Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:00Oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:02:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:03:00Oh
00:03:31Oh daddy, this puppy is so cute.
00:03:34Look, isn't he so cute?
00:03:37Yes, he is very cute.
00:03:39You bring some food for him.
00:03:40Wait here, I will bring some meatballs for you.
00:03:43Hello, yes Mr. Krish.
00:03:45We got your gift.
00:03:47And thank you very much for this gift.
00:03:49My daughter is very happy.
00:03:53Oh no, I mean this boss.
00:03:55Oh no.
00:03:56This doggy.
00:03:57He will kill me.
00:03:58He won't listen to me.
00:03:59Go to another room.
00:04:19No.
00:04:21Who are you puppy?
00:04:24I am Pusha.
00:04:26Tell me, what are you doing here?
00:04:28My name is Pusha.
00:04:30And I think I was a gift.
00:04:33When our president got a doggy like you as a gift.
00:04:38Pumpkin.
00:04:40Pusha, and my mother is very famous in the whole world.
00:04:45Pushy.
00:04:46This story started a long time ago.
00:04:50Our life was going very well.
00:04:53Then a scary man came in the car.
00:04:56He took the net and his stuff.
00:04:59Every time he would come and this animal would disappear.
00:05:02This has been going on for a long time.
00:05:07Don't run, don't run.
00:05:08I have seen both of them.
00:05:18Hey, stop.
00:05:19Where are you going?
00:05:20Crazy doggy.
00:05:21Stop.
00:05:22Stop.
00:05:23I won't leave you.
00:05:26I said stop.
00:05:27Where are you running?
00:05:31Where are you running?
00:05:39Come back.
00:05:40Where are you going, stupid man?
00:05:42Are you crazy?
00:05:48This is not a thing.
00:05:49I want real chicken.
00:05:53Inside.
00:05:55Hello, Ms. Sakshi.
00:05:56How are you?
00:05:57My name is Lady.
00:05:59You look like a beautiful heroine.
00:06:01Whose body is made for dancing.
00:06:03And look at your beautiful legs.
00:06:04You should sing a song that will make me happy.
00:06:07Macaroni, macaroni.
00:06:08How do I want this macaroni?
00:06:09I just want one thing.
00:06:11What is this in your mouth?
00:06:12I will keep it safe until your audition.
00:06:14You can't run.
00:06:17Oh no.
00:06:18Lani.
00:06:19Are you tired?
00:06:20Yes.
00:06:21Lani.
00:06:26I will see you later.
00:06:27I think the time is bad.
00:06:28Where is my food?
00:06:32This always happens with me.
00:06:35Nobody cares about me.
00:06:37I think I won't get food today.
00:06:38I will have to stay hungry.
00:06:39She is the last local.
00:06:40She will go there.
00:06:51I think I will have to run.
00:06:55Stop.
00:06:56Where are you running?
00:06:57Stop.
00:06:58You can't run now.
00:06:59I am here.
00:07:01Lani.
00:07:07Who is it?
00:07:08A mouse.
00:07:09A blind mouse.
00:07:12Who did you call a mouse?
00:07:13You are a mouse.
00:07:14I am a dead mouse.
00:07:16You are a dead mouse.
00:07:18You are a dead mouse.
00:07:20Take a break.
00:07:21Lani's insects.
00:07:23I will not leave you.
00:07:28Was your mother an ordinary dog?
00:07:31Not at all.
00:07:33She was an athlete.
00:07:34And beautiful.
00:07:36And a real artist.
00:07:38She was a star.
00:07:40She had her own make up room.
00:07:43Make up room?
00:07:47Wow.
00:07:54Welcome.
00:07:55Welcome.
00:07:57This is great.
00:07:58House full.
00:07:59All the tickets are sold out.
00:08:01Put on your clothes.
00:08:03Mr. Elephant.
00:08:04Why aren't you ready yet?
00:08:05Get ready to perform your duty.
00:08:09Listen.
00:08:10Why isn't your car ready yet?
00:08:13What are you doing there?
00:08:16I am stuck.
00:08:19Yes.
00:08:20All the animals are the same.
00:08:21Circus stars too.
00:08:23There is something else that is like them.
00:08:31Welcome.
00:08:32Do I look fat in my pants?
00:08:35Or beautiful like my poster?
00:08:38Ta-da.
00:08:42I think I can make a profit out of this.
00:08:44By doing this show at night.
00:08:46But what do I do?
00:08:47I look fat in this pant.
00:08:49What do I do now?
00:08:52I can't even go to the gym.
00:08:53Because I don't have time.
00:08:55Brother.
00:08:56You look fat in this pant.
00:08:59Listen.
00:09:00The show time is over.
00:09:01Only 5 minutes are left.
00:09:03Hurry up.
00:09:04Or you will be late.
00:09:07I can't believe he called me fat.
00:09:10I am not as fat as people say.
00:09:17All this happened when my partner left.
00:09:22Ladies and gentlemen.
00:09:23Boys and girls.
00:09:25Welcome to the best circus in the world.
00:09:37The best circus in the world.
00:09:39The best circus in the world.
00:09:41The best circus in the world.
00:09:43The best circus in the world.
00:09:45The best circus in the world.
00:09:47The best circus in the world.
00:09:49The best circus in the world.
00:09:51The best circus in the world.
00:09:53The best circus in the world.
00:09:55The best circus in the world.
00:09:57The best circus in the world.
00:09:59The best circus in the world.
00:10:01The best circus in the world.
00:10:03The best circus in the world.
00:10:05The best circus in the world.
00:10:16The best circus in the world.
00:10:27The best circus in the world.
00:10:31The break time is over.
00:10:32Follow me.
00:10:33Now is the time to jump into the fire.
00:10:34Oh
00:11:05The audience loved the show
00:11:07But my mother was very scared of fire
00:11:11Really, she was very scared
00:11:17Hey, come here
00:11:18What are you doing?
00:11:21I have a great idea
00:11:23I am such a genius that I get surprised
00:11:25Okay, so this is the plan
00:11:26Listen and understand
00:11:27Dial the number and ask politely
00:11:30Do you have a bag of something?
00:11:32No, no, I don't understand what you are saying
00:11:35Maybe you are forgetting that I am a dog
00:11:38Hey, who knows who is on the phone?
00:11:40Hello, is it a dog or a buffalo?
00:11:42Is anyone at home?
00:11:43You just have to say this
00:11:45Is it a dog or a buffalo?
00:11:46What difference does it make?
00:11:47You just do what I say
00:11:48Because this is my area
00:11:52Now listen to your uncle
00:11:54We don't have a piece of cheese
00:11:56We can ask for anything we want
00:11:58Hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:12:00Huh?
00:12:05Where did she go?
00:12:06Don't you have any respect for me?
00:12:07You always talk nonsense
00:12:09I don't believe it
00:12:10I saved her
00:12:11No thank you
00:12:12Hey
00:12:15Come son, the food is ready
00:12:17What?
00:12:18Here
00:12:19Oh, it's on
00:12:21Come on button, come on
00:12:23Come on
00:12:26And he says I am fat
00:12:32I didn't even wear underwear
00:12:35Why does this happen to me?
00:12:40Okay friends, this time everything was good
00:12:43Now tell me who will fire the rocket in the next show?
00:12:46So tell me who is ready?
00:12:48I can do it
00:12:49I just remembered I have an important meeting
00:12:51With the dogs about the bones
00:12:53Where are you running?
00:12:54You just tell me
00:12:55But don't let me do dangerous stunts
00:12:57I have to go, bye
00:13:00Excuse me
00:13:01What is it?
00:13:02Now you tell me, what do you want?
00:13:04I want to fly the rocket
00:13:06I will have a lot of fun flying it
00:13:11Oh
00:13:13No, no, no
00:13:15This won't be perfect
00:13:17You are too big
00:13:19Kalush, what happened to this pig?
00:13:21His...
00:13:22His...
00:13:23His bunch has been bombed
00:13:27I have a great idea
00:13:29Come on, hold it
00:13:33This is right
00:13:34Wait, wait
00:13:35What are you doing?
00:13:37Come on, let's start
00:13:38It's about to start
00:13:39I can't fly it
00:13:40Leave it
00:13:41I can't do it
00:13:42My hand will hurt
00:13:43Come on, be quiet
00:13:45Please
00:13:46Don't you think this will be too much?
00:13:48Nothing will happen, you hurry
00:13:51I mean...
00:13:58Remember this.
00:13:59Don't go left or right.
00:14:01Do nothing.
00:14:02You blow everything up!
00:14:07Ladies and gentlemen!
00:14:09Ladies and gentlemen!
00:14:10Time to take a look at the greatest rocket fire.
00:14:15Are you ready?
00:14:16Go ahead, burn it.
00:14:21Oh
00:14:51Oh
00:15:21Oh
00:15:51Oh
00:16:21Sorry
00:16:23Sorry
00:16:25Can you take me to the circus?
00:16:27Can you take me to the circus?
00:16:29Oh
00:16:31So you are from the circus
00:16:33That means you are trained
00:16:35So how much is two times two?
00:16:37Here you go, start
00:16:39Oh
00:16:41So you are not such a good dog
00:16:43What did you say?
00:16:45In circus, all the animals are very respectful
00:16:47Excuse me your highness
00:16:49But you are not in the circus
00:16:51You are in my area, do you understand joker?
00:16:53Well, I am not a joker
00:16:55I am
00:16:57Belka
00:16:59Belka
00:17:01Not at all
00:17:03You are pulling my leg, right?
00:17:05This is my aunt's name and I have never talked to her
00:17:09Look, can you come to watch our show sometime?
00:17:13No, no
00:17:15What are you doing?
00:17:17What is your problem?
00:17:19Don't come near me, please
00:17:21What are you saying?
00:17:23Hey, she felt me
00:17:25What is the matter?
00:17:27So what if I have lice in my hair?
00:17:29No, please don't come near me
00:17:31What is the matter? Are you afraid of a small rat?
00:17:33Please don't come near me
00:17:35I don't like rats
00:17:37Yes, I have rats
00:17:39And your
00:17:41Your disgusting costume is torn
00:17:43What? Where?
00:17:45How dare you?
00:17:47You said I have lice in my hair
00:17:49Now take this
00:17:51I think both of you have gone mad
00:17:53Both of you are fighting even after being young
00:17:55It is not good to do this
00:17:57You are a fool
00:18:01Who is creating a ruckus here?
00:18:03You are disturbing the peace of this area with your voice
00:18:07I don't like fights between strangers in my area
00:18:11Especially when
00:18:13I haven't started it
00:18:17I was flying a rocket
00:18:19And it fell here
00:18:21Hey, listen to me carefully
00:18:23No one dares to come to my area
00:18:27You will have to face the punishment
00:18:29Right?
00:18:31But we don't have anything
00:18:33And you will have to pay for it
00:18:37Sir, we really don't have anything
00:18:39I swear
00:18:41Now watch
00:18:43I think I will have to do something
00:18:47Karate
00:18:49Now I will fly a bomb
00:18:51I am a dangerous bomb
00:18:53If I explode, everyone will die
00:18:55Understood?
00:18:57But I forgive you
00:18:59Now go to hell
00:19:03Catch him
00:19:05Give way
00:19:07It is not easy to catch a dog
00:19:11Catch him
00:19:17Listen to the plan
00:19:19We will leave from here
00:19:21Let's go
00:19:25Where did they go?
00:19:27They went that way
00:19:29Let's go
00:19:33Look at this palace
00:19:35It is so beautiful
00:19:37Do you know how much we spent on it?
00:19:39Look, tickets
00:19:41I have taken care of it
00:19:45Wait a minute
00:19:47We can't go from here
00:19:49Come with me
00:19:51Didn't you learn anything in the circus?
00:19:53He is here
00:19:57Stop fairies
00:19:59I am coming
00:20:01I am here
00:20:09I am out
00:20:17I think we are safe
00:20:19We are going up
00:20:21What do we do now?
00:20:23Keep running
00:20:25We have to catch that rat
00:20:27Ok boss
00:20:29What?
00:20:37Someone stop him
00:20:41Come on fairies, follow me
00:20:45I think he went inside
00:20:47He is out
00:20:59Move
00:21:03Come on fairies, follow me
00:21:05Have you ever travelled in a metro?
00:21:07Stop
00:21:11I think we are safe
00:21:23What did we bring?
00:21:25What will we take with us?
00:21:29Why do we need money?
00:21:31Why do we need money?
00:21:33Money is power
00:21:35Money is respect
00:21:37If I have money, I can do business
00:21:39Can you imagine?
00:21:41A rat in politics
00:21:43I can do anything with money
00:21:45Next stop
00:21:47TX
00:21:59TX
00:22:07What is this place?
00:22:09Why are we here?
00:22:11This is home sweet home
00:22:13We are at the famous monument
00:22:15It was made for the workers
00:22:17For the Paris World Expo in 1937
00:22:19Keep moving
00:22:21And don't lose focus
00:22:23It was decorated again in 1939
00:22:25And it was decorated at the exit of the expo
00:22:27Keep moving
00:22:29And now we are inside this beautiful statue
00:22:31Which is a great example of Soviet art
00:22:33The trip ends here
00:22:35Don't forget to give a tip to your guide
00:22:37Which means me
00:22:39No one can find you here
00:22:41This is our area
00:22:43Home sweet home
00:22:45Now go to sleep
00:22:47Good night
00:22:57Huh?
00:22:59Huh?
00:23:01Wow!
00:23:03Amazing!
00:23:05Very good!
00:23:07And fun too!
00:23:09Brrrr
00:23:11Huh?
00:23:13Huh?
00:23:15Huh?
00:23:27Huh?
00:23:29Huh?
00:23:31Huh?
00:23:33Huh?
00:23:35Huh?
00:23:37Huh?
00:23:39Huh?
00:23:41Take this, Stelka
00:23:43You can never get lost now
00:23:45Huh?
00:23:47Huh?
00:23:49Mom
00:23:51What is this for?
00:23:53As you can see
00:23:55But how?
00:23:57Because
00:23:59You are our special kid
00:24:01But how?
00:24:03Because
00:24:05Your dad is very special
00:24:07But how?
00:24:09Because he lives up there
00:24:11See
00:24:13He has the same locket
00:24:17Whenever you see a shooting star
00:24:19Understand that it is your space dog
00:24:21Which is saying hello to us
00:24:25Huh?
00:24:27Huh?
00:24:37Huh?
00:24:41Wow!
00:24:51So
00:24:53Where did you fall from?
00:24:57Are you
00:24:59That
00:25:01Star dog?
00:25:05Actually
00:25:07I am a star
00:25:09Really?
00:25:13But you don't know my dad
00:25:15Is he
00:25:17In the circus?
00:25:19Circus?
00:25:21He must have forgotten me
00:25:23I am missing him
00:25:25How was your dad?
00:25:29He is smart
00:25:33Huh?
00:25:47Do you think your dad
00:25:49Is listening to you?
00:25:51You are stupid
00:25:55So you think you are smart
00:25:57You don't know anything
00:26:07She won't let me sleep
00:26:11What is happening?
00:26:13I lost her yesterday
00:26:15Leave her
00:26:17She has a shock on her head
00:26:19How can I make her calm down?
00:26:21Okay you two
00:26:23Let's go
00:26:25Are you going to sleep or not?
00:26:27Who told you to interrupt?
00:26:29You are not our boss
00:26:31Yes but
00:26:33I am the king here
00:26:43I don't know about you
00:26:45Good night
00:26:51Hey Belka
00:26:53I have an idea
00:26:55You are an actress
00:26:57You can perform in front of people
00:26:59I have a genius plan
00:27:01And you are perfect for this role
00:27:03I am hungry
00:27:05What is for breakfast?
00:27:07Is there a place where we can eat?
00:27:09There is a dumpster
00:27:11What?
00:27:13This is a good idea
00:27:15I will eat a stone
00:27:17Is this your idea?
00:27:19I am laughing at you
00:27:21If the dumpster is our future
00:27:23I would rather die
00:27:29Am I dead?
00:27:31Huh?
00:27:35Wow
00:27:37This is a good idea
00:27:39Come on friends
00:27:41Look at her
00:27:43She is so beautiful
00:27:45How does she do all this?
00:27:47I don't know
00:27:49But she is so beautiful
00:27:51She is amazing
00:27:53Okay
00:27:55This is enough for today
00:27:57You can call us anytime
00:27:59Do you want more?
00:28:01I am fine
00:28:03Thank you
00:28:05Hmm
00:28:07Hmm
00:28:09Hey Belka
00:28:11Come here
00:28:13What is she doing there?
00:28:15Huh?
00:28:17Where will you run?
00:28:19Leave me
00:28:21Be careful
00:28:23You are mistaken
00:28:27Hey
00:28:29Leave him
00:28:31It won't be good
00:28:33Leave him
00:28:35Or else I will call my circus friends
00:28:37Lauren, Elizabeth, Beer
00:28:39I will call them
00:28:41They won't leave you
00:28:47I told you
00:28:49I will catch you
00:28:51I won't leave you
00:28:53I will catch you now
00:29:03.
00:29:05.
00:29:07.
00:29:09.
00:29:19.
00:29:21.
00:29:23.
00:29:25.
00:29:27.
00:29:29.
00:29:31They thought they could escape from me, but they couldn't.
00:29:36I can't believe it. I can't believe it at all.
00:29:39In a doggy rescue team? I'm not dreaming.
00:29:43Get out of here, or they'll catch you too.
00:29:46What are you saying? She's come all the way to save us.
00:29:49Belka, do you see the pin there?
00:29:52All you have to do is pull it, pick it up, and open it.
00:29:57Pull it.
00:29:58You're not even listening to me.
00:30:01What are you doing?
00:30:04Look behind you.
00:30:06What are you doing here?
00:30:08If you're so attached to her, why don't you come with her?
00:30:13Now you're all together.
00:30:16Until you're alive.
00:30:18Let us go.
00:30:28Let's go.
00:30:51Will you stop it?
00:30:53Stop walking around. I'm dizzy.
00:30:55You can't go anywhere else, or I won't get any food.
00:30:58Sit down and be quiet, and everything will be fine.
00:31:01Oh, very good.
00:31:03That means we can sit quietly and wait until they...
00:31:08take us wherever they take us.
00:31:11If that's what you want, then fine.
00:31:15I'll just sit here.
00:31:18Who told you to give up?
00:31:20You know the rules of the street, don't you?
00:31:21You know the rules of the street, don't you?
00:31:23Along with each other, and against each other.
00:31:27I like it.
00:31:29One for all, and one for everyone.
00:31:32Oh, you like it too?
00:31:34You really are a strange animal.
00:31:37You think I don't know anything?
00:31:39I know where they're taking us.
00:31:41Really? So where are they taking us?
00:31:43They're taking us home to make foam dogs.
00:31:45Oh, I wish that were true.
00:31:47They're taking us to Siberia, so we can pull glass in the snow.
00:31:49But I'm a circus star.
00:31:51So, circus star, I hope you like cold places.
00:31:54Calm down, ladies.
00:31:56Maybe you'll pull the glass in the snow,
00:31:58but you'll need a smart person to guide the glass.
00:32:01Someone just like me.
00:32:03Will you be quiet for a minute?
00:32:06We're talking about something important here.
00:32:09That's not a good thing.
00:32:11What if you don't have any friends?
00:32:13Except your imaginary space dogs,
00:32:16who you think live among the stars.
00:32:17They're not imaginary.
00:32:19My dad really lives among the stars.
00:32:22And I'm going to find him.
00:32:24You don't believe me?
00:32:26Look at this.
00:32:28They have one like this.
00:32:30It's written here.
00:32:32Can you see it?
00:32:34What does it mean?
00:32:36If you think you're smart,
00:32:38you should read it.
00:32:40I don't want to read it right now.
00:32:42You don't know how to read.
00:32:44Don't talk to me like that.
00:32:45You're illiterate.
00:32:47What did you say to me?
00:32:49You hit me.
00:32:51How dare you?
00:32:53How dare you?
00:32:55Calm down.
00:32:57We can't help you.
00:32:59Listen to me.
00:33:01This is your fault.
00:33:03You're a stupid friend.
00:33:16Where are they taking us?
00:33:19I wish I knew.
00:33:25No matter where she goes,
00:33:27God will give her soul peace.
00:33:30She was very good
00:33:33and very smart,
00:33:35just like me.
00:33:37And her eyes.
00:33:39Her eyes were the most beautiful in the world.
00:33:42I've never seen such eyes before.
00:33:46And her voice.
00:33:48It sounds like an angel.
00:33:50And her coat is very beautiful.
00:33:53And most importantly,
00:33:55she has the best friends.
00:33:57Be brave and control your emotions.
00:33:59Ever since she's been on the show,
00:34:01she's only been on fire.
00:34:03That too, until her last flight.
00:34:05That's it.
00:34:09It's done.
00:34:12Now what is this?
00:34:13What is this?
00:34:15Are you kidding me?
00:34:17What do you want?
00:34:19I have to make it with my power.
00:34:22I think he did the right thing.
00:34:34Who's going to give the interview?
00:34:36You should be better than last time.
00:34:39Come on, everyone.
00:34:41Come on.
00:34:43Come on.
00:34:45Come on.
00:34:47Come on.
00:34:49What is this place?
00:34:51I don't like this place at all.
00:34:54Come on.
00:34:56I don't think this is a place for a picnic.
00:34:58It looks like a prison camp.
00:35:00It's scary.
00:35:08Come on.
00:35:32Come on.
00:35:36Excuse me.
00:35:38Who's the manager here?
00:35:40Why are you asking?
00:35:42Actually, I think there's been a mistake.
00:35:44We can't stay here.
00:35:46We don't even know where we are.
00:35:48If I talk to your manager,
00:35:50I can clear this misunderstanding.
00:35:52Come on, Strelka.
00:35:54Help me.
00:35:56You're making a fool out of me.
00:35:58Keep walking inside the door.
00:36:00Come on, that's enough.
00:36:02Go and stand there.
00:36:04Wash your hands and get ready.
00:36:06Well, they didn't help at all.
00:36:08Let's go.
00:36:17Who started the shower?
00:36:19What do you say?
00:36:21Should we ask for our security deposit back?
00:36:31Is this a uniform?
00:36:33I can't wear this.
00:36:35I only wear designer clothes.
00:36:37All right.
00:36:39I'll see you tomorrow.
00:36:41Thank you for this nice suit.
00:37:03I have an idea.
00:37:04Maybe we...
00:37:06We...
00:37:09No.
00:37:34I'm sorry.
00:38:04Never far away.
00:38:06Don't have to be afraid.
00:38:09Look up, I'll always be watching over you.
00:38:13Take your uniform and get dressed.
00:38:16It's time to stand on your feet.
00:38:19Forget who you are
00:38:21and where you came from.
00:38:23Forget who you were.
00:38:25It doesn't matter to us.
00:38:27Forget what you like and what you don't.
00:38:31Excuse me, I have a question.
00:38:33From now on, I'm your father,
00:38:36your mother
00:38:38and your commanding officer.
00:38:40My name is Kazbek.
00:38:42But you'll call me Captain Kazbek.
00:38:45I'm your instructor.
00:38:47Any questions?
00:38:49No questions?
00:38:51All right, get ready.
00:38:54Done.
00:38:56This is the end of the world.
00:38:58Come on, hurry up.
00:39:02Hurry up.
00:39:11Come on, run!
00:39:13I'm running.
00:39:15Run!
00:39:17Faster!
00:39:19You're running like little girls.
00:39:22But we're girls.
00:39:24I don't like misbehaviour.
00:39:26Who are you waiting for?
00:39:28Do you want me to send you to jail?
00:39:30Run!
00:39:32Run faster!
00:39:34You'll improve.
00:39:36You'll become stronger.
00:39:38And better.
00:39:40If you want to stay here,
00:39:42you'll have to work harder.
00:39:44Take this.
00:39:46It's very good.
00:39:54What is this?
00:39:56I don't like it at all.
00:39:58I won't eat it.
00:39:59Eat it.
00:40:02Maybe you won't get any food.
00:40:04They're making us fat.
00:40:06I think so.
00:40:09But why would they do that?
00:40:11I don't know, but I'm going on a diet.
00:40:13Really.
00:40:15I don't know what I'm doing here.
00:40:17Hey, stand back.
00:40:19Breakfast is over.
00:40:22Eating fast isn't good for health.
00:40:25It's not good to misbehave with your instructor.
00:40:27But eating fast can cause gas.
00:40:30Oh, smarty.
00:40:32I'm watching you.
00:40:34Get in line.
00:40:37Bye-bye.
00:40:42You'll never find us.
00:40:44Never, never, never.
00:40:46We'll find her.
00:40:48We won't give up.
00:40:50We'll keep looking for her until we find her.
00:40:53It's all my fault.
00:40:54It's all my fault.
00:40:56I wish I was sitting on the rocket that day.
00:41:03My dear Belka.
00:41:25What are you doing? Stop.
00:41:27Let me see how good you are.
00:41:31I'm going to fall. Don't do that.
00:41:34Please stop.
00:41:35Please.
00:41:46You're stronger than those who don't suffer.
00:41:50Maybe you've suffered enough.
00:41:52Miss Smart Doggy.
00:41:56Is there nothing left to answer?
00:41:59Hello, Sir Captain Kazbek.
00:42:03They don't know me.
00:42:05I'm ready for the next lesson.
00:42:07So tell me.
00:42:09Do you believe in reincarnation?
00:42:11I don't think so.
00:42:13Because I feel like I'm going to die in this tunnel.
00:42:15Because I can see the light of death.
00:42:17Light?
00:42:19What else? Look over there.
00:42:20Listen to me. We don't have time to waste.
00:42:50Help!
00:42:54Help!
00:42:56You're very shy.
00:42:58I'm warning you.
00:43:00Do it properly or you'll be thrown out.
00:43:03Half an hour break.
00:43:12Good baby.
00:43:17They can't even do this much.
00:43:20And they have to go to space.
00:43:24What did you say?
00:43:26Space?
00:43:28You mean rocket?
00:43:30Did you hear that?
00:43:32This is the limit.
00:43:34They don't even know why they're here.
00:43:37There's no point in their hard work.
00:43:39They're just girls.
00:43:41I'll become famous.
00:43:43And my entire circus group will watch me on TV.
00:43:46Wait a minute. I can't go to space.
00:43:47I've heard it's very cold there.
00:43:49I can't eat there.
00:43:51I'll go up there to meet them.
00:43:53No one's listening to me.
00:43:55My friends will find me and I'll go back.
00:43:57Stay on the ground, princess.
00:43:59Don't even think about going to space.
00:44:01Especially you.
00:44:03No need to pack your bags.
00:44:05Because you're not going anywhere.
00:44:08Now get up.
00:44:10Get to work, lazybones.
00:44:12Try to understand.
00:44:14Don't stay with me, okay?
00:44:15You and the captain don't get along.
00:44:17And that's affecting me.
00:44:20I want to go to space to meet my dad.
00:44:45Dad!
00:45:15Dad!
00:45:40You're not going anywhere.
00:45:45Dad!
00:46:01Oh, God!
00:46:03It's better to be thrown out of the city.
00:46:06Oh, wow!
00:46:08This is the right place.
00:46:10You've put me to shame.
00:46:12Put you to shame?
00:46:13Yes, I know.
00:46:15Launch will be set on the 19th of August.
00:46:19We only have a month to train.
00:46:23Don't ruin your country's name.
00:46:26This is the final and most difficult stage of your training.
00:46:30The two best men I choose will be able to fly the craft.
00:46:36You mean women?
00:46:38You know what I mean, princess.
00:46:40Your countdown begins.
00:46:46You mean girls are allowed here?
00:46:53Boss, listen to me.
00:46:55I'm not a girl.
00:46:57I should be with boys.
00:47:01If you're here, you should stay here.
00:47:05We don't make any mistakes.
00:47:07I understand.
00:47:08I understand.
00:47:10That's what you're saying.
00:47:16Look at them.
00:47:18They're all the same.
00:47:20Hey!
00:47:22What do you think?
00:47:24Which type of players will go?
00:47:26The one who gives the best performance will be sent to space.
00:47:30Did you say space?
00:47:32This is not a joke.
00:47:34Bully, did you hear that?
00:47:35What are you saying?
00:47:37I'll puke.
00:47:39We'll become heroes.
00:47:41We'll be famous.
00:47:43We'll be respected.
00:47:45We'll live like kings.
00:48:05Shreya!
00:48:22Shreya!
00:48:24Wake up!
00:48:26What's the matter, princess?
00:48:28Can't you handle the pressure?
00:48:30We can handle the pressure, captain.
00:48:32Just fine.
00:48:33The stronger the team, the stronger we'll be.
00:48:38Belka, why are you helping me?
00:48:41Because we can defeat everyone as a team.
00:48:44You two go and defeat them.
00:48:46I can pull them from here.
00:48:51So, the idea is that we have to win.
00:48:54Right?
00:48:56Yes.
00:48:58The rest will go out.
00:49:00Let the competition begin.
00:49:04There they are.
00:49:06The free birds are flying in the sky.
00:49:33Oh, no! I would've been caught.
00:49:39Who is it?
00:49:41Who is it?
00:49:43Who is it?
00:49:45Are you coming or not?
00:49:47Hello.
00:49:49Relax, my friend.
00:49:51There's no need to fight here.
00:49:53It's not my fault. I'm a little crazy.
00:49:55Please.
00:49:57I'm stupid.
00:49:59I think you need a doctor.
00:50:04A doctor?
00:50:06A very smart cat.
00:50:08A cat?
00:50:10It started when I was a kid.
00:50:12It's been sick since then.
00:50:15What do you see?
00:50:18A male dog.
00:50:20Go ahead.
00:50:22In the officer's uniform.
00:50:25Tall.
00:50:26Tall.
00:50:28Fair.
00:50:30And...
00:50:32Very handsome.
00:50:34I see.
00:50:36Like a star.
00:50:40Sick bone.
00:50:42Sick bone.
00:50:44Sick bone.
00:50:46So what if I'm naughty?
00:50:49My eyes are beautiful, right?
00:50:51My childhood story is written in them.
00:50:56Doctor, can I ask you a question?
00:50:58Do you think I'm a girl?
00:51:00I'm not a mouse. I'm a bulletarian.
00:51:03A small version of that.
00:51:06Doctor, stop.
00:51:08You can't eat your patients.
00:51:10This is unprofessional.
00:51:12You swore you wouldn't discriminate before you became a doctor.
00:51:15Did you forget you're a doctor?
00:51:17You were right, Captain.
00:51:18You can take me to the training room again.
00:51:21I want to go to space.
00:51:49It may seem like we'll never get there
00:51:52But I think something's about to change
00:51:56I no longer have to worry
00:52:01Every mountain doesn't seem so high
00:52:06When you're by my side
00:52:08You push me on and never let me fall
00:52:12Every challenge doesn't seem too tough
00:52:15Now I'm strong enough to make it through
00:52:20Cause I got, I got you
00:52:34Feeling a little bit scared
00:52:37Yeah, that used to be me
00:52:39But not anymore, anymore, no way
00:52:44Cause when you're next to me
00:52:47I feel like I can do
00:52:50Most anything, anything
00:52:54Cause when you're with me
00:52:57I don't worry
00:52:59Every mountain doesn't seem so high
00:53:04When you're by my side
00:53:06Hey, somebody help!
00:53:08Help us!
00:53:10I can't do this!
00:53:11I can't do this!
00:53:13I can't do this!
00:53:15I can't do this!
00:53:17I can't do this!
00:53:19This rifle is useless!
00:53:22Will somebody give me a working rifle?!
00:53:26I'm tired. Everything here is strange, like a movie.
00:53:30Greta, can't you hear me?
00:53:32Who's talking in the back?
00:53:34Greta.
00:53:35You're still here, are you?!
00:53:37Yeah, real space dogs like us want to see a movie!
00:53:39Come with me. I will need you.
00:54:09Ahhhh!!! This is not your cup of tea!!!
00:54:23Attention. You must know.
00:54:27Our testing will begin and end with the obstacle course.
00:54:33Right here. Then we will know who survives and who doesn't.
00:54:37Questions?
00:54:38Captain Instructor, we would like to know how we will be selected.
00:54:42The less you know, the better your sleep will be.
00:54:45Let's start.
00:54:50We will give our best, with all our heart.
00:54:53Get ready, set, go.
00:54:59Hey, look at me, I'm first.
00:55:08Get out of the way.
00:55:10I will win.
00:55:16Stop, I said.
00:55:17Not today.
00:55:23They have come from far away.
00:55:26She is getting away.
00:55:28You are in a hurry to win.
00:55:30Get back.
00:55:31No.
00:55:34She fell down, what will she do now?
00:55:38Let's go.
00:55:42Don't follow us.
00:55:44No.
00:56:05You think you will win?
00:56:07Get back.
00:56:08We will win.
00:56:12Goodbye.
00:56:14I will go to space.
00:56:15I will meet my daddy.
00:56:17I will go.
00:56:19Best always comes at the wrong time.
00:56:22You go, I can't come.
00:56:24Let's go.
00:56:26Okay, let's go.
00:56:30Ladies, I did it.
00:56:32Look, I have a shortcut.
00:56:34Ladies.
00:56:35Let's go.
00:56:36Hurry up.
00:56:39Wait.
00:56:42The last one.
00:56:43Bye, say cheese.
00:56:46Ready?
00:56:47Let's do it.
00:56:50Finally, this rat landed.
00:56:57This is a new record, Captain.
00:57:06Oh, no.
00:57:08Oh, wow, Belka.
00:57:09We might have won the race.
00:57:11I told you girls will look like paratroopers.
00:57:14But you didn't want them.
00:57:16Get out of my way.
00:57:22Doctor, I need a saver.
00:57:25I want you to disqualify those two girls.
00:57:31Belka and Estelka.
00:57:34Interesting.
00:57:36It's not interesting.
00:57:38Do as I say.
00:57:41Let me think.
00:57:43If you are okay, your case is strange.
00:57:48You are stressed and not hungry.
00:57:51You can't sleep.
00:57:53You are in pain.
00:57:59You are not well.
00:58:01Doctor, I am not a patient.
00:58:03Anger is not good.
00:58:05Control your anger.
00:58:07Doctor, will you stop now?
00:58:10When a patient repeats the same thing,
00:58:13it's good for his health to be calm.
00:58:17It seems like all your wishes are unfulfilled.
00:58:21That's why you are irritated.
00:58:23Some patients come to me,
00:58:25but they get cured with my medicine.
00:58:28Listen, Doctor.
00:58:30Do as I say.
00:58:32Do you understand?
00:58:35I want Belka and Estelka out.
00:58:37I know I am right.
00:58:40But I can't do that, Captain.
00:58:43Do you understand?
00:58:47We don't have the whole day.
00:58:49Wait.
00:58:50It takes time to do art.
00:58:52He is coming.
00:58:53Wait.
00:58:54Someone is coming.
00:58:56Hurry up. I am going.
00:59:02I wish I could tell Chef
00:59:04to make something special
00:59:06for the winning contest tomorrow.
00:59:10Tomorrow is going to be a special day.
00:59:13Why don't you go to sleep?
00:59:15This track ends here.
00:59:17It's not like that.
00:59:19It's not like that.
00:59:21It's not like that.
00:59:23It's not like that.
00:59:25It's not like that.
00:59:27It's not like that.
00:59:29It's not like that.
00:59:32It's not like that.
00:59:34Why not?
00:59:35He can catch-back.
00:59:36You know he is a seasoned soldier.
00:59:42Jasper.
00:59:43He is going somewhere else.
00:59:45He didn't congratulate us.
00:59:48That's strange.
00:59:51What's strange?
00:59:52He is jealous of us.
00:59:54He never trained for space.
00:59:57He must be from a wrong family.
01:00:01Attention, crew of Sputnik 5, come to the launch pad immediately.
01:00:16Hey, what is all this?
01:00:19I think this is the animal that never came back from space.
01:00:26Okay, fine. I am going home now. My best wishes are with you both.
01:00:30Chararari
01:00:32Let me remind you to be brave. The whole country is watching you.
01:00:37The whole country? Really? Where?
01:00:39There is a camera here. Everywhere.
01:00:41Oh, look there. Can I say hi?
01:00:44Hey mother, this is me, your son, Vinny. Hey, get me out of here.
01:00:49The camera is flashing. Maybe the reel is over.
01:00:52Shut up and come.
01:00:59Wow!
01:01:13Look at this.
01:01:15Look at this.
01:01:17I think I am going to vomit.
01:01:18Goodbye, friends. A small step for us, but a big leap for the entire animal community.
01:01:31We will be back.
01:01:33Maybe.
01:01:35Oh, wow.
01:01:37I can't believe that we circus performers are here.
01:01:41Hey, wait.
01:01:45It's not fancy, but it's not that bad.
01:01:48Ready for launch.
01:01:50All the systems are ready.
01:01:52Ready for take off.
01:01:57Take off will begin in 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
01:02:13Ready for take off.
01:02:14Ready for take off.
01:02:17So, we are ready.
01:02:19And our spaceship is also ready.
01:02:21In 60 seconds for the operation.
01:02:24We will reach the height after completing one level.
01:02:27I don't know about you, but I don't understand anything.
01:02:33Capacity of the operation, normal.
01:02:38110 seconds.
01:02:40We have crossed the Earth.
01:02:43No.
01:02:45The rocket is ready to take off.
01:02:47The rocket is ready to take off.
01:03:11The space is right in front of us.
01:03:17You have reached the space in a normal way.
01:03:20Congratulations to you.
01:03:30Wow.
01:03:32It's cooler than I thought.
01:03:34Look at me. I am really flying.
01:03:37This is fun.
01:03:39I am floating and I am flying.
01:03:42I am up and the world is down.
01:03:48All the crew, listen to me carefully.
01:03:50This is about our mission.
01:03:52Get ready for spacewalk.
01:03:54Wow.
01:03:56We are going to space.
01:04:17Wow.
01:04:48Wow.
01:05:08Mission complete.
01:05:09Mission complete.
01:05:15Wow.
01:05:17I am hungry.
01:05:19What is there to eat?
01:05:26What is that sound?
01:05:27What is happening?
01:05:36Belk and Stelka are going to return to Earth soon.
01:05:40And now let me tell you that our spaceship has reached the third stage.
01:05:45And now our brave animals are ready to return to Earth with their parachutes.
01:05:50They are also completely safe.
01:05:52It's good that they didn't meet us.
01:05:58Wow.
01:06:03Now I will be able to see my daddy.
01:06:06Look. Look there.
01:06:08He must be there.
01:06:10Oh, you and your fantasies.
01:06:12All the people, listen to me carefully.
01:06:14Get ready for re-entry.
01:06:16I have to do this, Belka.
01:06:18I have to do this.
01:06:20Stelka, what are you doing?
01:06:23Hey, stop. Stop. Stop. Stop. Stop.
01:06:25Stop. Stop. Stop. Stop.
01:06:27Belka, she is on autopilot.
01:06:39Someone is behind us.
01:06:46How can someone be behind us?
01:06:48There is no one here except us.
01:06:50I am scared.
01:06:52Ah, aliens have arrived.
01:06:55I'm sorry, alien. Please don't kill me.
01:06:58I'm not here to harm you.
01:07:00I'm here for the planet Earth.
01:07:02You must have heard of it. Big, cool, green planet.
01:07:05I'm not here for my own happiness.
01:07:06I was sent here by force.
01:07:11I'm not an alien. I'm worse than that.
01:07:13Turn this ship around.
01:07:15You're disobeying your orders.
01:07:17Did you hear what I said?
01:07:19Turn this ship around.
01:07:26Aah!
01:07:28Aah!
01:07:29Aah!
01:07:31I thought this would be a memorable experience.
01:07:33But I never get such a chance.
01:07:36What are you doing in our rocket?
01:07:38Who, me?
01:07:39Yes, you.
01:07:41Huh?
01:07:42Attention. The machine is out of our control.
01:07:45We must control it somehow.
01:07:48Give me the trajectory coordinates at once.
01:07:50Yes, sir.
01:07:55Wow!
01:07:57What's that?
01:07:58Okay, what's that over there?
01:07:59Those are space dogs.
01:08:01I think we're on the right track.
01:08:04I just know it.
01:08:05To be honest, I don't want to go there at all.
01:08:07They're not dogs.
01:08:10They're burning balls.
01:08:12No, no, no. That's nonsense.
01:08:14If they were burning balls,
01:08:16they would've collided with our ship, wouldn't they?
01:08:19Oh, my God!
01:08:21They're colliding!
01:08:23Oh, my God! They're colliding!
01:08:25Oh, my God!
01:08:27Oh!
01:08:28Aah!
01:08:40To get out of here, we'll have to go behind them.
01:08:44Aah!
01:08:45Aah!
01:08:46Aah!
01:08:47Aah!
01:08:48Aah!
01:08:49Aah!
01:08:50Aah!
01:08:51Aah!
01:08:52Dad always said that everyone should do their own job.
01:08:55The birds fly, the fish swim, and we walk on the ground.
01:08:59There's no work in our space.
01:09:02Huh?
01:09:03Oh, my eyes!
01:09:06Aah!
01:09:07Aah!
01:09:08Aah!
01:09:09Aah!
01:09:10Aah!
01:09:11Oh, no!
01:09:12What have I done?
01:09:14Perfect! Great!
01:09:15Now there's fire here.
01:09:16The more you suffer, the stronger you'll become.
01:09:18The more you suffer, the stronger you'll become.
01:09:21If you want to become a space dog, you have to do this.
01:09:23And I can do this.
01:09:25I told you not to send me to outer space, didn't I?
01:09:28If you don't want to, then be quiet.
01:09:30The one who gives you trouble makes you stronger.
01:09:33Aah!
01:09:34Aah!
01:09:35Aah!
01:09:36Aah!
01:09:38Aah!
01:09:39Aah!
01:09:41Great!
01:09:42Now let's extinguish the fire.
01:09:44Come on, come on, come on.
01:09:46Come on.
01:09:47Come on!
01:09:50This is the position.
01:09:52Right side pendulum, left side gap.
01:09:54Just wait.
01:09:58The water is over.
01:10:00We'll use liquid food.
01:10:02All right.
01:10:03Let's get started.
01:10:05When...
01:10:06When does the...
01:10:08Friends, listen. Get ready. We are going now. Let's go.
01:10:22This bike has gone mad. It is going in all directions.
01:10:30Don't stop. Keep going.
01:10:32No.
01:10:47Catback.
01:10:51No. Don't listen to him.
01:10:54Hey, you saved him.
01:10:57Very good, Captain Catback.
01:11:02How is it going, Captain?
01:11:13Don't stop until this fire is completely extinguished.
01:11:17Don't stop until this fire is completely extinguished.
01:11:20Keep on loading.
01:11:22Let's go.
01:11:26We can see that the food container is going back to its place.
01:11:31Can you repeat?
01:11:34I repeat. The food container is going back to its place.
01:11:37It is good to eat good food.
01:11:40Whether it is here or in space.
01:11:42Why are you in such a hurry?
01:11:47No.
01:11:55Friends, you have just seen an expert in action.
01:11:59The flying of our beloved Pelican.
01:12:01Perfect timing like this is my Swiss watch.
01:12:04I knew that she can do this.
01:12:06When I saw her for the first time, I understood.
01:12:09When she fell from the sky.
01:12:11My friends are watching me.
01:12:17She has successfully come out of her zone.
01:12:35No one has come back alive from the orbit.
01:12:39I didn't want you to go.
01:12:41Because it is very dangerous.
01:12:44Because I am worried about you.
01:12:47So sweet. But you put your life in danger.
01:12:51Why did you do this?
01:12:53It doesn't matter.
01:12:55I am a warrior.
01:12:57I am ready to give my life for my country.
01:13:00And for you too.
01:13:03Princess.
01:13:06This is the most beautiful thing I have heard today.
01:13:10Welcome.
01:13:12I want to tell you that.
01:13:16Are you enjoying?
01:13:17I liked whatever you did.
01:13:24Don't look back.
01:13:27Look at those stars.
01:13:29How beautiful.
01:13:31Look at them.
01:13:33They are Capricorn.
01:13:36And I am Sagittarius.
01:13:41And what is your sign?
01:13:43Aries.
01:13:45Look, there you are.
01:13:50And my sign is Virgo.
01:13:52They are different.
01:13:54We don't believe in the future.
01:13:59Where is the prince?
01:14:04Wow, boy.
01:14:11Try it.
01:14:13Don't think.
01:14:15They will listen to you.
01:14:17I am sure.
01:14:28Are you really there?
01:14:31Daddy.
01:14:40Daddy.
01:14:42Daddy.
01:14:45Daddy.
01:14:47Daddy.
01:14:49Daddy.
01:14:51Daddy.
01:14:53Daddy.
01:14:55Daddy.
01:14:57Daddy.
01:14:59Daddy.
01:15:01Daddy.
01:15:03Daddy.
01:15:05Daddy.
01:15:07Daddy.
01:15:08Daddy.
01:15:10Daddy.
01:15:12Daddy.
01:15:14Daddy.
01:15:16Daddy.
01:15:18Daddy.
01:15:20Daddy.
01:15:22Daddy.
01:15:24Daddy.
01:15:26Daddy.
01:15:28Daddy.
01:15:30Daddy.
01:15:32Daddy.
01:15:34Daddy.
01:15:36Daddy.
01:15:38Daddy.
01:15:40Daddy.
01:15:42Daddy.
01:15:44Daddy.
01:15:46Daddy.
01:15:48Daddy.
01:15:50Daddy.
01:15:52Daddy.
01:15:54Daddy.
01:15:56Daddy.
01:15:58Daddy.
01:16:00Daddy.
01:16:02Daddy.
01:16:04Daddy.
01:16:06Daddy.
01:16:08Daddy.
01:16:10Daddy.
01:16:12Daddy.
01:16:14Daddy.
01:16:16Daddy.
01:16:18Daddy.
01:16:20Daddy.
01:16:22Daddy.
01:16:24Daddy.
01:16:26Daddy.
01:16:28Daddy.
01:16:30Daddy.
01:16:32Daddy.
01:16:34Daddy.
01:16:36Daddy.
01:16:38Daddy.
01:16:40Daddy.
01:16:42Daddy.
01:16:44Daddy.
01:16:46Daddy.
01:16:48Daddy.
01:16:50Daddy.
01:16:52Daddy.
01:16:54Daddy.
01:16:56Daddy.
01:16:58Daddy.
01:17:00Daddy.
01:17:02Daddy.
01:17:04Daddy.
01:17:06Daddy.
01:17:08Daddy.
01:17:10Daddy.
01:17:12Daddy.
01:17:14Daddy.
01:17:22Daddy.
01:17:24Daddy.
01:17:25All right, do whatever you want to do.
01:17:31They really did go to space.
01:17:46So tell me, what happened next?
01:17:50The whole country is proud of those two great dogs
01:17:53who have completed their successful space trip.
01:17:56Belka, tell us about your trip.
01:18:02What?
01:18:09And now the second great space traveler, Stelka.
01:18:13Zoom in on the camera, kids, and look at that face carefully.
01:18:18Belka!
01:18:48Belka!
01:19:18Wow!
01:19:24And my mom got a headache.
01:19:48Wow!
01:19:49Wow!
01:20:15And everyone was happy forever.
01:20:19Wow!
01:20:49Stop this nonsense! Stop it! Stop it!
01:21:19Wow!
01:21:20Wow!
01:21:21Wow!
01:21:22Wow!
01:21:23Wow!
01:21:24Wow!
01:21:25Wow!
01:21:26Wow!
01:21:27Wow!
01:21:28Wow!
01:21:29Wow!
01:21:30Wow!
01:21:31Wow!
01:21:32Wow!
01:21:33Wow!
01:21:34Wow!
01:21:35Wow!
01:21:36Wow!
01:21:37Wow!
01:21:38Wow!
01:21:39Wow!
01:21:40Wow!
01:21:41Wow!
01:21:42Wow!
01:21:43Wow!
01:21:44Wow!
01:21:45Wow!
01:21:46Wow!
01:21:47Wow!
01:21:48Wow!
01:21:49Wow!
01:21:50Wow!
01:21:51Wow!
01:21:52Wow!
01:21:53Wow!
01:21:54Wow!
01:21:55Wow!
01:21:56Wow!
01:21:57Wow!
01:21:58Wow!
01:21:59Wow!
01:22:00Wow!
01:22:01Wow!
01:22:02Wow!
01:22:03Wow!
01:22:04Wow!
01:22:05Wow!
01:22:06Wow!
01:22:07Wow!
01:22:08Wow!
01:22:09Wow!
01:22:10Wow!
01:22:11Wow!
01:22:12Wow!
01:22:13Wow!
01:22:14Wow!
01:22:15Wow!
01:22:16Wow!
01:22:17Every mountain doesn't seem so high
01:22:20When you're by my side
01:22:22You push me on, never let me fall
01:22:27Every challenge doesn't seem too tough
01:22:31Now I'm strong enough to make it through
01:22:35Cause I got, I got you
01:22:39Now I cannot get any higher
01:22:42I can run farther
01:22:45Than ever before
01:22:49As long as we are together
01:22:52I know that anything is possible
01:23:01Every mountain doesn't seem so high
01:23:05When you're by my side
01:23:07You push me on, never let me fall
01:23:11Every challenge doesn't seem too tough
01:23:15Now I'm strong enough to make it through
01:23:19Cause I got, I got you
01:23:27You push me on, never let me fall
01:23:32Every challenge doesn't seem too tough
01:23:36Now I'm strong enough to make it through
01:23:40Cause I got, I got you
01:24:11You push me on, never let me fall
01:24:15Every challenge doesn't seem too tough
01:24:19Now I'm strong enough to make it through
01:24:23Cause I got, I got you
01:24:29You push me on, never let me fall
01:24:33Every challenge doesn't seem too tough
01:24:37Now I'm strong enough to make it through
01:24:41Cause I got, I got you
01:24:45You push me on, never let me fall
01:24:49Every challenge doesn't seem too tough
01:24:53Now I'm strong enough to make it through
01:24:57Cause I got, I got you
01:25:01You push me on, never let me fall
01:25:05You push me on, never let me fall
01:25:09Every challenge doesn't seem too tough
01:25:13Now I'm strong enough to make it through
01:25:17Cause I got, I got you
01:25:21You push me on, never let me fall
01:25:25You push me on, never let me fall
01:25:29Every challenge doesn't seem too tough
01:25:33Now I'm strong enough to make it through
01:25:37Cause I got, I got you
01:25:41You push me on, never let me fall
01:25:45Every challenge doesn't seem too tough
01:25:49Now I'm strong enough to make it through
01:25:53Cause I got, I got you
01:25:57You push me on, never let me fall
01:26:01Every challenge doesn't seem too tough
01:26:05Now I'm strong enough to make it through
01:26:09Cause I got, I got you
01:26:13You push me on, never let me fall
01:26:17Every challenge doesn't seem too tough
01:26:21Now I'm strong enough to make it through
01:26:25Cause I got, I got you
01:26:29You push me on, never let me fall
01:26:33Every challenge doesn't seem too tough
01:26:37Now I'm strong enough to make it through
01:26:41Cause I got, I got you
01:26:45You push me on, never let me fall
01:26:49You push me on, never let me fall
01:26:53Every challenge doesn't seem too tough
01:26:57Now I'm strong enough to make it through
01:27:01Cause I got, I got you
01:27:05You push me on, never let me fall
01:27:09Every challenge doesn't seem too tough
01:27:13Now I'm strong enough to make it through
01:27:17Cause I got, I got you
01:27:21You push me on, never let me fall
01:27:25Every challenge doesn't seem too tough
01:27:29Now I'm strong enough to make it through
01:27:33Cause I got, I got you
01:27:37You push me on, never let me fall
01:27:41Every challenge doesn't seem too tough
01:27:45Now I'm strong enough to make it through