Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Te lo diré cuando llegue a casa.
00:02¿Qué iba a pasar, Ipek? Me rechazaron.
00:05Está bien, Ipek. Está bien.
00:08¿Señorita Tuval?
00:09Sí.
00:11Estas flores son para usted.
00:13¿En serio? Gracias.
00:17Gracias.
00:27Creo que estoy pasando el peor día de San Valentín
00:30que una persona podría tener, amiga.
00:35Anda, iré a casa enseguida. Tengo que colgar.
00:41¡Ay, huelen tan bien estas rosas!
00:47Tengo que irme, Tuval.
00:50Gracias.
00:52Cuídate.
00:53¿Azli? ¿Viniste a verme?
01:02Cuando era tu amiga, era una persona muy feliz.
01:05Pero, ¿por qué vienes a decirme eso ahora?
01:08Tú dime por qué, Doruk.
01:13Dime, ¿anoche estuviste con Bilge?
01:20¿Quién te lo dijo?
01:23¿Qué quieres decir con eso? Eso no importa.
01:25No importa quién me lo haya dicho.
01:29¿Es cierto?
01:38Está bien, no voy a mentir. Es cierto.
01:41Estuve con Bilge.
01:53¿Y vas a casarte con esa chica?
02:00¿Te casarás con una chica desconocida?
02:03Somos amigos desde la infancia.
02:06¿Cómo esta más ridícula es esa?
02:08Hace dos días ella no estaba en nuestras vidas.
02:20Doruk, ¿por qué me mentiste?
02:24No era necesario, ¿sabes?
02:27Porque yo sí estoy enamorada.
02:29Es decir, entonces te quería.
02:35Escúchame, yo aún te amo.
02:38¿Por eso te casarás con la chica que eligió tu madre?
02:48Doruk, no te quedes callado.
02:51¿Por qué no quieres contestar?
03:12Yo también me voy a casar.
03:20Sé que no te dolerá, pero tal vez sufrirás
03:26como yo estoy sufriendo.
03:30Tal vez también te rompa el corazón
03:33como tú me lo estás rompiendo a mí.
03:37Tal vez sufras porque sabrás que me has perdido, Doruk.
03:41Te juro que me casaré con el primero que vea, Doruk.
03:45No podrás.
03:46Ya lo verás.
03:48Sé que tú me amas.
03:55Aún así lo voy a hacer.
04:03Voy a enterrarte y pondré cemento sobre ti.
04:09Eso te lo prometo.
04:16¡Ay, no!
04:27¿Qué haces aquí?
04:35¿Qué sucede?
04:36Logré ponerte de buen humor.
04:37¿Por qué estás así otra vez?
05:07Cemil...
05:27¿Te gustaría casarte conmigo?
05:37¿Qué?
05:42¿Te gustaría casarte conmigo?
05:53¿Qué estás diciendo?
05:56No comprendo bien.
05:59Voy a hacerte muy feliz.
06:03O al menos lo intentaré.
06:33¿Sabes?
06:40Si estuviera un poco más ácido, estaría delicioso.
06:43Ay, hija, le exprimí dos limones gigantes.
06:46¿Qué más quieres?
06:48Es por el embarazo.
06:50Espera, ponle un poco más de limón.
06:53Tengo un gran problema, madre.
06:55Hoy es el día de San Valentín y mi esposo se va.
06:57Dijo que tenía una reunión de negocios, bla, bla, bla, bla.
07:00Es nuestro primer día de San Valentín.
07:02Nuestro.
07:04Ay, hija, ya.
07:05Hablas demasiado, bla, bla, bla.
07:06¿Qué más puede hacer por ti?
07:08Ese hombre hizo que cayera nieve roja para ti.
07:11Vino aquí a rogarte con un oso de peluche y unos globos.
07:14Te persiguió.
07:15Hizo las cosas más románticas del mundo.
07:17¿Qué más quieres?
07:18Oye, ¿de qué lado estás?
07:21Siempre estoy del lado de la verdad.
07:23Pero no puede irse.
07:24¿Qué voy a hacer?
07:25Estoy acostumbrada a él.
07:28¿Y si ahora resulta que ya me quiere menos?
07:37Hija, cariño, ese hombre te compró casi todas las rosas
07:41que había en Estambul.
07:43Pero no quiero rosas, madre.
07:44Vaya.
07:48Vaya, eres una malcriada.
07:49Mira, mira.
07:50Es una malcriada.
07:52Ahora dice que su esposo irá a Ancara el día de San Valentín.
07:56¿Por qué se va? ¿Por qué no se queda?
07:59Pero hija, ¿acaso no dijiste que era un viaje de trabajo?
08:03Emine, ¿de qué hablamos?
08:05Tranquila, calma, calma.
08:10Hija, ya sabes que tu padre tiene un amante.
08:14Y como si no fuera suficiente, tuvo un hijo con esa mujer.
08:18Y además estaba tratando de hacerme creer que ese niño era mi nieto.
08:22Utilizando a tu hermano, ¿me escuchas?
08:24¿Entendiste? ¿Te queda claro?
08:27Ese sí es un verdadero problema, un problema.
08:29Ahora por favor, deja de estar imaginando cosas, ¿entiendes?
08:34Olvídate de eso y compadece a tu madre.
08:39Vaya, así son las madres, Emine.
08:42Una madre siempre tiene problemas.
08:44¿Cómo van a saberlo?
08:46Para una madre la vida siempre es difícil.
08:49Claro, ¿cómo vamos a saberlo?
08:51Ay, la pobre señora Emine, la sufrida Emine.
08:54¿Cómo va a entender si no es madre?
08:56La entenderá cuando lo sea, no se preocupe.
08:59No, espero que no sufra como yo.
09:03Tienen pepinillos, quiero comer unos pepinillos.
09:07Ay, mi querida hija, Fadik, debe haber algunos.
09:10¿Podrías traerlos, por favor?
09:12Ay, mi querida madre, es por el embarazo.
09:14¿No debo comer más?
09:16Come, hija, come, come, cariño.
09:18Pero eso va a ayudar a que el bebé crezca.
09:30Oye, Murat.
09:32Ah, bienvenido.
09:34Muchas gracias.
09:37Escucha, todo está bien en Sarte.
09:40Los empleados ya regresaron.
09:42Vaya, son buenas noticias, qué bueno.
09:44Exacto.
09:46¿Qué está haciendo?
09:48Sorpresa.
09:50Entiendo.
09:52¿Y tú trajiste lo que te pedí?
09:54Sí, lo traje.
09:56Aquí está.
09:58¿Qué hay aquí? Anda, dímelo, por favor.
10:00Kerem, eres muy curioso, mejor no preguntes.
10:02No, diría que es una joya,
10:04pero al lugar donde fui no parecía una joyería.
10:06¿Qué haces?
10:08¿Estás tratando de que te lo diga?
10:10Amigo, no me lo vas a decir.
10:13Desde luego que no, Kerem.
10:15Ya, ya, Murat.
10:22Pero si sigues comiendo de esa forma,
10:24subirás mucho de peso en el embarazo.
10:26No, no, lo quemaré.
10:29Pero si te comiste todo un plato de ensalada,
10:31¿cómo vas a quemar eso?
10:33Llamada de mi amor.
10:34Suena mi teléfono.
10:38Dime, Murat, ¿qué sucede? ¿Perdiste el vuelo?
10:40No, aún tengo algo de tiempo.
10:42¿Y a qué hora sales?
10:44¿Vas a despedirme?
10:46¿Entonces tu cita será en la noche?
10:48Sí.
10:51Interesante.
10:53¿Quieres que vayamos a cenar, Hayat?
10:56Anda.
10:58¿Por qué vamos a cenar?
10:59Hoy es día de San Valentín.
11:01Sé que estabas molesta.
11:03Y no quiero dejarte así.
11:06¿Lo dices en serio?
11:08Sí, cariño.
11:09Pero vamos a un lugar cerca del aeropuerto
11:11para tomar mi vuelo.
11:14Bien.
11:19¿Qué haces, Hayat?
11:20Estoy contando hasta 20 para no decir algo malo.
11:23¿Hola?
11:24¿Entonces vamos a cenar?
11:26Sí, claro, tengo mucha hambre.
11:28¿Qué?
11:31¿Crees que me sorprende? No.
11:34No te burles de mí, aún no he comido nada.
11:36Lo que dice no es cierto.
11:38Sí, está bien, iré por ti a casa.
11:40A nuestra casa.
11:42Está bien, estaré lista.
11:44Sí, está bien, nos vemos.
11:46Hasta luego.
11:50¿Qué? ¿Qué te dijo?
11:52¿Por qué estás molesta, hija?
11:54Quiere salir a cenar por ser San Valentín.
11:57Está bien, eso ya lo entendimos.
11:59¿Pero no ibas a salir de la ciudad?
12:00No lo sé.
12:01En fin, me voy.
12:02Tengo que prepararme para salir a cenar.
12:05Bien.
12:07Anda, ve.
12:08Cuídate, hija.
12:09Me iré cuando me termine esto.
12:11Hayat, ¿podrías dejar ese plato sobre la mesa?
12:18¿Qué haces en la habitación de la señora Sime?
12:20Vine a traer la ropa que planché.
12:23¿Le dijiste algo, verdad?
12:25No sé de qué habla.
12:26Deja de fingir que no lo sabes.
12:28Estoy cansada de esto.
12:29¿Cansada de qué?
12:30Siempre me hace la misma pregunta.
12:32No puedes levantarme la voz.
12:34Derya, ¿qué sucede ahora?
12:38No es nada, mejor no interfiera.
12:40¿Qué quieres decir con eso?
12:41Escuché que están gritando.
12:43¿Y qué?
12:44¿Acaso tengo que explicarle todo lo que hago?
12:47Está bien, ya sé que no puedes decir nada.
12:49Solamente te gusta hablar de las cosas que en realidad no te corresponden.
12:54¿Qué pasa?
12:55¿Está molesta porque dije lo del señor Hazmet?
12:58Derya, es muy difícil para mí lidiar contigo.
13:01No me hagas enfadar.
13:02No hagas que hable cara a cara con Doruk.
13:05Sinvergüenza.
13:08Vuelve a tu trabajo.
13:11¿Qué pasa?
13:17¿No podía haber viajado a Ankara hasta mañana?
13:20¿Pudimos haber pasado juntos un romántico día de San Valentín?
13:26¿Lo ves, hijo mío?
13:27Te dije que tu padre era el hombre más perfecto del mundo.
13:32Pero en realidad no existe el hombre perfecto.
13:35Claro, si eres niño, tú serás distinto.
13:38Serás el hombre más perfecto del mundo.
13:51Todos celebran el día de San Valentín.
13:54Señora, ¿está buscando relojes?
13:56¿Por qué me asusta?
13:58Relojes de marca, todos originales.
14:01¿En serio?
14:02Sí, mire.
14:04Déjeme verlos.
14:09Alguien me está poniendo a prueba con ella.
14:12Cielos.
14:14¿Quién sabe qué cosas horribles tiene esa mujer en mente?
14:19Adelante.
14:21Ah, pasa, querida.
14:23¿Dónde estabas?
14:26Abuela, ¿está bien?
14:28Sí, estoy bien.
14:30Le compré algo a Murat por el día de San Valentín.
14:33¿Qué planes tienen para hoy?
14:35Vamos a salir a cenar.
14:37Tengo que ir a prepararme.
14:39Pero quería darle la carta antes de irme.
14:42Puede tirarla o hacerla pedazos.
14:45Esa es su decisión, señora.
14:47Puedes romperla, querida.
14:49Sé lo que está escrito ahí.
14:51A su manera, está jugando conmigo.
14:53Se está vengando por estos 50 años.
14:56Abuela.
14:58¿Qué?
15:01Tal vez hubo una razón.
15:03Mi abuelo la quiere.
15:05No, querida.
15:07Rómpela y tírala.
15:09No puedo.
15:11Esta carta es suya.
15:31Bienvenida, señora Hayat.
15:33Gracias, Oya.
15:35Su vestido ya está listo.
15:37Te lo agradezco.
15:48Me veré muy hermosa.
15:50Tanto que solo pensará en mí en su viaje a Ankara.
16:01Señor Murat, todo está listo.
16:03Solo necesita presionar este botón.
16:05Está bien, se lo agradezco mucho.
16:07Estoy para servirle.
16:19¡No puede despedirme así!
16:21¡No tiene derecho!
16:23¡Claro que puedo hacerlo!
16:25¡Sal de aquí ahora mismo! ¡Vete!
16:27¿Qué sucede? ¿Y esos gritos?
16:30¡Empaca todas tus cosas y vete de aquí! ¡Anda!
16:32¿Qué sucede aquí? ¿Por qué está peleando?
16:34¡Ve y empaca todas tus cosas!
16:36Señora Sime, vuelva a su habitación. ¡No interfiera!
16:38¡Tú no puedes darme órdenes! ¡Suéltala! ¡Déjala en paz!
16:40¡Señora Sime, no interfiera!
16:42¿Qué sucede? ¡Cálmense, por favor!
16:44Señora Sime, voy a decirle todo.
16:46¡Esta mujer es mala!
16:48Déjala en paz, Derya. No tienes por qué atacarla.
16:50Querida, espera.
16:52Este no es asunto suyo, señora.
16:54Podrían tranquilizarse.
16:56¡La avergonzaré frente a todo!
17:00¡Cállate!
17:14Parece como si el tiempo no pasara.
17:24Llamada de Kerem.
17:29Sí, dime, Kerem.
17:31Amigo, todo está listo.
17:33Espero que sean muy felices. ¿Estás contento?
17:35Claro que sí. ¿Estás loco?
17:37Debemos hacerle algunas reparaciones.
17:39Pero cuando me encargue de eso, la casa será perfecta.
17:41Eres bueno para esa clase de cosas.
17:43Avísame si puedo ayudarte en algo más.
17:45¿Pero qué más puedes hacer por mí?
17:47Tenemos una casa gracias a ti.
17:49¿En verdad? Pero escucha, ya lo hablamos.
17:51Este dinero es un préstamo. Te lo pagaré.
17:53Ay, Kerem, por favor, no digas tonterías.
17:55No me hagas enfadar.
17:57Solo estoy contigo porque no me pediste ayuda.
17:59En fin, avísame si necesitas algo más.
18:01Gracias, nos vemos.
18:03Está bien, hasta pronto.
18:09Todo está listo.
18:17Aysel, ¿eres tú?
18:19¡Oye! ¿Qué Aysel?
18:21Es una broma, no pongas esa cara.
18:23¿Estabas bromeando?
18:25¿Estoy carcajeando?
18:27Voy a dar volteretas en el piso.
18:29Ven, ven. Ven aquí, déjame abrazarte.
18:31Ipek, feliz día de San Valentín.
18:35Gracias.
18:37Pero, ¿por qué estamos en la calle, Kerem?
18:39¿Hay cerca algún vendedor de comida?
18:41También iremos ahí,
18:43pero primero te daré tu regalo.
18:45Dámelo.
18:47Dámelo.
18:53¿Qué es eso?
19:07Nuestra casa.
19:09¿Qué dices?
19:11Este es nuestra casa, Kerem.
19:13Así es.
19:15Ipek, no la juzgues por su apariencia,
19:17necesita arreglos, pero me encargaré,
19:19no te preocupes.
19:21Eres un idiota, me encanta.
19:23Te lo agradezco tanto, amor.
19:25No hay de qué, amor.
19:27Me hiciste llorar de felicidad.
19:29Kerem,
19:31no sabes cuánto te amo.
19:33Anda, déjame mostrarte la casa.
19:35Ven, abre la puerta.
19:37Ay.
19:39Ay, querida,
19:41no seas necia,
19:43debemos llamar a Murat.
19:45Por favor, no, abuela.
19:47Pero es tu esposo, cariño.
19:49Pero es que estoy segura de que mi bebé está bien,
19:51todo está bien, así lo siento.
19:53Llamada de mi mamá.
19:55Está sonando mi teléfono.
19:57Ay,
19:59Murat está llamando, ¿qué hacemos?
20:01Escucha, abuela, por favor, dígale algo,
20:03dígale que estoy en el baño,
20:05que olvide mis aretes, por favor, dígale algo.
20:09Hola, Murat.
20:11Abuela, ¿por qué contestas?
20:13¿Dónde está Hayat?
20:15Escucha, está arriba,
20:17olvidó sus aretes.
20:19Su teléfono estaba en la sala, así es que conteste.
20:21Está bien, está bien, enviaré a alguien a buscarla.
20:23Solamente díselo, ¿está bien?
20:25Está bien, querido.
20:27Ay.
20:29Ay, solo espero
20:31que nuestro bebé se encuentre bien.
20:33Ay.
20:39Cemil,
20:41espera.
20:43Sabes,
20:45en la situación en que me encuentro,
20:47me sentí obligada
20:49a decirlo en ese momento,
20:51pero no tienes que hacerlo.
20:53No te preocupes, Asli.
20:55Comenzamos este juego
20:57y lo terminaremos.
20:59Nuestro juego, nuestras reglas.
21:01Tranquilízate.
21:03Vamos,
21:05vamos.
21:07Nuestro juego, nuestras reglas.
21:09Tranquilízate.
21:11Todo va a salir bien.
21:13Gracias.
21:15Le daremos una buena lección a ese cara de niño.
21:19Anda, hay que decírselo a mi madre.
21:29¿Ahora puedo marcharme?
21:31Sería mejor que pasara la noche aquí.
21:33Ese es mi consejo.
21:35Pero estoy bien.
21:37De verdad, ya me siento mucho mejor.
21:39Querida, llamemos a Murat.
21:41Pasarás la noche aquí.
21:43El doctor tiene razón.
21:45No, abuela.
21:47No dejaré que nada arruine esta noche.
21:49¿Podría traerme mi vestido?
22:01Qué horror.
22:03¿Qué tienes que decir?
22:05De una vez, dilo.
22:07Eres un embaucador.
22:09No trates de volver a casa
22:11utilizando tus viejos trucos.
22:13No caeré en tus juegos, ¿sabes?
22:15Madre, no es ningún truco.
22:17Es algo importante, pero no me escuchas.
22:19Dilo que tengas que decirse, Emil.
22:21¿Cuándo te ves enfada aún más?
22:23No te alteres, madre.
22:25Solo trata de acostumbrarte a esto.
22:27¿Qué? ¿Acostumbrarme a qué?
22:29¿Acostumbrarme a qué?
22:31No.
22:33Está bien, voy a decirlo.
22:35Mi madre es un poco peligrosa en este momento.
22:37Esta conversación no acabará bien para mí.
22:39Yo también lo creo.
22:43Entonces, voy a decirlo.
22:47Vamos a decirlo.
22:51Asli...
22:53Asli y yo estamos comprometidos.
22:57¡No puede ser!
23:01¡Ah!
23:03Hijo, ¿qué dijiste?
23:05Lo que escuchó, señora.
23:07¡Oh!
23:09¡Oh!
23:11Ven aquí.
23:13Ven aquí, embaucador.
23:15Ven, ven.
23:17Mi querido hijo.
23:19Eres mío.
23:21¿Has visto? En dos minutos pasaste de malo a bueno.
23:25Entonces,
23:27también puedo volver a casa, ¿no es así?
23:29¿Qué dices, hijo?
23:31Esta es tu casa.
23:33Al fin has hecho algo bueno.
23:35¿No es Asli la mejor hija
23:37que alguien podría tener?
23:41Entonces, ven aquí. ¡Vamos a bailar!
23:43¡Ay, mi querida amiga!
23:49¡Vaya!
23:59¡Ay, mi querida amiga!
24:01¡Ay, mi querida amiga!
24:03¡Ay, mi querida amiga!
24:05¡Ay, mi querida amiga!
24:07¡Ay, mi querida amiga!
24:09¡Ay, mi querida amiga!
24:11¡Ay, mi querida amiga!
24:13¡Ay, mi querida amiga!
24:15¡Ay, mi querida amiga!
24:17¡Ay, mi querida amiga!
24:19¡Ay, mi querida amiga!
24:21¡Ay, mi querida amiga!
24:23¡Ay, mi querida amiga!
24:25¡Ay, mi querida amiga!
24:28Le doy a dormir.
24:42¿Las voy a esconder?
24:46Sí.
24:57No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
25:28Azime, no te enfades conmigo, te lo suplico. Sólo debes saber que Jasmet no hizo nada malo.
25:36Cumplió su promesa y salvó la vida de una joven. La chica con la que me casé tiene un hijo.
25:42Este matrimonio es para garantizar el futuro del niño.
25:46Volveré contigo lo más pronto posible. Espérame.
25:58Ya llegaste, hijo, vámonos.
26:00Madre, ¿qué sucede? ¿Para qué me llamaste? ¿A dónde vamos?
26:03Madre, escucha, estoy muy alterado. ¿Qué fue lo que hiciste ahora?
26:07No, hijo, es diferente esta vez. En verdad fue un accidente.
26:11Madre, ¿qué hiciste?
26:13Hayat se cayó. El bebé...
26:18¿Qué con el bebé?
26:20Hijo, esto fue un accidente.
26:22Si no hubiera intervenido, mientras Oye y yo discutíamos...
26:26Hayat se cayó de las escaleras.
26:29Anda, hijo, anda, vámonos antes de que lleguen. Ya empaqué todas tus cosas.
26:33Madre, ¿Hayat está bien? Está embarazada.
26:36¿Perdió a su bebé?
26:38No sé.
26:44¿Por qué tomamos este camino? Hay muchas cosas que no sabemos.
26:49¿Por qué tomamos este camino? ¿Hay mucho tráfico?
26:55Estamos lejos del aeropuerto.
27:14Está bien, no se preocupe.
27:16Ay, me alegro. Ay, mi bebé.
27:21Me alegro.
27:23Bueno, debo marcharme.
27:25De acuerdo, pero no se agote. Tuvo mucha suerte de que no le haya pasado nada ni a usted ni a su bebé.
27:46Amor, ¿qué hiciste?
28:17No te preocupes.
28:19No te preocupes.
28:21No te preocupes.
28:23No te preocupes.
28:25No te preocupes.
28:27No te preocupes.
28:29No te preocupes.
28:31No te preocupes.
28:33No te preocupes.
28:35No te preocupes.
28:37No te preocupes.
28:39No te preocupes.
28:41No te preocupes.
28:43No te preocupes.
29:13No te preocupes.
29:15No te preocupes.
29:42¿Puedes ver lo mismo que yo veo?
29:46No puedo creer todo esto, Murat.
29:49¿Pero qué fue lo que hiciste?
29:52Esta es nuestra nueva marca.
29:55Hayat.
29:58¿Ese es el nombre de la nueva marca?
30:01Ajá.
30:03¿Qué podría inspirarme más que tú?
30:05Anda, ven.
30:16¿El viaje a Ankara era mentira?
30:18Ajá.
30:19Me engañaste solo para preparar esta sorpresa.
30:22Digamos que te confundí.
30:24Espera.
30:28Y...
30:30aquí está esto.
30:46¿Qué es esto?
30:49Lo sabía.
30:52Pensé que te molestarías, pero...
30:55el primer regalo es para nuestro hijo.
31:09Mi amor.
31:12Mi amor.
31:14Mi querida.
31:16Mi mundo.
31:18Feliz día de San Valentín.
31:24Feliz día de San Valentín también para ti.
31:29¿Vamos a tener un bebé?
31:31Así es, vamos a tener un bebé.
31:44¡Feliz día de San Valentín!
32:15CINCO AÑOS DESPUÉS
32:26Cinco años después.
32:28Mowgli.
32:36¿Hijos?
32:37¿Por qué deshojan las flores?
32:39Porque así se ve mejor, papá.
32:41Nos contaste que hiciste que cayera nieve roja.
32:46¿Y tú lo hiciste por mi madre?
32:48Sí, eso dice, hijo.
32:50Pero se enfermarán, su madre nos reprenderá.
32:52Vamos.
32:53¿Papá, Mowgli se fue al cielo?
32:55Sí, cariño, Mowgli se fue al cielo.
32:57Pero siempre sabrá cuánto lo quieren.
33:00¿Crees que pueda vernos?
33:02Sí, puede verlos.
33:04Pero vamos adentro o se enfermarán de prisa.
33:11CINCO AÑOS DESPUÉS
33:42Hola, niños.
33:43¡Mamá!
33:44¡Ah, su madre está aquí!
33:46Esperen, esperen.
33:52Madre, dejamos flores en la tumba de Mowgli.
33:55¡Ay, los felicito!
33:56Pero no creí lo que dijo papá.
33:58Vaya, vaya, pero ¿por qué no me creíste?
34:00¿Cómo es posible que Mowgli esté en el cielo y en el jardín?
34:03¿Cómo es posible que Mowgli esté en el cielo y en el jardín?
34:06¿Cómo es posible que Mowgli esté en el cielo y en el jardín?
34:09¿Cómo es posible que Mowgli esté en el cielo y en el jardín al mismo tiempo?
34:12Es cierto, se trata de un perro, papá.
34:15Anda, ahora haz que te crean.
34:17Sí, está bien. Eso lo heredaron de ti.
34:20Este bebé será como tú.
34:22¡Vamos, hace frío! ¡Entren!
34:24Ven conmigo. ¡Arriba!
34:27¡Anda, hijo! ¡Corre!
34:35Ipek, por favor, deja eso. El bebé está durmiendo. No hace nada más.
34:38Sí, pero es que no escuchaste. Creo que se movió un poco y...
34:41creo que escuché una voz, un llanto.
34:43Espera.
34:44¿Qué?
34:45¿Qué?
34:46¿Qué?
34:47¿Qué?
34:48¿Qué?
34:49¿Qué?
34:50¿Qué?
34:51¿Qué?
34:52¿Qué?
34:53¿Qué?
34:54¿Qué?
34:55Espera.
34:58¿Qué debo hacer? ¿Voy a echar un vistazo?
35:01Tía Ipek, nosotros cuidaremos al bebé.
35:06Ya llegamos.
35:09Escuchen, no despierten al bebé.
35:11Mamá, eso ya lo dijiste.
35:14Pero los estaré observando. Jueguen.
35:23¿Estás bien? ¿Te duele algo?
35:24No, no. Cariño, estoy bien.
35:28Fadika acaba de llamar. La señora Asime y el abuelo Hazmet están practicando descenso en balsa.
35:33No puede ser. ¿Perdieron la razón?
35:35¿Y la abuela no se negó a hacerlo?
35:38Que ya tu abuelo nunca escucha.
35:45Me pregunto cuándo vendrán. Espero que no haya pasado algo malo.
35:50Pero bueno, ¿qué podría suceder? Pronto llegarán tomándose la mano.
35:54Lo creo. También están muy enamorados.
35:57Tal vez vivieron diferentes vidas. Tal vez cometieron algunos errores.
36:02Pero sabemos que el amor nunca escucha razones.
36:14¡Están tocando!
36:20Oh, bienvenidos. Gracias.
36:29Alegra que llegas.
36:30Alegro. Anda, ven aquí.
36:36¿Murat?
36:37¿Qeyat?
36:38¡Me duele!
36:39¿Qué? ¿Qué?
36:40Aún falta tiempo.
36:41Voy a dar a luz.
36:42Cariño, pero aún no es tiempo. No es posible.
36:44Por favor, tranquilas.
36:45Murat ya viene. Haz algo, por favor.
36:47Está bien, vas a dar a luz. Espera.
36:49Vamos, respira.
36:50¡Murat, ¿a dónde vas? Ven aquí. Dije que voy a dar a luz.
36:52Escucha, ¿sabes lo que debes hacer?
36:54No sé qué debo hacer.
36:56¡Doruk, Kerem, digan algo! ¿Qué debo hacer?
37:00Eh, tú tendrás que quedarte en casa a cuidar a los niños.
37:03Nosotros, al hospital.
37:04¡El auto!
37:05Bien, yo voy por el auto.
37:06Sí, ve por el auto. Ve por el auto.
37:07Calma, querida. Tienes que respirar.
37:10Murat, mírame a los ojos.
37:11Aquí estoy.
37:12Escucha, voy a dar a luz aquí, en este lugar.
37:15¡Qeyat, ya viene el bebé!
37:16Sí, mi amor, el bebé ya viene. Nuestro bebé llegará.
37:18¡Vamos, haz algo!
37:24Cálmate. Ypek, tú quédate con los niños.
37:26Vamos al hospital. Anda, levántate.
37:27Amigo, ¿por qué están tan nerviosos? Ya tienen dos hijos.
37:30¡No, no, no!
37:31¿Qué sucede?
37:32¡Mi amor! ¡Murat!
37:33Dime, cariño.
37:35Mi amor, no me olvidarás cuando nazca nuestro tercer hijo, ¿cierto?
37:39Podría olvidarme de respirar, pero no de ti, Qeyat.
37:42¿De verdad?
37:43De verdad.
37:46De verdad.