La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Me vas a dejar con todo este maldito infierno y te vas a arrancar?
00:04Si estuviera pensando en arrancar, no te estaría diciendo nada
00:07¿Me dirías que crees que basta con que te laves las manos ahora, Irfan?
00:10¡Irgemen!
00:11¿Por qué me traicionas?
00:12Yo que te veo como un hermano
00:14Estábamos recolectando dinero para irnos en primer lugar
00:16¿Por qué te sorprendes? ¿No te sorprendes?
00:18¿Por qué me traicionas?
00:19¿Por qué me traicionas?
00:20¿Por qué me traicionas?
00:21¿Por qué me traicionas?
00:23¿Por qué me traicionas?
00:24¿Por qué me traicionas?
00:25¿Por qué me traicionas?
00:26¿Por qué me traicionas?
00:28A ver, ¿tampoco pensabas en irnos en primer lugar?
00:30¿Por qué te sorprendes? No te entiendo
00:32También querías irte
00:34Dijiste que querías viajar por el mundo
00:35¿Acaso no es verdad?
00:37Sí, pero antes era muy diferente
00:39¿Qué fue lo que cambió?
00:40Irfán, no lo ves
00:41Estoy muy cerca
00:43Casi puedo oler mi objetivo
00:46Va, espera que...
00:46Hermano, ganaremos una fortuna si seguimos con esto
00:48¡No lo ves!
00:49¡No te das cuenta de eso!
00:50¿Qué estás diciendo? ¡Basta!
00:51Escucha lo que dices
00:52Te creíste tu propia mentira, Irgemen
00:55Nunca hemos tenido una mina de oro
00:57Si no nos mata Azul Eyman, iremos a prisión.
01:00¿Sabes cuál es la sentencia?
01:02¡25 años!
01:04Vamos a morir en prisión.
01:06Mírame.
01:08Tienes tu dinero.
01:10Recibirás dinero de los inversores.
01:12Lo sabes.
01:13Cuando nuestra estafa quede al descubierto,
01:15tendrás que escapar.
01:17Tomarás tu dinero y te irás a donde se te dé la gana.
01:22Oye, esto es todo lo que puedo hacer por ti, de verdad.
01:27Si se tratara solo de mí, me quedaría hasta la muerte.
01:30Pero se trata de Denis.
01:36Entiéndeme, hermano.
01:57¿Qué pasará con Eli?
02:16No le va a pasar nada.
02:19Ella es tan solo una víctima más.
02:21Confío en nosotros.
02:22No le va a pasar nada malo.
02:24Le habríamos robado su dinero.
02:26Lo sé y me duele, pero ¿qué más puedo hacer?
02:30Creo que esto va a ser una prueba para Eli.
02:33Y espero poder pagarla algún día.
02:37¿Sí?
02:54Da lo mismo lo que diga.
02:55Ya decidiste.
02:58Esto se acabó.
03:05Sí, es el final.
03:59No lo dejes ir.
04:00Ve a detenerlo.
04:03¿Qué hago, Egemen?
04:06¿Qué hago?
04:09No pude antes y tampoco ahora.
04:11Sólo me quedo con el dinero.
04:13¿Qué más puedo hacer?
04:15¿Qué más puedo hacer?
04:17¿Qué más puedo hacer?
04:19¿Qué más puedo hacer?
04:21¿Qué más puedo hacer?
04:23¿Qué más puedo hacer?
04:26No pude antes y tampoco ahora.
04:28Su amor por Deniz es tan grande como el océano,
04:31pero lo que siente por mí no alcanza a ser
04:33ni una sola gota en el interior de su alma.
04:39Irfan todavía te ama.
04:41Ya basta.
04:45El amor no ha ganado ninguna batalla.
04:49Y nunca en la vida lo hará.
04:53Lo perdí otra vez.
05:02Lo perdí otra vez.
05:12Tendremos un nuevo hogar.
05:15Uno mucho más feliz.
05:17Contigo y Deniz.
05:26Hijo, ¿por qué sentaste al perro?
05:29Hablé con él y me dijo que nos esperaría aquí.
05:35Bien, déjalo ahí.
05:55Ven, perrito.
06:11Anda, hijo, sube.
06:20Anda.
06:50¿Qué más puedo hacer?
06:52¿Qué más puedo hacer?
06:54¿Qué más puedo hacer?
06:56¿Qué más puedo hacer?
06:58¿Qué más puedo hacer?
07:00¿Qué más puedo hacer?
07:02¿Qué más puedo hacer?
07:04¿Qué más puedo hacer?
07:06¿Qué más puedo hacer?
07:08¿Qué más puedo hacer?
07:10¿Qué más puedo hacer?
07:12¿Qué más puedo hacer?
07:14¿Qué más puedo hacer?
07:16¿Qué más puedo hacer?
07:34No fallará, ¿verdad?
07:36No, alguien me los revisó.
07:38Mira la ventanilla.
07:39Quédate con Deniz, ¿está bien?
07:42De acuerdo.
08:08Buenos días.
08:37Buen trabajo, los felicito.
08:39Buen día.
08:40Hola, Nihal.
08:41Tomé tu lugar.
09:10Buenas noches.
09:39Espere, quédese ahí, señor.
09:55¿Qué pasa?
09:56Queda arrestado por posesión de un pasaporte falso, señor.
09:59Debe venir con nosotros.
10:01¿Qué está haciendo?
10:02No nos haga usar la fuerza.
10:32Ven.
10:49Venga con nosotros.
10:50¿Qué están haciendo?
10:52Se lo diremos a la estación.
10:59Hay una palabra.
11:00Ven.
11:05¡Papá!
11:09Hijo.
11:10¡Papá!
11:11Ve por la mujer y al niño.
11:12Sí, señor.
11:13Vamos, vamos, vamos.
11:14Espere.
11:15Yo soy el problema aquí.
11:16¿Por qué se los llevan a ellos?
11:17Suéltame.
11:19¿Por qué se los llevan a ellos?
11:20No provoque un escándalo.
11:21Acompáñeme.
11:22Dígame por qué se los llevan.
11:23Son inocentes.
11:24Suéltame, déjame en paz.
11:26Oficial, déjeme explicarle.
11:28Mi hijo necesita una cirugía.
11:30Necesita subir a ese avión.
11:32No debemos perderlo.
11:33Escuche.
11:34Tengo sus exámenes.
11:35Por favor.
11:36Oficial, por favor.
11:37Aléjese de la puerta.
11:38Escúcheme.
11:39Escúcheme.
11:40Escúcheme.
11:42¡Déjenos salir!
11:43¡Abran la puerta!
11:44Eda, Eda.
11:45¡Abran!
11:46No grites.
11:47Es inútil.
11:48Irfan.
11:49Irfan, ¿qué vamos a hacer ahora?
11:50Te dejarán libre para que te subas al avión.
11:51Tienen que liberarte.
11:52Tú eres inocente.
11:53¿Y tú?
11:54¿Qué te va a pasar?
11:55Esconde todo esto ahora.
11:56Ya tienes nuestros visados.
11:57Tu pasaporte y el de Deniz no tendrán problemas.
12:00Lleva todo el dinero, ¿está bien?
12:01De acuerdo.
12:02Abre mi bolsillo.
12:03Saca los diamantes.
12:04Puse una libreta en tu bolso, ¿recuerdas?
12:06Escucha.
12:07Los números que necesitas están ahí.
12:08Está bien.
12:09Una vez que llegues, llama a Mohamed, ¿entendido?
12:11Debes llamarlo de inmediato, Eda.
12:13Es muy importante que lo hagas, ¿está bien?
12:15Dime que lo entendiste.
12:17No puedo.
12:18No puedo.
12:19No puedo ir solo.
12:20Eda.
12:21No puedo, no puedo.
12:22No, no, no puedo.
12:23Espérate, cariño.
12:24Tranquila.
12:25No puedo.
12:26Todo está listo.
12:27Créeme que saldrá bien.
12:28Eres inteligente.
12:29Confía en ti.
12:30Nuestro hijo se operará.
12:31Hijo, irás junto con mamá en un viaje muy, muy largo.
12:33Volarás en un avión muy grande.
12:35Solo te pido que no sueltes la mano de mamá, ¿de acuerdo?
12:37¿Tenemos un trato?
12:39Debes ir conmigo.
12:41No podré acompañarlos esta vez.
12:43Tomaré el próximo avión y llegaré más tarde.
12:45Confía en mí.
12:46Es un trato.
12:47No llores, hijo.
12:48Señor oficial, juro que se lo explicaré todo.
12:51Los exámenes están en la bolsa de mi esposa.
12:53Mi hijo debe ser operado con urgencia.
12:55Es por eso que le ruego que los deje tomar el avión.
12:57Es de vida o muerte, por favor.
12:58Nadie irá a ningún lado.
13:08¿Qué estás haciendo, Irfan?
13:10¿Creíste que podrías huir con mi dinero y un pasaporte falso sin que nadie se diera cuenta?
13:15Tú te lo buscaste.
13:17Si estuvieras solo, estarías muerto.
13:19Acudí a ti y te conté la verdad.
13:21Te pedí que me dejaras viajar y me dejaste.
13:23Te dije que mi hijo necesita operarse.
13:26Pero no recuerdo haberte dejado reservar un pasaje solo de ida.
13:30Dijiste que irías a Miami y ahora vas a otro lugar.
13:33Sí, por supuesto.
13:34Las cirugías eran Houston, pero pasaremos a Miami.
13:36¡Ya cállate, imbécil!
13:38Hiciste estafarme otra vez.
13:40Me chantajeaste y caí como un idiota.
13:42Pero ahora sí que colmaste mi cuota de misericordia.
13:45Ya no tendrás más oportunidades.
13:48Es hora de que asumas las consecuencias.
14:02Es posible perdonar todo en la vida, incluso el robo y las mentiras.
14:11Pero a un traidor no se le perdona jamás.
14:18Estuvo a punto de escapar, pero gracias a ti lo pude impedir.
14:26No debió dejar que viaje. Le aseguro que no volverá.
14:29Todo acabará en dos semanas y volverá.
14:31Señor Suleiman, él no volverá.
14:35Si Irfan no está aquí, Babil desaparece y puede olvidarse de su dinero.
14:39¿Por qué no volvería? ¿No estaban ganando tanto dinero?
14:44Irfan debía ser juzgado la próxima semana, pero temía ser arrestado.
14:47Le pedí que cambiara de opinión, pero dijo que ejecutaría su plan
14:50huyendo del país con pasaportes falsos.
14:52¿Qué?
14:56Señor Suleiman, no permita que Irfan se salga con la suya.
15:06No sé qué pensar de tu acto de lealtad.
15:09Si te soy sincero, no me inspiras ni la más mínima confianza.
15:18Irfan jamás dudaría de mí si eso es lo que piensa.
15:21Si no hace lo que le digo, desaparecerá para siempre.
15:25¿No que ustedes eran los mejores amigos? ¿Por qué ahora lo traicionas?
15:30Temes que si se escapa y te quedas aquí solo, tendrás que pagar el precio.
15:36No, yo no temo.
15:42Espero que sepa lo que hace, señor Suleiman.
15:44¿A dónde vas?
15:47Aún no he terminado contigo.
15:50Un traidor y un soplón como tú no saldrá impune.
16:03Entren.
16:14Mi hijo está aquí. ¿Está bien?
16:16No me causes problemas. Camina. Ya oíste.
16:19Cálmate.
16:46Irfan, ¿quién crees que pudo adelatarnos?
17:04¿Egemen, tal vez?
17:07Egemen no fue. Ya sé quién lo hizo.
17:13Tranquila.
17:29Entra, rápido.
17:32¿Encontraron a Yusel Kabechi?
17:34¿Cuál Yusel Kabechi? Hay dos en Estambul.
17:36Uno es anciano y el otro va a la escuela.
17:38¿Estás seguro? ¿Investigaste bien?
17:40Claro.
17:43No vas a encontrar nada.
17:45¿A quién buscas?
17:46Es a Irfan Saigun.
17:47Sí, ya lo investigué.
17:49No hallarás nada.
17:50Le pidió un préstamo considerable a Suleiman y está atrapado.
17:54¿Está en deuda con él?
17:56No podrá deshacerse de Suleiman por ahora
17:58y además no está involucrado en nuestro caso.
18:00Debes concentrarte en él.
18:02Nuestro único objetivo.
18:04Ya sabes quién es.
18:06Las armas que tiene.
18:08Capitán.
18:10¿Quién es?
18:12¿Quién es?
18:14¿Quién es?
18:16¿Quién es?
18:18¿Quién es?
18:20¿Quién es?
18:23Verifiqué las cámaras de vigilancia el día de la explosión.
18:26Déjame ver.
18:27¿Qué descubriste?
18:29Alguien rompió la cerradura y entró.
18:31Desactivó las cámaras.
18:37¿Podemos arrestarlo?
18:39No, aún no lo hemos identificado.
18:41Puedo formar un equipo de trabajo.
18:45Continuarás tú solo.
18:47¿Sí?
18:48Infórmanos en cuanto lo identifiques.
18:50Claro, señor.
18:51Perfecto, vete.
18:56No sabemos cuánta gente trabaja para Suleyman
18:58ni cómo opera.
18:59Debemos ser cautelosos.
19:01Lo que se habla aquí, se queda aquí.
19:04Investiga la explosión.
19:05Eli seguro está involucrada.
19:07Estúdiala con cuidado, ¿de acuerdo?
19:22Eso es todo, no hay nada más.
19:29Son los informes médicos de mi hijo.
19:31¿Qué estás buscando?
19:33No encontrarás nada, déjalos.
19:45Va quien.
19:52Vamos.
19:53Tú te quedas aquí.
19:56Aún no termino contigo.
19:59Papá, vamos.
20:00No nos dejes solos.
20:01Ve con mamá, hijo.
20:02Llévatela.
20:03Por favor, ven.
20:04Tranquilo.
20:05No nos dejes solos.
20:06Hijo, nadie puede hacerte daño,
20:07ni a ti ni a mamá.
20:08Yo los protegeré.
20:09No te preocupes.
20:10Te adoro, hijo.
20:11Vayan.
20:12Ven conmigo, papá.
20:13Vamos, Eda.
20:14Sí.
20:15Bajemos, hijo.
20:16Todo va a estar bien.
20:17Papá, no nos dejes.
20:18Ven conmigo.
20:19Por favor, papá.
20:20Tranquilo, hijo.
20:21Te adoro, mi león.
20:22Deniz.
20:23Papá.
20:24No te preocupes.
20:25Papá pronto volverá.
20:44Escúchame.
20:45No estuve en esa oficina
20:46solo sirviendo té y café.
20:47Examiné todas sus propiedades y documentos,
20:49pero no hay nada en absoluto.
20:50¿Sí?
20:51¿Y cómo explicas eso?
20:52Podría tener su propio grupo terrorista
20:54con las armas que tiene.
20:55¿Dónde está escondiendo estas armas?
20:56¿A quién se las distribuye?
20:58No tenemos la menor idea.
20:59¿O le temes a Suleiman ahora?
21:01Deja de gritar y presionarme, ¿está bien?
21:03Veré qué encuentro en las cámaras de seguridad.
21:05Entiéndeme.
21:06No ha sido fácil,
21:07pero me estoy esforzando.
21:08Ya estoy trabajando en convencer a Hakan.
21:10Si todo sale bien,
21:11volveré a trabajar con Suleiman
21:12en cualquier momento.
21:15Escúchale.
21:16Escucha y aprende.
21:18¿Te quedó claro?
21:24Este tipo Hakan es un verdadero idiota.
21:28Suleiman fue muy astuto
21:29al alejarlo de su operación.
21:32Quiero pensar que lo conseguirás,
21:34pero casi lo matas.
21:37Le dio una paliza.
22:07¿Qué es todo esto?
22:20No, Suleiman.
22:21Estás cometiendo un error.
22:24Fui totalmente sincero contigo
22:26y tú me diste permiso.
22:29Hablamos sobre el dinero
22:31y compré los pasajes.
22:33Cometes un grave error, Suleiman.
22:35¿Qué fue lo que hice mal?
22:37Escúchame, Suleiman.
22:38Aún podemos hacer algo.
22:40Solo te pido que hablemos.
22:42No hagas algo apresurado.
22:43No existe el concepto
22:44de responsabilidad en tu mente.
22:46No tienes idea
22:47de cuántas personas yo soy responsable.
22:49Ni te lo imaginas.
22:51Tú, por otro lado,
22:52solo eres responsable
22:53de tu hijo y tu esposa, ¿verdad?
22:55Abandonas a tus amigos
22:56y tus parientes
22:57porque no te importan.
22:58Yo no he abandonado a nadie.
22:59Sé que no cometí un error.
23:00Increíble.
23:07Irfan, Egemen.
23:09¿Qué ocurre?
23:11Irfan los está sacrificando a todos.
23:13A su esposa, a su hijo.
23:15Si te atreves siquiera a tocarlos,
23:16mataré a tu hijo.
23:17¡Cállate!
23:18Irfan, cálmate.
23:20¡Suéltalo!
23:23¿Estabas dispuesto a huir
23:25dejando al resto
23:26en un problema como este?
23:28¿Te afecta en lo más mínimo
23:29la idea de que les hagan daño
23:30por tu culpa?
23:32¿A tu cuñada?
23:33¿A su esposo?
23:34¿A tu mejor amigo?
23:38Estaba a punto de huir
23:39y dejarte solo.
23:40Eso sí que son amigos.
23:44Si tu hijo muere,
23:46no será por mi culpa,
23:47será por tu estupidez.
23:49¿Te queda claro, profesor?
23:59Egemen, ¿qué tienes?
24:01¿Qué te pasó?
24:06Dejaré que tu hijo
24:07tenga su cirugía,
24:08que se recupere,
24:10solo para entonces
24:11matarlo lentamente
24:12delante de tus ojos.
24:15No vuelvas a amenazarme
24:16nunca más.
24:18¿Te queda claro, profesor?
24:29¿Dónde está papá?
24:33Está trabajando.
24:34Vuelve esta noche.
24:47Hermana, voy a perder la cabeza.
24:49No sé qué voy a hacer.
24:50No he podido contactarme
24:51con Irfan.
24:52Me estoy volviendo loca.
24:53Necesito saber
24:54si es verdad o no.
24:56Me estoy volviendo loca.
24:57Necesito saber
24:58si está bien, maldita sea.
25:01No te preocupes.
25:02Esto acabará.
25:03No te alteres más.
25:04Lo más triste de todo
25:05es que Deniz
25:06ni siquiera pregunta
25:07sobre lo que ocurre.
25:08Ni por qué nos quedamos,
25:09ni quiénes eran esos hombres,
25:10ni por qué la policía
25:11nos detuvo a los tres.
25:12Nada de eso.
25:13Lo único que quiere saber
25:14es dónde está su papá.
25:16Te entiendo tanto.
25:17Debes mantener la calma.
25:18Y no sé qué decirle.
25:24Irfan.
25:26Hola.
25:27Irfan, ¿estás bien?
25:29Sí, Aygemen está conmigo.
25:31¿Cómo está Deniz?
25:34Bien.
25:35Irfan, ¿dónde estás?
25:36¿Qué te hicieron?
25:37Te contaré después.
25:38Ahora solo tengo
25:39que ocuparme de algo
25:40y regreso a casa.
25:41No dejes que Deniz se preocupe.
25:45Está bien,
25:46pero no llegues tarde,
25:47por favor.
25:48Solo así estará tranquilo.
25:49Lo sé.
25:50Nos vemos más tarde.
25:51Nos vemos.
25:55Gracias a Dios está bien.
26:02Esa enfermera
26:03no sabe poner inyecciones.
26:05Me quiero arrancar la mano.
26:06¿Estás enfadado con la enfermera
26:07y no con Suleyman?
26:09Apuñaló ocho veces
26:10y no te quejaste.
26:11Ahora lloras por una inyección.
26:12Ni siquiera Deniz se queja tanto.
26:14No sabes cómo arde esto.
26:16En lugar de anestesiarme
26:17solo la mano,
26:18debieron dormirme.
26:21Vamos, entra.
26:22Seguro te dormirás
26:23una vez que tomes la medicina.
26:24Claro.
26:25Dormiré mientras me acaricias
26:26la cabeza y me das besitos.
26:29Ve a casa.
26:30Yo estoy bien.
26:31Eda está preocupada por ti.
26:32Vamos.
26:33De ninguna manera
26:34no te dejaré así.
26:35Yo soy responsable.
26:36Entra al auto.
26:37Espera, déjame.
26:41Ah, habla.
26:42Es tu hermana.
26:44Hola.
26:45Hermana querida,
26:46¿cómo estás?
26:48Yo estoy bien,
26:49nada más que estoy
26:50muy ocupado.
26:52¿Qué?
26:55¿Dónde lo escuchaste?
26:58Ah, ya sabes
26:59cómo mienten
27:00en las redes sociales.
27:01Hermana,
27:02¿puedo llamarte
27:03más tarde?
27:04Es que tengo una reunión.
27:05Está bien,
27:06te mando muchos besos.
27:09¿No que estaba
27:10molesta contigo?
27:11Nos arreglamos.
27:13Oye,
27:14no levantes sospechas.
27:15Tranquilo,
27:16nadie va a saber nada.
27:18Tú no te preocupes.
27:25Hola, Ishe.
27:29¿Qué tal?
27:31¿Qué tal?
27:32Bien, ¿y tú?
27:33Bien.
27:34¿Y tú?
27:35Bien.
27:36¿Y tú?
27:37Muy bien.
27:39¿Qué tal?
27:41Muy bien.
27:43¿Qué tal?
27:44Muy bien.
27:46Muy bien.
27:47¿Qué tal?
27:48Muy bien.
27:49Es que no es
27:50de la misma manera
27:51que lo de la noche.
27:52¿Qué tal?
27:54Tu chofer privado ya está listo para llevarte a casa.
27:58Tomaré el autobús, pero se lo agradezco.
28:00Pensé en ofrecerte algo más cómodo.
28:03En el autobús va mucha gente, apenas puedes moverte.
28:06Además, siempre hay tipos que se aprovechan, me han dicho.
28:08Tú decides.
28:10Qué amable, gracias.
28:13Se me ocurre una forma en que puede ayudarme, señor Hakan.
28:17Dime a quién necesitas, te escucho.
28:20¿Ha podido conversar con su padre?
28:24No, no he tenido la oportunidad aún,
28:27pero te prometo que muy pronto hablaré con él.
28:31Qué bien, espero que encuentre el momento indicado.
28:34Muchas gracias.
28:35Esperaré sus buenas noticias.
28:37Nos vemos.
28:39¡Adiós!
28:49Esto es inaceptable, señorita Hilal.
28:52Si no come algo, las migrañas van a empeorar.
28:55Mi mamá sufrió de lo mismo durante años.
28:57El doctor dijo que el mayor causante es el estrés.
29:00Las mujeres infelices sufren de eso.
29:03Disculpe, señorita Hilal, no fue lo que quise decir.
29:05Es que mi mamá nunca estaba feliz, por eso lo dije.
29:09¿Crees que puedas bajar la voz?
29:16No te equivocas.
29:19El diagnóstico de tu mamá era correcto.
29:23Aunque no existen mujeres infelices,
29:25sino hombres que las hacen infelices.
29:30Tiene razón, es verdad.
29:33Mi mamá pensó muchas veces en divorciarse,
29:35pero luego mi papá le dijo que si se atrevía a dejarlo,
29:39que se olvidara de ver a sus hijos.
29:41Se quedó con las migrañas.
29:46Tu mamá renunció a su vida por la felicidad de ustedes.
29:53¿Quién es quién para decir si es lo correcto?
29:58¿Qué habrías hecho tú en su lugar?
30:01¿Destruirías la vida de alguien más por tu propia felicidad?
30:04¿Podrías hacerlo?
30:07Siendo sincera,
30:09dependería de qué tan miserable fuera mi situación.
30:14Lo que intento decir es que si soy capaz de soportarlo,
30:19el resto también puede hacerlo, ¿no?
30:24¿Qué pasó con nosotros?
30:27Todos en casa éramos infelices.
30:30Si ella se hubiera ido, se habría salvado.
30:38No deberías pensar en eso.
30:43Suleyman me escribió y dijo que vendría, ¿puedes abrirle?
31:01No puedo más.
31:08Amor, ¿aún te duele la cabeza?
31:13Estoy algo mareada por las medicinas.
31:16Discúlpame.
31:17No hay problema.
31:20Dime, Yalchin.
31:23¿Se llevaron todas las cosas?
31:25Genial, el profesor se llevará una buena sorpresa.
31:28Aprenderá la lección.
31:31¿Qué pasó? ¿Suleyman?
31:34¿Suleyman?
31:35Le pedí a Yalchin que hiciera algo y se hizo cargo.
31:38¿Dijiste profesor?
31:40Hablaba de Irfan.
31:42¿No se fueron del país?
31:45Perdieron el avión.
31:49Suleyman, los dejaste ir en un acto de humanidad.
31:51No me digas que ahora cambiaste de parecer.
31:54No era un simple viaje.
31:56Ese infeliz quería huir como una rata.
31:58No planeaba volver nunca, lo tenía todo arreglado.
32:02¿Estás seguro?
32:05¿Cómo te enteraste?
32:07No deberías confiar tanto en tu amigo, el descarado.
32:12¿Eyemen?
32:28Hola, Hilay. Adelante.
32:31Bienvenida.
32:33No vine a saludarte, Egemen.
32:36Qué sinvergüenza, deshonesto, detestable y mal amigo eres.
32:41No creí que alguien pudiera caer tan bajo.
32:45Mucho menos creí que lo viviera tan de cerca.
32:47Pero me sorprendes de nuevo.
32:49Eres un hombre realmente despreciable.
32:52¿Suleyman te lo dijo?
32:55Hilay, mira mi mano, también pagué el precio.
32:58Ojalá te la cortaran.
33:00¿Qué amistad es esta?
33:02¿Qué clase de hombre eres?
33:04¿Y si Suleyman lo hubiera disparado Irfan, Egemen?
33:07Tranquila.
33:10No será así.
33:11Mientras Irfan siga en deuda con Suleyman,
33:13no se arriesgará a hacerle nada.
33:15No es tonto.
33:16Va a estar bien.
33:17Yo que tú me preocuparía de lo que hará
33:19cuando sepa que eran novios.
33:20¿Cómo pudiste ponerlo en riesgo?
33:22Estaba por irse para siempre.
33:24No lo volvería a saber.
33:25¡Esa era la idea!
33:26¡Era lo que yo quería!
33:27Estaba tan tranquila con la idea
33:29de que no lo iba a volver a ver nunca más.
33:31Irfan se hubiera ido.
33:32Al menos así habría sabido dónde está y que está bien.
33:36Ya no te engañes con la charla de altruismo y amor.
33:39Sé sincera conmigo.
33:40¿Quieres a Irfan de vuelta en tu vida o no?
33:42Esto no se trata de Irfan, Egemen.
33:44¡Su hijo!
33:46Se trata de Suleyman.
33:47¡Se trata de que lo traicionaste!
33:50¡Vendiste a tu amigo a cambio de dinero!
33:54¡Además pusiste la vida de un niño inocente en peligro!
33:57¡Hilay, basta!
33:58¿Soy el único idiota que cometió un error?
34:01Irfan fue el que me vendió.
34:02No le importó dejarme solo con Suleyman.
34:04¡Tenía sus razones para salvar a su hijo!
34:08¿No pensaste en eso?
34:09¿No te importa en absoluto que ese niño pueda morir?
34:12No pasará nada.
34:13Lo tengo bajo control.
34:14¿Qué no pasará?
34:17No conoces a Suleyman ni un poco.
34:20¡Casi los entierra vivos en concreto!
34:23Tampoco conoces a Egemen, Hilay.
34:31¡Eda!
34:39¡Funda!
35:01El número al que está llamando no se encuentra disponible.
35:31¡Funda!
36:01¡Funda!
36:15Esto es lo que pasa cuando no me prestas atención.
36:18¿Dónde los tienes?
36:19Hasta que aprendas a cumplir tus promesas...
36:22¡Júrate, infeliz!
36:23¡Juro que te mataré!
36:24¡Te juro que lo haré!
36:25¿Dónde está mi esposa?
36:26¿Dónde está Deniz?
36:27Oh, al fin muestras tus colores verdaderos, profesor.
36:30Tu hijo está vivo.
36:32Va a quedarse conmigo hasta que me pagues lo que me debes.
36:35¿Quién te crees?
36:36Voy por ti.
36:37¿Dónde están?
36:58Ah, mis juguetes están aquí.
37:01Esa es nuestra mesa.
37:04¿Y ese nuestro sofá?
37:09¿Eda?
37:10¿Irfan?
37:14¿Irfan?
37:15¡Irfan!
37:16¡Irfan!
37:21¿Papá?
37:22¡Hijo!
37:23¡Hijo!
37:24¡Hijo!
37:25¡Hijo!
37:26¡Hijo!
37:35Gracias a Dios.
37:49Dime, por favor, que te burlas de mí.
37:51¿Cómo es posible que nunca pienses en las consecuencias?
37:54¿Qué hará Irfan cuando se entere de que lo traicionaste?
37:58¿Qué harás entonces?
37:59Irfan no se enterará si tú no le dices.
38:02No sospechará de mí.
38:05¿Cómo puedes ser tan despreciable?
38:08Irfan confía tanto en ti que te confió su vida
38:11y tú lo apuñalaste por la espalda sin compasión.
38:14¿Y por qué no dudaría de mí?
38:15¿Por qué Irfan no sospecharía de mí?
38:17Esto es culpa suya.
38:18¿Quiere decir que no le importo?
38:19Egemen es un necio.
38:20¿Qué importa lo que le pasa o lo que siente?
38:23Nada.
38:26No le importa que me haya convertido
38:27en un viejo fracasado que no logró nada bueno en su vida.
38:30Nunca se ha puesto a pensar aunque sea un segundo en mí.
38:33Los pobrecitos que sufren son ustedes.
38:35Los que sufren por amor, por sus familias.
38:37Todo sentimiento les pertenece.
38:39¡No es justo!
38:40Irfan decide navegar hacia una nueva vida con su familia.
38:43Yo debo decirles adiós desde lejos.
38:45¿Por qué?
38:46Me niego a ser el perdedor de esta historia, Eli.
38:49Me rehúso.
38:50Y que todo el mundo lo sepa.
38:53Estás celoso de Irfan, ¿cierto?
38:55¿Ah?
38:56¿Qué dices?
38:57Estás celoso.
38:58¿De Irfan?
38:59¿Sí?
39:00¿De Irfan?
39:01¿Por qué habría de estar celoso de Irfan?
39:02¿Qué tiene él para que yo sienta celos?
39:04Celoso de Irfan.
39:05Ah, por supuesto.
39:07Celoso de la familia feliz.
39:08De Irfan.
39:11Mira, si algo le pasa a ese niño,
39:13te juro que te arranco la cabeza
39:15y la dejo en la puerta de Irfan.
39:17Eso no va a pasar.
39:19¿No me crees capaz?
39:20Lo haré.
39:21Lo prometo.
39:25Ven aquí.
39:29Deniz va a estar bien, no pasará nada.
39:31A diferencia de lo que tú piensas,
39:33yo siempre pienso en las consecuencias.
39:35¿Ves esto?
39:36Hospital privado Luna.
39:37¿Y eso?
39:38Usé mis conexiones.
39:40Es la tarjeta de un doctor.
39:42Me contacté con él.
39:43Es director de un hospital.
39:44Le conté toda la situación.
39:46Me dijo que la cirugía puede realizarse en el país
39:48y que el doctor viajará a operarlo.
39:50Lo operará en Estambul.
39:52Deniz mejorará.
39:55Salvaremos su vida.
39:57Ah, bueno, no en plural.
39:59No me interesa tomar crédito.
40:01Tú dirás que contactaste al doctor
40:03y dirás que coordinaste todo en el hospital.
40:05¿Serás tú quien salvaste a Deniz?
40:07Tú puedes ser la heroína de Irfan Ilay.