Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Komm, wettrennen! Warte! Gib Gas!
00:00:13Juhu!
00:00:201, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20!
00:00:30Juhu!
00:01:00Hilfe!
00:01:05Hilfe!
00:01:19Hey, Mikkel! Mikkel, lass mal ein Selfie machen!
00:01:25Alright! Yeah, nice, nice!
00:01:30Verschäm dich!
00:01:32Du bist der Beste!
00:01:33Scheiß Söldner! Wir haben den großgemacht!
00:01:37Und jetzt verpisst ihr sich!
00:01:38Rein, Mann!
00:01:49Geil!
00:01:54Paris hat den Vertrag rausgeschickt, den muss man unterschreiben.
00:01:56Hast du das gerade gehört?
00:01:58Was hast du erwartet, wenn der Topstar der Mannschaft geht?
00:02:01Dass alle Fans dir zujubeln, oder?
00:02:03Mikkel!
00:02:04Be careful!
00:02:25Wie kommen Sie mit Ihren Medikamenten zurecht?
00:02:28Ich nehme sie.
00:02:30Regelmäßig?
00:02:32Und die Pinnwand mit Ihren Fotos und Ihren Beweisen?
00:02:36Fallwand heißt das.
00:02:38Die haben wir abgehangen.
00:02:40Gemeinsam?
00:02:41Ja.
00:02:42Mein Vater hat mir geholfen.
00:02:44Und Sie haben inzwischen akzeptiert, dass Ihr Sohn Lorenz Suizid begangen hat?
00:02:52Dass es keinen Mord gab, auch keine Verschwörung?
00:02:55Sie haben im letzten Halbjahr wirklich große Fortschritte gemacht,
00:02:58also seit Ihre Tochter hier ist.
00:03:01Ja, wenn Sie das sagen.
00:03:02Papa!
00:03:05Man hat mir hier eine feste Stelle in Flensburg angeboten.
00:03:08Darüber sollten Sie nachdenken.
00:03:11Ich glaube wirklich, dass das für Sie die beste Lösung wäre.
00:03:17Entschuldigung.
00:03:18Ja, mach.
00:03:20Sanne?
00:03:21Ja, Frau?
00:03:22Ich kann gar nicht sprechen, wir sind bei der Ärztin.
00:03:30Sanne?
00:03:31Herr Haller!
00:03:32Ist es dringend?
00:03:34Benutze mich nicht als Vorwand.
00:03:36Sich vor einer Entscheidung zu drücken, wie es mit euch weitergehen soll.
00:03:40Wen meinst du, Sanne und mich?
00:03:42Ja, ist einfacher, wenn man sagen kann, dass man sich um seinen Faser kümmern muss.
00:03:46Du läufst weg, wie immer.
00:03:47Moin, Chef.
00:03:48Sollen wir Sie zu Hause absetzen?
00:03:49Wenn das noch mein Revier wäre, würde ich hier umgucken.
00:03:51Da kann ich nichts drauf nehmen.
00:03:54Er war früher der beste Chef.
00:03:56Aber seit Lorenz tot ist, ist er so.
00:04:01Das Entführungsopfer ist Jan Poulsen, der Sohn von Micke Poulsen.
00:04:06Handballrückraum links.
00:04:08Das weiß jeder in Flensburg.
00:04:10Lange Nacht gehabt?
00:04:11Haben Sie wenigstens gewonnen?
00:04:13Tanztränen mit meinem Bruder.
00:04:15Für ein Vortanzen.
00:04:16Da gibt es nicht viel zu gewinnen.
00:04:23Entschuldigen, wir haben es eilig.
00:04:24Können Sie ein bisschen schneller fahren, Herr Haller?
00:04:27Meine Freundin nennt mich Tony.
00:04:30Oder soll ich fahren?
00:04:32Ja, bitte.
00:04:33Bisschen schneller fahren, Herr Haller?
00:04:35Meine Freundin nennt mich Tony.
00:04:38Oder soll ich fahren?
00:04:54Alles klar.
00:04:55Ah, da sind Sie ja endlich.
00:04:58So schnell, wie es ging.
00:05:00Ansichtssache.
00:05:01Toni hat sie bereits auf den neuesten Stand gebracht?
00:05:03Ich hab gehört, es gibt einen Zeugen.
00:05:05Neunjähriger Junge.
00:05:07Von ihm haben wir auch die Beschreibung des Fluchtfahrzeugs.
00:05:09Er hat sich sogar das Kennzeichen gemerkt.
00:05:11Und?
00:05:13Das Nummernschild wurde vor zwei Tagen in der Abendmarke gestohlen.
00:05:16Schnell, Herr Poulsen hat den Entführer im Telefon.
00:05:20Dein Geld interessiert uns nicht.
00:05:22Wir wollen nur, dass du Paris absagst.
00:05:24Dass du in Flensburg bleibst.
00:05:27In dem Verein, der dich groß gemacht hat.
00:05:29Morgen vor dem Freundschaftsspiel gibst du eine Erklärung ab.
00:05:34Und dann wird alles gut.
00:05:38Ich will mit Jan sprechen.
00:05:41Wenn Paris deine Absage bestätigt, ist Jan schnell wieder zu Hause.
00:05:44Aber wenn nicht...
00:05:46Ich will einen Beweis, dass er noch lebt.
00:05:48Sonst passiert gar nichts.
00:05:51Sag der Polizei, die sollen sich aushalten.
00:05:59Hallo, ich rede mit mir.
00:06:05Scheiße.
00:06:06Diese Stimme.
00:06:10Was ist denn das für eine absurde Forderung?
00:06:13Mein Bruder will zunächst in die Saison nach Paris wechseln.
00:06:15Und seitdem das raus ist, drehen die Fans durch.
00:06:18Bei jedem Spiel gibt es Spruchbänder, Beschimpfungen.
00:06:20Manchmal sogar beim Training.
00:06:22Kriminelldirektor Kerner.
00:06:24Frau Rasmussen und Herr Halle werden die Ermittlungen leiten.
00:06:54Hallo, ich weiß genau, dass ihr da draußen seid.
00:06:56Lasst mich raus.
00:06:59Mein Vater kriegt euch.
00:07:01Der macht euch sowas von fertig.
00:07:08Ich will nicht.
00:07:10Ich will nicht.
00:07:12Ich will nicht.
00:07:14Ich will nicht.
00:07:16Ich will nicht.
00:07:18Ich will nicht.
00:07:20Ich will nicht.
00:07:22Ich will nicht.
00:07:24Ich will nicht.
00:07:26Ich will nicht.
00:07:28Ich will nicht.
00:07:30Es ist normal, dass Jan mit dem Fahrrad zur Schule fährt?
00:07:35Jan ist neun. Der Weg ist völlig ungefährlich.
00:07:41Die Täter wussten, wann er aus der Schule kommt und wo er langfährt.
00:07:45Wahrscheinlich haben sie ihn schon länger beobachtet.
00:07:48Ich hab nichts bemerkt.
00:07:50Jan hat auch nichts erzählt.
00:07:51Und wie ist Jan so?
00:07:54Er ist mutig.
00:07:56Wild.
00:07:59Er tobt.
00:08:02Und er ist sehr kreativ.
00:08:11Ja.
00:08:13Ja.
00:08:15Ja.
00:08:17Ja.
00:08:19Ja.
00:08:21Ja.
00:08:29Ihr Mann?
00:08:32Und wo sind sie und Jan?
00:08:35Wir wollten erst mal hierbleiben.
00:08:37Wegen der Schule und meinem Job.
00:08:39Das hatten Miklo und ich so ausgemacht.
00:08:45Wer hätte außer den Fans sonst noch Interesse daran, dass sie weiterhin in Flensburg spielen?
00:08:49Sie meinen, das könnte jemand vom Management oder Vorstand dahinter stecken?
00:08:53Der Verein bekommt eine anständige Ablöse von Mikl.
00:08:56Die waren happy.
00:08:59Wenn ich die Forderungen der Entführer erfülle, dann ...
00:09:02Du willst das doch nicht wirklich machen, oder?
00:09:05Paris absagen?
00:09:07Die haben unseren Sohn, Ingmar.
00:09:09Ach komm.
00:09:11Dein Unsinn mit der Entführung hat sich doch jemand nach ein paar Bären zu viel ausgedacht.
00:09:15Das sind einfach nur ein paar Spinner.
00:09:16Dennoch sollten Sie die Forderungen der Entführer in Ernst nehmen.
00:09:19Wir lassen zwei Kollegen hier für Ihre Sicherheit und auch, falls die Entführer sich nochmal melden.
00:09:24Und bitte kein Wort nach draußen.
00:09:26Wir müssen die Presse raushalten.
00:09:28Und haben Sie einen Kontakt in die Fanszene?
00:09:33Am besten über Fiona Helling.
00:09:35Sie ist doch die Wirtin der Fankneipe.
00:09:37Ja.
00:09:46Wenn man schon mal so weit geht, einen kleinen Jungen zu entführen, kann das Ganze schnell aus dem Ruder laufen.
00:09:50Woher kennen Sie den Bruder?
00:09:52Poker.
00:09:54Ein lausiger Zocker.
00:09:56Und geht ständig viel zu impulsiv, unbeduldig.
00:09:58Und außerdem übersteigert das Selbstbewusstsein.
00:10:01Hallo Fiona.
00:10:03Das ist meine Kollegin.
00:10:05Hab schon gehört, dass du wieder in Flensburg bist.
00:10:07Und du bist die Letzte, von der ich dachte, dass sie immer noch hier ist.
00:10:10Ja, eine muss ja hier die Stellung halten, ne?
00:10:12Wir haben ein paar Fragen an dich.
00:10:13Okay.
00:10:15Dann, ähm, ich bin gleich wieder da, ja?
00:10:20Warum haben Sie mir das nicht vorher gesagt?
00:10:22Dass wir uns kennen?
00:10:25Warum?
00:10:27Damit ich Bescheid weiß?
00:10:29Ich bin ja aufgewachsen, was denken Sie denn?
00:10:31Fiona und ich, wir sind zusammen zur Schule gegangen.
00:10:39Auf der Seite des Vereins tausende Wütenden,
00:10:41Kommentare gegenüber Mikkel.
00:10:43Geldgalafaräter, Söldner,
00:10:45sind noch die harmlosesten.
00:10:47Ich hab da schon einige Hasspost gelöscht.
00:10:49Mikkel, das ist einer der besten Spieler der Liga,
00:10:51wenn nicht sogar Europas.
00:10:53Und jetzt, wo der Verein alles für ihn getan hat,
00:10:55will er gehen.
00:10:57Also ich meine, natürlich sind alle sauer.
00:10:59Und waren noch weitere Aktionen geplant?
00:11:01Aktion?
00:11:03Gewalt.
00:11:05Nein, ist Mikkel irgendwie angegriffen oder bedroht worden?
00:11:07Würdest du einem von denen sowas zutrauen?
00:11:08Der Verein, die Spieler, wir Fans,
00:11:10wir sind doch alle eine große Familie.
00:11:12Es gab mal Zeiten,
00:11:14wo es Schlägereien mit anderen Fans gab.
00:11:16Da sind sogar mal Leuchtaufräuren geflogen.
00:11:18Ja, aber die Zeiten sind wirklich schon sehr lange vorbei.
00:11:20Wir suchen nach einem roten Lieferwagen, älteres Modell.
00:11:26Außerdem brauchen wir die Namen und Adressen
00:11:28von sämtlichen Fans,
00:11:30die sich negativ gegenüber Mikkels Wechsel geäußert haben,
00:11:32auch im Internet.
00:11:34Ich hab doch da keinen Überblick,
00:11:36wer was wie wann bei Social Media postet.
00:11:38Am Ende waren alle sauer.
00:11:40Ihr führt doch sicherlich eine Mitgliederkartei, oder?
00:11:42Sicher.
00:11:44Datenschutz?
00:11:46Ich meine, ich kann doch jetzt nicht einfach ...
00:11:48Doch, du kannst.
00:11:50Und das ist keine Bitte.
00:12:05Gibt es schon einen Fan,
00:12:06auf den unser Lieferwagen passt?
00:12:08Fehlanzeige.
00:12:10Bisher jedenfalls.
00:12:12Der Berichter Spurensicherung.
00:12:14Es gibt Spuren am Tatort.
00:12:16Reifenspuren, Fußabdrücke.
00:12:18Was mit dem Anruf?
00:12:20Laut IT-Forenseher
00:12:22haben die Entführer ein nicht registriertes Handy benutzt.
00:12:24Toni,
00:12:26der Junge, den ihr einbestellt habt, ist da.
00:12:28Okay.
00:12:33Kannst du die beiden Männer beschreiben?
00:12:37Mein Sohn hat doch schon alles gesagt.
00:12:40Alles, woran du dich erinnerst,
00:12:42kann uns helfen, Jan zu finden.
00:12:50Es waren zwei Männer mit Möwenmasken.
00:12:54Sie hatten schwarze Kleidung an.
00:12:58Das hattest du doch gesagt, ja?
00:13:00Wir würden das gern von ihrem Sohn hören.
00:13:02Kannst du uns sagen, wie groß sie waren?
00:13:06Also so wie Herr Haller?
00:13:10Oder so wie ich?
00:13:13Es waren einfach zwei Männer.
00:13:19Du machst das sehr, sehr gut, Ole.
00:13:23Das Auto.
00:13:25Ist es mit dir dabei?
00:13:29Ole.
00:13:36Aber es wird ziemlich Schrott.
00:13:41Was meinst du damit?
00:13:43Naja, Schrott eben.
00:13:46Verbeugt überall.
00:13:48Wo genau?
00:14:03Scheiße.
00:14:07Hey!
00:14:17Du? Bist du blöd, oder was?
00:14:25Was machst du denn da?
00:14:27Spitzen das Ding los!
00:14:29Gib ihn mir.
00:14:31Jan.
00:14:34Morgen bist du wieder zu Hause.
00:14:36Okay?
00:14:38Ganz bestimmt.
00:14:41Ich verspreche es dir.
00:14:46Zu verdammt.
00:14:55Der hat mich erkannt.
00:14:57Was machen wir denn jetzt?
00:15:07Du hast ihm erlaubt, mit dem Fahrrad in die Schule zu fahren,
00:15:10weil du wieder arbeiten gehen wolltest.
00:15:14Das ist dein scheiß Job, um den es hier geht.
00:15:20Ich habe in Paris niemanden mehr erreicht.
00:15:23Was soll das heißen, niemanden erreicht?
00:15:26Das Beste wäre doch, du gibst diesen Typen, was er wolle.
00:15:30Du hast das gar nicht versucht.
00:15:32Du stellst dich hin und erklärst, dass du in Flensburg bleibst.
00:15:34Und wenn Jan frei ist...
00:15:36Das ist nicht eines von deinen Pokespielen.
00:15:38Ich habe fast ein Jahr an diesem Wechsel gearbeitet, Mikkel.
00:15:42Wir kämpfen für dich!
00:15:46Das ist die Chance deines Lebens.
00:15:48Und deine. Das ändert nichts.
00:15:51Du verstehst es einfach nicht, oder?
00:15:55Gibt es was Neues?
00:15:57Nein, wir sind gerade dabei, ein paar Fans zu überprüfen,
00:15:59aber es gibt keine neuen Anhaltspunkte.
00:16:02Haben Sie sich entschieden, auf die Forderung einzugehen?
00:16:04Ja, natürlich.
00:16:08Hat einer von Ihnen einen dieser Männer hier
00:16:14in der Nähe von Ihrem Haus gesehen?
00:16:21Nein.
00:16:23Das sind alles Fans.
00:16:25Ja, Fans, die schon mal auffällig geworden sind.
00:16:28Und Sie?
00:16:31Nein.
00:16:33Einige von denen kenne ich, aber...
00:16:50Ina?
00:17:03Heute passiert nichts mehr, oder?
00:17:07Gute Nacht.
00:17:10Hast du dich schon wegen der Stelle entschieden?
00:17:13Ich fände es schade, wenn du gehst...
00:17:18Also weg aus Flensburg.
00:17:24Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:17:26Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:17:28Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:17:29Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:17:59Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:18:30Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:18:32Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:18:34Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:18:36Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:18:38Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:18:40Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:18:42Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:18:44Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:18:46Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:18:48Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:18:50Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:18:52Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:18:54Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:18:56Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:18:57Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:19:27Ich habe es mir nicht vorgestellt.
00:19:53Was machst du denn hier?
00:19:57Warum hast du nicht Bescheid gesagt?
00:19:59Wollte ich doch.
00:20:01Du hast nicht zurückgerufen.
00:20:07Du, das hat mich übrigens echt Überredungskunst gekostet, dass dein Vater mich reinlässt.
00:20:12Hast du mal ein Nachthemd an?
00:20:14Soll ich es ausziehen?
00:20:27Nein.
00:20:47Ich will keine Fernbeziehung mehr.
00:20:51Ich finde das scheiße.
00:20:53Du hier, ich alleine in Hamburg.
00:20:55In zwei Wochen sehen wir uns mal, für ein paar Tage, wenn es hochkommt.
00:20:59Sanna, ich will, dass du wieder nach Hause kommst.
00:21:01Ich will, dass wir richtig zusammenziehen.
00:21:06Ich habe da noch gar nichts entschieden.
00:21:08Dein Vater könnte zu uns nach Hamburg kommen.
00:21:14Jetzt frag ihn doch wenigstens mal.
00:21:17Die Antwort kenne ich.
00:21:21Morgen, Papa.
00:21:23Frühstück?
00:21:25Das darf ich nicht mehr.
00:21:27Darf ich jetzt bitte zur Toilette?
00:21:29Ja.
00:21:31Wir gehen davon aus, dass die Entführer heute hier beim Spiel auftauchen werden.
00:21:35Auch um live mitzubekommen, wie Posen seine Erklärung abgibt.
00:21:39Das sind die Personen, auf die wir uns konzentrieren.
00:21:43Sorry, mein Bruder.
00:21:45Der ist völlig nervös wegen des Vortanzens.
00:21:47Bitte, einen Moment.
00:21:49Kein Problem.
00:21:51Herr Pulzen wird kurz vor Anpfiff des Freundschaftsspiels
00:21:53sich ans Publikum wenden.
00:21:55Gegen 15.30 Uhr.
00:21:57Ich will da,
00:21:59da
00:22:01und da Kameras,
00:22:03die alle aufs Publikum gerichtet sind.
00:22:05Ob es irgendwelche Rätsel gibt,
00:22:07ob es irgendwelche Rätsel gibt,
00:22:09ob es irgendwelche Rätsel gibt,
00:22:11ob es irgendwelche Reaktionen gibt,
00:22:13wenn Pulzen verkündet, dass der Wechsel doch nicht stattfindet.
00:22:16Außerdem brauchen wir auf dem Parkplatz noch eine Videoüberwachung.
00:22:19Möglicherweise taucht der gesuchte Lieferwagen auf.
00:22:21Ja.
00:22:22Wir gehen außerdem davon aus, dass Jan heute freigelassen wird,
00:22:25wenn Pulzen seine Erklärung abgegeben hat.
00:22:28Deshalb absolute Zurückhaltung.
00:22:37Morgen.
00:22:39Ich habe frischen Kaffee gemacht.
00:22:41Bedien Sie sich.
00:22:54Hast du mal was zu schreiben?
00:23:09Ja.
00:23:11Scheiße.
00:23:42Ich habe nur schnell das Wechsel...
00:23:44Was hast du denn da gemacht?
00:23:46Gar nichts.
00:23:48Scheiße, ist das ein Biss?
00:23:50Katze.
00:23:52Katze.
00:23:55Komm, jetzt lass mal.
00:23:57Das geht schon.
00:24:08Ich habe das Kennzeichen überprüft.
00:24:10Das Auto ist auf Jona Henning zugelassen.
00:24:13Und wie lange haben Sie da zusammengesessen?
00:24:15Keine Ahnung.
00:24:17Die Verabschiedung war jedenfalls nicht besonders herzig.
00:24:22Du hast da was.
00:24:27Komm mal her.
00:24:35Hey.
00:24:37Hey.
00:24:40Sanne, Ina.
00:24:42Freut mich.
00:24:44Hi.
00:24:46Ich bin Svens Freundin.
00:24:48Ich muss nach Hause und dann zu den Pulsen den Kollegen ablösen.
00:24:51Tschüss.
00:24:53Tschüss.
00:24:55Ich habe mich ausgesperrt.
00:24:57War mein Vater nicht da?
00:24:59Doch.
00:25:01Wir müssen los.
00:25:03Hi.
00:25:05Hey.
00:25:08Ich komme mit.
00:25:10Jemand muss hierbleiben.
00:25:12Am Telefon.
00:25:14Ich kann nicht einfach nur abwarten und nichts tun.
00:25:16Das schaffe ich nicht.
00:25:18Wir halten uns genau an das, was wir mit der Polizei besprochen haben.
00:25:21Mickel.
00:25:28Was ist los?
00:25:30Was ist los?
00:25:32Was ist los?
00:25:34Was ist los?
00:25:36Was ist los?
00:25:38Was ist los?
00:25:40Was ist los?
00:25:42Was ist los?
00:25:44Was ist los?
00:25:46Heißt das, ich werde überwacht?
00:25:49Fiona wollte wissen, was tatsächlich passiert ist.
00:25:52Ob sie mir helfen kann.
00:25:54Das ist alles.
00:25:56Warum so heimlich?
00:25:58Sie hätte auch einfach anrufen können oder klingeln.
00:26:00Weil ich sie gebeten habe, das nicht zu tun.
00:26:02Wegen Tamara.
00:26:04Was denken Sie in der Affäre?
00:26:07Tamara denkt das. Weiß der Himmel warum.
00:26:11Es ist doch gerade schon schwierig genug.
00:26:13Ich will, dass wenn Jan nach Hause kommt, dass er dann wieder ein Rätschling zu Hause macht.
00:26:35Und?
00:26:38Noch nichts.
00:26:43Aber ich wette, die Entführer sind hier irgendwo.
00:26:56Was macht die denn hier?
00:26:59Ich weiß es nicht.
00:27:01Was macht die denn hier?
00:27:24Ich habe heute Paris mitgezahlt.
00:27:26Ich habe heute Paris mitgezahlt, dass ich nicht wechseln werde.
00:27:44Und dass ich mich entschlossen habe, das Angebot des HWC Flensburgs anzunehmen.
00:27:53Auch keine Impulse.
00:27:57Ich werde für weitere drei Jahre in Flensburg unterschreiben.
00:28:02Unser Zuhause.
00:28:05Wir haben alle eure Forderungen erfüllt.
00:28:08Lasst Jan frei, bitte.
00:28:12Ich verspreche euch, ich sorge dafür, dass die Polizei euch nicht verfolgen wird.
00:28:17Ihr wollt einfach nur unser Kind zurück.
00:28:19Jan.
00:28:23Wenn du das siehst.
00:28:26Wir lieben dich.
00:28:35Was ist denn da los?
00:28:44Scheiße.
00:28:46Scheiße.
00:29:01Hast du es gesehen?
00:29:04Ein ganz Flensburg sucht nach uns.
00:29:08Ich gehe nicht ins Gefängnis, hörst du? Auf gar keinen Fall.
00:29:11Ich gehe nicht ins Gefängnis, hörst du? Auf gar keinen Fall.
00:29:30Warum haben Sie sich nicht an unsere Absprachen gehalten?
00:29:33Tut mir leid.
00:29:34Unabhängig davon, dass genau solche Aktionen die Entführer richtig nervös machen.
00:29:39Das Spiel wird nicht angepfiffen. Die Zuschauer gehen alle.
00:29:44Das heißt, wir können das hier abbrechen?
00:29:46Ja.
00:29:51Kerner.
00:29:53Und jetzt?
00:29:55Jetzt warten wir, dass die Entführer sich wieder melden und versuchen die Nerven zu behalten.
00:29:59Wir alle.
00:30:01Kerner will eine Pressekonferenz.
00:30:03Auch um die Kontrolle darüber wieder zu kriegen, welche Informationen nach außen gehen.
00:30:34Das ist mein Bruder, der ist in die zweite Runde gekommen beim Vortanzen.
00:30:37Oh, was muss man?
00:30:39Ich komme gleich nach.
00:30:41Wie verdammt nochmal ist Tamara Poulsen überhaupt da hingekommen?
00:30:43Es war doch völlig klar besprochen, dass sie am Telefon bleibt.
00:30:46Der Kollege, der bei ihr im Haus war, hat nicht mitbekommen, dass sie weggegangen ist.
00:30:51Aber er war auch nicht zu ihrer Bewachung da.
00:31:04Scheiße.
00:31:19Dann bleiben wir dabei.
00:31:21Wir gehen davon aus, dass es sich um eine Fanaktion handelt, die aus dem Ruder gelaufen ist.
00:31:25Aber wir erwarten, dass der junge Jan jetzt unverzüglich freigelassen wird.
00:31:34Was soll das denn jetzt hier?
00:31:53Hallo?
00:31:56Hilfe! Hier bin ich!
00:32:03Hilfe!
00:32:33Gehörlos?
00:32:35Taub, findet er besser.
00:32:38Okay.
00:32:41Als Tänzer. Spannend.
00:32:50Mein Bruder hat einfach seinen Job geschmissen, weil sie ihn für die zweite Runde nicht freistellen wollten.
00:32:54Für mich sieht er aus wie jemand, der weiß, was er tut.
00:32:56Echt? Für mich nicht.
00:32:58Zwei Jahre ohne Engagement war nicht einfach für ihn.
00:33:01Ist nicht gerade das Smarteste, alles auf eine Karte zu setzen. Es gibt tausende Bewerber.
00:33:06Könnt ihr die Familie nicht mal in Ruhe lassen?
00:33:08Wir machen nur unseren Job.
00:33:09Ist es richtig, dass Mikkel erpresst wurde, weiterhin für Flensburg zu spielen?
00:33:12Wir haben alle Fragen bereits auf der Pressekonferenz verantwortet.
00:33:15Im Gottesauto? Wegfahren! Sofort!
00:33:18Schon mal was von Pressefreiheit gehört?
00:33:20Schon mal was von Halteverbot gehört?
00:33:25Kein Anruf, nichts. Ich hatte echt gehofft, die lassen ihn sofort frei.
00:33:28Mein Sohn ist irgendwo in den Händen von Verrückten.
00:33:32Es gibt gerade nichts, was wir tun können, außer abzuwarten.
00:33:58Herr Frunzen? Gehen Sie ran!
00:34:05Mein Bruder.
00:34:07Hi.
00:34:08Was willst du?
00:34:09Ich will wissen, ob ihr was gehört habt.
00:34:11Ja.
00:34:12Ich habe eine Frage.
00:34:13Ja, bitte.
00:34:14Ich habe eine Frage.
00:34:16Ich habe eine Frage.
00:34:18Ich habe eine Frage.
00:34:20Ich habe eine Frage.
00:34:22Ich habe eine Frage.
00:34:24Ich habe eine Frage.
00:34:26Ich habe eine Frage.
00:34:28Habt ihr das erreicht?
00:34:30Nein.
00:34:31Aber wir hätten ihn doch schon längst frei lassen müssen.
00:34:35Wir müssen die Leitungen frei machen, Ema.
00:34:42Was ist, wenn Sie sich eben längst umgebracht haben?
00:34:45Hey, nein, nein, nein! Dazu haben Sie keinen Grund!
00:34:49Ganz ruhig, ganz ruhig. Schauen Sie mich an. Schauen Sie mich an.
00:34:55Ausatmen jetzt, ausatmen.
00:34:56Langsam ein- und aus.
00:35:05Ganz ruhig.
00:35:23Sie hat sich wieder beruhigt.
00:35:26Ja.
00:35:35Das stimmt hier doch nicht, oder?
00:35:41Leute, zwei Journalisten haben diesen Jungen, diesen Ole, auswendig gemacht.
00:35:45Ich glaube nicht.
00:35:47Und was war das für ein Auto, erinnerst du dich?
00:35:50Ein Lieferwagen. Dunkelrot. Und hinten ein bisschen verbeult.
00:35:56Können wir jetzt eine offizielle Fahndung rausgeben?
00:35:58Ja.
00:36:23Hey, du hast meinen Schlüssel.
00:36:28Ist gut.
00:36:32Der Junge ist noch nicht wieder aufgetaucht?
00:36:35Nein.
00:36:41Dein Vater war den ganzen Tag auf seinem Zimmer.
00:36:44Er geht mir aus dem Weg.
00:36:53Das heute Mittag, das war die Ina, oder?
00:36:56Mhm.
00:36:58Hübsche Frau.
00:37:00Warum hast du dich damals eigentlich von ihr getrennt?
00:37:03Das habe ich doch erzählt, oder?
00:37:08Wir waren halt zwei Frauen bei der Polizei in Flensburg.
00:37:14War halt nicht so leicht. Blöde Sprüche, blöde Blicke.
00:37:18Und davon hast du dich beeindrucken lassen?
00:37:21Du?
00:37:22Entschuldige, ich komme halt nicht aus einer weltoffenen, hippen Hamburger Familie wie du.
00:37:27Naja, so weltoffen ist meine Familie auch nicht.
00:37:30Ja, aber sie ist nicht mein Vater.
00:37:33Das ist komplett durchgedreht.
00:37:36Dass ich eine Frau liebe, das konnte er ja nicht begreifen.
00:37:40Und Lorenz.
00:37:43Wahrscheinlich war ich auch immer noch nicht so weit.
00:37:46Hast du dich wieder in sie verliebt?
00:37:49In wen?
00:37:50In Ina?
00:37:52Naja.
00:37:54Jetzt bist du so weit.
00:37:59Das ist doch Quatsch.
00:38:03Ehrlich.
00:38:20Was ist los?
00:38:22Keine Ahnung.
00:38:24Wieso?
00:38:26Keine Ahnung.
00:38:28Was ist los?
00:38:30Keine Ahnung.
00:38:32Keine Ahnung.
00:38:34Keine Ahnung.
00:38:36Keine Ahnung.
00:38:39Keine Ahnung.
00:38:41Keine Ahnung.
00:38:43Keine Ahnung.
00:38:45Keine Ahnung.
00:38:47Keine Ahnung.
00:38:48Keine Ahnung.
00:38:50Keine Ahnung.
00:38:52Keine Ahnung.
00:38:54Keine Ahnung.
00:38:56Keine Ahnung.
00:38:58Keine Ahnung.
00:39:00Keine Ahnung.
00:39:02Keine Ahnung.
00:39:04Keine Ahnung.
00:39:06Keine Ahnung.
00:39:08Keine Ahnung.
00:39:10Keine Ahnung.
00:39:12Keine Ahnung.
00:39:14Keine Ahnung.
00:39:16Keine Ahnung.
00:39:19Und wo sehe ich mich noch in deinem Alter?
00:39:22Normal.
00:39:25Jetzt legt mich jedes Wort auf die Goldwaage, Svenja.
00:39:28Ich muss damit alleine klarkommen, ohne deine Mutter.
00:39:32Ich konnte es mit niemanden besprechen.
00:39:34Das war nicht einfach.
00:39:37Was ist denn daran so schwer?
00:39:39Ich habe damit kein Problem, jeder wie er mag.
00:39:42Nur deine Tochter nicht?
00:39:45Ilha ist nichts für dich.
00:39:48Und Sanne auch nicht, ne?
00:39:50Ist klar, Papa.
00:39:52Weißt was, du hast dich jahrelang geweigert,
00:39:55ihren Namen überhaupt auszusprechen.
00:39:57Du hast nie akzeptiert, dass wir beide zusammen sind.
00:40:00Mach's dir was vor.
00:40:04Ja? Ich komm gleich.
00:40:09Eine Million.
00:40:11Weitere Infos zur Geldübergabe sollen noch folgen.
00:40:14Der Absender ist anonym, deswegen nicht zurückzuverfolgen.
00:40:17Kriegen wir raus, wo das aufgenommen wurde?
00:40:19Die IT-Verhunschung ist dran.
00:40:21Wieso wollen die auf einmal Kohle?
00:40:23Jetzt haben wir's definitiv nicht mehr
00:40:26mit irgendwelchen durchgeknallten Fans zu tun, ne?
00:40:28Vielleicht hatten wir das nie.
00:40:34Ich hab gesagt, ihr ruft zurück.
00:40:36Ein Däner aus Grebenstein hat einen Lieferwagen,
00:40:39auf den die Beschreibung des Tatfahrzeugs passt,
00:40:42als Unfallwagen nach Deutschland verkauft.
00:40:44Einen Heizungsbau aus Kupfermühle.
00:40:46Frank Langkamp.
00:41:00Ausgeschlafen?
00:41:02Morgen.
00:41:04Hab auch Tee gekocht.
00:41:06Danke.
00:41:10Hab nicht so gerne gekocht.
00:41:13Hab nicht so gerne Fremde um mich.
00:41:15Ist eben so.
00:41:23Miau.
00:41:43Hallo, Hans.
00:41:45So hat einer ihn gefunden.
00:41:48Seine Frau.
00:41:51Die Kleine hat mich angerufen.
00:41:54Mein Nachfolger.
00:41:56Ich bin sofort hin.
00:41:59Ich hab sie sowieso immer im Kopf.
00:42:02Jeden Moment.
00:42:06Sie gehen einfach nicht mehr raus.
00:42:12Ich war dabei, als Svenja von seinem Selbstmord erfahren hat.
00:42:18Selbstmord?
00:42:21Na, weil er beschlagnahmte Drogen unterschlagen hat.
00:42:25Dachte ich.
00:42:30Lohans hatte finanzielle Probleme.
00:42:33Warum hat er so was nicht gemacht?
00:42:35Drogen.
00:42:38Er war ein verdammt anständiger Polizist.
00:42:42Soll ich helfen?
00:42:44Nein.
00:43:42Stopp, Polizei!
00:43:44Ich will die Hände sehen!
00:43:46Nicht schießen!
00:43:56Ja?
00:44:04Mhm.
00:44:06Ist was mit Jan?
00:44:08Okay, ja, ja, ich hab ihn.
00:44:10Ist er ...
00:44:13Mhm.
00:44:16Mhm.
00:44:22Er ist verschwunden.
00:44:24Sie haben das Versteck und den Tatverdächtigen.
00:44:27Aber ...
00:44:29Wie kann Jan denn verschwunden sein?
00:44:31Der Tatverdächtige wird gerade befragt.
00:44:34Ich wollte eigentlich abwarten, bis es dunkel ist,
00:44:36und den Jungen dann freilassen.
00:44:38Das hatten wir so abgemacht.
00:44:40Wer?
00:44:42Glauben Sie, ich hab das allein durchgezogen.
00:44:44Wer war dabei?
00:44:46Ein Kumpel.
00:44:51Ja.
00:44:53Ja.
00:44:55Ja.
00:44:57Ja.
00:44:59Ja.
00:45:01Ja.
00:45:03Aber ich verrate niemandem.
00:45:07Blut.
00:45:09Wahrscheinlich wurden Sie damit zusammengeschlagen.
00:45:11Haben Sie den Angreifer erkannt?
00:45:15Aber Sie wissen, wer es war.
00:45:17Kommen Sie schon, Mann!
00:45:19Der wollte Ihnen den Schädel einschlagen!
00:45:22Wer war's?
00:45:24Es gibt eine neue Forderung.
00:45:26Diesmal geht's um Geld.
00:45:28Eine Million.
00:45:31Scheiße.
00:45:33Also, wer?
00:45:35Wer wär schon.
00:45:37Torben ist doch der Einzige,
00:45:40der wusste, dass der Junge hier ist.
00:45:42Außerdem hat Jan ihm die Maske vom Gesicht gerissen.
00:45:44Das heißt, Jan hat ihn erkannt?
00:45:46Ja, klar.
00:45:49Torben hat doch immer den Jugendtrainer gemacht,
00:45:51da im Verein.
00:45:53Wo finden wir diesen Torben?
00:46:02Sicherung steht verstanden.
00:46:06Los, Torben.
00:46:14Polizei, öffnen Sie die Tür!
00:46:22Polizei!
00:46:25Toilette sicher!
00:46:27Toilette gesichert, verstanden.
00:46:29Wohnzimmer gesichert.
00:46:31Wohnung gesichert.
00:46:52Zu der Wohnung gehören ein Keller und eine Garage.
00:46:54Beides leer. Schauen Sie mal.
00:46:56Bestimmt war Zara.
00:46:58Das ist er.
00:47:02Was hat er eigentlich gedacht,
00:47:04wie er aus der Nummer wieder rauskommt?
00:47:06Es muss doch irgendeinen Hinweis geben,
00:47:08wo er den Jungen versteckt hat.
00:47:28Mama?
00:47:38Hat Herr Großkopf eine Freundin?
00:47:40Nein.
00:47:42Irgendwelche Freunde, die ihm helfen würden?
00:47:44Nein, er hat doch nur eine Halbschwester in Hamburg.
00:47:46Wissen wir, haben wir gecheckt, da ist er nicht.
00:47:48Gibt es sonst noch irgendjemand, zu dem er gehen könnte?
00:47:50Nein.
00:47:52Er hat doch nur eine Halbschwester in Hamburg.
00:47:55Wissen wir, haben wir gecheckt, da ist er nicht.
00:47:57Gibt es sonst noch irgendjemanden, zu dem er gehen könnte?
00:47:59Er hat doch nur den Verein und den Fanclub.
00:48:01Wir sind eine Familie.
00:48:03Hast du die beiden letzter Zeit häufiger zusammen gesehen?
00:48:05Torben und Frank?
00:48:07Die beiden sind beste Freunde, die hängen immer zusammen ab.
00:48:09Und war da noch jemand anderes dabei?
00:48:11Niemand Bestimmtes?
00:48:14Keine Ahnung, wenn ich die beiden sehe,
00:48:16dann sind meistens irgendwelche anderen Leute dabei.
00:48:18Hat Großkopf ein Wochenendhaus?
00:48:20Ein Schrebergarten?
00:48:22Geht er gerne campen?
00:48:27Jürgen, Großkopf hat wahrscheinlich Jan in seiner Gewalt.
00:48:29Denk nach!
00:48:31Ich weiß es doch nicht.
00:48:33Außer ihnen beiden wusste also niemand, dass sie Jan hatten.
00:48:36Glauben Sie, wir haben das herumgesaut, oder was?
00:48:38Wir sind doch nicht bescheuert!
00:48:40Wir wollten ja nur, dass Mikkel bleibt.
00:48:42Ich würde Ihnen doch helfen, wenn ich könnte.
00:48:44Wirklich.
00:48:46Da wird die Entführung eines Kindes vor deinen Augen geplant.
00:48:48Das ist doch unheimlich.
00:48:50Das ist doch unheimlich.
00:48:53Das ist doch unheimlich.
00:48:55Du hast es vor deinen Augen geplant.
00:48:57Und kriegst nichts mit?
00:48:59Das ist nicht fair.
00:49:01Torben hat als Jugendtrainer im Verein gearbeitet.
00:49:03Du kannst genauso gut Ingmar fragen oder Mikkel.
00:49:05Was soll das heißen?
00:49:07Dass ich nicht die Einzige bin, die nichts mitbekommen hat.
00:49:26Hallo.
00:49:28Das Handy vom Großkopf ist aus.
00:49:30Die Ortung können wir erst mal sein lassen.
00:49:32Das ist das Protokoll der Spurensicherung
00:49:34von Langkamps Werkstatt.
00:49:36An diesem Metallrohr waren keine Fingerabdrücke.
00:49:38Wer auch immer hinter mir niedergeschlagen hat,
00:49:40hat Handschuhe benutzt.
00:49:42Zwei Minuten, okay?
00:49:45Was denn?
00:49:47Er glaubt, er hat beim Vortanzen verbockt.
00:49:49Er glaubt, er hat beim Vortanzen verbockt.
00:50:19Ja?
00:50:23Stellen Sie ihn durch.
00:50:26Herr Haller?
00:50:43Summerer Hauptkommissar in Rasmussen.
00:50:45Hallo, Herr Großkopf.
00:50:47Ihr müsst ein Handy für mich ordnen.
00:50:49Das ist gut, dass Sie sich melden.
00:50:51Ich hab gehört, der Junge ist noch nicht wieder aufgetaucht.
00:50:55Wo haben Sie das gehört?
00:50:57Keine Ahnung. Das erzählt man sich doch überall.
00:50:59Aber ich hab den Jungen nicht.
00:51:01Alles, was ich weiß, ist,
00:51:03dass Frank den gestern wieder freilassen wollte.
00:51:05Herr Langkamp wurde gestern niedergeschlagen.
00:51:07Jan ist weg.
00:51:09Er hat sich nicht mehr mit dem Jungen beschäftigt.
00:51:11Er hat sich nicht mehr mit dem Jungen beschäftigt.
00:51:14Er hat sich nicht mehr mit dem Jungen beschäftigt.
00:51:16Jan ist weg.
00:51:19Ich war das nicht. Das müssen Sie mir glauben.
00:51:25Das tu ich.
00:51:27Können wir uns nicht in Ruhe irgendwo treffen?
00:51:29Damit Sie mich festnehmen können?
00:51:32Ich werde Ihnen helfen, wenn Sie uns helfen.
00:51:35Sie können mir vertrauen.
00:51:39Das will ich doch. Ich will Ihnen doch helfen.
00:51:41Ist ein Wegwerf-Handy. Der ist an der Förde.
00:51:43Die Streifen sind unterwegs. Sind in einer Minute da.
00:51:46Es wird jetzt Lösegeld für Jan gefordert.
00:51:48Ich war das nicht.
00:51:50Aber Sie wissen vielleicht, wer.
00:51:54Keine Ahnung.
00:51:56Sie wollen doch auch nicht, dass Jan was passiert.
00:52:01Herr Großkopf?
00:52:08Ich bin nicht da.
00:52:11Ich bin nicht da.
00:52:33Ich glaube nicht, dass es Großkopf war.
00:52:35Er hat ja recht. Warum ruft er sonst an?
00:52:37Weil er sich besonders schlau vorkommt?
00:52:39Die zweite Entführung war gestern, 18 Uhr.
00:52:42Hat Langenkamp ausgesagt.
00:52:44Warum sollte er lügen?
00:52:45Ist das eine ernst gemeinte Frage?
00:52:47Zu dieser Zeit war laut Handydaten Großkopf
00:52:49nicht mehr in der Nähe von Langenkamps Werkstatt,
00:52:52sondern zu Hause.
00:52:53Sein Handy war zu Hause.
00:52:55Okay, wer kommt sonst noch infrage? 18 Uhr gestern.
00:52:58Das war vor der Pressekonferenz
00:53:00und bevor Oles Interview online gegangen ist.
00:53:03Ja, aber nach Tamara Pulses Auftritt
00:53:05wusste so ziemlich jeder in Flensburg von der Entführung.
00:53:08Lange bevor wir an die Presse gegangen sind.
00:53:10Aber nicht lang genug, um draufzukommen,
00:53:13wer den Jungen hat oder wo der ist.
00:53:15Außer Großkopf.
00:53:16Oder seine Eltern. Glauben sie, dass die es waren?
00:53:19Nee.
00:53:21Aber Irgendwer Pulsen vielleicht?
00:53:26Der Junge hätte gedacht, dass es ihn in Sicherheit bringt.
00:53:29Er wäre jeden Tag mit dir mitgegangen.
00:53:33Hm?
00:53:36Nichts.
00:53:38Ich überprüfe ihn.
00:53:39Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:53:54Hey.
00:53:56Hi.
00:53:57Ich nehm auch eins.
00:53:59Geht aufs Haus.
00:54:00Mikkels Junge ist noch nicht wieder aufgetaucht?
00:54:05Warum bist du eigentlich nie aus Flensburg rausgekommen?
00:54:09Wer bin ich doch? Hier.
00:54:10Letztes Jahr Champions League.
00:54:12Porto, Zagreb, Kopenhagen.
00:54:17Nee, ich mein, so richtig.
00:54:19Du wolltest auswandern, oder? Nach New York?
00:54:21Hat sich nicht ergeben.
00:54:24Manchmal spielt das Leben merkwürdiges Spiel, oder?
00:54:27Warum bist du aus Hamburg zurück?
00:54:30Familie.
00:54:32Und?
00:54:33Gehst du wieder?
00:54:35Du musst dein Leben doch total vermissen.
00:54:43Eigentlich nicht, nee.
00:54:45Bleibst du hier?
00:54:50Und du?
00:54:51Ich bin hier bald weg.
00:54:55Und ...
00:54:56Immer noch New York, oder ...
00:54:59Hast du dich jetzt auf Paris eingeschossen?
00:55:01Das bin ich, und?
00:55:11Ich weiß nicht, was du jetzt von mir willst.
00:55:13Wollte Mikkel dich mit nach Paris nehmen?
00:55:18Wusste seine Frau davon?
00:55:22Aber sie hat's geahnt.
00:55:26Wahrscheinlich.
00:55:27Ja.
00:55:28Wahrscheinlich.
00:55:31Und jetzt?
00:55:33Paris ist tot, hast du doch mitbekommen.
00:55:37Und ihr beide?
00:55:39Ich bleib bei seiner Familie.
00:55:43Fiona?
00:55:44Wo warst du hier nach?
00:55:46Schwimmen. Solitude. Ich wollt allein sein.
00:55:48Danach war ich zu Hause.
00:55:54Glaubst du ernsthaft, ich würd Mikkel so was antun?
00:55:57Nein.
00:56:04Wir haben das Geld.
00:56:07Wir schaffen das.
00:56:08Wenn das hier vorbei ist, dann geh ich, Mikkel.
00:56:12Mit Jan.
00:56:17Ich hab's dir gesagt.
00:56:18Wie?
00:56:19Ich hab's dir gesagt.
00:56:21Aber warum?
00:56:22Weil du es so gut magst.
00:56:23Und es ist mir auch wichtig, dass du es so gut magst.
00:56:26Aber du musst es mir nicht sagen.
00:56:28Ich sag's dir.
00:56:29Ich kann dich ja nicht sagen.
00:56:31Aber ich hab's dir gesagt.
00:56:32Ich hab's dir gesagt.
00:56:33Ich hab's dir gesagt.
00:56:34Ich hab's dir gesagt.
00:56:35Ich hab's dir gesagt.
00:56:36Ich hab's dir gesagt.
00:56:37Hast du wirklich gedacht, dass ich das alles nicht mitbekomme?
00:56:41Dass ich deine Lügen abgekauft habe?
00:56:43Das mit Fiona ist vorbei.
00:56:45Du wolltest die Wahrheit, das ist sie.
00:56:48Es war ein Fehler.
00:56:50Du und Jan, ihr seid das Wichtigste für mich.
00:56:53Meine Familie.
00:56:55Wir sind keine Familie mehr.
00:56:57Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:57:07Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:57:37Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:58:07Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:58:28Habe ich dich geweckt?
00:58:30Ich habe auf dich gewartet.
00:58:32Sorry.
00:58:34Wir haben dann den halben Nachmittag im Bootshaus gesessen und über Lorenz geredet und ...
00:58:40... er war total aufgewühlt.
00:58:42Und er ist immer noch fest davon überzeugt, dass dein Bruder umgebracht wurde von Polizeikollegen.
00:58:47Ich weiß.
00:59:05Sanne?
00:59:12Ich werde in Flensburg bleiben.
00:59:27Ich meine, ich muss ja irgendwann mal eine Entscheidung treffen, sonst ist die Stelle anderweitig vergeben.
00:59:33Ohne mit mir darüber zu sprechen.
00:59:37Haben wir doch.
00:59:38Nein.
00:59:42Eigentlich habe ich überhaupt keine andere Option.
00:59:44Das hast du selber gesagt.
00:59:50Svenja ...
00:59:53... wir verlieren uns.
01:00:04Gibst du mich noch?
01:00:10Ach, warte!
01:00:11Was warrauf denn?
01:00:13Nein.
01:00:31Jetzt also doch Ingmar Pohlsen?
01:00:33Ich habe mich umgehört. Der hat fast 100.000 Euro Spielschulden.
01:00:37Und jetzt kommt es, wenn sein Bruder den Verein gewechselt hätte, wäre er auf einen Schlag komplett saniert gewesen.
01:00:42Er hätte ein sechsstelliges Berater-Honorar bekommen und einen lukrativen Posten im Jugendbereich.
01:00:48Und woher wissen Sie das jetzt alles?
01:00:52Also brauchte er dringend eine andere Einnahmequelle, weil der Deal mit Paris geplatzt ist.
01:00:57Rutschen Sie mal durch.
01:01:01Sind wir nicht langsam beim Du?
01:01:03Nee.
01:01:07Aber nicht, dass Sie denken, dass es jetzt immer so läuft.
01:01:13Ich kenne übrigens den Theaterintendanten.
01:01:16Von dem Vortanzen.
01:01:19Mein Bruder will immer alles alleine hinkriegen.
01:01:22Manchmal sind Kontakte gar nicht so schlecht.
01:01:25Ja, er würde mich umbringen, wenn er das erfährt.
01:01:29Herr Pohlsen!
01:01:32Okay, aber mein Bruder darf es nicht erfahren.
01:01:38Ist das schon so laut, dass Sie das so sagen?
01:01:41Es sind keine Einnahmen, Herr Pohlsen.
01:01:44Alle Dörfer sind zerstört.
01:01:48Das ist schon nicht so ehrlich.
01:01:50Herr Pohlsen.
01:01:53Dürfen Sie mich jetzt noch einmal bitten?
01:01:55Ja.
01:01:56Okay. Aber mein Bruder darf's nicht erfahren.
01:02:02Ist irgendetwas mit Jan?
01:02:06Ja, ich habe Spielschulden.
01:02:08Wieso um den Kollegen?
01:02:10Wo waren Sie vorgestern Abend nach dem Spiel?
01:02:12Hier.
01:02:13Alleine?
01:02:16Also glaubt ihr wirklich, ich habe meine Nethin entführt und versuche jetzt bei meinem Bruder eine Million abzuzocken, oder?
01:02:23Also, come on!
01:02:26Sie haben mal Handball gespielt.
01:02:28Ja.
01:02:29Warum haben Sie aufgehört? Sie waren doch relativ erfolgreich.
01:02:36Ja, Verletzung. Trainingsunfall.
01:02:40Und was passiert?
01:02:43Ja, ich bin mit meinem Mitspieler zusammengerasselt und habe mein Knie verdreht.
01:02:47Und wer war der Mitspieler?
01:02:49Mikkel.
01:02:54Dürfen wir uns den mal angucken?
01:02:57Na klar.
01:02:59Wenn du einen Durchsuchungsbeschluss hast.
01:03:02Besorge ich mir.
01:03:07Hallo, Rasmussen?
01:03:09Ina.
01:03:11Okay.
01:03:14Die Entführer haben sich wegen der Geldübergabe gemeldet.
01:03:18Oder Spieler den TH.
01:03:26Ich bin gespannt.
01:03:43Vor einem kleinen Waldweg in Süderholz, Punkt 1430, soll die Geldübergabe stattfinden.
01:03:48Kann ich die E-Mail mal sehen?
01:03:50Steht sonst nichts weiter drin. Kommen Sie allein, keine Polizei, das Übliche.
01:03:54Das Geld steht ab 13 Uhr zur Verfügung. Ich möchte, dass Sie hier die Übergabe machen.
01:03:59Nein. Keine Polizei. Daran halten wir uns.
01:04:03Ich werde das Geld übergeben.
01:04:06Das geht nicht.
01:04:08Wenn Sie oder Ihre Frau da jetzt rausgehen, dann kriegen die Journalisten es mit und dann können wir das Ganze hier vergessen.
01:04:15Dann übernehme ich das. Irgendwer muss es ja machen. Oder?
01:04:23Sie müssen da einfach nur reinsprechen. Wir sind sofort bei Ihnen.
01:04:27Ist die Tasche präpariert?
01:04:29Darum müssen Sie sich nicht kümmern.
01:04:31Ein Peilsender?
01:04:34Das ist noch nicht abgemacht.
01:04:36Wir werden Ihren Sohn nicht in Gefahr bringen.
01:04:38Sie übergeben die Tasche und damit ist Ihr Job erledigt.
01:04:45Ingmar.
01:04:53Ingmar.
01:05:23Ich würde die Zeit gern zurückdrehen.
01:05:27Kann man nicht.
01:05:37Keiner sagt, du bleibst jetzt doch in Flensburg.
01:05:41Ja.
01:05:42Ich weiß, dass du denkst, ich hätte dich damals betrogen. Das stimmt aber nicht.
01:06:13Also bis zum vereinbarten Treffpunkt sind es noch mindestens drei Kilometer.
01:06:19Poulsen?
01:06:24Poulsen, was passiert?
01:06:28Fuck. Poulsen!
01:06:30Poulsen!
01:06:32Poulsen!
01:06:34Poulsen!
01:06:36Poulsen!
01:06:38Poulsen!
01:06:40Poulsen!
01:06:42Ingmar Poulsen!
01:06:44Melden Sie sich!
01:06:46Wir haben keinen Kontakt mehr.
01:06:48Scheiße, man. Der Typ verarscht uns die ganze Zeit und wir sind so dämlich und merken das nicht.
01:07:02Hier. Hier haben wir ihn verloren.
01:07:04Ich wette, der Typ ist schon längst mit der ganzen Kohle in Dänemark.
01:07:13Sag ich doch.
01:07:18Rasmussen?
01:07:21Okay.
01:07:24Wollen Sie mich in den Standort schicken?
01:07:29Ja.
01:07:31Okay.
01:07:33Okay.
01:07:36Okay.
01:07:38Okay.
01:07:40Okay.
01:07:42Der Wagen ist wieder aufgetaucht.
01:07:45Und Ingmar Poulsen auch.
01:07:58Am Treffpunkt war niemand.
01:08:00Da lag nur ein Handy auf einem Stein.
01:08:03Auf einem Stein?
01:08:05Ja. Da war ein SMS, dass ich auf der Straße bleiben soll und dann irgendwann rechts abbiegen.
01:08:12Dann habe ich ein zweites SMS bekommen, das mich hergelotst hat.
01:08:15Ich sollte das Auto mit der Kohle herstehen lassen und dann verschwinden.
01:08:19Deswegen bin ich runter zur Landstraße und habe ein Auto angehalten.
01:08:24That's it, Tony.
01:08:26Wo ist dieses Handy jetzt?
01:08:28Im Auto. Auf dem Beifahrersitz.
01:08:33Hat hier irgendjemand ein Handy gefunden?
01:08:35Nein. Nein, habe ich nicht.
01:08:39Aber dann hat er ein Führers mitgenommen.
01:08:42Warum hast du den Transponder aus der Geldtasche entfernt?
01:08:49Weil ich das Leben meines Neffes nicht gefährden wollte.
01:08:55Warum glaubst du mir nicht?
01:08:59Von dem Motorrad.
01:09:04Der Typ lügt.
01:09:13Wer ist nicht der Entführer?
01:09:27Warm.
01:09:43Fiona!
01:09:46Wo ist Jan?
01:09:48Geh weg. Wenn ich in Sicherheit bin, dann sage ich dir, wo Jan ist.
01:09:52Warum, Fiona?
01:09:54Ich will einfach nur das, was Mikkel mir versprochen hat.
01:09:58Ich habe keinen Bock mehr zu träumen.
01:10:01Ich will hier raus. Ich will was erleben.
01:10:04Verstehst du das?
01:10:06Ja.
01:10:07Ich will hier raus. Ich will was erleben.
01:10:10Verstehst du das?
01:10:12Fiona, mach den Motor aus und steig ganz langsam ab.
01:10:17Fiona!
01:10:38Wir haben die Flüchtlinge aus den Augen verloren.
01:10:41Sie ist vermutlich auf der Westtangente Richtung A7 unterwegs.
01:10:44Scheiße!
01:10:46Ich habe einen Moment zu spät geschaltet.
01:10:48Sie wird den Jungen freilassen. Darauf kommst du an.
01:11:07Scheiße!
01:11:38Hat jemand den Rettungswagen gerufen?
01:11:43Fiona?
01:11:48Fiona?
01:11:56Der Rettungswagen ist auf dem Weg.
01:12:02Fiona?
01:12:07Du musst mir sagen, wo Jan ist.
01:12:37Fiona?
01:13:08Hat sie noch irgendwas gesagt, wo sie Jan hat?
01:13:12Frau Rasmussen und Herr Haller sind unterwegs,
01:13:14um Frau Hellings Wohnung zu durchsuchen.
01:13:18Wo hat sie unseren Sohn?
01:13:20Wo?
01:13:22Jetzt sag doch was!
01:13:24Ich weiß es doch nicht.
01:13:26In der Kneipe oder in dem Keller.
01:13:33Ich weiß es nicht.
01:13:34Sie hatte ein altes Mordzettel.
01:14:04Ich weiß es nicht.
01:14:35Alles klar. Danke.
01:14:42Die Kollegen haben das Boot von ihr durchsucht.
01:14:44Kein Jan.
01:14:45Aber dafür seine Fingerabdrücke.
01:14:52Der Anleger ist nicht weit weg von Langenkamps Werkstatt.
01:14:55Sie hat den Jungen direkt von da auf ihr Boot gebracht.
01:14:57Aber dann...
01:14:59Sie hat den Jungen direkt von da auf ihr Boot gebracht.
01:15:01Aber dann...
01:15:02Sie hat den Jungen direkt von da auf ihr Boot gebracht.
01:15:04Aber dann...
01:15:05Wohin?
01:15:09Eine Jugendfreizeit vor 20 Jahren.
01:15:17Die kleine Ochseninsel?
01:15:21Wir waren da in einem Schullandheim.
01:15:25Versteck.
01:15:27Was?
01:15:29Versteck.
01:15:33Sie hat gesagt Versteck.
01:15:38Kommen Sie.
01:15:52Hier in der Gegend gibt es tausend Leerstände für Einhäuser.
01:15:55Aber keins so viel man ein Boot braucht.
01:15:58Ist ein Argument.
01:15:59Wir und ein paar andere...
01:16:01haben uns damals auf dem Dachboden versteckt.
01:16:03Vor den Betreuern.
01:16:06Und da saßen wir dann...
01:16:09mucksmäuschenstill.
01:16:13Und keiner hat uns gefunden.
01:16:16Sie glauben, das wollte sie Ihnen sagen?
01:16:29Hallo?
01:16:59Der Haller!
01:17:30Jan!
01:17:34Jan!
01:17:36Wie kann es sich denn nicht in Luft aufgelöst haben?
01:17:41Mein Boot.
01:17:43Kajak.
01:17:45Kajak.
01:17:47Kajak.
01:17:49Kajak.
01:17:51Kajak.
01:17:53Kajak.
01:17:55Kajak.
01:17:57Kajak.
01:18:00Die sind frisch.
01:18:03Er muss doch in Dänemark an Land gegangen sein.
01:18:06Bis zum Festland sind gerade mal ein paar hundert Meter.
01:18:09Nein.
01:18:10Dann hätte er das Boot auf der anderen Seite zu Wasser gelassen.
01:18:14Er ist neun, der will nach Hause.
01:18:30Im Moment suchen wir diesen Bereich hier ab.
01:18:40Noch nichts.
01:18:59Wir sind die Strecke so oft mit dem Kajak gefahren.
01:19:02Von hier aus rüber zur Ochsenlandsmund zurück.
01:19:05Er kann das.
01:19:07Warum ist er denn nicht hier?
01:19:12Warum?
01:19:14Warum ist er denn nicht hier?
01:19:15Es wurde ein leeres Kajak im Wasser vor Sand weggefunden.
01:19:21Fuck!
01:19:27Das Wasser hat gerade mal zehn Grad.
01:19:31Es ist so kalt.
01:19:33Es ist so kalt.
01:19:35Es ist so kalt.
01:19:37Es ist so kalt.
01:19:39Es ist so kalt.
01:19:41Es ist so kalt.
01:19:43Es ist so kalt.
01:19:46Jan ist ein guter Schwimmer.
01:20:11Moin.
01:20:16Schlimme Sache mit dem Jungen.
01:20:22Willst du Krok?
01:20:36Sie ist weg, deine Sonne.
01:20:46Den Brief hat sie dagelassen.
01:21:02Bin ich schuld?
01:21:04Habe ich sie vergrault?
01:21:12Das weiß ich selbst.
01:21:15Das weiß ich selbst.
01:21:21Es ist ein richtiger Scheißtag heute.
01:21:30Kommst du nach Hause, könntest du ein bisschen Schlaf ertragen.
01:21:45Auf Wiedersehen.
01:22:16Die ganze Nacht im Wasser.
01:22:27Ich hätte Fiona nicht konfrontieren sollen.
01:22:33Dann wäre sie jetzt vielleicht noch am Leben.
01:22:46Da.
01:22:48Ich glaube, ich habe ihn.
01:22:50Da, eine Uhr.
01:22:52Schnell.
01:23:16Moin.
01:23:21Moin.
01:23:41Er lebt.
01:23:42Okay.
01:23:44Ich hab, ich hab, ich hab, ich hab, ich hab...
01:23:46Ich hab, ich hab, ich hab, ich hab...
01:24:11Er ist völlig ausgekühlt, aber er wird wieder.
01:24:16Ja.
01:24:34Gut gemacht.
01:24:36Torben Großkopf hat sich übrigens auf der Davidwache in Hamburg gestellt.
01:24:40Hast du einen Moment?
01:24:42Ja.
01:24:46Jenny?
01:24:48Der Anruf wegen deinem Bruder, es bleibt dabei, oder?
01:24:50Versprechen kann ich natürlich nichts.
01:24:54Geht klar.
01:25:02Seid ihr jetzt Freunde?
01:25:04Sieht wohl so aus.
01:25:16Ich weiß, dass du mich nicht betrogen hast.
01:25:28Aber warum hast du...
01:25:30Es war nicht deine Schuld.
01:25:32Ich war einfach noch nicht so weit.
01:25:38Und dann in Hamburg war alles ein bisschen leichter.
01:25:47Und mit Sahne?
01:25:50Ja.
01:26:16Du hattest recht.
01:26:18Ja, und was jetzt?
01:26:20Ich will, dass wir das beide miteinander hinkriegen.
01:26:26Ich weiß, das wird nicht leicht werden.
01:26:28Aber...
01:26:46Tschüss.
01:27:16Tschüss.
01:27:46Tschüss.
01:28:16Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017