مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 31 الحادية والثلاثون مدبلج HD
Category
📺
TVTranscript
00:00Sarkozy is back!
00:20No, wait, don't eat it!
00:22It's...
00:24It's the sandwich...
00:26It's the sandwich...
00:29Do you want to eat my sandwich?
00:31What? No, I...
00:33Why should I eat your sandwich?
00:35I'm going to eat the sandwich my friend made for me.
00:38Actually, this is the best cheese sandwich in the world.
00:58It's the best cheese sandwich in the world.
01:10It tastes exactly the same.
01:13What's the same?
01:14Both sandwiches.
01:18It was my birthday.
01:20They sell the same sandwiches.
01:22It tastes good.
01:23A lot like this one.
01:25It tastes exactly the same.
01:26Yes, it's amazing.
01:28Are you sure it's not food that hit you in the head?
01:40Hello, Araf.
01:42Be careful, you're going to wake up.
01:48Grandpa, are you sure our team is going to win?
01:50Of course!
01:51Why are you playing this game with your grandpa, kids?
01:55Don't worry, grandpa.
01:57You're the hero's grandpa in this game.
01:59Grandpa, listen to my advice.
02:01Take a deep breath.
02:05And keep your hand steady.
02:08And don't move it.
02:11Then, grab the piece in the middle.
02:14But be careful.
02:15Don't drop it.
02:16I'm laughing at him.
02:19I get it, honey.
02:21You're making fun of your grandpa, aren't you?
02:24Now I'm going to win.
02:25Did you know that my son was an architect?
02:27I know a lot about buildings.
02:30And his mother is an architect, too.
02:34Answer her.
02:35You have a tough opponent.
02:40Watch out, girl, watch out.
02:41Cheating is forbidden.
02:43Don't drop it.
02:44I'm very nervous.
02:47Garoual?
02:48Let me make it easier for you.
02:51Oh, yes.
02:52Please help me.
02:54Ready?
02:55Watch your step.
02:58Watch your step, Gavita.
02:59Watch your step.
03:00No, no.
03:01Yay!
03:03We won! We won!
03:05We lost, grandpa!
03:06Yay!
03:10Grandpa, you just lost.
03:12That's why you have to give us a treat to make us win.
03:14Of course, I have to give you a treat for losing.
03:16Mmm.
03:17Take this.
03:19This is for you.
03:21And this is for you.
03:23And this is for my dear Araf.
03:25And this is for your grandma because she lost to me.
03:31We won!
03:34Come here.
03:36Come here, grandma.
03:37Tell me.
03:38Are you happy that I lost?
03:40Did you plan to do this to make them win?
03:44I know this. Keep it.
03:46You're right about what you said.
03:48But these are the kids of this generation.
03:50In any case, they're going to win.
03:52Yes, that's right.
03:55But I made you lose on purpose.
03:57To tell you something small but very important.
04:02Something important?
04:03What is it?
04:05When we removed the main column,
04:08the tower didn't balance and fell quickly.
04:11So the second column tried to keep its balance.
04:16That's right, my dear.
04:17The wooden towers.
04:20And so,
04:21one of the pillars of our family fell.
04:25He's our son, Adi.
04:30And you're the roof of this family.
04:34And so, we only have one pillar to support the house.
04:40Yuvraj.
04:42We have to protect him and love him at home.
04:46Because if he falls,
04:49this family will fall, believe me.
05:12It's good that we went to the construction site quickly.
05:14Now it's time to prepare the design.
05:17I think that...
05:19No.
05:20Why did we stop here?
05:22Because...
05:24we have to take a break.
05:27We have to go or we'll be stuck in traffic.
05:29Yes, that's right.
05:30There will be traffic.
05:31So we can relax a little.
05:34What do you think?
05:36My son is waiting for me at home.
05:37That's why we have to get there quickly.
05:39That's right.
05:41Don't embarrass me.
05:42Yes.
05:43Okay.
05:50What's the matter?
05:51No, nothing.
05:52I'll go.
05:54Explain to me what happened.
05:58I'm very hungry.
06:00Okay.
06:01Why didn't you tell me that from the start?
06:03Because...
06:04my son is hungry.
06:06Why didn't you tell me that from the start?
06:08Because...
06:09your son is waiting for you at home and...
06:11there's traffic.
06:12No problem. Let's go.
06:13By the way, you should have eaten something before we left.
06:15I didn't have time.
06:16Because today...
06:17we had to work.
06:18That's why...
06:20I didn't have time to eat.
06:23Okay.
06:24Let's go downstairs.
06:27Excellent.
06:29Brother?
06:31Excuse me?
06:32Sorry, we're closing.
06:34Okay, get us some of the food.
06:36There's only bread and vegetables.
06:38No problem. Get them for us.
06:40Okay.
06:41Excuse me.
06:59Okay.
07:00Okay.
07:01Okay.
07:29Hmm.
07:35Hello.
07:37Hello.
07:38Katha.
07:39Pyramid has submitted a design for the clients.
07:42A design without a specific name?
07:44Pyramid.
07:47We don't know if Anirud made the design after the specific name or without it.
07:51But he submitted the design and the budget for the clients today.
07:54Also, he...
07:55Also, he sent a copy to the board and to Mr. Bahadra as well.
08:00It's not new.
08:02Oh, no.
08:05Okay, Jitou, tell us, what do we have to do now?
08:08Even Mr. Bahadra is calling for Anirud, Katha.
08:10But the board is convinced.
08:12They only gave us two hours.
08:14She assured the board that our company will present the best.
08:18Don't we have two hours?
08:21Oh.
08:22I'm sure Katha will be able to prepare the design and...
08:26I'm on the budget.
08:27Jitou, we'll call you back after we send everything.
08:30Thank you, sir.
08:35Okay.
08:37Let's start.
08:52Okay.
09:09Brother, can you turn on the light? We have work to do here.
09:12Brother, we turned off the light and we're going.
09:14You go.
09:16Wait.
09:18I need a good light to draw the design.
09:29Wait a minute.
09:47Wait.
10:18Amir Nuzra.
10:20Let's go.
10:24They're amazing.
10:26They're really beautiful.
10:37I'm going to send an email.
10:39And I'm going to send an email.
10:42I'm going to send an email.
10:44I'm going to send an email.
10:47I'm going to send an email.
10:48Okay.
10:58He's not sending an email.
11:01I sent it.
11:02I'll try again.
11:06Mr. Raghuvanshi.
11:08Hmm?
11:10Look.
11:11The lights...
11:13are off.
11:17The lights...
11:18are off.
11:31Is your head hurting because of me?
11:34I'm going to give you the medicine.
11:39This pain I'm feeling...
11:41doesn't feel good.
11:43I'm going to give you the medicine.
11:46Okay, but I still don't know what to do.
11:50Listen.
11:52I did...
11:54what I had to do.
11:57Really?
11:58Yes.
11:59Tell me.
12:04First of all...
12:06I can't talk to Yuvraj loudly.
12:08Second of all...
12:10I can't criticize him at all.
12:12Especially when he goes to work in the morning.
12:13And in the evening as well.
12:14Okay, deal.
12:15Listen to me.
12:17Third of all...
12:18I'm going to...
12:19sit quietly with him...
12:20and listen to his face.
12:22Fourth of all...
12:23I'm going to try to understand him...
12:24and talk to him quietly...
12:25and I'm not going to get mad.
12:27Deal?
12:28Deal.
12:31The headache is a little better, but...
12:34it still hurts.
12:36What should I do more?
12:37Let your son make some mistakes.
12:39Kavita!
12:40What is this?
12:41If you let him make mistakes...
12:42how is he going to run the business on his own?
12:44Your son will learn from his mistakes.
12:46He will see the right path...
12:47and he will do everything.
12:50Did you see all the mistakes...
12:51that we made with Adi...
12:53before he died?
12:55We don't want to repeat it with our son Yuvraj now.
12:59How can a person become independent...
13:00without making mistakes?
13:01Tell me.
13:02Don't you understand that he's telling you...
13:03not to monitor his work at all?
13:04He's coming to you on his own...
13:06and giving you all the reports.
13:07Isn't that right?
13:10All I want from you...
13:11is for you to encourage him...
13:13and keep him by his side.
13:15You will see...
13:16how he will run the business...
13:17in his own way...
13:18and you will see how the work will go.
13:21Not in your own way...
13:22or in Adi's own way.
13:27Is your head going to hurt?
13:31Yes.
13:32My head is starting to hurt.
13:34Put me down.
13:41Phone Ringing
13:58Rajat?
14:01Did you call me today, my soul?
14:03I have no other choice, mom.
14:05Believe me, my brother Varun...
14:06has been bothering me a lot.
14:08I explain to him a lot...
14:10but he doesn't listen.
14:11Mom...
14:12honestly, my brother has a lot of right.
14:14You are the one who has to deal with it.
14:16I mean...
14:17we can't leave our work...
14:18and work on these things.
14:20And in the end...
14:21raising children is the duty of a father...
14:22and a mother, right mom?
14:25Yes.
14:26That's right.
14:28But you saved me...
14:29from this duty, right?
14:31Why are you taking everything as a joke?
14:32I'm being serious about this.
14:34Let me live the rest of my life...
14:36happily, my soul.
14:38Because you know...
14:39your brother doesn't live happily.
14:41Mom, because he...
14:44He is the one who worries about the house a lot.
14:46And I'm also very busy with you.
14:51Listen to me.
14:52Tell your brother that I...
14:54went on a long vacation...
14:55and I won't be back for a while.
14:59And also...
15:00ask him...
15:01to be happy because I'm happy.
15:03And I can't do anything, right son?
15:05Mom, there's no point in...
15:08There's no point in talking to you.
15:10Why?
15:11What's wrong?
15:12You...
15:13called again.
15:15See Dr. Gupta...
15:16and start your treatment, okay?
15:18Don't worry about your health.
15:20Hello?
15:21Rajat?
15:34And then...
15:36I don't understand this problem.
15:38If you'd let Dodo explain it to me, I'd understand.
15:43Dodo?
15:45Are you crying, Mom?
15:47I don't know.
15:48Look over there.
15:49I was cutting onions.
15:55Why are you crying?
15:56You've been cutting onions a lot lately.
15:58I...
15:59don't like seeing you cry at all.
16:01I don't want to eat onions.
16:02Don't buy them again.
16:10Oh, my son.
16:13You don't like crying, right?
16:15Okay.
16:16I have a good idea.
16:18I...
16:20will put on protective glasses and cut onions.
16:24Then I won't cry at all.
16:28Come on.
16:30Let's cook.
16:31Come with me.
16:56What happened?
16:59I don't know.
17:09Tell me what happened.
17:12The battery died.
17:18If I leave the lights on for a long time,
17:20and I don't turn on the engine, it'll die.
17:22Why did you do that?
17:30I...
17:32didn't mean to do that.
17:34But what happened...
17:35Do you know that if we leave the lights on for a long time
17:38without turning on the engine, the battery dies?
17:41Don't you know that?
17:43No.
17:44No, no.
17:45I didn't mean to do that.
17:47But I was...
17:48We had to work so I left the lights on.
17:51I didn't know that if I left the lights on for too long, it would die.
17:55Please, if you'll excuse me.
17:57Believe me, I didn't mean to do that at all.
18:00We could have had this meeting over the phone or by video call.
18:05But you've traveled all this distance to see us, guys.
18:10Katha.
18:12I assure you that I didn't mean to.
18:14The car was fine. I assure you.
18:16No, if you'll excuse me.
18:17Mr. Rogovanshi.
18:18Let me finish.
18:19Mr. Rogovanshi.
18:20Katha, enough.
18:22When did I tell you that you meant to do that?
18:25I mean, all I said was that
18:28those who drive a car know this story.
18:30That if you leave the car lights on
18:32without turning on the engine, the battery dies.
18:34That's what I'm talking about.
18:37Yes.
18:39Yes.
18:41Calm down.
18:42We have to think about what to do.
18:44We have to get out of here.
18:45Yes.
18:46Yes.
18:47Okay, I'll fix it.
18:48I mean, I'll find a mechanic and get him to fix the car.
18:51Don't worry.
18:53My cell phone.
18:55I have an idea.
18:56I'll look for a mechanic.
18:57I'll look for a taxi.
18:58Come on, hurry up.
18:59I'll try, too.
19:03But I don't have a driver's license.
19:06The driver's license here is very weak.
19:13Should I give it to him?
19:15No, it's coming and going.
19:17And my cell phone's battery will die.
19:19And my cell phone's battery will die.
19:26It didn't take long.
19:28But I need internet.
19:30What should we do in this situation?
19:34You know what?
19:35I'll look for a repair shop nearby.
19:36I'll get a mechanic.
19:37Stay by the car.
19:38Wait a minute.
19:39Where will you find a mechanic at this time?
19:47He hung up.
19:49He hung up.
20:15Here you go.
20:17No, thank you.
20:18No, thank you.
20:28Okay.
20:31We're close to the city.
20:35Vinank lives there?
20:38Vinank!
20:40He's my friend and he'll definitely help me.
20:42What do you think?
20:46Okay.
20:48He's right here.
20:49There's no signal.
20:53I found a signal.
21:00Vinank! Hi!
21:01I'm Vian.
21:03Hello?
21:05Vinank, can you hear me?
21:07Hello?
21:13I'm sorry.
21:18Vinank!
21:20Hello, Vinank?
21:22Hello, can you hear me?
21:24Yes, I'm here in Khoboli.
21:26At the end of the area.
21:28And there's a car wash.
21:29What's it called?
21:30Sanju, Sanju Car Wash.
21:31Sanju Car Wash.
21:32Do you know it?
21:34Yes, that's it.
21:35Honestly, I need your help.
21:36My colleague and I are here.
21:37The car broke down suddenly.
21:39Can you help me?
21:41Okay.
21:43I'll call you as soon as I can.
21:45Okay.
21:46My colleague and I are here.
21:47The car broke down suddenly.
21:48Can we spend the night at your place?
21:52Oh.
21:54One moment.
21:56Just one room.
21:58Yes.
22:00Yes, no problem.
22:03It's a deal.
22:04In half an hour, okay?
22:05We're next to the Keshek.
22:09Thank you so much, brother.
22:10I'm grateful to you.
22:17The driver will pick us up.
22:18It'll take half an hour.
22:27Oh.
22:29Are you sure there's no problem?
22:36Why? Do we have any other choice?
22:40Right.
22:46The number you're calling is not available at the moment.
22:49Please try again later.
22:58Answer me, Baha.
22:59The number you're calling is not available at the moment.
23:02Please try again later.
23:16The number you're calling is not available at the moment.
23:31Mr. Ahsan.
23:33You're still here?
23:34Huh?
23:36I mean…
23:38I had some work to do.
23:39Katha and Vian are back at the company.
23:41I told them I'd see them before I left.
23:43And the clients are asking for the designs.
23:45So we have to get them ready and send them tomorrow.
23:47Yeah, but the designs have already been sent.
23:50I'm sure they'll like them now.
23:53Are you sure?
23:54Of course.
23:56Okay, where and how did they send them?
23:58They designed them on paper, photographed them, and sent them on the phone.
24:01They worked on all the designs on the car's lights.
24:06Nice.
24:07This girl's ideas are extraordinary.
24:09She worked on the designs on the highway.
24:11And I'm sure that as soon as she left the meeting,
24:14she immediately started thinking about the designs.
24:16She's a genius.
24:18You're right.
24:20She's very smart.
24:22And we're even smarter than her.
24:23Because she's always involved in the difficult and dangerous tasks.
24:29Mr. Ahsan, go home.
24:31It's getting late.
24:32Don't get caught up in the traffic.
24:34And I'm sure they won't be back at this time.
24:38I know, brother G2.
24:39You're right.
24:41They're not coming back to the company.
24:44Okay.
24:45I'm going to finish my work and go.
24:47Okay. Good night.
25:12Mom
25:15Hello, Mom.
25:16How's dinner?
25:20Dinner?
25:22There's nothing better than that.
25:24I mean, Vian and Katha...
25:27They're probably eating samosas and drinking tea in the car's lights.
25:30What are you talking about?
25:32That's what happened.
25:33The clients asked for the designs.
25:35That's why they had to stop on the highway and work on them.
25:39I'm sorry, but I don't think they'll be back on time.
25:43Really?
25:44Yes, really.
25:46Do you think Vian planned to sleep there?
25:53No, Mom. What are you talking about?
25:55I know Vian well.
25:58As long as Katha is with him, he'll be busy.
26:02And I'm sure he'll find a way to get back.
26:05And as soon as possible.
26:08Anyway, Mom, I'm really hungry.
26:11Will you go out for dinner?
26:12Of course.
26:13Deal.
26:30Welcome.
26:32Come in.
26:34I had an emergency call, so I had to go.
26:36Or I could have dropped you off at the airport.
26:38No problem. Thank you very much.
26:40Here you go.
26:41Sir, give it to me.
26:45Katha.
26:48Come in. Make yourself at home.
26:50What about you?
26:51Don't worry. I'll take care of myself.
26:53First, I have to get a mechanic to fix the car.
26:59Here you go.
27:01I forgot your jacket.
28:22Hello, Erdi.
28:24I called you many times, but your phone was out of coverage.
28:27Erdi?
28:28Erdi?
28:29I don't understand.
28:31I'm on my way to Luna Vala.
28:33I'll be back tomorrow.
28:35Wait a minute.
28:37I'm going to understand her from her lips.
28:41Hi, Katha.
28:42Tell me.
28:43Hello, Ninja.
28:45I'll be back tomorrow.
28:49Luna Vala.
28:50No.
28:51You.
28:52Luna Vala.
28:56Tomorrow.
28:58Wait a minute. Don't close the door.
29:04I missed you.
29:05I'm sorry. Are you talking to someone?
29:07I'm talking to my son.
29:12Yes.
29:13I'll hang up now.
29:16Here's your tea.
29:18It's not too hot. It'll warm you up.
29:21I'll see you in the morning.
29:22Okay.
29:25She said she'd be back tomorrow.
29:27Yes, I heard that.
29:29But where is she now?
29:31In Shakala.
29:33You mean Luna Vala, not Shakala.
29:36Wherever she is,
29:37the important thing is that you're in my hands.
29:40My name is the night monster,
29:42and everyone is afraid of me.
29:47Really?
29:48I won't let you know my name.
29:54I live in the wild Jordan.
29:58Now, all the monsters will be afraid of the neighbors.
30:08Welcome.
30:14Where is he?
30:16Where is he?
30:19Where is he?
30:21Auntie, why are you asking me where he is?
30:23Who is he to you?
30:26I'm asking you about the person who bothered you so much to answer me.
30:31The one who bothered me is your friend.
30:34Believe me, I don't know where he is.
30:37I'm telling him his number is out of my reach.
30:39All I know is that he's in the streets of Luna Vala.
30:44I know that he's in Luna Vala.
30:46I've been calling him from behind and his line is off.
30:49He hasn't called me once.
30:52And I haven't called him.
30:54Auntie, I'm worried about him for the same reason.
30:57But this area is very far away, and it doesn't have a network at all.
31:02And you know that Vian and I have been to these areas many times.
31:05Yes, but you were with him at that time.
31:10Auntie, come home with me.
31:12Let's have dinner together, huh?
31:15And as soon as Vian calls or comes back, I'll take you home right away.
31:18Come on.
31:19No, I'm not hungry.
31:20If you want, I'll tell them to prepare dinner for you.
31:22But auntie, I promised my mother dinner.
31:27What? Aren't you going to change your mind?
31:32Why didn't you go with him?
31:33Why did Katha send you instead?
31:36Because, auntie, she's the one who has to do the design.
31:40And Katha is the best designer we have.
31:42And to prepare such a design for a huge project in this short time...
31:45She's better for you.
31:47But I don't love her at all.
31:53Auntie, come and sit down.
31:55Please sit down.
31:57Come and sit here.
32:08Please.
32:13Auntie, I mean, what changed your mind all of a sudden?
32:17You used to love her and praise her.
32:19You used to love her and praise her.
32:22I knew you were wrong.
32:24I used to think of her as the mother of Armele and the family of Garoual.
32:28But I don't know what magic you did to Vian.
32:33Auntie, I don't understand what you just said.
32:36What did Katha do to make you so angry?
32:39Do you remember the video that was shown at the company's celebration?
32:43She changed the video at the last minute.
32:46I agreed with her to show the video.
32:49Suddenly, at the time of the celebration,
32:51a different person showed up.
32:53When I went to talk to her and faced her with this story,
32:56Vian turned to me and didn't hear what I wanted to say.
32:59And he went to listen to her.
33:00And he stopped with her as well.
33:02I was very upset. I didn't expect this from him.
33:04And he humiliated me in front of her.
33:10Really?
33:13Vian did that?
33:17Yes.
33:19That's why I didn't stay until the end of the party.
33:25After that, Vian tried to apologize to me more than once.
33:28But I can't forget what happened to Ashan.
33:31And you know how angry and upset I was with you.
33:34It happened more than once.
33:36But has Vian ever stopped with you and offered me a favor?
33:39Not once.
33:40Was he that affected?
33:43And because of what he did to me,
33:45I can't stand being with him.
33:49And I can't stand his behavior anymore.
33:55My aunt, listen carefully to what I'm going to tell you.
33:58I'm sure that Katha didn't mean to change the video.
34:01It's impossible that she meant this to hurt you.
34:04But I don't know why she invited Vian to Katha's class recently.
34:09To Katha's class recently?
34:11And you? Are you defending him as well?
34:14I really can't believe this. What's going on?
34:17Is it possible for a girl like her to do what she did?
34:21And you can simply take advantage of him and keep him away from his family?
34:24No, my aunt. No, it's impossible. What are you talking about?
34:27And then there's someone in the world who would dare to upset this beautiful face?
34:31Now you see me in your eyes when he comes back.
34:33I want him to stand in front of you and ask for forgiveness.
34:35Are you happy?
34:37Is that how you're going to laugh?
34:39You're not allowed to be upset.
34:41And don't think that you can take away this beautiful smile from your face.
34:46That's enough, son.
34:48There's no need to worry about anything, my aunt.
34:50When Vian comes back, it's just you and him.
34:52And I'll do my best to try not to let them meet.
34:55Deal?
34:57Deal.
34:59Thank you for coming.
35:01You've become much better.
35:04That means we can have dinner together.
35:10Okay, fine. You can rest now.
35:12And as soon as Vian gets here, I'll tell you the details.
35:14Okay?
35:16Good night.
35:35The number you have dialed is not available at the moment. Please try again later.
35:45Be honest with me.
35:46Tell me what happened to you in Dubai.
35:48I'm telling you, nothing happened there.
35:50I'll tell you one last time.
35:51I'm the one who took her to Dubai.
35:53And I'm going to solve the problem myself.
35:55And you don't have to interfere.
35:58Come on, tell me.
35:59That you're going to help me with everything in the name of our friendship.
36:02Even if the problems happen every day...
36:05Even what happened in Dubai...
36:07There's no need for that, sir.
36:09I'm going now.
36:16Burhan?
36:17How are you, brother?
36:19Yes, I'm fine.
36:21Look, I want to ask you for a favor.
36:24No, I'm not coming to Dubai.
36:26Do you remember the last official trip I had with Vian Raghuvanshi and Katha Singh?
36:33Yes.
36:34Can you tell me the details about it?
36:37No, I can't.
36:38Because all the data in my account has been corrupted.
36:40And I couldn't fix it.
36:45Of course.
36:46I'll call you tomorrow.
36:47Okay.
36:56Knock, knock, knock.
36:58Knock, knock, knock.
37:06Come in.
37:08Good morning, madam.
37:09Good morning, Noor.
37:10Did you sleep well?
37:11Yes, and I slept well.
37:13Here's the best cup of tea.
37:15Um, where's Mr. Raghuvanshi?
37:17I don't know.
37:18He left for Mumbai last night.
37:26I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:28I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:32I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:34I'm sorry.
37:35I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:58I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:56Anyways, you did the job.
38:57Arna told me you spoke to your wife as well.
38:58Yes, she did!
38:59Okay.
39:00What?
39:01You're ready?
39:02Yes!
39:07Yovraj!
39:08Yes, dad?
39:09We're going to Laufer's school.
39:11They invited us for the party.
39:13We'll be staying until the party is over.
39:14We can eat together afterwards?
39:18You mentioned using new ideas about the hotel's newest design.
39:22Should we discuss it together?
39:26But, dad, I'm really busy today.
39:29I mean, what do you think about tomorrow?
39:36As you wish.
39:37Okay, but tomorrow for sure.
39:39I'll be back in a bit.
39:46Mom?
39:47Yes, dear?
39:48Is Kassia going with you?
39:50No, dear, I sent the company on a mission to Lona Vala, and she'll be back tomorrow.
39:55Okay, take care.
39:57Okay.
39:58Bye, grandma!
39:59Bye!
40:03Lona Vala?
40:06Really?
40:15It's not normal, his phone keeps ringing.
40:20Samir?
40:25What does Samir want? Why is he calling?
40:30Reid?
40:31Wait.
40:35Hello?
40:36Yes.
40:37Okay, I'm on my way.
40:39As soon as you're ready.
40:40Okay.
40:41Okay, I'll see you.
40:44This is a call from work.
40:46Okay, take care.
40:47Wait!
40:48The girls have been waiting for you for a long time.
40:51That's right.
40:52Arna, Chiara, come on, let's go before you're late.
41:02Kassia?
41:04With Lona Vala?
41:12You know, we don't share this information with anyone.
41:15But you're a good agent, that's why.
41:18Thank you so much for picking me up.
41:20I really had a real problem.
41:22Because two days ago, I opened the account book,
41:24and I found missing information.
41:26If you want, sir, I can send you the details on the company's accounts.
41:29No, I can send them to the accounts,
41:31but I haven't looked at them for a long time,
41:33and I wanted to review them myself.
41:35We agents don't trust our families, especially money.
41:38You're right.
41:40Here's your account, it's in front of me now.
41:42Okay.
41:43Chiara Govanji and Ms. Kassia were here two days ago, but not more.
41:46And the date of arrival and departure?
41:48Excuse me, sir?
41:50No, I just want to make sure I didn't add anything else.
41:53Because it says I have four days.
41:56Oh.
41:57No, no, sir.
41:59You had an early booking, and...
42:01The gentleman and the madam arrived at 1 p.m.
42:04Okay.
42:05The madam left at 11 p.m. on the same day.
42:07And the gentleman, 2 a.m.
42:13Wait, wait a minute.
42:14The gentleman left at 2 a.m.
42:17Are you sure?
42:18Of course, I'm sure.
42:19He took a taxi to the hotel, and I booked it for him on time.
42:22Hmm.
42:24Anything else?
42:26No, uh...
42:28I'll be waiting for your visit, okay?
42:31I'll definitely try.
42:32Thank you, it was a pleasure.
42:37I mean, why did she leave at 11 p.m. and leave at 8 a.m.?
42:42And she left at 2 a.m.
42:45That's strange.
42:48Oh.
42:49Something must have happened between them.
42:51And they want to hide it from me.
42:54What is it?
43:11Oh, God.