• 2 months ago
Transcript
00:00♪♪
00:30You don't want a relationship, right?
00:32Right.
00:33Then it's fine.
00:34You're not coming as a donor?
00:37I... I really would have...
00:39I would have loved to help you.
00:41Hey, Mom, it's...
00:43It's okay, don't worry.
00:45You can't do anything about that.
00:46We'll find another way.
00:48You don't have any scruples anymore, do you?
00:50What are you talking about?
00:51You wanted to kill me.
00:53So she wouldn't lose her wine.
01:01Have you gone mad?
01:04You gave me a sedative.
01:06Denying is pointless.
01:08It was proven in my blood.
01:10I didn't do anything of the sort.
01:12That's absurd.
01:14Katja, please, you have to believe me.
01:16How could you expect me to do something like that?
01:19What would I gain from it?
01:21You wanted to prevent me from voting
01:23so your ex-girlfriend could keep her wine.
01:26Oh, that's absurd!
01:29Well, at least you managed to get the cooperation
01:32between her and the prince's court to take place.
01:35And I would have risked your life for that?
01:38That's absurd!
01:39You have every right to stand before her as a saviour.
01:42You know him.
01:44You know what he's capable of.
01:46Come.
01:47We don't need to hear that anymore.
01:50Don't think you can get away with this.
01:54She's my next relative.
01:56I just didn't expect that.
01:59I'm so sorry, Anna.
02:03Then is it because of the blood group
02:05that my mother is not considered a donor?
02:07No.
02:09No, it's because of the HLA characteristics.
02:14What does that mean?
02:16In simple terms,
02:19it distinguishes the immune system
02:21between its own and foreign tissue.
02:24And these characteristics don't match
02:26between me and my mother?
02:28Unfortunately, no.
02:31What are we going to do now?
02:35We have to find a new donor.
02:39The transplant center has all your information
02:43and you're on the waiting list, Anna.
02:46And how long will it take?
02:48I'm afraid I can't tell you that.
02:51You'll have to be patient.
02:54But your chances are very good.
02:57You'll get used to the dialysis
03:00and be able to lead a normal life.
03:07Anna.
03:08Hey.
03:10I know you're going through a lot right now.
03:14But everything will be fine.
03:17You'll see.
03:22If you have any questions...
03:23Can I go home?
03:26Dr. Weber will make that decision.
03:29We'll know more tomorrow after the dialysis,
03:32but I don't think it's a bad idea.
03:38Can I do something for you, Anna?
03:42I'd like to be alone right now.
04:07I love you.
04:37I love you.
04:40I love you.
05:06That's it between us.
05:09Please don't do this, Anna.
05:11Get out of my life.
05:14I never want to see you again.
05:19I'm warning you.
05:21Stay away from Anna.
05:23Or you'll get to deal with me.
05:27Has it arrived?
05:39I'm sorry.
05:57Another wine.
06:00And a beer.
06:03Cheers.
06:06The next round is on me.
06:08Absolutely.
06:09I like it.
06:11What?
06:12Women who pay for their own drinks?
06:14Women who surprise me.
06:20If you didn't want to see me,
06:22what are you doing here?
06:25Honest answer.
06:26I'm asking because...
06:28It has something to do with Erik and Yvonne.
06:31Sorry.
06:32I haven't seen Erik in a while.
06:34How is he?
06:36He's still good.
06:37But that can change until tomorrow.
06:39Ah, okay.
06:41How did you two meet?
06:44That's a long story.
06:46You know Erik.
06:47He's quite...
06:48Special.
06:49Special, exactly.
06:50But he's actually a good guy.
06:52And he has a pedantic heart made of gold.
06:56That makes sense.
06:59Has Erik always been so...
07:01idle?
07:03Totally.
07:04I mean...
07:05That's how we met.
07:07How exactly?
07:09At a beauty pageant.
07:12Was that a bad choice?
07:15Bad choice?
07:16Hello, that was a bad choice.
07:18Erik and I took part in it together.
07:21I don't believe that.
07:23Yes, yes.
07:24There was a car dealer in our area.
07:26He was looking for a Mr. Nature Boy every year.
07:29To win, there was a hiking outfit with boots and winter jacket.
07:33Erik was at a beauty pageant.
07:35I have to tell Yvonne about that.
07:36She's laughing her head off.
07:37You can guess three times who didn't win.
07:40You.
07:41I took the penultimate place and Erik the last.
07:43So I'd say it's a shame about the beautiful hiking outfit.
07:46Well, you got something much better.
07:48What?
07:49A funny story and a good friend.
07:52I think we should toast to that.
07:55I think so too.
08:04We shouldn't let Christoph and his absurd accusations
08:09ruin our mood, right?
08:12How did he get that idea?
08:15I don't know.
08:17Maybe it's in his head that he's fantasizing.
08:22Or he's just mad because we voted for him.
08:28You don't believe me now, do you?
08:32Of course not.
08:35But I'm really hungry now.
08:39Maybe another glass of wine?
08:43Don't be mad at me.
08:45It was an exhausting day.
08:47I'd like to go to bed.
08:49It's a shame.
08:51I was looking forward to the evening.
08:54I was looking forward to the evening.
08:57We have something to celebrate.
08:59Another time.
09:01Good night.
09:12That's why you fell.
09:17I was afraid it would be a light stroke.
09:21Something worse.
09:24Be happy. You're fine.
09:27But why did you take sleeping pills
09:30if you wanted to go jogging?
09:32I didn't take any sleeping pills.
09:36How did it get into your blood?
09:39Someone must have given it to me secretly.
09:43Maybe mixed it into the drink.
09:46But who was it? And why?
09:50That's obvious.
09:54You suspect Markus.
09:57Who else?
10:00He's not coming back until he's done with his intrigues.
10:05Don't you think that's a bit much?
10:08Your ex doesn't have any scruples.
10:11Still, even for Markus,
10:14that would be a pretty drastic measure
10:17to manipulate a vote.
10:20I was on my way.
10:22Maybe he wasn't interested
10:25in me freezing to death.
10:47I'm sorry. I didn't hear the alarm.
10:50It's good you're here.
10:52I didn't hear the alarm.
10:54How old are you?
10:56It's never happened to me.
10:58What are we going to do?
11:00A big or a small round?
11:02I don't know.
11:04I don't know.
11:06I don't know.
11:08I don't know.
11:10I don't know.
11:12I don't know.
11:14I don't know.
11:16A big or a small round?
11:18No, not a big round.
11:20I'm out of breath.
11:22I talked to Nicole.
11:24What about Anna?
11:26Nicole is not the donor.
11:29But she's the mother.
11:31Anna is the daughter.
11:33It has to work.
11:35It's a bit complicated medically.
11:38Can you imagine how Nicole would have felt?
11:42She would have been so happy for her ex.
11:45Now her daughter is seriously ill.
11:47And she's stuck at La Gomera.
11:49Because those damn ferries don't work.
11:51She's so desperate.
11:53And I can't help her.
11:55Michael, I'm here for you.
11:59How's Anna?
12:01Let her think.
12:03As long as we don't find a donor,
12:05it's up to the dialysis.
12:07Do you know what it means
12:09to be connected to this device for hours?
12:12More than once a week.
12:15Did you tell her that?
12:17No, of course not.
12:21What Anna needs
12:24is hope.
12:26If there was no hope,
12:29you wouldn't be alive.
12:31Because she alone can heal the pain.
12:36Where does it go? Where does it come from?
12:39If there was no hope,
12:42I wouldn't be here.
12:44Come here.
12:49And Michael,
12:51let's stay positive.
12:53Anna is in the best hands.
12:55And so is Nicole.
13:05Well, it was quite late last night.
13:09Yes.
13:11Did you meet anyone?
13:13Unfortunately, the date fell into the water.
13:16You're falling into the water.
13:18I'm just saying ice baths.
13:20Why? Carlos cancelled.
13:22I told you that in the mailbox.
13:24Didn't you hear that?
13:26You called me. I didn't notice.
13:28I had the phone on silent.
13:34But Carlos was there.
13:37What do you mean, he was there?
13:39Yes, in the mailbox.
13:41Just like we agreed.
13:43In the pink shirt.
13:45And what else did he look like?
13:48Dark hair, sporty.
13:50Good looking.
13:52That wasn't Carlos.
13:54Yes.
13:55Then it was Louis.
13:57What?
13:58Carlos is just his second name.
14:00But Carlos doesn't have dark hair.
14:02He's blonde.
14:04Maybe he dyed his hair.
14:06Anyway, he told me how Eric and he met.
14:10This Louis Carlos.
14:13Does he have any proof that he knows Eric?
14:16Did he show you a picture of him from before?
14:19No.
14:23If that was Eric's boyfriend I spent the evening with,
14:27who was it then?
14:29No idea.
14:32Greta, do you have him?
14:34No.
14:36Good.
14:40You're going to be challenged.
14:42I don't know, Mr. Saalfeld.
14:44I've only participated in much bigger golf tournaments.
14:48Yes, sure.
14:49But here at the Fürsthof, there have been many sensations.
14:53Just think about this spectacular victory by Gary Richter.
14:57Yes, that's right.
14:59He really made the scene look good back then.
15:02It's a shame he didn't use his talent.
15:04The young man found his way.
15:13I knew it was you.
15:15What did you lose in my room, damn it?
15:19Can you tell me what's going on here?
15:22Christopher, there's something going on.
15:24Since his fall on his head, he's completely out of it.
15:29Let's wait for the lab examination.
15:33I'm sure the substance in this bottle is the same as in my blood.
15:38Yes, let's wait for it.
15:40But after that, an apology is necessary.
15:42That's clear.
15:44We'll see about that.
15:45I have to go.
15:46Please excuse me.
15:49You've ruined my breakfast.
15:52I would like to ask for an explanation.
15:56How do you feel?
16:00Still a little weak.
16:02Lale, can I take something from you?
16:04No, no.
16:07Are you okay?
16:08Yes.
16:09Anna, maybe you should have stayed in the hospital for a night longer.
16:16No, Dr. Weber released me.
16:19I can rest here just as well.
16:21The main thing is that I feel good.
16:25So.
16:27That too.
16:28I'd like to say hello to you from Theo.
16:32How was your gaming marathon?
16:34I wasn't in the best form, but he let me win.
16:38Nice.
16:39Tea?
16:40With pleasure.
16:41Tea.
16:43But don't you have to go back to work?
16:45I took the day off.
16:47Oh, Lale, you shouldn't have.
16:49I know, but I wanted to.
16:54Also that you picked me up from the hospital.
16:58Sure.
17:00Would you like something to eat?
17:02Tea is enough.
17:03Okay.
17:22Hello, Mr. Sonnenbichler.
17:25Mr. Brandes.
17:26They have to leave today.
17:28I'll take care of it.
17:29Thank you very much.
17:30Oh yes, I'm only available on the phone for the rest of the day.
17:33Right, you're going to Thalheim today.
17:35Yes.
17:36The architect of Anna still has some questions about the construction application.
17:40I think it's good that you take care of this.
17:43I would like to help a lot more, but as soon as you find Anna again, you can mix it up yourself.
17:48What?
17:50Have you already found a new Niere?
17:52That fast?
17:53What do you mean?
17:55You don't know yet.
17:57Anna's mother is retiring as a donor.
18:01Why?
18:02Lale didn't know exactly either, but Anna probably needs a new donor.
18:08Oh, that's why Lale took the day off.
18:20Ms. Seifeld.
18:21Huh?
18:22Which wine?
18:23For the fish.
18:24Ah, the Steinbutt with the Kaisergranat and the red beet.
18:29We'd better take the Sauvignon.
18:31Or wait, we'll take the Toronto of 2019.
18:34Okay, pass.
18:41And?
18:43What and?
18:44What do you say?
18:45Ah, you like it.
18:47Very good.
18:49Something else than this doctor's kit.
18:52You'll love it with Yvonne Clay at the bar.
18:54She's really incredibly nice.
18:56Like all colleagues here.
18:58Are you looking forward to it?
18:59Yes.
19:00And you?
19:01My studies start today.
19:03Mom.
19:04Oh, I totally forgot about that.
19:06In the future, the app will remind you of your training sessions.
19:09Theo still wants to program that.
19:12Nice.
19:15Hey.
19:18There's something on your heart.
19:22Come with me.
19:27So, in Christoph Seifeld's blood, you found sleeping pills.
19:32And now he assumes that Markus is behind it.
19:36Ah, but you didn't tell him, did you?
19:39Of course not.
19:40Although, there's a lot to trust in the matter of Markus.
19:43He's not particularly sensitive when it comes to choosing his medication.
19:46Mom, Christoph is serious.
19:48How do you want to know?
19:50I just can't imagine it with Markus.
19:53But why should Christoph spread a rumor if there's nothing to it?
19:57He can't stand Markus.
19:58And neither can you.
20:00He probably just can't stand seeing you happy.
20:06Mom, it wasn't Markus.
20:07I'm sure of that.
20:10I wish I was just as sure.
20:12Mom, this thing with Markus and you, it's something very special.
20:16Please don't let Christoph Seifeld destroy it.
20:20I won't.
20:21I won't.
20:39Good.
20:40Yes, signed.
20:41Yes, Lorenz can prepare for the operation.
20:43Yes.
20:45Where's Anna?
20:46Hello.
20:47Anna was released on her own request.
20:49Lale picked her up.
20:50But is that wise in her condition?
20:52Wouldn't it have been better if she stayed here for observation?
20:54From a medical point of view, everything is fine.
20:57And quite the opposite.
20:59The familiar surroundings and her friends.
21:01That would certainly do her good in her condition.
21:04Okay.
21:05Besides, she comes to us regularly.
21:08Because of the dialysis.
21:09And she's being taken care of very closely by us anyway.
21:11Yes, but it probably won't take long before Nicole is back and the operation can be carried out.
21:20Is Nicole coming to question me as a donor?
21:32Test me.
21:35What?
21:36You want to donate a kidney to Anna?
21:38Yes, why not?
21:39Vincent, do you know what that means?
21:41I know very well what that means.
21:43I'm very healthy.
21:44I have two functioning kidneys.
21:45I can do very well with one kidney.
21:46That's perfectly clear.
21:47But the operation itself is not without.
21:48I don't care.
21:49The main thing is that I can help Anna.
21:50So let's go.
21:51Wait a minute.
21:52Wait a minute.
21:53We first have to do a tissue typing and ...
21:54That's not a problem.
21:55Yes, but even if you were to come to question as a donor, we would have to reject the
21:58report of the life donations commission.
22:00Yes, good.
22:01One more reason not to waste time, Michael.
22:03Go.
22:04You're sure?
22:05Absolutely.
22:19Sorry.
22:21Long evening or short night?
22:28They were both beautiful.
22:35I am.
22:37You don't have to tell me anything either.
22:44I had a date.
22:51Oh.
22:52Yeah.
22:53Yvonne wanted me to meet a friend of Eric's.
22:56Wasn't he nice?
22:58Yes.
22:59Very nice.
23:00He was funny, too.
23:03But?
23:04Today it turned out that it wasn't Eric's friend that I met.
23:10He cancelled on short notice.
23:12And who was it?
23:14A cheat?
23:16It looks like it.
23:18Yeah, but he seems to have been nice.
23:22Yeah, but I totally fooled myself.
23:24Why?
23:29Well, I was supposed to be dumped.
23:33And then I made a totally idiotic statement to him.
23:37Some men like that.
23:41He lied to me all evening.
23:43He probably secretly laughed at me.
23:46I don't believe that.
23:47Then he wouldn't have spent the whole evening with you.
23:51Will you see each other again?
23:54Probably not.
23:56We didn't exchange numbers.
23:58Too bad.
24:00It's probably better that way.
24:02Greta, excuse me.
24:03Yes.
24:04A guest would like to talk to you.
24:06Hopefully no complaints.
24:07I can't do that today.
24:09Oh, then I'll go.
24:12I'll do it.
24:16My name is Greta Bergmann.
24:18She...
24:20You?
24:22You're the head chef here?
24:25You didn't tell me that last night.
24:29That's exactly right.
24:31You didn't tell me a lot last night, either.
24:34For example, that you don't know Eric at all.
24:37Well, I knew it would come up at some point.
24:40But compliments.
24:41The soufflé is really the best thing I've ever eaten.
24:44And I wanted to say that to the head chef personally.
24:48You may have nerves to appear here.
24:50What's your real name?
24:52I already said that last night.
24:53Louis.
24:54Louis Sommer.
24:55But you can also call me Carlos, if you prefer.
25:00I enjoyed it very much last night.
25:03I can imagine that.
25:05Is that some kind of joke from you?
25:07No, not really.
25:09At least not every day that a good-looking woman approaches me.
25:13I thought it was a date.
25:15Yes, that was stupid.
25:17Was it?
25:18I have to go back to the kitchen.
25:20Wait a minute.
25:21I understand that you're angry with me.
25:23But can I somehow make it up to you again?
25:26No way.
25:28I already told you yesterday that I don't like surprises.
25:31And what I also don't like are men who lie to me or make fun of me at work.
25:36Wait a minute.
25:37That's a misunderstanding.
25:38I'm not here because of you.
25:40Yes?
25:41That we meet again here is pure coincidence.
25:43And also a very pleasant coincidence.
25:45I didn't even know you worked here.
25:47Oh yeah?
25:48Yes, I was invited here by the management for a few days.
25:51You can believe me.
25:53I don't believe you anymore.
25:55Have a nice day.
26:01Philipp?
26:02Hey.
26:03Lala let me in earlier.
26:05I hope I'm not disturbing you.
26:08And where is she?
26:10She just wanted to get something.
26:13Hey, didn't you have an appointment?
26:16No, I didn't.
26:17I'm sorry.
26:18I'm sorry.
26:19I'm sorry.
26:20I'm sorry.
26:21I'm sorry.
26:22I'm sorry.
26:23I'm sorry.
26:24I'm sorry.
26:25I'm sorry.
26:26I'm sorry.
26:27I'm sorry.
26:28I'm sorry.
26:29I'm sorry.
26:30Didn't you have an appointment at Gut Thalheim?
26:32Yes, but I could mostly discuss that over the phone.
26:38Then you know about it, you do.
26:41Yes.
26:47Hey.
26:49How are you feeling now?
26:52I had better days.
26:55Yes, I can imagine.
26:58Michael might say that my chances for a donor are good, but I know how long it takes.
27:08Sometimes it can go very fast.
27:14I have to go to the dialysis regularly now, so I'll have to get used to it.
27:22I wanted to talk to you about that.
27:26I...
27:29I'm going to get a type.
27:33You want to donate your kidneys?
27:38Yes.
27:42Philip, I can't accept that.
27:45You can't, but you have to.
27:49You're only doing this because you still have feelings for me.
27:53Of course I do.
27:57Anna, I...
28:01I love you.
28:09Philip, I don't want this.
28:11Please leave it.
28:14Anna, if there's any way I can help you,
28:19then nothing and no one will stop me.
28:22Okay? Not even you.
28:32I don't know what to say.
28:36You...
28:40You don't have to say anything.
28:48Hey, Vincent.
28:50Hi.
28:51I was hoping I'd meet you here.
28:53You!
28:55I'm making lunch. Are you coming? I'll invite you.
28:58I'm not hungry, thank you.
29:01Are you still mad at me because of Philip?
29:04What? No. You apologized. Everything's fine.
29:07But you have something. Let's talk about it at dinner.
29:10Markus, I can't.
29:13I have an appointment at the clinic.
29:15I'm doing a typification.
29:17Anna needs a new kidney and Nicole won't be a donor.
29:21What?
29:24You don't want to...
29:26Markus, before you start, my decision is final, okay?
29:30No, no.
29:32You can't do that, Vincent. That's not possible.
29:34Do you want to forbid it?
29:36Yes, of course.
29:38No, of course not.
29:40But do you have any idea what can go wrong with an operation like this?
29:44The risks are negligible.
29:46A lot can happen.
29:47A blood clot or the wound isn't healing properly.
29:50Or if you're unlucky, you'll be stuck in dialysis for the rest of your life.
29:54Do you want to risk that?
29:56For Anna, I don't have to think about it for a second.
29:59You said I should fight for her.
30:01Yes, but please, not like that.
30:03I didn't choose it.
30:05Anna needs a new kidney now and I won't let her down.
30:08Markus, you'd do the same for Katja.
30:14Yes, well, of course.
30:18But I can still worry about my son, right?
30:21I can't forbid it.
30:34Sorry, Vincent.
30:37I'm proud of you.
30:44I'm proud of you.
30:59One champagne, please.
31:02Ah, Katja.
31:04I was just looking for you.
31:06What do you think?
31:08About what? Markus and Christoph?
31:10If Christoph was right, that Markus was...
31:13Werner, I don't really want to talk about it.
31:17You know, none of us know what really happened.
31:20And wild speculations don't help anyone.
31:22But you think it's possible.
31:23No, I didn't say that.
31:25But you thought.
31:26Werner, I really don't have time.
31:28Come on, come on, come on, you know me.
31:31No.
31:33Katja, I'm not blind.
31:35Markus Schwarzer and you.
31:37You got closer again.
31:40Don't try too hard, you'll notice.
31:42But you can't really trust him again.
31:45Without Markus, I would have already lost my wine.
31:48But that's not what he did to us.
31:51Because of him, the lights would have gone out here in Fürstenhof.
31:55And forever.
31:56But he regrets what he did.
31:58He regrets that he flew up.
32:01My God, how often have you trusted him?
32:04And how often have you been disappointed again and again?
32:08Exactly.
32:09Markus knows what's at stake if he tries again.
32:12You know the fable of the scorpion and the frog.
32:16The scorpion stings the frog,
32:18even though he knows that he has to die too.
32:21But he can't help it.
32:23It's his nature.
32:24It's the same with Markus Schwarzbach.
32:27Markus Schwarzbach discovers people in order to gain advantages.
32:32He can't help it.
32:34It's his nature.
32:39This guy has nerves.
32:41He shows up here and pretends like nothing happened.
32:44Pretty cheeky.
32:46On the other hand...
32:48What?
32:51You probably impressed him a lot.
32:55What do you mean?
32:59He dares to go to the lion's den.
33:02That's actually a big compliment to you.
33:06I can't do without such compliments.
33:09And then he acts as if it was all a fateful coincidence.
33:14How stupid does he think I am?
33:16Hello, ladies.
33:18Mr. Sonnenbechner, you came just in time.
33:21Josie sent new pralines.
33:23Oh, I just can't say no.
33:30No.
33:35But please don't tell the new colleague.
33:38Who likes her? Why?
33:40Heligard and I are taking part in her study.
33:43And we have to put everything we eat into this app.
33:48Well, actually...
33:51Anyway, I gave this guest my opinion.
33:55What?
33:56Who is it about?
33:58She only had an admirer and he made fun of her.
34:01What do you mean, made fun of her?
34:03What's his name?
34:04Louis Sommer.
34:05But he's not a guest. He only ate in the restaurant.
34:07Louis Sommer.
34:08And whether he's a guest or not, he lives here and even has VIP status.
34:15What?
34:16Yes.
34:17He found Christoph Saalfeld in the woods and kept him alive.
34:21He basically saved his life.
34:23And for that, Mr. Saalfeld offered him to be a guest in the prince's court.
34:29VIP.
34:32I blamed myself again.
34:46We need to know what ingredients are in the cocktail.
34:50Erda, Maxi.
34:52Yes?
34:53It's important that you know what's in the cocktails.
34:56Please read it carefully, okay?
34:59And a little tip about the river.
35:01Introduce yourself to the guests with your name.
35:03They like it when they can speak to you personally.
35:05It's good for the drinking.
35:08You're already doing it. Believe me.
35:11What are you doing here?
35:13She's our new jumper.
35:15We wanted to...
35:17Why are we sitting here?
35:19May I?
35:20Please, Maxi.
35:21Theo.
35:22The app is now fully functional.
35:25I coded the calendar.
35:27When the training starts, the app will contact the test subjects.
35:31I'll send it to you right away.
35:33Have fun with your studies.
35:36I'll transfer the money to you.
35:38I have a new sponsor for the studies.
35:40Werner Saalfeld.
35:42Cool.
35:43Well then.
35:45Bye.
35:47Damn.
35:49Are you okay?
35:54It's all gone.
36:02A friend of mine screwed up.
36:06Well, she's gay, too.
36:09We studied together.
36:12She just wanted to help someone.
36:16Now it's all gone to hell.
36:19I know that.
36:21It happens to me all the time.
36:25The problem is...
36:28When they find out what she did...
36:31...she can forget her approval.
36:33That sounds serious.
36:35What did she do?
36:37Specifically.
36:40She...
36:44I can't tell you.
36:47Because of her.
36:49She asked me what she could do.
36:53I don't know.
36:55Is she a good liar?
36:57No.
36:58Then it's clear.
37:00It's best if she stops before someone finds out.
37:04Maybe she'll get away with it.
37:08I wouldn't rely on that.
37:10In the end, everything comes out.
37:12My experience.
37:15It would be a disaster.
37:17Of course.
37:19I mean for my girlfriend, of course.
37:22Yes.
37:24Okay.
37:26I have to go.
37:28But good luck.
37:30With your girlfriend.
37:32And with the app.
37:38Bye.
37:56Christoph!
37:58What are you doing here?
38:01I was at the hospital.
38:04We'll know more tonight.
38:07You're talking about the sleeping pill you found at Markus'.
38:11The lab will report today.
38:14If the agent in my blood is identical to the sleeping pill I found at Markus'...
38:19...then I'll get him.
38:21That would be bodily harm.
38:23Markus would have to go to prison if he could be proven guilty.
38:26He would have to.
38:28But would he take the risk?
38:30He's still on probation for fraud.
38:33All he wanted was for me to lose the vote.
38:37For me to go jogging, break down in the woods...
38:40...and freeze was certainly not planned.
38:42I would have voted for the deal with Katja Seifeld.
38:45You would have been voted out anyway.
38:47But did Markus know that?
38:49No.
38:51So...
38:53...he couldn't be sure until the end whether he would win the vote.
38:58In that case...
39:00...I'll let Markus know.
39:08I cooked.
39:10Lots of protein, enough calories and no phosphate additives.
39:14I made myself smart.
39:16Thank you, Lana. That's really nice.
39:19But I don't think I can digest anything right now.
39:22Okay, then you'll eat later.
39:26By the way, I think it's great that Philipp got tested.
39:30I really didn't expect that from him.
39:33This morning you had nothing and now you have a potential donor.
39:37That's not quite true.
39:39Is he doing a withdrawal?
39:40No.
39:47Vincent can also be typified.
39:50Anna, it's possible that one of the two will come into question...
39:53...and then you'll be found again very soon.
39:55Yes, but to be honest, I don't know what scares me more.
39:59A life with dialysis or that the two are taking such a risk for me.
40:03They are grown men. They know what they're doing.
40:06I'm not so sure about that.
40:08You won't be able to get rid of her decision.
40:10So be happy about the chance.
40:13And about my freshly squeezed orange juice.
40:20I love you.
40:50Here.
40:55I guess the same as you.
41:11Because of yesterday.
41:15I'm sorry.
41:18I should have known that the announcement would come from Markus and not from you.
41:26Spongebob.
41:28This is more important.
41:36Do you have any plans afterwards?
41:39Nothing concrete. Why?
41:42The architect called.
41:44She has a few more questions about the construction proposal and...
41:47...I could use your help.
41:51Yes, no problem.
41:53Then later at the stud farm.
41:56Okay.
41:58I think it's good if it continues at Talheim.
42:02Then Anna has something to look forward to.
42:06Yes, I agree.
42:14TALHEIM
42:30Hey.
42:31Are you coming?
42:33Unfortunately not. I released the new Maxi this morning.
42:37Okay, and how is she?
42:39Actually quite good. She was a bit nervous, but it was her first day at work.
42:44It's a shame you can't go.
42:47I thought the two of us would go to the stud farm.
42:50Ask your new admirer. He lives here in the hotel.
42:53Don't remind me of him.
42:55What am I doing now?
42:57Good question.
42:58I made a fool of myself twice in front of him.
43:02I wouldn't say that.
43:05You again.
43:06And I'm happy to see you again.
43:08All good things come to three.
43:11You are Luis, or Luis Carlos, or should I say Carlos?
43:15Luis fits.
43:16I'm Yvonne Klee, your cousin.
43:18And I've heard a lot about you.
43:22Oh.
43:23That's not true at all.
43:25I just said that you're not Carlos.
43:28Don't you want to take a seat here and I'll mix some great drinks for you?
43:32Sure, I'll pay.
43:34No, that's out of the question.
43:36I said I'd pay for myself.
43:39But he's a VIP guest.
43:41The drinks go on the house.
43:43Still.
43:44Maybe you see it differently, but I had a great time last night.
43:48And I have nothing against a repeat.
43:50Me neither.
43:52But not here.
43:54We could go to the brothel.
43:56But it's much nicer here.
43:57Still, I'll pay.
43:59I definitely won't say no this time.
44:02That's better.
44:05Okay.
44:07Bye.
44:08Bye.
44:09Bye.
44:19So?
44:20Did something exciting happen?
44:24I have no idea.
44:26That's not news.
44:27I see.
44:28I'm reading something.
44:34It's about you and Christoph Saalfeld.
44:38I just wanted to say that I know it wasn't you.
44:44I assume you know from your mother?
44:46Yes.
44:47What did Katja tell you?
44:49Just that Christoph Saalfeld thinks you gave him some kind of sedative.
44:54Which isn't the truth, but...
44:57There are more important things in life.
45:00I'm worried about my son, Vincent.
45:04Why?
45:05What's wrong with him?
45:07Thank you for calling so quickly.
45:10I wish you a good evening.
45:13Very good.
45:14I wanted to talk to you.
45:15And a doctor is also on site.
45:17Perfect.
45:18Leave your game, Christoph.
45:20Say what you have to say.
45:22You, as a doctor, can tell me for sure
45:25which agent is normally used for sleeping pills.
45:29Benzos are the classics.
45:31Benzodiazepines.
45:32Yes, that's right.
45:34But that wasn't found in my blood.
45:37A completely different agent was found in my blood.
45:40And that's exactly the agent that's in your sleeping pills.
45:45You don't think that's a coincidence?
45:47So what?
45:48I'm not the only one who takes that stuff.
45:50In this apartment, yes.
45:51The agent is rather rare.
45:53I don't care.
45:55Think what you want.
45:58Once you've cleared your name, you'll be interested.
46:02What do you mean?
46:03You know.
46:04Of course I'll report you for bodily injury.
46:07Go find yourself a lawyer.
46:10I don't think Alexander will help you out of the mud again.
46:22How quickly life can change.
46:25Not long ago, I thought Philipp and I would get married
46:28and be happy in Talheim.
46:31That's how I imagined the future.
46:34Radiant and bright.
46:37Now I don't even know if I have a future at all.
46:52Did you see that?
46:54You're a snitch.
47:03What did you wish for?
47:07I'm not allowed to say.
47:10But probably the same as you.
47:17No matter who gets out of the way.
47:22The main thing is, Anna will be healthy again.
47:35That was probably a sign.
47:37No matter what, Philipp and Vincent are there for me.
47:42One of them will save me.
47:47If we want to avoid such situations,
47:49you should really move into a guest room first.
47:52The times you've been through with everything here
47:55are obviously over.
47:57I'm here as a donor.
47:59If Anna agrees.
48:01My test, Michael?
48:02He's not here yet.
48:03What's not funny at all?
48:05Lies here, can't close his eyes, and only worries me.
48:08I'm big enough and can take care of myself.
48:10Do you want to get involved with me again?
48:12Are you trying to get rid of me again?
48:14Pull yourself together and whistle your daughter back.
48:21Yes, Volo, believe me,
48:22I would also love to go on a trip with you.
48:25It's not enough yet, is it?
48:26Michael would definitely have something against it.
48:28I might know what,
48:29what Michael doesn't have against anything.