My First Love Ep 1 in Hindi Dubbed
Category
📺
TVTranscript
00:30Oh
00:50Hello
01:00Hello
01:22Good morning
01:24Good morning
01:28Good morning sir
01:30Good morning
01:32Good morning
01:34We are good friends since 20 years
01:36Chunkua
01:38It's been 5 minutes
01:40Yes sir but you are late
01:42Chunkua
01:44He is also
01:46my good friend since 20 years
01:50Who is on weekly duty?
01:52Hello
01:56This is Jang Sora
01:58My friend i.e. Min Siyuk's wife
02:04And this is
02:06Han Jisoo
02:08My
02:10first love
02:14Everyone
02:16Keep your homework on the desk
02:18If someone has not done his homework
02:20Stand up
02:34And this is
02:36me
02:3810 years ago
02:42This is the story of 2007
02:44And now
02:462017 has started
02:502017
02:522017
03:02Yes Kim Min Suk
03:04Where are you? Why haven't you come yet?
03:06Look at the seat near the window
03:08Do you see the girl in white dress?
03:10Yes
03:12Go and talk to her
03:14And say something nice so that she remembers you
03:16Oh you started again
03:18Make her your girlfriend
03:20All the best
03:22Why do you do things that I don't ask you to do?
03:30Has he gone mad?
03:32Or was he like this before?
03:34Anything can happen
03:36Stop it
03:40You don't have a shoot tomorrow
03:42So what is your plan?
03:44I am scared of losing my sleep
03:46Shoot
03:52I don't like someone's looks
03:56Shoot
04:00And you talk about the feelings of the heart
04:02Look, the heart never becomes a fool
04:04If someone likes you from the heart
04:06Then your heart beats automatically
04:08That's enough
04:10This is all because of Han Jisoo
04:12Don't say this again and again
04:14By the way, do you know
04:16He has always been single because of Han Jisoo
04:20But it's been 8 years
04:26It's been 8 years, not 10
04:28You have minus 18 out of 28
04:30Then tell me
04:32How did you get 8?
04:34Do you have a stone on your neck?
04:36What else can be expected from a maths teacher?
04:40Stop it
04:42Are you still single because of Han Jisoo?
04:48This is an old story
04:50I think you need a check-up
04:52You should get a check-up before going home
04:54Why? Is being single a disease that I should get a check-up?
04:56Look, there is no problem in being single
04:58The problem is that you don't want to like anyone
05:00You must be feeling for someone else
05:02Or nothing
05:06Yes
05:08Okay, I will go
05:10Look, I have a doctor in mind
05:12You go there, I will tell him everything
05:14Okay
05:16I will go there tomorrow
05:18Before going home
05:20This fool
05:24I behaved so nicely with him
05:28Don't get me wrong
05:30I am against any kind of discrimination
05:32I respect the LGBT community
05:34How can they call me their friend?
05:36They don't know anything about me
05:40I think they are also scared
05:42to think about me
05:44I was also thinking the same
05:46But now it's too much
05:50Doctor
05:54Tell me your problem
05:56My problem is
05:58My problem is
06:10Your problem is that
06:12you didn't feel your first love
06:14And after that
06:16you couldn't like anyone
06:24You don't have any medical problem
06:26Just listen to your heart
06:30If you don't like any girl
06:32it means
06:34you still have feelings for her
06:38Your heart
06:40still beats for her
06:44Chinmoo
06:46Soura told me about Jisoo
06:50She saw Jisoo near Seattle hospital
06:56But maybe
06:58I just
07:00didn't want to believe it
07:06I already knew the solution
07:08to this problem
07:10I just wasn't thinking about it
07:26But whatever I did
07:28was wrong
07:34And right is always right
07:46And in the end
07:48you can't fool your heart
07:56You can't
07:58You can't
08:00You can't
08:02You can't
08:04You can't
08:06You can't
08:08You can't
08:10You can't
08:12You can't
08:14You can't
08:16You can't
08:18You can't
08:20You can't
08:22You can't
08:24You can't
08:26You can't
08:28You can't
08:30You can't
08:32You can't
08:34You can't
08:36You can't
08:38You can't
08:40I never expected
08:42to meet you at such a place
08:44It's good
08:50Are you okay?
08:54Is everything
08:56okay?
08:58You must have
09:00seen Gyuntung on TV
09:02Soura and Min
09:04got married. They have kids
09:08By the way
09:10what are you doing in the hospital?
09:16I feel like
09:18I'm asking you a lot
09:20You are the reason
09:22I came here
09:24What?
09:26I thought if I meet you
09:28there will be a lot to ask you
09:30That's what I thought
09:34But now it's nothing like that
09:36All this
09:38Whatever it is
09:40I'm happy with it
09:42By the way
09:44Do you want to
09:46tell me something
09:48or ask me something?
09:50Is there anything like that?
09:52I want to tell you something
09:58I missed you
10:02I missed you a lot
10:04I missed you a lot
10:16Forgive me
10:18For what?
10:20I couldn't think of all this. I was so busy
10:22Just the time when you
10:24and everyone were together
10:26It's been 10 years
10:28I
10:30can understand
10:34But I'm still the same
10:36What can I do?
10:38I can't talk so much
10:40No, it's okay. I have to go back home
10:42I have some work to do
10:48Today is your mom's
10:50death anniversary, right?
10:54Do you
10:56still remember?
11:00I should leave now
11:02I'll drop you outside
11:04No, no
11:06I still have your number
11:08I'll call you
11:22I just remembered
11:24what I wanted to ask you
11:26Yes, go ahead
11:28Did something happen to you
11:3010 years ago?
11:32I don't understand
11:34where did you go
11:36without informing us?
11:38What's wrong with that?
11:40Why are you asking all this?
11:42Are you still upset?
11:44And that's why you don't like me?
11:46So...
11:48Because
11:50I was
11:52worried about you
11:54I was worried if something happened to you
11:56Because if it did
11:58I wanted to apologize to you
12:00But if nothing happened
12:04then it's a good thing
12:06How can you say sorry
12:08and say it's a good thing?
12:10You don't have to say sorry
12:12Don't worry, you should have been angry with me
12:14You should have said more wrong things about me
12:18But why did you worry about me
12:20and say sorry?
12:22For me?
12:28I don't know
12:30I don't know
12:32I don't know
12:34I don't know
12:36I don't know
12:38Perhaps today
12:40fate wanted us to meet
12:42So that we can see each other again
12:44It's about fate
12:46But bad fate
12:48But you
12:50wanted to meet me
12:52Day and night
12:54I just wanted
12:56I just wanted us to meet
12:58You wanted us to meet
13:00That's why we met
13:02And if you don't want us to meet
13:06It will be the same
13:08For both of them
13:10It will be right
13:26I don't know
13:28I don't know
13:30I don't know
13:32I don't know
13:44After 10 years
13:46What more can I expect?
13:576 months later
13:597 months later
14:0220 days later
14:051 day later
14:0914 days later
14:1216 days later
14:1417 days later
14:1820 days later
14:20This is our class, it doesn't seem to be here.
14:49Maybe it's been transferred.
15:19Excuse me, where is Garam school?
15:40It's over there.
15:44I'm late again.
15:50Come on, hurry up.
15:54Come on, sit here.
15:56Start.
15:57Hurry up, we have to go to class like this.
15:59Whenever you'll be late, this is the punishment you'll get.
16:19Do you need my help?
17:17I helped you, so keep this with you.
17:39What?
17:42Now I have to hold this bag.
18:05What are you doing?
18:11One expression of his face used to make me happy for 300 minutes.
18:21Hey, what's going on?
18:35Answer us.
18:39Sorry, but I can't take this.
18:42I have something that I like.
18:52He is a good student, and he looks good too.
18:55And he gets a lot of support from his family.
18:58When it comes to school, he is the best boy.
19:03By the way, how does he look, the boy you like?
19:07I don't know.
19:09I have to try.
19:16Because of that moment of shame, I regretted for 3000 days.
19:21I couldn't forget her for 3000 days.
19:35Yes, tell me.
19:36How was your counselling?
19:38It was very good.
19:40Did you face any problems?
19:42No problems.
19:44Not yet.
19:46Are your heartbeats still in control?
19:49No.
19:51My heart is beating so fast that it hurts.
19:56Don't worry, you should have been angry with me.
19:58You should have said more wrong things about me.
20:02But why did you worry about me and say sorry?
20:10Oh, my sister.
20:13Oh, you are here.
20:17Shinru, it's been a long time.
20:19Yes, it's been a long time.
20:20But why do you look like you are going to get married?
20:23Did something happen?
20:25No, actually I could never go on a date with that boy.
20:29Why?
20:30Didn't he respect you?
20:32What?
20:33School is over.
20:34It's been a long time.
20:35You still call him by the same name.
20:37Hey, tomorrow is the first day of the job, right?
20:39Hmm.
20:40Let's meet at school.
20:41I'm going now, Shinru.
20:42Okay, take care.
20:44Okay.
20:45See you soon.
20:46Bye.
20:49Why?
20:51Did something really happen?
20:52Or is she worried about the wedding?
20:54All three things.
20:55All three things are giving her tension.
20:57She is very worried.
20:59Then why does she want to get married?
21:01They have been together for 10 years.
21:03They like each other since school days.
21:05And they both have the same job.
21:07In the same city.
21:08Yes, but still.
21:09Forget all this now.
21:10We have to do the ceremony.
21:27It's your mom's death anniversary.
21:30Right?
21:34Do you still remember?
21:49Where are you going?
21:52I feel suffocated here.
21:55I'm coming.
22:14It's been 10 years.
22:16Mom died today.
22:21You are right.
22:24She would be so happy to see you standing on your feet.
22:27If she was with us.
22:30I wish all these things could happen in front of her.
22:34I wish I could grow up in front of her.
22:53I wish I could be with her.
23:13I wish I could be.
23:41I wish I could be with her.
23:48Listen.
23:49Jisoo wanted me to give this to you.
23:54But didn't Jisoo come with you?
23:57Jisoo hasn't come yet.
23:58I thought we were all coming separately.
24:17Shin, are you okay?
24:19Are you okay?
24:20Don't worry.
24:28Listen.
24:29Listen.
24:32Jisoo is going abroad.
24:37Abroad?
24:41But without telling us?
24:42Yes.
24:43Without telling us.
24:45How can she go?
25:08She doesn't know.
25:12What happened?
25:37Did you give me this book because of this?
26:07If I had opened this book 10 years ago.
26:28If I had seen this note in it.
26:32And if I had met you here according to this note.
26:43Would things be different for us?
26:48I wish I could bring back that time.
26:54So that everything would be fine.
27:03Hurry up. Hurry up.
27:05Get out of the way. Get out of the way.
27:12150 joules. Charge.
27:17I missed you.
27:19A lot.
27:21Where are you? Be careful.
27:2530th September 2017.
27:29At 11.32 pm.
27:32Han Jisoo died.
27:39If we are destined to meet.
27:42Then this is bad luck.
27:44It would be better if we never meet.
27:49Do you need help?
27:51Someone saw Jisoo at Seoul Hospital.
27:53Jisoo has gone abroad.
27:58Jisoo.
28:28Jisoo.
28:55Are you okay?
29:08Mom.
29:11I thought you were dead.
29:16Are you okay?
29:25What is all this?
29:39How do you feel now?
29:44If my mom is in front of me.
29:47Then one of the two things is happening.
29:53Mom.
29:56First thing.
29:58This is a dream.
30:01Leave me. Leave me.
30:02You are mistaken. Leave me.
30:08I don't think this is a dream.
30:11Then.
30:12It must be something else.
30:17They say.
30:18People who love you come to meet you when you die.
30:34Mom.
30:36We don't need to get ready to do this.
30:40But still after ten years.
30:42I am meeting you in these clothes.
30:45Listen.
30:46I am not your mother.
30:52Yes.
30:53She is right.
30:54It's been ten years since I lost my mother.
30:58Yes.
31:00Okay.
31:01You didn't recognize me, mom.
31:03No problem.
31:04I can understand.
31:06I am your son.
31:07If you were my son.
31:09I would have beaten you.
31:10What were you doing in the water?
31:12And why were you lying here?
31:13Don't you have any other work?
31:16Oh.
31:18Aunty.
31:19What is happening?
31:20Look at him.
31:22He was lying here as if he was dead.
31:24I was scared.
31:26What?
31:27Neither.
31:29Nor you.
31:32Wow.
31:33That's great.
31:34How did you become so young?
31:37Do you know him?
31:38No.
31:39We have never met.
31:44Oh.
31:45Are you the maths teacher who was supposed to come from Seoul?
31:51Yes.
31:52I am a maths teacher.
31:53And I live in Seoul.
31:56Oh.
31:57So you are Mr. Kang Shin Bo.
31:59I saw your name on the resume.
32:01His name is also Shin Boo.
32:03That's why I remembered.
32:06Is he Shin Boo's school teacher?
32:08Yes.
32:09And I think today is his first day here.
32:13Oh.
32:14Is it that I have been sent directly to hell?
32:18Oh no.
32:20Where am I right now?
32:22Tell me.
32:23He doesn't look like a teacher.
32:25He is talking weird.
32:26His mental condition doesn't look good.
32:28Really?
32:29Yes.
32:30Is it because of this?
32:32Should I call 119?
32:34Oh no.
32:43I have come in 2007.
32:48Neither the first thing was right nor the second thing.
32:51This was like the third thing.
32:54Actually this is a time slip.
33:04Oh.
33:05He didn't even turn on the blinkers of his car.
33:08How is it?
33:13Professor.
33:14Are you alright?
33:16I am fine right now.
33:19But I still feel like a dream.
33:262007.
33:28I have come in 2007.
33:32Year 2007.
33:37Do I look like someone you know?
33:41You were talking about a sister.
33:44Yes.
33:45I have a very close sister.
33:47There is just one thing.
33:49I feel like I have seen you somewhere.
33:51After all, you have changed my diapers.
33:54It will be strange if you don't think like that.
33:56Is this called fate?
34:01Are you alright?
34:02Here.
34:03Here.
34:04Take this.
34:05Vijay. Vijay.
34:13I am sorry.
34:14Sorry.
34:16Concentrate not only on the front but also on the back.
34:21Alright.
34:31I think I should get down here.
34:34Thank you very much.
34:36Alright.
34:41I will get down here.
34:45You are elder to me but you have a very good way of speaking.
34:51I have really come in 2007.
34:54Time slip.
34:56I have really come in 2007 because of time slip.
35:12My phone.
35:26Who did this?
35:36This is...
35:38This...
35:43Please forgive me.
35:51What is all this?
35:56I am really ashamed.
36:00This is me.
36:03What?
36:05Have we met before?
36:07Yes.
36:08I have just been transferred.
36:10So, you are a new teacher.
36:15By the way, I always come in from the front gate.
36:19I go to the class from there daily.
36:22I am feeling cold. I will have to go to the hospital.
36:27And I used to think that you are very good at lying.
36:32What?
36:33By the way, I was going to ignore him.
36:35But being a fool with you will be like eating from your own hands.
36:40You have never fallen sick in your childhood.
36:43In the next 10 years, you will never go to the hospital due to cold.
36:47I was not talking about myself.
36:49I was talking about mother.
36:50At least, don't make an excuse of your mother.
36:52How dare you use your mother as an excuse?
36:56Sir, there is another student who is going to be late.
36:59Please leave me once.
37:01If I am late once more, I will be punished.
37:05Sir.
37:06Sir with short neck.
37:13Who is sir with short neck?
37:17I forgot one thing.
37:21I should have studied the name of the person with short neck after one year.
37:26If I think carefully, it will be in the third year of high school.
37:37So, you are a new teacher.
37:40We have met for the first time. It was nice to meet you.
37:42It was nice to meet you.
37:45Let's go.
37:47Which class do you study from?
37:48It's nothing like that.
37:50Let's go.
37:52Hey, you.
37:55I want you to leave your morning class and help in the work of the campus.
37:59If I see you doing any dirty work, I will not spare you.
38:02Do it properly.
38:08I don't know how I survived today.
38:10Sir with short neck.
38:11Sir with short neck.
38:17So, this proves that this is 2007.
38:21So, have I just changed the past?
38:24No. He had to get this name sometime.
38:27What else?
38:38At that time, I understood something.
38:42That the past can change.
38:45It changes.
38:47And it will keep changing.
38:52This was the reason for me to return to the past.
38:58Do you need my help?
39:02No.
39:59I helped you, so keep it with you.
40:12Shall we go?
40:13Even after being a transfer student, you came late on the first day.
40:16I have to introduce you.
40:17Are you my new teacher?
40:21If this is the will of fate, then yes, I am.
40:31Hey, you can't do this, okay?
40:35Kangshim, a new news. Come.
40:37What happened?
40:38The thing is that there is a new transfer student.
40:40Is she good at soccer?
40:41She is a girl.
40:42And I have heard that she is very beautiful.
40:44Is she good at basketball?
40:46I have heard that she is very good at studying.
40:48Because of her, I will go down in the grade ranking of the class.
40:51What a great news!
40:54Okay.
40:56Do you know who is going to be our new form teacher?
41:01He can't be a strange man.
41:03You are right.
41:04A tall teacher will be our new math teacher.
41:06All the old teachers have gone on vacation.
41:08That means there is no teacher in the class now.
41:12My luck is bad.
41:15Hey, where are you going?
41:16Sir must be coming.
41:17What difference does it make?
41:18We will get him everyday.
41:30And am I in your class?
41:34I had told you.
41:36Okay.
41:57Hello.
41:58Transfer student.
42:02Hello.
42:03No, I don't want it.
42:04You keep it.
42:05Do you want the books of other courses too?
42:07They are all new.
42:08The year is passing and you still don't have your books.
42:10You should be ashamed.
42:11Start studying before it is too late.
42:13Class president.
42:14Take Chugong.
42:15Yes, sir.
42:21And return his glasses to Kim.
42:23You don't look good in them.
42:25Take it.
42:26What is that?
42:27Is it yours, Changso?
42:28I am letting it go for this time.
42:30If I see it in the inspection next time, I won't take responsibility for it.
42:33I won't.
42:37I am your new form teacher from today.
42:39I teach maths and I am 28 years old.
42:41My name is Kang Shing Bu.
42:42Oh, there is Kang Shing Bu in our class too.
42:44There are many students with the same name in COL classes.
42:47And now I have shown you all that I know every little thing about you.
42:52And so if any of you lie to me in the name of studies
42:56or make excuses for not coming to class, it won't be good.
42:59So don't increase your problems further.
43:01This is a request as well as a warning.
43:10I am very happy to meet all of you.
43:12So, raise your hands and ask questions.
43:14Your name?
43:15Kang Shing Bu, I told you.
43:16Not yours, teacher.
43:17I am asking the girl standing next to you.
43:20I think it would be better if we listen to her.
43:24Hello, my name is Han Ji Soo and I am from Seoul.
43:27And I hope that we all become friends.
43:30We have met by chance.
43:36Please help me, all of you.
43:41Teacher, where should I sit?
43:43Oh, next to Kang Shing Bu.
43:48But sir, I don't have any books with me.
43:50Oh, you can ask Kang Shing Bu.
43:52And Pee's clothes too.
43:53Oh, you can ask Kang Shing Bu.
43:56Okay.
44:01If I keep them together like this,
44:03the future will definitely change.
44:05And in this changed future,
44:07maybe everything will change for us too.
44:12If this is fate,
44:14then this is bad fate.
44:16We won't meet each other now.
44:21And if this happens, Ji Soo won't be able to say all that to me.
44:25And if this happens, Ji Soo won't be able to say all that to me.
44:38By the way, who is Kang Shing Bu here?
44:44Just by looking at his face,
44:46I understood that he has brought bad luck for me.
44:50What is wrong with my mother's excuse?
44:52What does it have to do with him?
44:55She is my mother.
45:06Look, where are you going?
45:08What?
45:13Remove your clothes.
45:15What?
45:17Remove your clothes.
45:22I can't stop myself
45:24when I see something like this.
45:26Everything should be done in the right way.
45:28Am I right?
45:32I think you should take a round of the school too.
45:35So, okay.
45:37Go with him.
45:38He is the class president.
45:40Let's go.
45:44Which place is this?
45:46Which place is this?
45:48This is the back gate.
45:50And this is the school canteen.
45:58Is everything okay?
46:00Is there any problem?
46:02Yes, everything is fine.
46:03I just have to go to the washroom.
46:06Listen, Kang Shing Bu.
46:12Can you show him the school?
46:14Can't you see?
46:15I am doing my work.
46:16No, but she is a girl.
46:17There will be some problem.
46:18Do you understand?
46:19No.
46:20She is a girl.
46:21There is a problem.
46:22No, that girl is very nice.
46:23She doesn't know how to play soccer.
46:24Nor does she know how to play basketball.
46:25What will I do with her?
46:26Will I skip school?
46:27Let's go.
46:33Okay, no problem.
46:35I will go myself.
46:36Don't worry.
46:37Okay, listen.
46:38I will be right back.
46:44Yes.
46:58When will this end?
47:01Gum!
47:04Hello!
47:06Teacher!
47:07Hello!
47:09Will meet again.
47:14Why are you laughing?
47:16Some students were saying that
47:18Dean's nickname is
47:20Choti Gardhan Wala
47:22Don't speak too loud
47:26They call him Choti Gardhan Wala
47:28because his neck is short
47:36Nahi and Dean
47:38are going out together?
47:40Wait a minute
47:42Is he handsome?
47:44What do you mean by handsome?
47:46What do you like about him?
47:48His body is amazing
47:50His muscles are amazing
47:52He will suit my style
47:54And his neck is like a hero
47:58I found my hero
48:00By the way
48:02Isn't it amazing
48:04when someone falls in love with someone?
48:06For me, it's very funny
48:08All the students
48:10make fun of him
48:12Nahi forgot everything
48:14when she fell in love with Choti Gardhan Wala
48:18Just because I told her
48:22Okay
48:24You shouldn't repeat
48:26your mistake
48:28Everything is for good
48:30What?
48:32You can find someone better than him
48:34Someone who doesn't have any problem
48:36with girls, money and courts
48:40I don't understand what you are saying
48:42And your language is weird
48:44What?
48:46This is not about the future
48:48I met someone today
48:50And I am here
48:54Forgive me
48:56I already like someone
48:58I am in love at first sight
49:04No
49:06This is not possible
49:08Just because I am here
49:10There was a moment
49:12When I fell in love with Jishu
49:14For the first time in 18 years
49:18If this boy doesn't
49:20like Jishu soon
49:22I don't know what will happen
49:38Today
49:40my luck is bad
49:48Forgive me
49:50Did you hear?
49:52Throw the ball here
50:08Sorry
50:30I play basketball
50:32and soccer too
50:34I am good at sports
50:38If you play basketball
50:40we will be friends
50:46You are both good and bad
50:50Okay
50:52I will throw it
50:54for our friendship
51:08Thank God
51:10Jishu has found
51:12his own way
51:24It was good to meet you
51:26I got transferred today
51:28Yes I know
51:30Yes Jishu
51:32How do you know?
51:34I got late because of you
51:36I got a chance
51:46Maybe this luck
51:48gets lost
51:50and changes its way
51:52But it
51:54goes to the place
51:56where it wants to be
51:58Look behind
52:06And I hope
52:08this small change
52:20this small and ordinary change
52:28does some miracle
52:30which
52:32will
52:34take us to new places
52:36which will be different from mine
52:40It was good to meet you
52:42Yes I know
52:44Tang Shing Bu
52:48I am hearing this name
52:50for the whole day
52:56This love
52:58has started again
53:02I hope it stays like this
53:06forever
53:28This love
53:30has started again
53:32forever