Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Y el Emmy va a Shogun.
00:18Shogun es un show sobre la traducción,
00:20no sobre lo perdido, sino sobre lo encontrado
00:22cuando haces reuniones de seguridad en dos lenguajes
00:24y aprendes a no caminar en patines de tatami
00:26con tus botas de utilidad.
00:29Hiroyuki Sanada.
00:35Y Shogun me enseñó que cuando la gente trabaja juntos,
00:40podemos hacer un milagro.
00:43Ana Sawai Shogun.
00:53Estaba llorando antes de que mi nombre fuera anunciado.
00:57Soy un desastre hoy.
00:58Esto es para todas las mujeres que no esperan nada
01:01y siguen siendo un ejemplo para todos.
01:03Muchas gracias.
01:05Richard Gadd, Baby Reindeer.
01:14Ustedes son todos locos, honestamente.
01:16Muchas gracias.
01:17Muchísimas gracias, honestamente.
01:19No lo esperaba y no me lo preparé.
01:21No soy John Hamm, soy tu mayor fan.
01:24Jodie Foster.
01:33La mayoría de las personas indígenas,
01:35los Inupiaq y Inuit de el sur de Alaska,
01:40nos contaron sus historias y nos permitieron escuchar.
01:45Y eso fue un milagro.
01:46Fue amor, amor, amor.
01:49Y cuando sientes eso,
01:50algo increíble sucede.
01:52Es profundo y maravilloso.
01:54Y es más antiguo que este lugar en este momento.
01:57Y ese es el mensaje,
01:59que es amor y trabajo igual que arte.