• 3 mesi fa
Freakazoid! ITA - Episodio 14
Trascrizione
00:00Sleeping, creeping, leaping down the street Freakazoid's the humanoid who simply can't be beat
00:14Pay a fight, pay a knight to defeat a fiendish foe
00:19So let's begin as we begin A Steven Spielberg show!
00:30Ah, Freak!
00:35Superteen extraordinaire, Freakazoid, Freakazoid
00:39Runs around in underwear, Freakazoid, Freakazoid
00:42Dresses Washington, D.C., Freakazoid, Freakazoid
00:45Has a son that matters on TV, Freakazoid, Freakazoid
00:49His brains are baloney, if that's a joke you can call me
00:52Textbook case for Sigmund Freud, Freakazoid, Freakazoid
00:56Check out Dexter Douglas, nerd computer ace
00:59Went surfing on the internet and was asked to Cyberspace
01:02He turned into the Freakazoid, who's strong and super quick
01:06He drives the villains crazy, cause he's a lunatic
01:11His home base is on Freakland, Freakazoid, Freakazoid
01:14Freud the bard and cuts his hair, Freakazoid, Chimpanzee
01:18Rides around in the Freakland, Freakazoid, Freakazoid
01:21And the folks who make the movie, Freak-a-me, Freak-a-you
01:25He's here to save the nation, so stay tuned to this station
01:28If not, you'll be unemployed, Freakazoid, Freakazoid, Freakazoid
01:55Hey Dex, have you ever been on a date before?
01:58No, but I've been practicing
02:05Oh Stephanie, that is so funny
02:11Teeny weeny
02:18Well, I guess I could go
02:20Oh great, when?
02:21When?
02:23I can't believe you remembered
02:26I put it in my computer
02:28Great
02:29Duncan, quit it!
02:31Oh, am I ruining your little date?
02:34Dad!
02:35Duncan, mind your apples, huh?
02:37Oh, I never get to have any fun
02:48Jerry!
02:50Don't touch that dial
02:52For the next 60 minutes, I'm in control
03:02Come on, Kramer, give me the donut, now!
03:06The key to the whole show is Newman
03:08Got it plugged in, boss, just like you said
03:10Very good, Medulla
03:12Now, with just a flick of the switch
03:15Mario Sapa will steal every movie, every program, every broadcast ever produced
03:22Not only will I be able to flood the market with counterfeit cassettes
03:25thus crippling the entertainment industry
03:28but I'll never have to program my VCR again
03:36It's working
03:39Meanwhile, back on Dexter's date
03:50Don't forget your allergy to sheet cakes, hon
03:53Yes, mother
03:55Have a good time now
03:57You're allergic to sheet cakes?
03:59Just the pan
04:01Have a good time now
04:09Welcome to the Washington Gardens
04:11You have a reservation?
04:13Douglas, Dexter Douglas
04:15Oh, who put all this in Latin?
04:17Ah, yes, your mommy makes the reservation
04:21She says you're having a big, fancy first date
04:25Have a good time now
04:27And this must be the lucky lady princess girl
04:31Don't worry, my dear, we make this the most romantic night of your life
04:35No, don't
04:37Unfortunately, your table won't be ready for a few minutes
04:40Why don't you two lovey pigeons wait here in the lounge?
04:44There
04:45Oh, they're so nice
04:51Hello? Hello? Oh, someone can hear me
04:54I'm operating the minicam with my tibia
04:56The lobe has taken over the network
04:59I repeat, the lobe has taken over
05:02The lobe has taken over
05:04Please stand by
05:07I gotta potty
05:09I'll be right back
05:13I'm not finished
05:15Sorry
05:17Oh, frico!
05:22Time to wash my hands
05:26Oh, shit
05:33All that's left is to steal the last season of Bonanza
05:37The ones featuring David Canaria's candy
05:42Hello? Lobe? Is this the right room?
05:45Freakazoid, look what you've done
05:47Sorry, I'm in a hurry
05:50There's a door not ten feet away
05:52A fine invention, you should try it
05:54I'm pulling the plug on your little fiendish scheme
05:57But aren't we going to fight?
05:59You know, have a struggle of some sort?
06:02I don't have time, I gotta get back, I'm on a date
06:04But that's not fair
06:06I went through all the trouble of planning this amazing, brilliant crime
06:10The least you could do is chase me around
06:12Next time, I promise, we'll make a night of it
06:14We'll have a really big fight
06:16Oh, next time, poo!
06:24Poo!
06:37Hey, Freakazoid
06:39Oh, hiya, Cosgrove
06:40The Lobe's inside, all packed up and ready to go
06:42Once we're done here, you wanna get a fat-free yogurt?
06:45I can't, I gotta get back to my date, next time
06:55Poo!
07:01Poo!
07:24Back to the hideout
07:26I'm sick of the hideout
07:28Why don't we do anything fun anymore?
07:31You wanna go by the video store and see if they got garden tests?
07:35No, you're not listening
07:38I want to go out
07:41I want to have some fun
07:43I want to sing
07:44I want to dance
07:46Dance?
07:47I know, the Washington Gardens
07:50We haven't been there in ages
07:52Oh, the Washington Gardens?
07:54But boss, that joint is crawling with people
07:57You're a wanted criminal
07:59I don't care
08:00Call Francois, tell him
08:03Tell him Lobe is coming back
08:07Is the gentleman still going, Tinky?
08:10Yeah, could you check on him for me?
08:12See if he's all right
08:13Of course
08:22Not yet!
08:23Oh, sorry!
08:24I'm sorry
08:25I'm sorry
08:26I'm sorry
08:27I'm sorry
08:28I'm sorry
08:29I'm sorry
08:30I'm sorry
08:31I'm sorry
08:32I'm sorry
08:33I'm sorry
08:34I'm sorry
08:35Not yet!
08:36Oh, sorry
08:39Freak in!
08:42Uh-oh
08:45I think we have a problem here
08:49Zoids, I look like Oprah Winfrey
08:52Oh, freak out!
08:54Okay, let's not panic
08:56Try it again
08:57Freak in!
08:59Yes!
09:01David Letterman?
09:05Oh, freak out!
09:08Why can't I change back into Dexter?
09:12Of course
09:13The Lobe's video zapper must have shorted one of my circuits
09:16Come on, out of there, Dexter! You're on a date!
09:19Freak in!
09:22Oh, it's me! I'm back!
09:26Oh, am I glad to see you
09:30You have been in here practicing
09:32Come, the girl, she waits for you
09:36Freak in!
09:48Find him!
09:49Who?
09:50Your date
09:51That's not my date
09:53Of course it is
09:55Skipper, I'll inhale!
09:57What?
10:00Oh, no
10:02Goodbye, little buddies!
10:05Hmm, ma l'ho avuto.
10:07Aaaaaaah!
10:08Oh, freak out!
10:10Daxter, vieni da lì, ora!
10:17Hey, cosa stai facendo?
10:19La ragazza pensa che non ti piace!
10:25Ecco lui!
10:27Non è lui.
10:28Ovviamente, Sid!
10:30Il tuo Onore!
10:31Mi dispiace.
10:33A me anche.
10:35Ci vediamo.
10:36Penso che...
10:37...mi stia...
10:38...sbagliando!
10:40Attenzione, ragazzi!
10:42Ho le abusi più meravigliose.
10:44Stasera sera,
10:46dopo un'absenza di tanti anni,
10:48riusciremo ancora una volta
10:50a spostarci al nostro guesto preferito!
10:52Cosa vuol dire?
10:53Sì!
10:54Il Lobo!
10:58È qui!
10:59Va bene.
11:00Tutti sapete cosa fare.
11:02Andate a salutare il nostro guesto!
11:05Oh, no!
11:12Freak in.
11:14Ah, freak out.
11:18Nel frattempo,
11:19mentre il povero Freakazoid
11:20si affascinava,
11:21grattace e grondava
11:22nel suo tentativo di cambiare
11:24a Dexter Douglas,
11:25il Lobo,
11:26il super intelligente,
11:27sinistro e villaino
11:28con la testa rossa,
11:30è arrivato ai Gardeni di Washington
11:32e stava a fare
11:34tutto ciò che non si poteva capire.
11:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
12:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
12:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
13:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
13:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
14:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
14:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
15:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
15:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
16:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
16:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
17:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
17:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
18:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
18:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
19:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
19:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
20:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
20:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS