Hananoi-kun to Koi no Yamai - S01E05
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00S'il vous plaît !
00:02Je veux juste que vous m'introduisez !
00:05Je veux devenir une amie de Hananoi-kun !
00:11Quoi ?
00:30J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:33Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:35Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:37Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:39Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:41Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:43Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:45J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:47J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:49J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:51J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:53J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:55J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:57J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
00:59J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
01:01J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
01:03J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
01:05J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
01:07J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
01:09J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
01:11J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
01:13J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
01:15J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
01:17J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
01:19J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
01:21J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
01:23J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui m'intrigue.
01:25Tout celaûté j'essaie de voir le present de toi,
01:28Je suis monté au mur pour n'en parler plus.
01:31C'est véritablement par ta fault que je suis chanceux.
01:34C'est par ta faute, faut qu'on me daigne
01:41C'est par ta faute
01:46Attend, c'est macro à dire 100% non-non!
01:48Tu te souviens de ça?
01:50J'ai oublié parce que je ne fais pas du tout le même truc quand je voyage.
01:54Hananoi-kun, t'es très populaire.
01:57Bien sûr, à l'école, il n'a pas l'air d'être timide, et il a une aura difficile à approcher.
02:03Lorsqu'il était dans le club, Hananoi-san disait qu'il était très beau pour l'attention.
02:11C'est vrai que je n'ai jamais vu Hananoi-kun avec des amis.
02:17Si j'ai vraiment envie d'être son ami, est-ce que c'est bon ?
02:22Je n'ai pas le droit de refuser quelqu'un qui n'est pas officiellement mon amie.
02:27Qu'est-ce qui t'arrive, Hotaru-chan ?
02:30Tu n'as pas l'air d'être très timide.
02:33Ah, ça va !
02:39Je vais te poser une question, mais est-ce que Hananoi-kun a envie d'un ami ?
02:47Quoi ? Il a dit quelque chose à Kurata ?
02:49Hein ? Keigo-kun ?
02:51Il ne l'a pas dit ?
02:53Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Keigo-kun ?
02:55Rien, rien du tout.
02:58Des amis... Je n'en ai pas vraiment besoin.
03:02En ce moment, j'essaie de ne rien faire.
03:05Pourquoi ?
03:07Par exemple, si quelque chose d'extraordinaire s'est passé,
03:12la première chose que tout le monde se demande, c'est sa famille et son amie, n'est-ce pas ?
03:16C'est vrai, n'est-ce pas ?
03:18En tout cas, les amis ne sont qu'une partie de tout ça.
03:21Si tu n'as pas vraiment besoin de quelqu'un, tu ne pourras vraiment pas t'apprécier.
03:28Est-ce que c'est ça ?
03:31Tu n'as qu'à t'apprécier.
03:35Tu n'as qu'une main.
03:40Hananoi-kun n'a vraiment pas l'air d'être très timide.
03:44Mais si on lui dit qu'il n'a pas vraiment besoin...
03:51Satoru-san, est-ce qu'il va s'ennuyer s'il refuse ?
03:56J'ai commencé à aimer Sohei-kun.
04:00Otaru-chan, tu peux m'aider ?
04:03S'ennuyer...
04:05Je vois, c'est ce qu'il se passe quand on est amoureux.
04:10Otaru, tu as terminé ?
04:13Onee-chan...
04:15Non...
04:16Sensei !
04:17Oh...
04:19Hmm...
04:20C'est-à-dire qu'on m'a demandé d'introduire mon pote, mais je n'ai pas voulu m'ennuyer.
04:28Et je n'ai pas voulu m'ennuyer avec mon pote.
04:32Tu es devenu une adulte.
04:34Est-ce qu'il y a une façon de s'améliorer ?
04:37Non.
04:39Une vie sans haine est impossible.
04:42Il faut choisir qui s'améliore.
04:46Hananoi-kun a dit la même chose.
04:49C'est un bon professeur !
04:51Mais je n'ai jamais eu de pote.
04:57Si je dois aller au travail aujourd'hui, je vais le refuser.
04:59C'est difficile, mais...
05:02Tu n'as pas l'air bien, ces temps-ci.
05:05Oh, c'est pas vrai !
05:08Aujourd'hui...
05:10C'est plus froid ici que d'habitude.
05:12C'est vrai.
05:16La porte est ouverte.
05:18Je crois que les inspecteurs ont oublié de fermer.
05:21On peut sortir de l'étage maintenant.
05:24L'étage ?
05:28Hananoi-kun ! Hananoi-kun !
05:30C'est incroyable !
05:39C'est bien. Tu as l'air amusée.
05:41Je ne pensais pas que ça allait arriver.
05:44Mais...
05:48Je suis très excitée de faire quelque chose qui ne devrait pas arriver.
05:53Tu es sérieuse, Hotaru-chan.
06:08La porte ne s'ouvre pas.
06:09C'est fermé.
06:11Quoi ?
06:12Est-ce que les inspecteurs ont oublié de fermer ?
06:14Je ne sais pas.
06:16Mais c'est pas grave.
06:18J'ai mon téléphone.
06:19Mais...
06:26Les cours ont commencé.
06:32J'ai envoyé Kyou-chan et Shibamu pour m'aider.
06:38Mais...
06:42Attends !
06:43Pourquoi as-tu enlevé ça ?
06:45Je voulais te le faire porter.
06:47Je te l'avais dit !
06:48Tu ne peux pas faire ça !
06:50Mais comme ça...
06:57Je vais bien.
06:59Porte ce cardigan.
07:00Hananoi-kun va froidir.
07:03Je sais !
07:05Comme ça !
07:09C'est peut-être pas comme ça.
07:15Mais le problème est que c'est le plus chaud.
07:18On va y aller.
07:20Si c'est ce que tu veux.
07:25Je suis désolée.
07:26J'ai dit que j'aimerais voir l'écran.
07:29C'est pas grave.
07:31Si ils ne se rendent pas compte, je vais mourir de froid !
07:34C'est pas grave.
07:36Tout va bien.
07:39Otaru-chan n'a rien de mauvais.
07:42Rassure-toi.
07:49Je suis désolée.
07:51Tu sais, tout va bien.
07:54Mais si tu penses que tu vas mourir, tu peux m'expliquer ?
07:57Tu sais, tout va bien.
08:00Mais si tu penses que tu vas mourir, tu peux m'expliquer ?
08:04Qu'est-ce qui t'inquiète ?
08:06Quoi ?
08:07Depuis tout à l'heure, tu n'as pas mangé.
08:10Hier, tu as mangé deux croquettes.
08:13Et tu n'en mangesais qu'une.
08:14C'est incroyable !
08:17Et tu penses que je suis en colère ?
08:23Je suis désolé.
08:24Je n'ai pas l'intention de t'inquiéter.
08:28Mais je veux que tu sois toujours en bonne santé.
08:35Je peux sentir qu'il s'inquiète de moi.
08:40C'est agréable.
08:42Est-ce que je peux inquiéter quelqu'un qui s'inquiète de moi ?
08:48Je suis désolée, Hananoi-kun.
08:50Tu sais, en fait...
08:55Ah, c'est ça.
08:57C'est ça ?
08:58Je vais te refuser la prochaine fois.
09:01Si tu t'inquiètes au travail, Hotaru-chan sera en trouble.
09:05Il a réussi à résoudre le problème.
09:10Je vois.
09:11Il n'y avait pas besoin de s'inquiéter.
09:16Je suis désolée.
09:19Je suis content.
09:20Tu es la même Hotaru que d'habitude.
09:24Tu vas bien ?
09:25Tu peux rester un peu plus près de moi.
09:27Non, je vais bien.
09:29Je ne peux pas aller plus loin.
09:37Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
09:39C'est une bonne opportunité.
09:40Arrête ton promesse de ne plus me toucher.
09:44Ah...
09:48Le son du cœur de Hananoi-kun...
09:50C'est très rapide.
09:52Je ne sais pas pourquoi,
09:54mais je suis heureuse.
09:58Dites-le à Satomura-san aussi.
10:03Avec cette température,
10:05je suis en mesure de faire face à tout.
10:08J'ai compris à qui je devrais m'occuper le plus.
10:13Tu vas bien ?
10:19Non.
10:21Je sais que tu sais ce que je veux dire.
10:26Je ne peux plus te laisser partir.
10:34Hotaru ! Tu vas bien ?
10:37C'est bizarre.
10:40Euh...
10:41C'est ici.
10:43Il est là !
10:45Tu vas bien ?
10:47Tu as bien réalisé.
10:49C'est parce que c'était à moi.
10:51Je suis contente.
10:52Il n'y avait pas de clé.
10:55Quoi ?
11:00Je suis désolé.
11:01Je voulais juste te parler un peu.
11:04Mais je voulais être avec toi un peu plus longtemps.
11:07Désolé.
11:12Je suis désolée.
11:13Je ne peux pas vous présenter Hananoi-kun.
11:16Vraiment ?
11:18C'est un amoureux de la beauté ?
11:20C'est incroyable, Hotaru !
11:23Tu pensais que j'aimais Hananoi-kun ?
11:27Non !
11:29En fait, il ressemble à mon pote.
11:32Ton pote ?
11:33C'est Takahiko-kun de Versus !
11:36Il ressemble à moi, non ?
11:42Qu'est-ce que c'est ?
11:45Merci beaucoup.
11:47Satomura-san, je suis contente que tu n'aimes pas Hananoi-kun.
11:52Quoi ?
11:54Je me suis fait chier.
11:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:01Il a envie de te voir sourire.
12:03Il a envie de te toucher.
12:05Il a envie de s'occuper d'autres filles qui aiment lui.
12:10C'est l'amour ?
12:13C'est l'amour !
12:15Pourquoi tu penses que ce n'est pas l'amour ?
12:18L'amour, c'est le plus important pour lui.
12:22J'ai l'impression qu'il aime Hananoi-kun.
12:27Mais il aime aussi Kyou-chan et Shibamu.
12:31Je ne suis pas sûre.
12:34Les gens ont leur propre façon d'aimer.
12:38Ce que je considère comme l'amour, c'est l'amour !
12:43Kyou-chan, t'es trop cool !
12:45Je vais le tester.
12:47C'est une date demain, non ?
12:53Est-ce que je suis trop adorable ?
12:56Les gens ont leur propre façon d'aimer.
13:06Hananoi-kun !
13:08Je t'ai attendu !
13:11Je suis désolée d'être en retard.
13:14C'est pas grave. Tu vas bien ?
13:16J'ai fait des recherches hier.
13:19J'ai dormi !
13:21Ne t'en fais pas.
13:23Je n'ai pas dormi depuis hier.
13:26Tu n'as pas dormi depuis hier ?
13:28On va voir un film, non ?
13:31Allons-y.
13:32Oui !
13:33Non, non !
13:35Je t'ai dit que je serai ton escorte.
13:39Allons-y, Hananoi-kun !
13:49C'est le moment !
13:51On va regarder un film,
13:53on va se reposer,
13:54on va boire du thé,
13:56on va prendre du thé,
13:58et c'est parti !
13:59C'est un plan parfait pour un débutant !
14:04Je suis désolé.
14:09Toi, tu es mignonne, Hotaru-chan.
14:15Tu as remarqué que je suis différente ?
14:20Où est-elle ?
14:22Dehors, David !
14:24Je pensais que c'était ça,
14:27le livre que Hananoi-kun avait lu.
14:30S'il vous plaît, ne partez pas !
14:32David !
14:33Qu'est-ce qu'il va faire ?
14:35Il va mourir !
14:42David !
14:50Si tu as peur,
14:52ferme tes yeux.
14:56J'ai peur et j'ai hâte !
14:58Je ne peux pas me concentrer !
15:04C'est la pire chose !
15:06Je n'ai rien compris !
15:08La suite,
15:09c'est une histoire d'un film !
15:12Tu vas bien, Hotaru-chan ?
15:14Tu as peur, non ?
15:16J'ai peur, non ?
15:18C'est bon !
15:20C'est un genre que je n'ai jamais vu,
15:22donc j'étais surprise,
15:24mais l'histoire était vraiment...
15:26vraiment incroyable !
15:28Allons dîner, d'abord.
15:30Dîner aussi !
15:32J'ai décidé où on ira !
15:34...
15:43Ah...
15:44On reviendra, d'accord ?
15:48Je suis désolée, Hananoi-kun.
15:50Quoi ?
15:52Ne t'inquiètes pas.
15:54Tout le monde a des moments difficiles au début.
15:57En plus,
15:58tu as pensé à moi et projeté ce film.
16:02C'est ce qui me rend le plus heureux.
16:04Hananoi-kun...
16:05Ah, là-bas.
16:07C'est l'endroit où Hotaru-chan t'a dit qu'elle voulait aller, non ?
16:33Dîner au Japon
16:36Voilà !
16:37Pour ce soir !
16:41Moi aussi...
16:48On est ensemble !
16:54Au final, on n'a pas pu faire de sport.
16:57Mais c'était vraiment amusant.
16:59Moi aussi !
17:01Merci à toi, Hananoi-kun, de m'avoir suivie.
17:04J'ai appris beaucoup de choses.
17:07On ne doit pas s'occuper trop de nos projets.
17:09Il suffit qu'on découvre des choses amusantes ensemble.
17:12Les dates sont amusantes !
17:16Les dates avec toi, c'est un peu...
17:18Je suis désolée.
17:19C'est un peu effrayant.
17:21Les dates sont amusantes !
17:32Merci de m'avoir accueillie.
17:36C'est ici ?
17:37C'est la première fois qu'on s'est rencontrées.
17:42Cette plage est proche de notre école.
17:45Il y a longtemps, on jouait ici.
17:49Par ailleurs, pourquoi est-ce que Hananoi-kun est ici ?
17:53Il est assez loin du café, mais...
17:56Peut-être qu'à ce moment-là, Hotaru-chan était au café ?
18:00Oui.
18:01Je vois.
18:02C'est pour ça qu'elle t'a laissé ton casque.
18:04Non.
18:05Je pensais que c'était un peu trop.
18:10Quand je suis allé dans la plage,
18:12je me suis rendu compte qu'elle était ici.
18:15À ce moment-là,
18:17elle était assez déprimée.
18:22C'est pourquoi...
18:25Hotaru-chan est...
18:27Hotaru-chan est...
18:29mon héros.
18:36Je suis heureux.
18:39Après avoir rencontré Hotaru-chan ici,
18:42je suis trop heureux.
18:46C'est un peu effrayant.
18:49Hananoi-kun ?
18:51Qui est-ce ?
18:57Hananoi-kun !
18:58Hananoi-kun !
19:00Tu es réveillé ?
19:07Je...
19:08Je me suis réveillé.
19:10C'est juste un peu, mais...
19:12Tu vas bien ?
19:13Tu veux qu'on t'occupe ?
19:15Non.
19:16Je vais bien.
19:18Au lieu de ça,
19:20je voudrais qu'on s'occupe un peu plus.
19:23Je voudrais qu'on s'occupe un peu plus.
19:28Je crois que je n'ai pas dormi suffisamment bien.
19:31Je me suis fait fatiguer de marcher.
19:45Tu m'as protégé.
19:49Merci.
19:50Mais ne t'en fais pas.
19:53Depuis le début,
19:55je me suis toujours inquiétée de ce genre de choses.
19:59Tu n'as pas besoin de t'exercer autant.
20:03Mais...
20:07Même si j'étudie,
20:10que je fais des choses gentilles,
20:12à la fin,
20:14tout le monde va dans un endroit différent.
20:18Je n'ai qu'à m'occuper de moi-même.
20:26Ce n'est pas vrai.
20:28Ce n'est pas vrai !
20:30Il y a toujours des gens qui choisissent Hananoi.
20:34Moi...
20:35Moi aussi !
20:37Quand je suis avec Hananoi,
20:39j'aime le temps qui passe tranquillement.
20:42On dirait qu'on peut faire tout.
20:44Je n'aime pas être parfait.
20:47Je n'aime pas être gentille à des gens en difficulté.
20:51Je n'aime pas être directe.
20:55Je n'ai pas besoin de m'exercer autant.
20:59Je...
21:00J'aime Hananoi !
21:06Est-ce vrai ?
21:11Si c'était vrai...
21:14Je serais heureux.
21:22J'espère que mes sentiments sont bien reçus.
21:27C'est difficile de les dire.
21:30Merci pour tout le temps.
21:32Hananoi m'a dit que j'aimais.
21:35Ça m'aide beaucoup.
21:38Je ne sais pas si je pourrais aussi aider Hananoi.
21:44Je veux aider.
21:46Je ne veux pas qu'il soit triste.
21:49Je veux qu'il soit heureux.
21:55Je vois.
21:58C'est l'amour.
22:02Hey...
22:04Hananoi !
22:14Je t'aime.
22:37Hananoi !
22:44Je...
22:46Je t'aime !
23:14Je t'aime.