86. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00La cena está lista, solo entré para decírtelo.
00:06Señorita Asli, dígame qué hace.
00:08Esta es una habitación privada.
00:10¿Por qué no toca la puerta?
00:11¿Viene de un lugar sin puertas?
00:14De verdad lo siento mucho, discúlpame.
00:18¿Pero cómo sabes que me llamo Asli?
00:21Sí, soy ciego.
00:24Pero no soy un retrasado mental, ¿sabes?
00:28Dijeron que Asli no estaba en casa.
00:30Cuando entraste a la habitación no pude reconocer tu voz,
00:34así que cuando escuché tu voz dije,
00:36¡Ah, esta es Asli!
00:38¿Qué tal mi suposición?
00:40Perfecta.
00:43Bien, iré a cenar ahora.
00:47Bien.
00:49Estúpida.
00:52La mujer dejó todas sus cosas aquí, cree que regresará.
00:55¿Qué piensas hacer con todo esto?
00:57Encuentra algo.
00:59Una bolsa grande o tal vez una maleta puede servirnos.
01:04¿Qué tienes en la mano?
01:06Esto, un libro.
01:10¿Así que estaba leyendo un libro?
01:13¿Un libro de amor?
01:14¡Qué extraño!
01:20El famoso actor de Yesil Khan, Ali Gokmen,
01:23perdió la vida esta mañana en un terrible accidente de auto.
01:26La esposa de la famosa estrella y sus dos hijos se encuentran muy graves.
01:30Mira esto.
01:32¡Qué extraño! ¿El hombre se parece tanto a Murad?
01:35¿Por qué Leila tendría estos recortes guardados?
01:41Guarda esto en algún lugar.
01:51¿Qué hacen todos aquí?
01:52Vinimos para hablar con tu hermano.
01:54No es el momento, no pueden entrar.
01:58Si te das cuenta, no te estamos pidiendo permiso.
02:00No, imposible.
02:01Pero ¿por qué no? Yo me encargaré de esto esta vez.
02:04Imposible.
02:05Bueno, Hayat, no puedo esperar más, no lo soporto.
02:07Lo sé, Murad.
02:08Si lo sabes, quítate de mi camino, venimos todo el equipo.
02:11Esta vez no puedes evitarlo aunque quieras.
02:13Pero esto será un grave error.
02:14No, no lo es. Le diré todo de una vez.
02:17Si te entrega a mí, bien, si no, le daré el acta de matrimonio
02:19y después te llevaré conmigo.
02:21Con tu permiso, voy a hablar con él.
02:23Señora, si me...
02:24Dime, hija.
02:25Solo está alimentando el fuego.
02:27Él tiene razón, ¿qué puedo decir?
02:30Con permiso, Hayat.
02:33Está bien, bienvenidos, pasen.
02:36Bueno, ¿qué puedo hacer? Esto está fuera de mi control.
02:41Bienvenidos.
02:44No sé qué sucederá.
02:48Ay, no.
02:52¿Dónde está?
02:54Quiero mi libro.
03:01¿Dónde está mi libro?
03:04¿No sabías qué importante era para mí?
03:06¿Por qué no te lo trajiste?
03:08Ay, lo olvidé, lo siento.
03:10Pero relájate.
03:12Iré en este momento a buscarlo, ¿está bien?
03:15¿Qué libro?
03:17Piensa en ti en lugar del libro.
03:20Si no me dices dónde está el dinero,
03:22te cortaré en pedazos y te enterraré en el jardín.
03:26¿Me entendiste?
03:28Tengo hambre.
03:31¿Y no me has dado mis pastillas?
03:34¿Y?
03:36Tengo hambre, dame algo de comer.
03:39¿Dónde está el dinero?
03:44Está bien, entonces, no hay comida para ti.
03:47No, no, no.
03:50¿Me quieres decir qué estás diciendo?
03:53Hablo de mi hijo, el que me encontrará tarde o temprano.
03:56Ah, olvidé decirte algo.
03:59¿Vi a Murat hoy?
04:00Por supuesto que hablamos de ti.
04:02Él piensa que lo dejaste de nuevo.
04:07¡Eres una bestia!
04:09Se acostumbró a tus escapes y él...
04:11¡Eso no es cierto!
04:17¡Eso no es cierto!
04:47Dame esto que tienes y siéntate bien.
05:01Amigo, ¿este sujeto realmente está ciego?
05:04Ve, me está mirando.
05:06Vaya, vaya.
05:08El del bigote le gusta a la chica.
05:11Así que es el amor de Ipek, ¿eh?
05:18Y este cara de bebé, ¿tiene algo con la pelirroja?
05:22Ay, no, entiendo eso también.
05:24Muy bien.
05:28La abuela ha estado memorizando el patrón de la alfombra
05:31desde que llegaron.
05:33Tiene un problema.
05:35¿Por qué?
05:37¿Por qué?
05:39¿Por qué?
05:41¿Por qué?
05:43¿Por qué?
05:45Tiene un problema.
05:47Ay, ni cómo ayudarla.
05:57¿Por qué sonríe?
05:59No tiene sentido.
06:09Ay, mi pobre madre.
06:11Tiene un sufrimiento sin fin.
06:14Sufre por haberse casado con un hombre como mi padre.
06:24La mirada de este chico es extraña también.
06:28Esas pestañas suyas tan largas,
06:31¿se las enchinará?
06:33No puede ser.
06:38Creo que estoy viendo mal
06:40o tiene una sortija en el dedo.
06:45También lo tiene mi hermana.
06:49Ay, se comprometieron sin nuestro permiso.
06:52Ya hicieron todo.
06:54Van a pretender que no lo han hecho para engañarme.
06:58¿Cuándo significa un compromiso?
07:00Cuando usas la sortija en la mano derecha
07:04o en la mano izquierda.
07:07No recuerdo.
07:09¿La mano derecha o en la mano izquierda?
07:13No recuerdo bien.
07:15¡Mamá!
07:17Dime, hijo.
07:21Me voy a dormir.
07:24Buenas noches, hermano, que duermas bien.
07:29Déjalo que se vaya.
07:31¿Por qué vas a dormir a esta hora, hijo?
07:33Tenemos invitados.
07:34Vengo de muy lejos, ¿saben?
07:36Estoy cansado, discúlpenme.
07:38¿Por qué no vinieron a pedir nuestro permiso, Cemil?
07:44Eso es grosero.
07:45Vamos, chicas, vayan a hacer café.
07:47Vamos, háganlo de prisa.
07:49Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.
07:51No quiero café ni nada.
07:52¿Y por qué me piden permiso?
07:53Es irrelevante.
07:54¿Y a quién se lo pedimos?
07:59Amigo, un poco más a la derecha.
08:01¿Dónde está?
08:02A la derecha, exacto.
08:03Es por ahí.
08:05Se lo pedirás a mi padre.
08:07Ya lo debes de saber.
08:09Ella es su hija.
08:10Él les dará sus bendiciones.
08:11En ese caso, no puedo ayudar, lo siento.
08:15No menciones a tu padre, hijo.
08:17No lo menciones.
08:18Hermano, mi padre no está aquí.
08:21Sí, querido, mira, hijo.
08:22Tú eres el único hombre presente de toda nuestra familia.
08:25Y además, te van a pedir tu permiso.
08:28Y les vas a dar tu bendición, solo eso.
08:30Te lo ruego, hijo, dáselas.
08:33Bueno, madre, aquí viene.
08:36Si quieren su bendición...
08:39¿Qué vas a hacer, hijo?
08:40Si presiono cinco, llamo a papá.
08:47Ay, no, me va a pasar algo.
08:50Abuela.
08:52Hijo, perdón, ¿podríamos discutir esta situación contigo?
08:56Imposible, señora, no me metan en esto.
08:58Llamaré a papá, no puedo hacerlo.
09:00Suelta el teléfono, te lo suplico, por favor.
09:03Está llamando.
09:04Sí, lo voy a poner en alta voz.
09:08Escuchen.
09:09Hola, Cemil.
09:10¿Qué pasó, hijo?
09:12De verdad contestó.
09:13Fadi, tráeme mi pastilla.
09:14Aparentemente las voy a necesitar.
09:16Perdona que te moleste, por favor.
09:17Ya voy, ya voy.
09:18Cemil, ¿por qué no habla?
09:20Estás divirtiendo conmigo, pillo.
09:22Papá, hola.
09:24Por favor, perdóname por molestarte a esta hora.
09:28Te llamo porque tengo una buena causa aquí.
09:32¿Una buena causa? ¿Qué quieres ahora?
09:36Papá, aquí están pidiendo que les entregues a mi hermana.
09:40¿A quién?
09:42¿Hayat?
09:43Sí, oye, quieren hablar contigo.
09:45¿Cómo puede ser?
09:46Hijo, solo cuelga.
09:48No tengo hija para entregarle a nadie.
09:50Hayat es muy joven.
09:52Acaba de encontrar trabajo.
09:55Deseales buena suerte y llévalos a la puerta.
09:58No me entretengas, estoy en una tormenta.
10:01En una tormenta.
10:03Saluda a tu madre.
10:11Perdón, ¿soy muy joven?
10:14Espera, ¿qué está pasando?
10:15No entiendo.
10:17¿Qué es eso?
10:19¿Me puede dar el teléfono, por favor?
10:21Espera, papá.
10:22Creo que el novio quiere hablar contigo.
10:24¿Está bien?
10:26Estás en altavoz.
10:27No vayas a decir malas palabras, por favor.
10:32Señor Sefer, ¿cómo le va?
10:40¿Ya colgó?
10:42Tome su teléfono.
10:43Tómelo.
10:45Dámela, dame la pastilla. Estoy a punto de...
10:48Mamá, ¿no dará su permiso?
10:50Haz algo, por favor.
10:51No sé qué voy a hacer, no sé.
10:54Bueno, solo díganlo.
10:55No tengan miedo, él se enterará de todas formas.
10:58Todo este asunto es un terrible desastre.
11:00¿Ahora qué pasará?
11:02No hay nada que hacer, la robaremos.
11:04¿Qué cosa es lo que van a hacer?
11:07¿La van a raptar?
11:08Ustedes deben estar enloqueciendo.
11:11Señora Emine, le juro que estoy confundida.
11:13¿Cómo resolveremos esto?
11:14Señora, si me deje, me voy a tomar otra pastilla.
11:17¿No será mucho?
11:18Ay, no.
11:19Mamá, deja la medicina, encuentra una solución.
11:24¿Qué solución, hija, cuál?
11:27Toma, Haya.
11:28Toma, Haya, yo abriré la puerta, ¿está bien?
11:31Kerem, cállate, amigo, ya.
11:33¿Es en serio?
11:34¿Qué?
11:35Mamá, mamá, mamá, ¿qué pasa? ¿Qué quieres hacer?
11:37Ya, está bien, solo quédense calladas.
11:39¡Calladas!
11:41Yo no acepto esto.
11:44¿Qué es lo que no acepta?
11:46Yo no lo acepto.
11:49¿Qué? Dígame.
11:51El abuelo Hazmet me rechazaba y luego me aceptó.
11:53Oye, yo no soy como mi abuelo.
11:55Además, vienen a mi casa como invitados,
11:57y este griterío no es bueno, en serio, te lo digo.
12:01Escúchame bien.
12:03Tú te llevaste a la chica y yo te la quito, así de simple.
12:08Ahora mira.
12:13¿Qué me mira? No entiendo, estoy teniendo un colapso nervioso, disculpen.
12:16Oye, ¿qué quieres decir?
12:18¿Me vas a golpear en la cara porque no puedo mirarte?
12:20¿Me vas a golpear?
12:21Hermano, un poco más.
12:22Sí, sí, sí, así está bien.
12:23Te lo agradezco, bigotón, tú sí me agradas.
12:26¿Él sabe que tiene bigote?
12:28Interesante.
12:32Mi papá ya te lo dijo por teléfono.
12:34No hay chica para ti en esta casa.
12:36Ya sabes dónde está la puerta, hasta luego.
12:39Creo que es momento de que tú me escuches.
12:41Esta mujer es mi esposa.
12:43Ante la ley, es mi esposa.
12:44Nos casamos.
12:45¿Se casaron?
12:47Claro, por la ley.
12:56Ah, mira, mi teléfono.
12:58Está llamando, es mi papá.
13:01Seguro se confunde.
13:03¿Qué pasa?
13:04¿Qué pasa?
13:05¿Qué pasa?
13:06¿Qué pasa?
13:07¿Qué pasa?
13:08¿Qué pasa?
13:09¿Qué pasa?
13:10¿Qué pasa?
13:11¿Qué pasa?
13:12¿Qué pasa?
13:13¿Qué pasa?
13:14Seguro se confundió y por eso vuelve a llamar.
13:16Perfecto.
13:17Hayat.
13:21Tú contesta esta llamada.
13:23Anda, tú habla con papá y dile, papá.
13:25¿Qué crees? Me casé y no te informé.
13:27No te consideré como un hombre, papá.
13:30Anda, dile todo eso.
13:33Anda.
13:35¿Eh?
13:43No voy a tomar esa llamada.
14:00En el silencio.
14:01¿Qué sucede?
14:05Claro que van a estar en silencio.
14:07Parece que todos están acabados.
14:11Porque Semil está aquí.
14:30Perdón, no quiero molestarte, Oya.
14:32Si quieres, yo preparo el té para todos.
14:34Disculpe, señora Derya, no la escuché.
14:36Estaba perdida en mi libro.
14:39¿Ahora estás muy interesada leyendo?
14:41¿No es el libro de la habitación de Leila?
14:43Te dije que lo guardaras.
14:44No pude hacerlo.
14:46Lo tomé para entretenerme y eso es bueno para mí.
14:49¿Dónde está el recorte que tenía aquí?
14:51Pues lo tiré.
14:52¿Dónde?
14:53Vamos, encuéntralo.
14:54En la basura.
14:56Anda, estoy esperando.
14:59Me voy a volver loco, esto es increíble.
15:01Es insoportable.
15:02Dejé a mi esposa y regresé a la casa solo y sin ella.
15:05Voy a hablar en este momento, pero te vas a molestar.
15:07Es su hermano y tiene razón.
15:09¿Cómo puede tener razón, eh?
15:10¿De qué?
15:11Ella es mi esposa.
15:14Se fueron sin decir palabra.
15:15¿Dónde estaban?
15:16No.
15:17Te dije mil veces que había una tradición para hacer las cosas.
15:20Pero pasamos encima de todos ellos.
15:23Y mira, cometimos un error y ahora pagamos todo.
15:26Bien.
15:27¿Dónde está el abuelo Hazmet, eh?
15:29Cada vez que lo necesitamos, desaparece.
15:31En serio, si solo el abuelo estuviera aquí,
15:33él podría arreglarlo.
15:34Tal vez deberíamos esperar a que aparezca.
15:37No esperen, hermano.
15:39¿Qué significa eso?
15:40Como si algo le hubiera pasado al hombre.
15:42¿Tú sabes dónde está?
15:44Ay, ¿yo cómo voy a saberlo?
15:46Abuela, veme a la cara.
15:48Mira, esto es serio, ¿está bien?
15:50Si tú sabes en dónde está, por favor, dímelo.
15:54Lo necesito mucho ahora.
15:57Dije que no lo esperes.
15:59Él no vendrá.
16:01Estoy cansada y me voy a acostar.
16:05¿Qué pasa entre el abuelo Hazmet y la abuela?
16:07No entiendo nada, Murat.
16:09Tampoco lo entiendo, Doruk.
16:10Me voy a la cama.
16:11Me está reventando la cabeza.
16:12Quiero dormir.
16:13Espero lograrlo.
16:14Está bien.
16:15Buenas noches, hermano.
16:16Buenas noches.
16:18¿Dónde está el abuelo Hazmet?
16:20¿Dónde está el abuelo Hazmet?
16:23¿Qué pasa ahora, hijo?
16:25Todos están muy tensos.
16:27No preguntes, mamá.
16:29El hermano de Haya llegó.
16:30Habló con su padre y no la van a entregar.
16:33Es lo que pasa cuando escoges una chica así.
16:35Vamos, mamá.
16:37Mejor guárdate tus críticas.
16:39Me voy a dormir.
16:52Vaya.
17:16Ay, no.
17:17Este hombre me va a matar.
17:19Ya está decidido hacerlo.
17:21No.
17:22Digo, Semil nunca va contra sus órdenes.
17:24Pero nadie pregunta por la opinión de Emine.
17:27¿Por qué lo harían?
17:28¿Quién es Emine?
17:29¿Por qué le preguntarían a Emine?
17:30Llámalo y dile que ya me casé.
17:32Dile que tú me entregaste.
17:35No es tan fácil, ¿cierto?
17:36¿Por qué no hablaste con él?
17:38¿Por qué huiste y te casaste, hija?
17:41Tu padre nos va a matar.
17:42El hombre nos va a matar a todos.
17:44No se convertirá en una guerra, ¿verdad?
17:46Ay, no.
17:47Por favor, no digas eso.
17:48No, ya no lo soporto.
17:49Ya me voy.
17:50Mi amor, no lo hagas, hija, por favor.
17:53Mira, las cosas se pondrán peor.
17:55Tu hermano le llamará a tu padre
17:56y van a derramar mucha sangre.
17:57¡Mamá, yo!
17:58Mi amor, mi Hayat, mi hermosa hija.
18:01No lo hagas.
18:02Tu hermano no es normal.
18:03El pobre chico perdió la vista.
18:05Por favor, hija.
18:07Como sea, es interesante que sabía
18:09que Kerem tiene bigote.
18:12Tal vez oyó cuando hablábamos.
18:14No, nunca mencioné que él estaba.
18:17Querida, algunas personas ven con el corazón.
18:20Tal vez solo fue una fuerte sensación.
18:22¿Un bigote?
18:24Sigue siendo muy raro.
18:25No seas tonta.
18:26Jamás nos mentiría.
18:27Por favor, es una persona honesta.
18:29Mi hijo nunca haría algo como eso.
18:31No me importa.
18:32No lo soporto.
18:33Yo dormiré con mi esposo.
18:34Espera, hija, te lo suplico, amor.
18:36No te apresures.
18:37Haremos algo, te lo prometo.
18:40Trabajaremos con tu hermano lentamente.
18:42Ya lo verás.
18:43Ya lo verás.
18:57Te extraño mucho.
18:59Si estuvieras aquí, te abrazaría fuerte
19:02y acariciaría tu cabello.
19:07Yo también te extraño.
19:09Mi amor, no llores.
19:11No llores o iré y te traeré conmigo.
19:12Te lo digo.
19:13Nadie puede evitarlo.
19:15No, no vengas.
19:16Ya no lloraré.
19:18Cada segundo que paso sin ti es como un año.
19:21No puedo dormirme sin tomar tu mano.
19:25Si no estuviera aquí, estaríamos de viaje.
19:29Lo único que quería era estar contigo.
19:31Lejos de todos.
19:33No llores, mi amor.
19:34Estoy contigo de todas formas.
19:35¿Qué diferencia hay si hay distancia entre nosotros?
19:38Mi corazón late contigo.
19:39Late para ti.
19:40Lo sé.
19:42Lo siento en el mío.
19:47Mira, por ejemplo...
19:52Siento aquí tu olor.
19:56Estás sonriendo.
19:58Tu sonrisa es tan hermosa
20:00que hace que olvide mis problemas.
20:04Con tu sonrisa mi mundo se detiene, Hayat.
20:07Te amo tanto, Murat.
20:08Yo también te amo mucho.
20:38Hayat, ¿qué hacemos así?
20:41¿Por qué estamos separados?
20:42Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:08Te amo tanto, Murat.
21:09Yo también te amo mucho.
21:10Hayat, ¿qué hacemos así?
21:11Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:12Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:13Te amo tanto, Murat.
21:14Yo también te amo mucho.
21:15Hayat, ¿qué hacemos así?
21:16Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:17Te amo tanto, Murat.
21:18Yo también te amo mucho.
21:19Hayat, ¿qué hacemos así?
21:20Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:21Te amo tanto, Murat.
21:22Yo también te amo mucho.
21:23Hayat, ¿qué hacemos así?
21:24Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:25Te amo tanto, Murat.
21:26Yo también te amo mucho.
21:27Hayat, ¿qué hacemos así?
21:28Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:29Te amo tanto, Murat.
21:30Yo también te amo mucho.
21:31Hayat, ¿qué hacemos así?
21:32Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:33Te amo tanto, Murat.
21:34Yo también te amo mucho.
21:35Hayat, ¿qué hacemos así?
21:36Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:37Te amo tanto, Murat.
21:38Yo también te amo mucho.
21:39Hayat, ¿qué hacemos así?
21:40Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:41Te amo tanto, Murat.
21:42Yo también te amo mucho.
21:43Hayat, ¿qué hacemos así?
21:44Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:45Te amo tanto, Murat.
21:46Yo también te amo mucho.
21:47Hayat, ¿qué hacemos así?
21:49Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:50Te amo tanto, Murat.
21:51Yo también te amo mucho.
21:52Hayat, ¿qué hacemos así?
21:53Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:54Te amo tanto, Murat.
21:55Yo también te amo mucho.
21:56Hayat, ¿qué hacemos así?
21:57Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
21:58Te amo tanto, Murat.
21:59Yo también te amo mucho.
22:00Hayat, ¿qué hacemos así?
22:01Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:02Te amo tanto, Murat.
22:03Yo también te amo mucho.
22:04Hayat, ¿qué hacemos así?
22:05Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:06Te amo tanto, Murat.
22:07Yo también te amo mucho.
22:08Hayat, ¿qué hacemos así?
22:09Te amo tanto, Murat.
22:10Yo también te amo mucho.
22:11Hayat, ¿qué hacemos así?
22:12Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:13Te amo tanto, Murat.
22:14Yo también te amo mucho.
22:15Hayat, ¿qué hacemos así?
22:16Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:17Te amo tanto, Murat.
22:18Yo también te amo mucho.
22:19Hayat, ¿qué hacemos así?
22:20Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:21Te amo tanto, Murat.
22:22Yo también te amo mucho.
22:23Hayat, ¿qué hacemos así?
22:24Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:25Te amo tanto, Murat.
22:26Yo también te amo mucho.
22:27Hayat, ¿qué hacemos así?
22:28Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:29Te amo tanto, Murat.
22:31Te amo tanto, Murat.
22:32Yo también te amo mucho.
22:33Hayat, ¿qué hacemos así?
22:34Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:35Te amo tanto, Murat.
22:36Yo también te amo mucho.
22:37Hayat, ¿qué hacemos así?
22:38Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:39Te amo tanto, Murat.
22:40Yo también te amo mucho.
22:41Hayat, ¿qué hacemos así?
22:42Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:43Te amo tanto, Murat.
22:44Yo también te amo mucho.
22:45Hayat, ¿qué hacemos así?
22:46Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:47Te amo tanto, Murat.
22:48Yo también te amo mucho.
22:49Hayat, ¿qué hacemos así?
22:50Voy a ir por ti. Nadie puede detenerme.
22:51Te amo tanto, Murat.
22:52Cuántas veces te dije que no me llamaras.
23:11Yo te llamo a ti.
23:14Sí.
23:15Está bien, pero tú eres la niñera.
23:17Te estamos pagando mucho.
23:19¿Estás llorando?
23:21Lo escucho llorar.
23:23Está bien, está bien, está bien, está bien.
23:25Mira, ahora escúchame bien.
23:27Hay un cajón, hay un cajón ahí.
23:29Sí, una cajonera.
23:30En el cajón de abajo hay unos calcetines míos.
23:33Ahora tómalos.
23:34Claro que están limpios.
23:36¿Le daría calcetines sucios a un niño?
23:38Pónselos en las manos al niño, ¿está bien?
23:41Puede dormir con mi olor.
23:43Dale un beso de mi parte.
23:47Está bien, anda.
23:48Te llamaré yo, tú no me llames.
23:50¡Ah!
23:51¡Ah!
23:52¡Ah!
23:53¡Ah!
23:54¡Ah!
23:55¡Ah!
23:56¡Ah!
23:57¡Ah!
23:58¡Ah!
23:59¡Ah!
24:00¡Ah!
24:01¡Ah!
24:02¡Ah!
24:03¡Ah!
24:04¡Ah!
24:05¡Ah!
24:06¡Ah!
24:07¡Ah!
24:08¡Ah!
24:09¡Ah!
24:10¡Ah!
24:11Encontraré una manera de convencer a mi hermano, no te preocupes.
24:15Dame un beso en la mejilla.
24:17¿Qué fue eso?
24:18Dime.
24:19Eso fue solo un beso.
24:20Oye, ven aquí.
24:21Pero, ¿qué diablos están haciendo esos dos?
24:25Ven.
24:28¿Qué pasa?
24:29Ah, mi hermano está en la ventana.
24:34¿Y qué si está en la ventana?
24:35Está ciego, no puede vernos.
24:36Ven aquí.
24:38Oh.
24:47¿En los labios, en medio de la calle?
24:55¿Cómo podría dejarte ir?
25:08Suficiente, ya es suficiente.
25:09¿Cuántas veces más la vas a besar?
25:11Hermano.
25:14No está ciego.
25:15Sí, puedo ver.
25:17Pero eso no es algo agradable de ver.
25:19Vas a arruinar nuestra reputación.
25:21No hice nada malo.
25:22No, por supuesto, no estás haciendo nada.
25:25Estás besando a un extraño en la calle, en medio de la calle,
25:28y no estás haciendo nada.
25:29¿Qué te pasa, Hayat?
25:31Vas a destruir nuestro honor, niña.
25:33A la casa ahora.
25:34Espera, espera, no le puedo dar un beso.
25:36No, no le puedo dar un beso.
25:38Vas a destruir nuestro honor, niña.
25:40A la casa ahora.
25:41Espera, espera, no le puedes hablar así a mi esposa.
25:43¿Tu esposa?
25:45¿Qué esposa?
25:46Aún no la hemos entregado.
25:47Así que cuida tu boca.
25:49No sé si eres muy valiente o simplemente eres estúpido.
25:53Supongo que no nos creíste, hermano.
25:55Murat es mi esposo.
25:56¿Por qué sigues hablando?
25:58Entra a la casa ya.
25:59Ahora nosotros vamos a hablar.
26:01Espera.
26:03Podemos hablar si quieres, no hay problema,
26:04pero no le puedes decir a mi esposa qué hacer.
26:07¿Qué dices, esposa?
26:09¿Eso qué tiene que ver, eh?
26:11Oficialmente estamos casados.
26:13¿Eres huérfana, niña, eh?
26:15¿Acaso te encontramos en el patio de la mezquita?
26:17¿No tienes un padre y un hermano?
26:19Nadie te llevará a ningún lado.
26:21Sin nuestro permiso, métete eso en la cabeza.
26:23Dime.
26:24¿Tengo un padre?
26:25Dime.
26:26¿Tengo un hermano?
26:27Dime.
26:28¿No recuerdo la última vez que vi a mi padre?
26:30¿No recuerdo cuándo fue la última vez que me visitó?
26:32¿Cuándo nos setamos en una mesa como familia?
26:34Dime cuándo.
26:35¿Qué hay de ti?
26:36¿Cuántas veces me llamaste?
26:37¿Alguna vez me llamaste para ver cómo estaba?
26:39¿No lo hiciste?
26:40¿Qué haces?
26:41¿Cómo estás?
26:42¿Cómo va todo?
26:43¿Qué has hecho?
26:44¿Necesitas algo?
26:45¿Tienes dinero?
26:46¿Cómo está tu salud?
26:47Nunca preguntaste, te alejaste de tu familia.
26:49Hermano, no te he visto en más de un año.
26:51¿Y ahora a qué vienes?
26:54¿Vienes a juzgar?
26:55¿Eso planeas hacer?
26:57Solo piénsalo, ¿te corresponde?
27:00Mira, Heyat.
27:01Estoy bien, tú vete.
27:04Está bien, espera, espera, espera.
27:06Vamos a arreglarlo.
27:08Lo vamos a hacer.
27:09Ahora te voy a preguntar algo.
27:11¿Le puedes decir a papá exactamente,
27:13pero exactamente lo mismo que me acabas de decir?
27:16¿Papá dónde está?
27:18¿Él está aquí?
27:20No.
27:22Hermano, él no está.
27:23Acepta que papá nunca está cerca de nosotros.
27:25Siempre está cerca de nosotros.
27:27Acepta que papá nunca está cerca de nosotros.
27:29Siempre fue el abuelo el que nos cuidó.
27:31Estuvo cada vez que lo necesitamos.
27:36Oye, te voy a preguntar algo.
27:37¿Podemos calmarnos?
27:38Sé que podemos resolver esto.
27:40¿Eh?
27:42Tu hermano lo hace porque ve que eres muy infeliz, ¿verdad?
27:46¿Por qué?
27:47¿Por qué más sería?
27:48Es felicidad, hombre, es felicidad.
27:50Quiero sentir la felicidad de mi hermana.
27:52Una boda oficial, una noche increíble, una ceremonia.
27:55Está bien, haremos lo que tú quieras, como se debe.
27:57Yo me encargaré.
27:58No, para mí.
27:59Pensé que para mi hermana, que es lo que quería.
28:01De otra forma, no me importa.
28:03No, tampoco me importa.
28:08Está bien.
28:09Está bien, lo hecho, hecho está.
28:11Haremos una celebración, como dice la tradición.
28:14Está bien, pero ¿y si mi padre se llega a enterar?
28:17Bueno, esa parte te corresponde a ti.
28:19Sí, claro.
28:20¿Por qué a mí?
28:21¿Cómo puedo hacerlo?
28:22Encontrarás la forma.
28:23No, no hay ninguna manera.
28:24Lo resolverás, estoy segura.
28:26Dijiste que estaba ciego, nos engañaste.
28:29Así que lo harás.
28:30Pobre mamá.
28:31Pobre mujer.
28:32Estaba devastada por tu ceguera.
28:33Está bien, niña.
28:34Mira, si le dices a mamá, todos caemos, ¿de acuerdo?
28:38Eso no es posible.
28:39Le diré.
28:40Está bien, niña, está bien.
28:42Juro que le diré a mi padre.
28:45¿Nos estás chantajeando?
28:47De ahora en adelante haré chantaje o lo que tenga que hacer.
28:50Entiende, estoy acorralado.
28:52Ay, hermano, de verdad.
28:54¿Está bien, cuñado?
28:56De acuerdo.
28:57De acuerdo, como digas.
28:58Está bien.
29:00¿Estás de acuerdo, Hayat?
29:03¿Ah?
29:10Ven aquí, ven aquí.
29:12Ven.
29:13Ven con tu hermano.
29:18Creciste tanto que te enfrentas a tu hermano mayor.
29:25Moriría por ti, hermana, yo lo haría.
29:32No hagas planes para la comida.
29:34Vamos a comer juntos.
29:35¿De verdad?
29:36¿Y de dónde salió eso?
29:38Estará una amiga mía y su bella hija.
29:41Tú y yo.
29:42Lo siento, pero no voy a ir a comer contigo.
29:44Tengo novia, mamá.
29:45Tú ve.
29:46¿Cómo que no vas?
29:47Ya hice la reservación, Doruk.
29:49Claro que irás.
29:50Además, me agrada mucho Tilbe.
29:52Si tanto te agrada, mamá, entonces adóptala, ¿no?
29:55¿Ah?
29:56Puedes ir a comer con ella.
29:57Yo estoy enamorado de Asli.
29:59Hijo, entra en razón, por favor.
30:02Sarte no va nada bien.
30:04No puedes casarte con una enfermera pobre.
30:07Sal, diviértete, haz lo que quieras con ella.
30:09Pero esa chica no va a entrar en esta casa como tu esposa.
30:13Madura, ahora tienes que ser razonable.
30:16No voy a ir a esa comida, mamá, ¿está bien?
30:18No voy a ir.
30:19Ya le prometí a Asli comer con ella.
30:24Yéndote así crees que todo acaba, pero...
30:31Ya veremos eso.
30:34¿Nunca lo pensaste?
30:36¿Nunca lo pensaste?
30:38¡Ay!
30:39¡La dereza de las mujeres!
30:41¡Ay!
30:42¡La dereza de las mujeres!
30:44¡Ay!
30:45¡Entre dos dos!
30:47¡Entre dos dos!
30:50¡Ay!
30:51¡Dududu!
30:52¡Dududu!
30:53¡Dududu!
30:54¡Dududu!
30:55¡Dududu!
30:56¡Dududu!
30:57¡Dududu!
30:58¡Dududu!
30:59¡Dududu!
31:00¡Dududu!
31:02¿Por qué tengo esta canción metida en mi cabeza?
31:06El abuelo Hazmet ya no se encuentra aquí.
31:12También lo extraño, ¿tú no?
31:17Sí, cuando dice,
31:18Oye, sus labios se mueven hacia afuera.
31:21Oye, ese hombre es una lindura.
31:23¿What?
31:24¿Qué estás diciendo?
31:26Si estuviera aquí, estaría apostando dinero.
31:31Ven, hermana.
31:34¡Ahhh!
31:36Ven, hermana.
31:42T enough te?
31:45¿Te metiste baño y gaspo?
31:47Ven, hermana.
31:53¿Entre dos dos?
31:56¡entre dos dos!
32:01Shh, mírame. Baja de ahí ahora.
32:06Oye, ¿qué sucede?
32:13¿Qué pasó, hermano? ¿Qué haces?
32:15Te voy a golpear, te voy a colgar del techo como un foco y no te va a gustar. ¡Lárgate!
32:21Oye, señor hermano de Hayat, cálmate ya. ¿Qué sucede?
32:26Señorita, escuché. Este hombre... la estaba mirando y me encargué de él.
32:34Amigo, por favor, te juro que yo no la estaba mirando.
32:37Está bien, está bien, tranquilo.
32:39Le estoy diciendo que la estaba mirando. La estaba mirando, señorita.
32:45Por estos hombres nos volvemos asesinos y pasamos la vida en la cárcel para siempre.
32:49Así es, me estaba mirando porque soy muy hermosa.
32:53Espera, ¿no era ciego ayer?
32:57Puedo ver. Tengo el gusto de volver a ver, ¿sabe?
33:02Ahora, por favor, le recomiendo que se tape el escote, ¿quiere?
33:07No me haga esto, por favor.
33:10Oye, ¡stop! Señor hermano de Hayat, quisiera saber qué es lo que está diciendo.
33:16Siento cierta interferencia con mi estilo de vida.
33:21Anda, hermano, te lo ruego, déjame ir. Largo, ¡largo!
33:29¿Qué está pasando aquí?
33:30Hemos estado buscándote. ¿En dónde te escondiste?
33:35Nada importante.
33:36Ah, tu val. Tengo que preguntarte algo. Necesitamos un vestido de novia y un vestido de jena.
33:42¿Qué? ¿Una noche de jena? ¿Para la señora Sime?
33:46¿El abuelo Hazmet regresó anoche? Sí, lo siento. Por eso sigo cantando esa canción.
33:54Sigo cantando.
33:57Cuñado, ¿qué está diciendo la señorita acerca de mi abuelo y de tu abuela? ¿Qué es eso?
34:12Ven, cuñado, ven. Te voy a contar todo. Ven.
34:17Baby, ¿ahora qué ocurre?
34:23Mi padre no me entregará con Murat. Mi hermano no estaba ciego.
34:28Y entonces él dijo, te puedes llevar a mi hermana de acuerdo con la tradición y haremos desde el baño turco. Es otra historia, tu val.
34:38Jamás.
34:39Jamás. ¿Qué tiene que ver todo esto con el baño turco? No comprendo. ¿Quieres explicarme?
34:47Está bien, te explicaré.
34:49¿Cómo es la primer mirada? Cuando te entregan, te voy a contar todo. Suena interesante.
34:58No entiendo. ¿Por qué esa mujer guardó este recorte?
35:06¿Será un familiar suyo o qué?
35:10Señora Sime, ya preparé todo. Ya lavé y planché.
35:15De acuerdo, dáselos al chofer, hija.
35:20¿Qué pasa, señora Sime? ¿A dónde va todos los días?
35:25A visitar a un paciente. Una vieja amiga está enferma.
35:28¿De verdad? ¿Y quién es? Yo también debería ir a visitarla.
35:32No la conoces. Es una vieja amiga.
35:34Por cierto, habrá una noche de hiena para Hayat.
35:39¿Es en serio? ¿Una noche de hiena después de tanto?
35:42Su hermano se quejó y con todo derecho pidió que se haga todo.
35:46¿Esa familia es tan extraña? Digo el hermano, el padre, el abuelo.
35:50¿Qué dices? La empresa de banquetes vendrá a la casa.
35:56¡Qué lindo! Es algo que nos va a divertir. Está bien, yo me encargo de todo. No se preocupe.
36:01Gracias, querida.
36:10Trae algo entre manos.
36:15Mira...
36:18Mira a mi abuelo, míralo. Estoy muy sorprendido. Está fingiendo ser un recluso.
36:24En serio, apenas puedo creerlo. ¿Cómo no voy a decirle eso a mi abuelo?
36:28¿Y de qué servirá cuando se lo digas?
36:31¿Qué puedo hacer ahora? Yo siempre digo la verdad.
36:34¿Entonces eres una persona honesta?
36:36Así es.
36:38Bien, muy bien. Hay algo que no entiendo. ¿Entonces por qué le mientes a tu madre?
36:43Hablo de la historia de la ceguera.
36:45¿Por qué haces eso?
36:47Vaya... Así que ojo por ojo, ¿eh? Cuando sea el momento adecuado, dirás esas cosas.
36:54Mira, te voy a hablar directamente.
36:55Nos necesitamos. No hay que lastimarnos. Hay que ayudarnos, eso es mejor.
37:01Podemos ser una familia feliz.
37:04Estoy dando un paso hacia ti. Puedes dar uno tú, sin importar tu mentira.
37:12Está bien, tienes razón.
37:17Ya entendí, cuñado.
37:20Ya entendí, cuñado.
37:23Volvamos al tema principal, ¿eh?
37:33Ay, no puede ser. ¿Por qué se llevaron a mi hijo ciego a Sarte tan temprano en la mañana? No entiendo.
37:40Seguramente saben algo, señora Emine.
37:43Bueno, ¿qué va a hacer en casa de todas formas? Déjelo ir, hay gente allí.
37:47Escucharon la desidia en su voz, ¿verdad?
37:50¿Pero de quién?
37:52Es esposo mío. Le preguntan, Emine, si estoy de acuerdo en entregar a la chica.
37:56¿Quién diablos cree que es? ¿Quién es Afer?
37:59¿Vino a vernos o siquiera nos llamó el año pasado?
38:02¿Se preocupó por lo que pasaba con nosotros? Claro que no.
38:07Chicas, mírenme cómo me veo.
38:09Ay, Fahdig, luces tan hermosa.
38:13Sí, asegúrate que Halid no te ve así. Te tomaría del brazo y te llevaría al registro civil, lo juro.
38:20Ay, no seas tonta.
38:23Explícame cómo haces ese coqueteo.
38:26Mi amor.
38:28Oye, ¿puedes ayudarme con el vestido? No lo puedo cerrar.
38:32Ven aquí.
38:37¿Qué pasa?
38:39¿Qué pasa?
38:41¿Qué pasa?
38:43¿Qué pasa?
38:45¿Qué pasa?
38:47¿Qué pasa?
38:49¿Qué pasa?
38:51¿Qué pasa?
38:53¿Qué pasa?
38:55¿Qué pasa?
38:58¿Te das cuenta que debería estar haciendo exactamente lo opuesto, mi amor?
39:03Sí, pero no podemos, amor. Dijiste que querías esto.
39:07Así es.
39:09Lo dije para que seas feliz.
39:13Porque te mereces lo mejor de todo.
39:16Pero, ¿qué debo hacer?
39:18Tal vez...
39:21deberíamos adelantarnos.
39:26Para eso debes esperar un poco más. Solo un poco más.
39:31¿Te estás divirtiendo conmigo?
39:33No, no me divierto contigo.
39:37¿No es bueno que no podamos hacerlo? Nuestra pasión crece.
39:41Quítate esos pensamientos horribles, Hayat.
39:43Una vez que esto acabe, y que tomen todas las fotos y también el video,
39:47nadie podrá alejarte de mí nunca más.
39:50No me hables así. Me apenas mucho.
39:55Te amo.
40:03¿No crees que es extraño?
40:05Digo, te besé y nadie entró a la habitación.
40:11Nadie arruinó el momento.
40:14¿Qué debo hacer? ¿Lo intento de nuevo?
40:16Intenta.