Nous parlons d'une légende urbaine autour du personnage emblématique d'Edmond Honda de la licence Street Fighter.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Salut mon Gekama, aujourd'hui nous allons parler d'une légende urbaine autour d'un
00:03personnage emblématique de la licence Street Fighter.
00:05On va parler du personnage Edmond Honda ou E-Honda, j'espère que t'es prêt, c'est
00:10parti !
00:11Le personnage de Honda est un Sumotori japonais dans le jeu Street Fighter.
00:14Son nom complet en japonais est Edomondo Honda, traduit plutôt Edmond Honda.
00:19Mais du coup, pourquoi certaines personnes l'appellent Eikichi Honda ?
00:22La confusion vient principalement des traductions et adaptations du jeu hors du Japon.
00:26Dans certaines versions non officielles ou alors à cause d'erreurs de traduction,
00:29le nom Eikichi a pu apparaître.
00:31Cependant, Capcom, le créateur du jeu, a toujours utilisé Edmond Honda.
00:35Je te le concède, le prénom Edmond peut paraître bizarre pour un personnage japonais.
00:38Mais je pense qu'il doit s'agir d'une décision stylistique pour donner un prénom
00:41unique et mémorable à ce personnage.
00:43Cela ajoute en plus une touche d'exotisme pour les joueurs non japonais.
00:47Voilà, maintenant tu sais pourquoi le personnage d'Honda s'appelle Edmond Honda et non
00:50Eikichi.
00:51Edomondo Honda.
00:53C'est plutôt une histoire de traduction et d'adaptation qui a créé cette légende
00:56urbaine.
00:57N'hésite pas à me dire dans les commentaires si tu veux d'autres légendes urbaines sur
01:00le jeu vidéo.
01:01Si t'as aimé cette vidéo, pense bien à t'abonner, liker et partager.
01:04Et moi je te dis à très bientôt pour une nouvelle vidéo.