ナンデモ特命係 発見らくちゃく！2024年9月15日 月収２万円…３８歳崖っぷちメンズアイドル
ナンデモ特命係 発見らくちゃく！2024年9月15日 月収２万円…３８歳崖っぷちメンズアイドル
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Yeah!
00:01FBS.
00:02I'm so sad that I lost sight of Yamedokio.
00:07I wish for your wish!
00:09I had a dream of being an idol like you.
00:16Hello!
00:17No, no, no!
00:18I don't know what will happen in this world.
00:23It's cruel.
00:25I'm here at the FBS press conference.
00:28Today, I have a request from a 38-year-old man.
00:33Hello!
00:34Oh, I see.
00:35Nice to meet you.
00:36Nice to meet you, too!
00:38What's your name?
00:39Hello!
00:40In my 10th year...
00:41Oops, sorry.
00:42I'm so sorry.
00:43I'm so sorry.
00:44I'm sorry.
00:45I'm so sorry.
00:46I'm sorry.
00:47I'm sorry.
00:48I'm sorry.
00:49I'm sorry.
00:50I'm sorry.
00:51I'm sorry.
00:52I'm sorry.
00:53I'm Ma-san, a 38-year-old super-idol from Gakeppuchi.
00:58Nice to meet you.
01:00What's wrong?
01:02I'm sorry. I just wanted to introduce myself.
01:05You scared me.
01:06Who are you?
01:07I'm Ma-san, a member of Star Prince, an idol group based in Fukuoka.
01:18What do you want today?
01:19I want to be popular as an idol.
01:23Of course.
01:26Are you from Gakeppuchi?
01:28Yes, I am.
01:29Is the group Gakeppuchi?
01:31I think the group is popular in Fukuoka.
01:35When I did a one-man show at ZEPP Fukuoka,
01:38I made it a full house.
01:41Star Prince?
01:42Yes.
01:43That's amazing.
01:44Basically, every Saturday and Sunday,
01:47we hold a special theater called Galaxy Box.
01:51Galaxy Box?
01:52Yes, that's right.
01:54Do you hold it every week?
01:56Yes, every week.
01:57It's very well-organized.
02:00As a local idol, you even have ZEPP.
02:04That's amazing.
02:05So you're not a group in your late 30s?
02:08We're all different.
02:09You're the only one?
02:10Yes, I'm the only one.
02:11I'm the oldest member of the group.
02:14I guess you can't move.
02:16That's right.
02:17You can't move forward.
02:19That's right.
02:20Out of all the members in the group,
02:23you're the only one who's not popular?
02:25My personal popularity is a little...
02:27You don't have a four-member group?
02:29No.
02:30I'm the only one with four members.
02:33There's a difference between the junior group
02:37and the new candidates who joined in July.
02:42You're losing to them?
02:44I'm losing.
02:46Overwhelmingly.
02:47Overwhelmingly?
02:49You use it when you win.
02:51The other three members
02:54only eat with idols.
02:57But I work part-time
03:00and do idol activities at the same time.
03:03You're the only one working part-time?
03:05I'm the only one working part-time.
03:06How much do you get paid a month?
03:08About 20,000 yen on average.
03:12You're 38 years old?
03:14Yes.
03:15That's a lot of money.
03:17Well...
03:20I have time to take pictures with my fans.
03:24That's where I get paid.
03:27Depending on the sales?
03:29Yes.
03:30Out of 120 minutes,
03:33I finish in 2 minutes.
03:39In 2 minutes?
03:40I finish in 2 minutes.
03:43It's faster than instant ramen.
03:46It's faster than instant ramen.
03:49I didn't know that.
03:51I said it twice.
03:53The members have their own color.
03:56I use a pen light to cheer them on.
03:58But sometimes,
04:00I don't have any yellow.
04:02You don't have any?
04:03I don't have any.
04:04You use a small amount?
04:05Yes.
04:06Zero?
04:07Sometimes, I don't have any yellow.
04:09I see.
04:10How long have you been active?
04:13I've been active for 9 years.
04:15I've been active for 10 years.
04:17That's quite a long time.
04:19Yes.
04:20I wanted to be an idol since I was 15.
04:23I see.
04:24You wanted to be an idol.
04:25Yes, I did.
04:26I saw you on TV and magazines.
04:28You were just debuting.
04:30You were active in dramas, movies, and TV shows.
04:34You debuted in volleyball.
04:35Yes.
04:36I thought you looked cool.
04:39I got your dream.
04:41You became an idol at the age of 28 or 29.
04:44That's quite a long time.
04:46Yes.
04:47What did you do before that?
04:48After I graduated from high school,
04:50I worked part-time.
04:52I saved up money to become an idol.
04:55How old were you then?
04:56I was 29 when I realized it.
04:58How much did you save up?
05:00I don't know.
05:01How many part-time jobs did you have?
05:03Four.
05:04How much did you save up?
05:06It was supposed to be a long time.
05:09I had a hobby.
05:12It was a hobby of collecting food grains.
05:15I kept buying food grains,
05:20so I lost some money.
05:22No, no, no.
05:23It's your fault.
05:24That's right.
05:25Your parents took your money.
05:27Yes.
05:28That's why you couldn't save up money.
05:31That's why you couldn't be an idol.
05:33Yes.
05:34I wanted to be an idol.
05:36You had a dream.
05:37Yes.
05:38You kept collecting food grains.
05:39Yes, I kept collecting food grains.
05:41It's self-sufficiency.
05:43That's the result.
05:45Don't you think you're too nice to yourself?
05:47I'm often told that.
05:49I'm trying to make an effort as an individual.
05:56I'm trying to put effort into beauty and makeup,
06:02but I can't spend money because I have less salary than the other members.
06:07I see.
06:08I understand how you feel,
06:10but you can't spend money because you're not popular.
06:13That's right.
06:14It's a vicious cycle.
06:15Yes.
06:16Your hair color is...
06:18The members bleach my hair.
06:21You're an amateur.
06:24You don't buy clothes.
06:26I don't buy clothes at all.
06:29I wear a T-shirt and a T-shirt for Christmas.
06:35That's how I survive.
06:37That's how you survive.
06:39Do you want me to give it to you?
06:41Yes, please.
06:45I can't blame him,
06:48but I can't remember the lyrics,
06:51I can't remember the choreography,
06:54and I can't keep up with my physical strength.
06:58You're an idol who can't remember the lyrics?
07:00Yes.
07:01You should retire.
07:02I've been on stage while looking at the lyrics.
07:05While looking at the lyrics?
07:06Yes, at my birthday party.
07:07As a result of singing with the lyrics,
07:10I was kicked out by the audience.
07:14I was criticized.
07:16You're completely bad.
07:19I'm sorry.
07:21I'm sorry.
07:23I have a fan who came to my birthday party.
07:30I'm 38 years old and a newcomer.
07:35Are you a newcomer?
07:37That's all I'm going to say.
07:42They're gathering around me again.
07:44Why are you gathering around me?
07:47Since I'm a newcomer,
07:50I couldn't give my heart to the fans who came to see me.
07:57They said the story wasn't interesting.
08:00On the contrary, I was excited.
08:04I'm already excited.
08:06It's not like thank you.
08:09Do it right.
08:10Yes, I'm sorry.
08:11Are you a newcomer?
08:13Yes, I'm an idol, so I have to give my fans a dream.
08:16I don't have a dream.
08:17Really?
08:18Really.
08:19Alama?
08:20Not Alama.
08:21Gigi?
08:22Gigi?
08:25I think I'll be loved.
08:29I think I'll be popular.
08:31I don't know what's going to happen in this world.
08:34I don't know what's going to happen, so it's cruel.
08:38I can't quit.
08:40To be honest, I've lost sight of when to quit.
08:45It's so painful.
08:48What do you want to do?
08:50I don't care if it's just once in my life.
08:53I want to see the yellow scenery in full bloom in a cool way.
09:03The best scenery.
09:04I want to see the best scenery.
09:06Even if you don't quit, you've lost sight of when to quit.
09:10That's right.
09:15Here you are.
09:18Excuse me.
09:19Is this your office?
09:20Yes, it is.
09:21First of all, I'm most curious about why you joined us.
09:25Why did I join you?
09:27By the way, who hired Ma-san?
09:30Me.
09:31You did?
09:32Yes.
09:33It's your responsibility.
09:36Why did you think it was a good idea?
09:40Why did you think it was a good idea?
09:43I was 29 years old, so I was a little late.
09:46But I thought it would be nice if I could play the role of a team member.
09:53I see.
09:54How did you feel when you heard that you could play the role of a team member?
09:59It was the most difficult task.
10:01I see.
10:03I was told that.
10:05He's a very kind and serious person.
10:09He's different from a natural person, but he's not normal.
10:13I understand.
10:14Sometimes he makes me laugh so much that I get hungry.
10:21Sometimes you play home run?
10:22That's right.
10:23So you play home run twice in a season.
10:29You're an old man.
10:31That's right.
10:32You're an old man.
10:33You're in the state of old man.
10:34You're in the state of old man.
10:37You're in the state of old man.
10:39What is this?
10:40It's a glove.
10:41It's a glove.
10:42You're left-handed.
10:43No, I'm right-handed.
10:44You're right-handed.
10:46This is a glove.
10:47Yes.
10:50This is it.
10:52I don't hate it.
10:55When I think of it as a team, it's not brilliant, but it's like a middle-aged man.
11:00I see.
11:02If there's a middle-aged man in the group, it's like this.
11:07When I notice it, everyone is talking about the middle-aged man.
11:10People are gathering around the middle-aged man.
11:12I see, I see, I see.
11:13Yes.
11:14Shut up.
11:16Yes.
11:17There is such a side.
11:23I don't listen to people.
11:25That's the worst.
11:28Is that so?
11:29I don't try to understand it.
11:32You're not interested in people.
11:33There are a lot of things that don't get through.
11:35I see.
11:36Why did you take that pose?
11:39Don't cancel it when I say that.
11:41Until the camera comes.
11:42I'm sorry.
11:43Wait, wait, wait.
11:44I'm sorry.
11:45Yes.
11:51I can't talk.
11:53I explained that I wanted you to keep it until the camera came.
11:56Yes.
11:57I still don't understand.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:05I check the schedule of the lessons.
12:08When I contacted Mr. Ma, he said,
12:11I'm sorry, but I'm going to eat with my mom on that day.
12:17I'm sorry.
12:20Do you have a place called Sakurako?
12:22It's the least popular.
12:24Don't refuse.
12:25I'm talking about my manager.
12:27I'm sorry.
12:30I feel like I'm doing it because I'm a variety show.
12:34You've already seasoned it.
12:35That's right.
12:44The idol you really wanted to be is a straight idol.
12:47I'm a handsome idol.
12:52I'm sorry.
12:54Idols are amazing.
12:56They put a lot of effort and practice behind the scenes.
12:59That's why they shine on the stage.
13:02That's right.
13:03Why don't you do it?
13:05As you said.
13:07I swallowed it.
13:10Have you ever given him a chance to say something like that?
13:14I've done it a few times.
13:16Really?
13:17How?
13:18It's normal.
13:20I'm not a foreign country.
13:24Simply?
13:25Really.
13:26You're a foreign country, but you can stay?
13:29That's right.
13:31I've always wanted to do it.
13:35I don't want to quit and let it go.
13:39I think it's more dangerous.
13:43If you let it go, you'll be in trouble socially and politically.
13:49That's right.
13:51I want you to do a lot of things, but I know you're loved.
13:56There's a regular show on Saturday.
13:59That's right.
14:00You'll be there, right?
14:01Yes.
14:03Can I see it?
14:05Yes.
14:07Welcome to Galaxy Box.
14:09Hello.
14:10Hello.
14:11Hello.
14:12Hello.
14:18The show is about to start.
14:21Todoroki joined us as a staff member.
14:27We're connected by FaceTime.
14:30It's started.
14:32There's no yellow so far.
14:33No.
14:36There's no yellow at all.
14:38Zero.
14:39Zero.
14:41Zero yellow.
15:07It's a little weird to be alone.
15:10It's a little weird.
15:12I'm alone at 3 o'clock.
15:17There's a lot of people with blue lights.
15:22Orange and red.
15:24Two people.
15:25I have about ten.
15:27You should have made one yellow.
15:37Everyone is winking.
15:40It's sad.
15:42I wonder what the members are doing.
15:45Let's introduce the members.
15:48Welcome to Galaxy Box.
15:50Hello, everyone.
15:52Hello.
15:53Hello.
15:55He's closing his eyes.
15:58He's sleeping.
16:00He's sleeping.
16:17He's the most popular.
16:21It's different.
16:23It's different.
16:24It's different.
16:27I don't think we're the same members.
16:31On August 11th,
16:33Masataka's birthday party will be held on Sunday.
16:41Let's have fun with everyone this year.
16:44I haven't eaten at all.
16:45Announcement of the birthday party.
16:47No one will come.
16:49I'm 39 years old.
16:52I'll be 40 next year.
16:54I think I should give him a ride.
17:01It's the last day.
17:03If you buy a ticket, you can talk for one minute.
17:08It's a tough world.
17:12I'm at a blind level.
17:14I'm in Ma-san's line.
17:17I'm at zero.
17:19I'm at a blind level.
17:21I don't know.
17:25I'm talking like this.
17:27It's amazing.
17:29I'm next to him.
17:32I'm alone in Ma-san.
17:35It's tough.
17:45He came out.
17:46Is it over?
17:49I have 90 minutes left.
17:52He doesn't say anything.
17:54He doesn't look at me.
17:56He doesn't pretend to look at me.
17:58He doesn't look at me.
18:03It's over.
18:04It's fast.
18:05It's fast.
18:06It's over.
18:12Thank you for your hard work.
18:13Thank you for your hard work.
18:14You're welcome.
18:16We watched the live performance and the special performance together.
18:25I don't know why I can say that.
18:28It's a mystery.
18:31The special performance was over too fast.
18:38I was surprised.
18:41I was mentally exhausted.
18:43I think it's hard to do that every time.
18:47I thought I could keep doing it.
18:51I did that for about 10 years.
18:55It's rough.
18:56That's right.
18:59I thought he was doing his best.
19:01He was 39 years old.
19:03He was a young boy.
19:05He danced and sang hard.
19:07He did his best to move.
19:09He had the most motivation.
19:13I think it's tough for him.
19:16That's right.
19:17I don't know if he can sell or not.
19:21But I think it's tough for him.
19:26Are you going to quit?
19:28To be honest, yes.
19:32It's different from what I imagined.
19:37The audience has changed.
19:39I'm going to talk to the manager in secret.
19:42I'm going to ask him how he feels about the members.
19:49I have something to tell you.
19:52Are you going to buy me a drink?
19:53No.
19:55Are you going to buy me a drink?
19:56It's about Ma-san.
19:58He will be 39 years old after his birthday.
20:01I think he should retire.
20:05Are you going to quit?
20:07To be honest, yes.
20:10I'm going to ask him how he feels about the members.
20:13Are you going to buy me a drink?
20:15Have you decided?
20:16No, I haven't decided yet.
20:17I'm going to think about it.
20:19I don't want to do it.
20:21I don't want to do it.
20:23You said you didn't want to do it.
20:25We've been working together for a long time.
20:29Ma-san is here.
20:31It's easier for us to work together.
20:33We can work together as a team.
20:35That's good for Ma-san.
20:37It's not good for us to decide his life on our own.
20:42But I want to talk to him.
20:45I think I can stop him.
20:49It's different from what I imagined.
20:51It's a team.
20:54If the members love me so much,
20:56I don't know what to do.
21:01Hello.
21:02I'm sorry.
21:04Hello.
21:05I'm sorry.
21:08Hello.
21:09I'm scared.
21:10What is it?
21:12Actually,
21:13I got a request from Ma-san
21:15on the program,
21:17Hakken Rakuchaki.
21:19I think it's a cliffhanger.
21:23I'm going to ask him how he feels about the members.
21:26Surprisingly,
21:27I think it's better for everyone to say it.
21:32I'm happy to be able to record this.
21:34I'm happy to be able to record this.
21:38I'm a little worried.
21:40I'm a little worried.
21:42I'm 40 years old.
21:44But I can't stop it.
21:47Yes.
21:48I can't stop until I see the best scenery again.
21:55I've heard a lot of stories.
21:58I realized that you're not the type who works hard but doesn't get rewarded.
22:02You're not working hard, are you?
22:03I'm not working hard.
22:05I see.
22:06The birthday party is coming up next month.
22:09I was worried about the birthday party.
22:11But the audience didn't react to that.
22:13I was surprised that the audience didn't react to that.
22:17I'll help you with the program.
22:19I'll help you with the program.
22:20I'll do my best.
22:21I'll give you a miracle every day.
22:23I think you should do something that will surprise everyone.
22:27I'll do my best.
22:31Who is he?
22:33Who is he?
22:36Next time.
22:41I'll stop it.
22:42I didn't get it.
22:44I have to do it with the feeling of answering everyone.
22:49I'm underestimating you.
22:51I'm underestimating you.
22:53Ma-san, the little idol.
22:55He's making a comeback in his life.
22:59It's not good to be like this.
23:01I want everyone to think that I'm a necessary existence.
23:05I want everyone to think that I'm a necessary existence.
23:08If you think it's good,
23:12I'd be happy if you could wave the golden bell.
23:15I want everyone to think that I'm a necessary existence.
23:20I'll grant your wish.
23:23The second event is decided.
23:25The boys and girls who are worried about love are in a love camp for two days.
23:28You can apply from the program's homepage.
23:31I'll do my best.
23:34I'll do my best.
23:35If you want to see today's broadcast again,
23:38The past of the masterpiece is being distributed on various platforms.