Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This man is a devil.
00:07He wears a human face, but inside he is a terrifying devil.
00:23This is the new address I got when I left for work.
00:30Tanaka Manabu.
00:33That's what he said here.
00:37After this fire, he suddenly disappeared.
00:45At first, I was worried that he had run away, but I couldn't find him anywhere.
00:51I couldn't contact him at all.
00:54When I looked into it in detail, his name, address, and career were all nonsense.
01:06In the end, I don't even know who he is.
01:11You said earlier that this man is a devil.
01:17Well, that's how shocked I was.
01:24He had the same faith and had a new job, but he suddenly disappeared.
01:30Who is it?
01:45Excuse me.
01:51Is the director of the Shouji office in the same opinion as Professor Kitayama?
01:57No, I don't think so.
02:01On the contrary, I would like to ask you.
02:06Why does the police have to look for him now?
02:11Did this man do something?
02:17Mr. Sawa.
02:20Excuse me.
02:26The director of the Shouji office was killed.
02:56The director of the Shouji office was killed.
03:26The director of the Shouji office was killed.
03:38Is this a good idea?
03:44I'll try it on.
03:46Please.
03:56I'll try it on.
04:02Mr. Toka is involved this time as well.
04:05It seems that the Tokarev was used as a weapon.
04:10One shot at close range.
04:12The other one was suffocated by light pressure.
04:17There is no sign of fighting at the scene.
04:20It's probably a crime against Kuro.
04:26It's decided by Toka.
04:30The police will be in charge of the investigation.
04:33The police will be in charge of the investigation.
04:41I don't think the police will give up the investigation.
04:47I don't think the police will give up the investigation.
04:50Don't say things with emotions.
04:52I know why.
04:53The director of the Shouji office was trying to investigate.
04:57The director of the Shouji office was trying to investigate.
05:00Mr. Toka eliminated him.
05:03Focus on your mission.
05:07Mr. Suga.
05:10We should investigate directly.
05:15The police killed the police.
05:19It's not Jinichi's job.
05:22Follow Mr. Nagatomi's footsteps.
05:25Find out who the informant is.
05:31Mr. Suga.
05:33Let me ask you one thing.
05:36What do you think?
05:40The police killed the police.
05:43The police killed the police.
05:51The police killed the police.
06:03I don't think so.
06:22The suspect is on the run.
06:27The suspect is on the run.
06:32The suspect is on the run.
06:37The police are investigating.
06:41The police are investigating.
06:51The police are investigating.
07:11Mr. Saga.
07:13Where are you going?
07:15I'm going to find Mr. Nagatomi.
07:18Is it okay to do that?
07:22It's not Jinichi's way, but it's not the case.
07:36Excuse me.
07:38I'm Jinji from the police department.
07:40Please wait.
07:42Please check upstairs.
07:44It's an emergency.
07:45It's an emergency.
07:47I can't do anything without permission.
07:49Mr. Nagatomi.
07:51I'm Saga.
07:53I'm here to talk to you.
07:55The murder of the director of Rokkaku.
07:57It's none of your business.
07:59Please.
08:01Please let me in.
08:15A few days later.
08:38Thank you for your cooperation.
08:46I'll tell you first.
08:49Please be careful with the recording data.
08:53Even if you bring me to the police station to punish me,
08:57I'll just be wiped out.
09:02I'm not threatening you.
09:07What I'm going to tell you is that it's a dangerous story.
09:16I understand.
09:18I'll figure out how to handle it after talking to you.
09:23Please.
09:44As you suspect,
09:48I'm a member of the police.
09:50I'm a member of the police.
09:53I've been involved in countless murders.
09:59What do you mean by murder?
10:02It's a so-called blackmail,
10:06which has no legal basis.
10:10Since when?
10:14It's been about three years since I joined the police.
10:20No matter how hard the police on the scene try,
10:23there are villains who escape punishment and are ignored.
10:28When I was told that I hated that reality,
10:32I was invited to the library.
10:37Who invited you?
10:45Takayoshi Hatano, Deputy Director of the Police Station.
10:50We've got a new video.
10:52Next is Ikuta, the President of the Democratic Party.
10:55This is not just a case.
10:57It's a challenge to the country.
10:59We can't allow terrorism.
11:02We need to strengthen the security.
11:04The weather is getting worse.
11:06Mr. Hatano is in a critical condition.
11:09TAKAYOSHI HATANO, DEPUTY DIRECTOR OF THE POLICE STATION
11:19Is Deputy Director Hatano the top of the police station?
11:24That's what I thought.
11:28But I don't know everything about the organization.
11:33Then tell me what your role is.
11:39After I became Deputy Director of the Police Station,
11:42I chose the target of the massacre
11:45and gave instructions to Enomoto, the liaison officer.
11:49You're the one who leaked the investigation information of the Y Group.
12:04That's right.
12:09What about Detective Mine?
12:13Enomoto gave him insurance.
12:15In case he was noticed by the hostages,
12:18he would be targeted.
12:22When we got there,
12:24we were going to cut off his tail.
12:28We had no choice but to protect the organization.
12:31We had no choice.
12:37Was it inevitable that Enomoto was killed
12:40and you were attacked?
12:46That's right.
12:50We followed the orders of the boss.
12:52If necessary, we would be thrown away.
12:55If we want to survive in the organization,
12:58it's only natural.
13:01I have something to say.
13:04I don't like what you just said.
13:09You didn't cut off his tail for the organization.
13:12You did it for your boss.
13:24You've been weak since you were a student.
13:28Now you're in trouble.
13:30You can't even wear a flag.
13:37I don't have the courage to cry.
13:43Was it your order to kill the Y Group's leader?
13:48No.
13:51I chose to kill him, but I didn't ask him to kill me.
13:59The man who was manipulating the Korean Mafia
14:05was this man.
14:09Did you know him?
14:12He was the police chief.
14:16Osamu Togashi.
14:21He was at the scene of your attack.
14:23He was at the scene of your attack.
14:27Is he a member of the Organization?
14:35I don't know.
14:39Be honest.
14:41You have to stop him right now.
14:45It's true.
14:47I only met him once.
14:49If he wasn't there,
14:55this wouldn't have happened.
15:02How did you get in touch with him?
15:08The only way to get in touch with him
15:12is to wear a flag.
15:16What's your relationship with him?
15:19I don't know much about him,
15:22but I heard that he was a member of the Organization.
15:27So,
15:29the Organization...
15:34When the Y Group was chosen as the target,
15:39Togashi said
15:42he would use the Korean Mafia as a bait.
15:45He said he would use the Korean Mafia as a bait.
15:48Did you agree to that proposal?
15:56I was told that I needed to kill more people than usual.
16:05So, you ordered him to kill more people.
16:07I did.
16:13At least Togashi
16:16should have accepted it.
16:26Did you order him to kill more people than usual?
16:34I don't know that much.
16:38That's why I entrusted this to you.
16:58Is there anything else?
17:00That's all.
17:02Do you need a car?
17:04No, I want to be alone.
17:07Okay.
17:37It's me.
17:40Why didn't you tell me
17:43about the hexagons in advance?
17:46I decided that I shouldn't miss this opportunity.
17:51It seems that
17:54Nagatomi got scared
17:57and fell into Jinichi's hands.
18:01I'm sorry.
18:03I'm sorry.
18:04It seems that Nagatomi fell into Jinichi's hands.
18:07So, he was that kind of man.
18:11We'll talk about politics later.
18:14Take a rest for a while.
18:23So, you ordered him to kill more people.
18:27At least Togashi
18:30should have accepted it.
18:32Did you order him to kill more people than usual?
18:39I don't know that much.
18:41That's why I entrusted this to you.
18:52I see.
18:54It's an important lesson.
18:57I see.
19:00We've come to a conclusion
19:03about the information theft case.
19:07Although Jinichi can't take the blame,
19:11Nagatomi is probably ready to give a statement.
19:16Let's say that he accepts it.
19:19What should we do next?
19:22We've found the source of the theft.
19:24We've found the source of the theft.
19:26We've fulfilled our initial mission.
19:30Thank you for your hard work.
19:31Are you going to take action now?
19:34What about the case of the library?
19:37If we don't investigate,
19:39the Supreme Court has decided.
19:45Are you going to let Fukuoka go?
19:49He has a career.
19:51He has no right to pursue us.
19:54However,
19:56I'm sure he's the one who killed Keibo Togashi.
20:01We've already reported the possibility to the headquarters.
20:05We can't rely on the headquarters.
20:09That doesn't mean
20:11Jinichi can't take the blame.
20:15What about Mr. Suga?
20:18He's trying to stop Togashi by himself.
20:21Mr. Suga was ordered by Mr. Jinichi
20:24to return to his original job.
20:29That's all.
20:31What you said before,
20:34are we going to leave it to you?
20:38The role of the observer is the police's police.
20:42For the citizens,
20:43the police is the last fort.
20:46We are protecting the Supreme Court.
20:50There's no one behind us.
20:55Because of those words,
20:57I've been stuck here.
21:01I've been suspicious of the same police officers,
21:04and sometimes I've been forced into self-sabotage.
21:09I've also been betrayed and hated.
21:14As police officers,
21:18I think we should make everything clear.
21:24As I told you before,
21:26this is the end of the mission.
21:54I'm sorry.
22:25Mr. Suga
22:26Mr. Suga
22:27Mr. Suga
22:28Mr. Suga
22:29Mr. Suga
22:30Mr. Suga
22:31Mr. Suga
22:32Mr. Suga
22:33Mr. Suga
22:34Mr. Suga
22:35Mr. Suga
22:36Mr. Suga
22:37Mr. Suga
22:38Mr. Suga
22:39Mr. Suga
22:40Mr. Suga
22:41Mr. Suga
22:42Mr. Suga
22:43Mr. Suga
22:44Mr. Suga
22:45Mr. Suga
22:46Mr. Suga
22:47Mr. Suga
22:48Mr. Suga
22:49Mr. Suga
22:50Mr. Suga
22:51Mr. Suga
22:52Hello?
22:59Hello?
23:01Have you heard that Tokarev,
23:02who shot Saito,
23:03is a murder weapon?
23:06No.
23:08That's good.
23:10We can't get our hands on this mountain,
23:13but you're following Tokarev's trail, aren't you?
23:17I'm counting on you.
23:22I'm counting on you.
23:47Is this all right?
23:48Yes.
24:12Director Rokkaku and Mr. Saito
24:14were shot by the same Tokarev.
24:17But how are the two mountains related?
24:20Saito was probably
24:23the commander of the public security.
24:25Public security?
24:27He was good at language.
24:30Because his father was a businessman,
24:33he lived abroad like Tokarev.
24:36So,
24:37the incident two years ago
24:38is related to foreign affairs?
24:42The two people who were on the 3rd floor that day
24:45are also related to the public security.
24:51They were both busy with work,
24:53so they had a lot of opportunities to meet foreigners.
24:58In other words,
24:59they are people who are good at public security.
25:05They are also connected to the infiltration investigators.
25:21Thank you for your hard work.
25:22Thank you for your hard work.
25:23Two Nagatomi cases have been dropped.
25:26We have recognized the information leakage.
25:37Mr. Sada.
25:39It's not over yet, is it?
25:43Mr. Toga is a former police officer.
25:46Normally,
25:47Mr. Toga is a former police officer.
25:50We should have the right to laugh.
25:56So,
25:58how were the two people in the Public Security Department?
26:01After the murder scene of Mr. Rokkaku,
26:03I went to the Taiyo Hououkai.
26:11I just saw it from the outside,
26:12so I didn't go inside,
26:14but I made a strange move from there.
26:17I went around agricultural facilities and home centers around the area,
26:21and finally,
26:22I went in here.
26:26Science and industry.
26:29After the public security department returned,
26:31I checked what it was.
26:32This is it.
26:36A list of buyers of emergency drugs.
26:42There are several people from the same address.
26:45They all buy ammonium nitrate.
26:50The people who were executed by the Taiyo Hououkai.
26:55The cult was actually
26:57collecting the raw materials of the bomb.
27:01I see.
27:02The public security department used this record as a basis
27:05to infiltrate Mr. Toga.
27:10However,
27:11there is a strange point.
27:16Manabu Tanaka.
27:17It's a different name for Mr. Toga.
27:20Look closely.
27:21Since Mr. Toga bought it,
27:23the number of times has increased.
27:25That's true.
27:27But,
27:28this doesn't match Tsujitsuma.
27:46Shouji.
27:47Thank you for the other day.
27:54Where are you going?
27:56I'm going to the station.
28:07Today,
28:09I came to ask you about something else.
28:12I came to ask you about something else.
28:15I came to ask you about making vegetables.
28:21Well,
28:23what do you use to fertilize the field?
28:27We use compost to make soil.
28:31We don't use chemicals or chemical fertilizers.
28:34Since when?
28:36Since the foundation.
28:38Then,
28:39it's the same as 12 years ago when there was a fire in Nagawa, right?
28:44Yes.
28:45It hasn't changed since then.
28:47Is that so?
28:50That's strange.
28:54This is a record of the ammonium nitrate sold by a certain company.
28:59As a buyer,
29:00it is recorded by the believers who lived together in the farm.
29:09Compost ammonium nitrate.
29:13If it wasn't for fertilizing the field,
29:17what would you use it for?
29:22Please forgive me.
29:24Then, please give me an honest answer.
29:28What was the purpose of buying a large amount of compost ammonium nitrate?
29:35That is...
29:36Making bombs.
29:39You were trying to incite terrorism, weren't you?
29:45That's right.
29:46There was such a thing at that time.
29:48But it was only the people of the Shinagawa branch.
29:51When Tanaka Manabu confused the believers around him and led them in a strange direction,
29:55when we noticed...
29:56Wait a minute.
30:00I'll make sure it's important.
30:03This...
30:05Tanaka Manabu incited terrorism.
30:08Is that so?
30:11That's right.
30:14That's why I'm looking for it.
30:35It was two years ago that this Tanaka Manabu moved in.
30:43Anyway, he was an excellent believer who could do anything with enthusiasm.
30:50He was quick-witted and active.
30:55He immediately gained trust from the believers around him.
31:00In less than a year, he became a leader.
31:04He was the one who increased the number of believers,
31:06reinvigorated the wealth,
31:09and expanded the church at once.
31:15I have been a believer for a long time,
31:19but I was put out of the house.
31:22This Tanaka Manabu,
31:24and the other one,
31:26a man named Kinoshita,
31:28became the actual center.
31:31Kinoshita?
31:33He had been a believer for a long time,
31:35and he was in charge of the accounting of the church.
31:38He was older than Tanaka,
31:40but he was like a third wheel.
31:43The Shinagawa branch, which had a fire,
31:45was completely controlled by those two.
31:49To be honest,
31:51there was an atmosphere that was not surprising even if he committed terrorism.
31:58What about the ammonium nitrate?
32:02I found out later.
32:11I saw a lot of bags hidden,
32:14and I was frozen.
32:16Tanaka's goal was to build a church from the beginning,
32:21but we were deceived.
32:27So you said he was a devil.
32:32Yes.
32:34After the fire,
32:36Tanaka disappeared.
32:40The ammonium nitrate was taken out before I knew it.
32:45The number of believers decreased,
32:48and we returned to a small church like before,
32:52but I was relieved.
33:01What happened to Kinoshita?
33:05He also quit after the fire.
33:09He has a record.
33:14There's one thing I'm worried about Tanaka.
33:20What is it?
33:23A little before the fire,
33:26there was a rumor in the Shinagawa branch
33:30that Tanaka was a police agent.
33:36So he was imprisoned and tortured.
33:41Did you know that?
33:48I don't know why a man who committed terrorism
33:54was suspected of such a thing.
33:58I don't think he was a police agent.
34:06I'm sorry.
34:07I didn't have any documents, just a photo.
34:10Kinoshita is next to Tanaka.
34:26This man...
34:27The head of the development department
34:30This man...
34:31The head of the development department
34:40Don't go!
34:56Do you know this man?
35:00The head of the development department
35:13What's going on?
35:16Two years ago,
35:17the police officer who was murdered with him
35:21was a believer of the Sun Legion?
35:25It's not a coincidence.
35:29Then who is this man?
35:32He's probably a spy like Togashi.
35:38After he infiltrated the Sun Legion under the name of Kinoshita,
35:42he infiltrated the Chinese police force.
35:46Then who killed this man?
35:49Togashi?
35:51They were working together.
35:54Togashi had been on the run since then.
35:58He led the terrorists.
36:01That's how they became friends.
36:08If he was the one who saved Togashi,
36:12he must know something.
36:29Togashi
36:31Togashi
36:33Togashi
36:36Togashi
36:42A few days later
36:58A few days later
37:11A few days later
37:22A few days later
37:28A few days later
37:47A few days later
37:58A few days later
38:29A few days later
38:43A few days later
38:58A few days later
39:28A few days later
39:58A few days later
40:21A few days later
40:28A few days later
40:58A few days later
41:15What are you doing?
41:20I don't want to be disturbed anymore.
41:24Mr. Suga is a nuisance.
41:29I'm asking you what you're after.
41:33You're the one who used the Gojo Association
41:36to manipulate the Korean Mafia.
41:41I have a goal that I swore to come true.
41:48Are you going to start all over again?
41:53That's right.
41:57It was before Mr. Suga and I met.
42:01I swore in front of the death of a friend of mine
42:08that I would change this country someday.
42:14Who was that friend?
42:18He was...
42:24Mr. Noma should know him well.
42:29What you're doing now is the opposite of what you said.
42:38Do you think so?
42:41There are many people who will be happy if we get rid of the social crisis.
42:48What about Mr. Rokkaku?
42:52Sacrifices are necessary for change.
42:59Why don't you finish me off?
43:05I'll pay you back someday.
43:11My job is to stop you.
43:16Make yourself at home.
43:47Mr. Suga
43:55Mr. Suga
43:57May I come in?
44:03What is this?
44:06I've been looking into the contract for the house in Toga City.
44:11The name...
44:13Fusei Junichi
44:15The house in Toga City?
44:18Look at this.
44:21It's a real estate that was sold by the Taiyo Houkai.
44:25It's been returned to its original owner.
44:29There's only one property that was sold.
45:14The house in Toga City
45:24Mr. Suga
45:26Let me ask you one thing.
45:43The house in Toga City
46:13Mr. Suga
46:14Mr. Suga
46:41Mr. Suga
46:44Mr. Suga
46:48Hang in there.
46:53What are you doing in there?
46:56It's a button.
46:57I remembered that it was hanging in front of me.
47:01That's a trap.
47:04I invited you to feed me.
47:09Mr. Suga
47:12Anyway, let's get out of here.
47:14Let's get out of here.
47:25Detective Masaki Sara
47:30Toga City
47:32I've known you since two years ago.
47:39What did you think when you saw Saito die in front of you?
47:59You're the one who shot Saito, aren't you?
48:08Please answer me.
48:15Don't you want to know the truth?
48:17Truth
48:18He's trying to get you in.
48:20Isn't that the limit?
48:21I don't want to stay in an organization that makes Toga City a story.
48:24There's something left to see in the weakening of the police force.
48:27The next target of Toga City may be Mr. Hatano.
48:30Why are you in such a place?
48:31Because it's a good place for the final finish.
48:38Detective Masaki Sara
48:40Detective Masaki Sara
48:42Detective Masaki Sara
48:44Detective Masaki Sara
48:46Detective Masaki Sara
48:48Detective Masaki Sara
48:50Detective Masaki Sara
48:52Detective Masaki Sara
48:54Detective Masaki Sara
48:56Detective Masaki Sara
48:58Detective Masaki Sara
49:00Detective Masaki Sara
49:02Detective Masaki Sara
49:04Detective Masaki Sara
49:06Detective Masaki Sara
49:08Detective Masaki Sara
49:10Detective Masaki Sara
49:12Detective Masaki Sara
49:14Detective Masaki Sara
49:16Detective Masaki Sara
49:18Detective Masaki Sara
49:20Detective Masaki Sara
49:22Detective Masaki Sara
49:24Detective Masaki Sara
49:26Detective Masaki Sara
49:28Detective Masaki Sara
49:30Detective Masaki Sara
49:32Detective Masaki Sara
49:34Detective Masaki Sara
49:36Detective Masaki Sara
49:38Detective Masaki Sara
49:40Detective Masaki Sara
49:42Detective Masaki Sara
49:44Detective Masaki Sara
49:46Detective Masaki Sara
49:48Detective Masaki Sara
49:50Detective Masaki Sara
49:52Detective Masaki Sara
49:54Detective Masaki Sara
49:56Detective Masaki Sara
49:58Detective Masaki Sara
50:00Detective Masaki Sara
50:02Detective Masaki Sara
50:04Detective Masaki Sara
50:06Detective Masaki Sara