[QWT] Фильм _Татарский триптих_ (Часть 1)
Category
😹
FunTranscript
00:30Emine is indifferently looking at a familiar landscape.
00:52She is bored.
00:53She is a girl, a cat.
00:54And not for her, the unknown, full of charm, blue sea.
00:59She will never swim in it.
01:01As she will never step over the hill, which is behind her father's house, behind the village,
01:07she fearsfully climbs up the stone ridges, separating the land of Allah from the side of the unfaithful.
01:28On weekdays, when Emine does not wash her hands, she plants tobacco,
01:43waters the vineyards, waters the garden, or does the laundry, she does not feel bored.
01:51However, on holidays, just like now, when the grumpy mother has fallen asleep,
01:55the father is praying, and work awaits on weekdays, the girl does not know what to do with herself.
02:20She does not know what to do with herself.
02:30She does not know what to do with herself.
02:40She does not know what to do with herself.
02:50Maria, wait!
03:20Dog!
03:35The servant is wrong.
03:38Dirty dog.
03:40I am so outraged.
03:43Just a horror.
03:46Come in.
03:58Peace be with you.
04:04And we came to Mecca, to Al-Haram, and a fire of joy flared up in my great heart,
04:14and Allah, the Merciful, made me bow to Ali and cleanse my sins by touching Kaswada.
04:24Allah is the greatest.
04:28Woman, give me coffee.
04:33Wait.
05:03Coffee.
05:33Peace be with you.
05:48Drink for health.
05:50Thank you for the coffee.
06:09Here is a book for you.
06:13The weather is wonderful.
06:16I have been chasing this book for a long time.
06:19Well, I have to go.
06:21What are you going to do?
06:23Nothing.
06:29Peace be with you.
06:49Emine, come here.
07:18You will understand what they want.
07:20Do you have peaches?
07:24Maybe they want to drink.
07:27Do you want to drink?
07:29Do you have peaches?
07:31Peaches.
07:37They are Persian.
07:40They speak in Persian.
07:43They are Russian.
07:45They speak in Russian.
07:49I'll be right back.
07:51Do they always dress like this?
07:53Maybe they came unexpectedly.
07:55Look, how much gold.
07:57And what hearts.
07:59Maybe they have a holiday today.
08:01Look, look.
08:03She is dressed like a real Parisian.
08:06She reminds me of an Indian head.
08:11Peaches, please.
08:17Help yourself.
08:19Are these peaches?
08:26Aren't you afraid to dress like this?
08:28They won't marry you for this.
08:32No, I'll help myself.
08:35Help yourself.
08:41God bless you.
08:46Good bye.
08:47Good bye.
08:48Thank you, ladies.
08:51Good bye.
09:37Emilia!
10:07THE TOWER OF LONELINESS
10:29Once upon a time, a crescent shone over the top of this tower.
10:35And the blood of our enemies flowed down the walls of this tower.
10:41And what have the unfaithful done to you now?
10:47The best lands have seized themselves,
10:51and the Tatars have been pushed into the mountains on bare stones.
10:56Traditions are collapsing.
10:59Vodka is everywhere, moral filth and disbelief.
11:04Mosques are collapsing.
11:07Soon there will be no clean place
11:11where one can pray to our All-Merciful and All-Powerful Allah.
11:17And there will be no possibility to raise prayers to heaven.
11:23In general, it will be impossible to pray to the Almighty.
11:29O Allah, Allah! Do you see my Allah?
11:34But your All-Merciful is boundless.
11:38There is a way to save our people from the unfaithful.
11:42There is a happy country,
11:45which is ruled by a just and powerful hand by the Turkish Sultan.
11:51Muslims are the chosen ones of Allah.
11:55Follow the footsteps of Allah.
11:58Move there,
12:01with your wives, children, old and young.
12:06All of you, go there.
12:09Move to that happy country.
12:14There is the Holy Land,
12:17on which the Prophet's foot has stepped.
12:21Move there.
12:24Move.
12:25And let this land turn to dust.
12:29Let the All-Merciful Allah burn it.
12:34And let the ashes scatter over the boundless sea.
12:38Let it be so.
12:41There is no god but Allah.
12:44And Muhammad is his prophet.
12:55You are a wise man, he says.
12:58Get out of here.
13:01Are your words on the way or the truth?
13:05I agree.
13:08There are many rich people in your Turkey.
13:12But there are much more poor people.
13:15That's why there are so many arrogant Turkish people.
13:21They take away our earnings.
13:25What do they need here, if it is so good there?
13:29And you call us there.
13:32We will be there.
13:35Foreigners, the last of the last.
13:38You say, Gaul rules here now.
13:41That's right.
13:43But Allah is All-Merciful.
13:45And sooner or later, these lands will return to us.
13:52Why should we run away?
13:55We need to cling to our land with our hands and feet.
13:59Even if they throw us out of here.
14:04So go back to your Istanbul and do not stir the water.
14:18You are making money from them.
14:21And you earn well.
14:24And you do not earn because of your stubbornness.
14:29That's why you envy.
14:32Dog.
14:34Mad dog.
14:36Dog.
14:38Take care of your beard, old man.
14:42If you have illuminated it.
14:52Alright.
14:54Hold on.
14:56Hold on.
14:59Where are you going?
15:01Stop.
15:03Stop.
15:05Where are you going?
15:07Do not be afraid of Allah.
15:10Stop.
15:12Stop.
15:14Where are you going?
15:16Jesus.
15:20Shaitan...
15:24Shaitan...
15:46We will give you this money.
15:48You can keep it.
15:50No, I don't want it.
15:52It's a gift from God.
15:58Look.
16:00It's a gift from God.
16:02You can keep it.
16:04No, I don't want it.
16:06It's a gift from God.
16:08You can keep it.
16:10No, I don't want it.
16:12You can keep it.
16:16You can keep it.
16:18It's a gift from God.
16:22You can keep it.
16:24No, I don't want it.
16:36You can keep it.
16:42You can keep it.
16:46Welcome to our party!
16:48Welcome to our party!
16:54Welcome to our party!
16:56Welcome to our party!
16:58Welcome to our party!
17:00Welcome to our party!
17:02Welcome to our party!
17:04Welcome to our party!
17:06Welcome to our party!
17:08Welcome to our party!
17:10Welcome to our party!
17:12Welcome to our party!
17:14Welcome to our party!
17:16Welcome to our party!
17:18Welcome to our party!
17:20Welcome to our party!
17:22Welcome to our party!
17:24Welcome to our party!
17:26Welcome to our party!
17:28Welcome to our party!
17:30Welcome to our party!
17:32Welcome to our party!
17:34Welcome to our party!
17:36Welcome to our party!
17:38Welcome to our party!
17:40Welcome to our party!
17:42Welcome to our party!
17:44Welcome to our party!
17:46Welcome to our party!
17:48Welcome to our party!
17:50Welcome to our party!
17:52Welcome to our party!
17:54Welcome to our party!
17:56Welcome to our party!
17:58Welcome to our party!
18:00Welcome to our party!
18:02Welcome to our party!
18:04Welcome to our party!
18:06Welcome to our party!
18:08Welcome to our party!
18:10Welcome to our party!
18:12Welcome to our party!
18:14Welcome to our party!
18:16Welcome to our party!
18:18Welcome to our party!
18:20Welcome to our party!
18:22Welcome to our party!
18:24Welcome to our party!
18:26Welcome to our party!
18:28Welcome to our party!
18:30Welcome to our party!
18:32Welcome to our party!
18:34Welcome to our party!
18:36Welcome to our party!
18:38Welcome to our party!
18:40Welcome to our party!
18:42Welcome to our party!
18:44Welcome to our party!
18:46Welcome to our party!
18:48Welcome to our party!
18:50Welcome to our party!
18:52Welcome to our party!
18:54Welcome to our party!
18:56Welcome to our party!
18:58Welcome to our party!
19:00Welcome to our party!
19:02Welcome to our party!
19:04Welcome to our party!
19:06Welcome to our party!
19:08Welcome to our party!
19:10Welcome to our party!
19:12Welcome to our party!
19:14Welcome to our party!
19:16Welcome to our party!
19:18Welcome to our party!
19:20Welcome to our party!
19:22Welcome to our party!
19:24Welcome to our party!
19:26Welcome to our party!
19:28Welcome to our party!
19:30Welcome to our party!
19:32Welcome to our party!
19:34Welcome to our party!
19:36Welcome to our party!
19:38Welcome to our party!
19:40Welcome to our party!
19:42Welcome to our party!
19:44Welcome to our party!
19:46Welcome to our party!
19:48Welcome to our party!
19:50Welcome to our party!
19:52Welcome to our party!
19:54Welcome to our party!
19:56Welcome to our party!
19:58Welcome to our party!
20:00Welcome to our party!
20:02Welcome to our party!
20:04Welcome to our party!
20:06Welcome to our party!
20:08Welcome to our party!
20:10Welcome to our party!
20:12Welcome to our party!
20:14Welcome to our party!
20:16Welcome to our party!
20:18Welcome to our party!
20:20Welcome to our party!
20:22Welcome to our party!
20:24Welcome to our party!
20:26Welcome to our party!
20:28Welcome to our party!
20:30Welcome to our party!
20:32Welcome to our party!
20:34Welcome to our party!
20:36Welcome to our party!
20:38Welcome to our party!
20:40Welcome to our party!
20:42Welcome to our party!
20:44Welcome to our party!
20:46Welcome to our party!
20:48Welcome to our party!
20:50Welcome to our party!
20:52Welcome to our party!
20:54Welcome to our party!
20:56Welcome to our party!
20:58Welcome to our party!
21:00Welcome to our party!
21:02Welcome to our party!
21:04Welcome to our party!
21:06Welcome to our party!
21:08Welcome to our party!
21:10Welcome to our party!
21:12Welcome to our party!
21:14Welcome to our party!
21:16Welcome to our party!
21:18Welcome to our party!
21:20Welcome to our party!
21:22Welcome to our party!
21:24Welcome to our party!
21:26Welcome to our party!
21:28Welcome to our party!
21:30Welcome to our party!
21:32Welcome to our party!
21:34Welcome to our party!
21:36Welcome to our party!
21:38Welcome to our party!
21:40Welcome to our party!
21:42Welcome to our party!
21:44Welcome to our party!
21:46Welcome to our party!
21:48Welcome to our party!
21:50Welcome to our party!
21:52Welcome to our party!
21:54Welcome to our party!
21:56Welcome to our party!
21:58Welcome to our party!
22:00Welcome to our party!
22:02Welcome to our party!
22:04Welcome to our party!
22:06Welcome to our party!
22:08Welcome to our party!
22:10Welcome to our party!
22:12Welcome to our party!
22:14Welcome to our party!
22:16Welcome to our party!
22:18Welcome to our party!
22:20Welcome to our party!
22:22Welcome to our party!
22:24Welcome to our party!
22:26Welcome to our party!
22:28Welcome to our party!
22:30Welcome to our party!
22:32Welcome to our party!
22:34Welcome to our party!
22:36Welcome to our party!
22:38Welcome to our party!
22:40Welcome to our party!
22:42Welcome to our party!
22:44Welcome to our party!
22:46Welcome to our party!
22:48Welcome to our party!
22:50Welcome to our party!
22:52Welcome to our party!
22:54Welcome to our party!
22:56Welcome to our party!
22:58Welcome to our party!
23:00Welcome to our party!
23:02Welcome to our party!
23:04Welcome to our party!
23:06Welcome to our party!
23:08Welcome to our party!
23:10Welcome to our party!
23:12Welcome to our party!
23:14Welcome to our party!
23:16Welcome to our party!
23:18Welcome to our party!
23:20Welcome to our party!
23:22Welcome to our party!
23:24Welcome to our party!
23:26Welcome to our party!
23:28Welcome to our party!
23:30Welcome to our party!
23:32Welcome to our party!
23:34Welcome to our party!
23:36Welcome to our party!
23:38Welcome to our party!
23:40Welcome to our party!
23:42Welcome to our party!
23:44Welcome to our party!
23:46Welcome to our party!
23:48Welcome to our party!
23:50Welcome to our party!
23:52Welcome to our party!
23:54Welcome to our party!
23:56Welcome to our party!
23:58Welcome to our party!
24:00Welcome to our party!
24:02Welcome to our party!
24:04Welcome to our party!
24:06Welcome to our party!
24:08Welcome to our party!
24:10Welcome to our party!
24:12Welcome to our party!
24:14Welcome to our party!
24:16Welcome to our party!
24:18Welcome to our party!
24:20Welcome to our party!
24:22Welcome to our party!
24:24Welcome to our party!
24:26Welcome to our party!
24:28Welcome to our party!
24:30Welcome to our party!
24:32Welcome to our party!
24:34Welcome to our party!
24:36Welcome to our party!
24:38Welcome to our party!
24:40Welcome to our party!
24:42Welcome to our party!
24:44Welcome to our party!
24:46Welcome to our party!
24:48Welcome to our party!
24:54Welcome to our party!
25:04Hey, Nourlov!
25:08What did you pour water in my garden for?
25:12Are you out of your mind?
25:15I didn't block her.
25:18What do you mean you didn't block her? I know you did!
25:22You blocked the dog's son!
25:26How dare you!
25:29I'll tear your head off!
25:33I'll tear your stupid head off!
25:42I'll tear your head off!
25:46Listen to me. Fighting over water is a big sin.
25:51It's a big sin!
25:54Here's your coffee.
26:12NO MAN IS PARADISE ON EARTH
26:42Who could it be?
26:47It's a Greek. He brought salt.
26:52Let's see what kind of salt he has.
27:06Hold it.
27:10I'm going down to the sea.
27:18Swim to Barkas.
27:27Be careful with the sacks.
27:39I'm going down to the sea.
27:43I'm going down to the sea.
28:09I'm going down to the sea.
28:12I'm going down to the sea.
28:15I'm going down to the sea.
28:18I'm going down to the sea.
28:22I'm going down to the sea.
28:25I'm going down to the sea.
28:39I'm going down to the sea.
28:42I'm going down to the sea.
28:45I'm going down to the sea.
28:48I'm going down to the sea.
28:51I'm going down to the sea.
28:54I'm going down to the sea.
28:57I'm going down to the sea.
29:00I'm going down to the sea.
29:03I'm going down to the sea.
29:06I'm going down to the sea.
29:09I'm going down to the sea.
29:12I'm going down to the sea.
29:15I'm going down to the sea.
29:18I'm going down to the sea.
29:21I'm going down to the sea.
29:24I'm going down to the sea.
29:27I'm going down to the sea.
29:30I'm going down to the sea.
29:33I'm going down to the sea.
29:36I'm going down to the sea.
29:39I'm going down to the sea.
29:42I'm going down to the sea.
29:45I'm going down to the sea.
29:48I'm going down to the sea.
29:51I'm going down to the sea.
29:54I'm going down to the sea.
29:57I'm going down to the sea.
30:00I'm going down to the sea.
30:03I'm going down to the sea.
30:06Yeah
30:07Oh
30:08Go
30:28Let's go!
30:31Yeah, yeah, yeah, yeah.
30:34All right!
30:44Alright?
30:45And now we'll meet.
30:48See you soon.
30:52Yeah, yeah, yeah...
30:54Come on, come on!
31:13Good day. Come in.
31:16I'll bring it right away.
31:19Hello, dear guests.
31:21Two coffees, please.
31:32How are you?
31:33I'm fine.
31:34As it is written in the Holy Qur'an,
31:52all people and lives,
31:56even if united,
32:01will never be able to create such a Qur'an.
32:05And it is certainly so.
32:15Go to bed.
32:17Today was a difficult day.
32:20You need to rest.
32:21That's it, Ali.
32:30Morning is wiser than evening.
32:49You need to sleep. It's night.
33:19Good night.
33:49Good night.
34:19Good night.
34:49Fatma! Fatma!
35:03Bring some water.
35:20Fatma was from the mountains,
35:22from a distant mountain village,
35:24where completely different people lived,
35:26where they had their customs,
35:28where they had girlfriends,
35:30where she spent her childhood.
35:33Memet came,
35:34paid his father more than his men could afford,
35:38took her to his place.
35:41Disgusting, unkind, strange,
35:44like this whole land,
35:46like this whole land of gray stone and sea.
36:17Fatma often went out to the veranda above the coffee shop
36:21and looked with her eyes for a white sail
36:24and a red braid on the head of a young Turk,
36:27who from time to time,
36:29together with the Greek, brought salt here.
36:32And her black, hot eyes
36:34dreamed of her at night.
37:16And her black, hot eyes
37:18dreamed of her at night.
37:21Tepar!
37:47Don't forget the rope.
37:48Okay.
37:49Where are you going to look at night?
37:51Behind the forest.
37:53What will you do?
37:54There are visitors during the day.
37:58You are not poor, you can buy.
38:00That's why we are not poor,
38:02that we save every penny.
38:04The moon is shining, it's bright like during the day.
38:09I'll go play the zurni.
38:11Go, go.
38:14You are young here,
38:16and I will sleep.
38:19Ah.
38:49Ah.
39:19Ah.
39:20Ah.
39:21Ah.
39:22Ah.
39:23Ah.
39:24Ah.
39:25Ah.
39:26Ah.
39:27Ah.
39:28Ah.
39:29Ah.
39:30Ah.
39:31Ah.
39:32Ah.
39:33Ah.
39:34Ah.
39:35Ah.
39:36Ah.
39:37Ah.
39:38Ah.
39:39Ah.
39:40Ah.
39:41Ah.
39:42Ah.
39:43Ah.
39:44Ah.
39:45Ah.
39:46Ah.
39:47Ah.
39:48Ah.
39:49Ah.
39:50Ah.
39:51Ah.
39:52Ah.
39:53Ah.
39:58Ah.
40:00Ah.
40:04Where are you coming from?
40:08From Dr Murena.
40:11Far from here.
40:13It's far from here.
40:17And I'm from the mountains.
40:20Why did you come here?
40:23You look sad here.
40:26I'm poor.
40:31No stars in the sky,
40:34no flowers on the ground.
40:39You play beautifully.
40:43We have fun in the mountains, too.
40:46Musicians, girls.
40:49Not like here on the stone.
40:52We don't have the sea. What do you have?
40:55We have sand instead of the sea.
40:58Really?
41:02And you can't see the sea at all?
41:07The wind carries hot sand,
41:09and mountains grow like humpbacks and camels.
41:15Here...
41:27Aren't you afraid to talk to me?
41:35What will Mimet do?
41:40If he sees us,
41:43he'll probably hit us with stones.
41:47He'll do whatever he wants.
41:52That's Allah's will.
43:40What now?
43:47We can die.
44:10Oh, man!
44:14Mimet!
44:17Mimet!
44:20Mimet!
44:23Fatma!
44:26Mimet!
44:29Fatma!
44:32Mimet!
44:35Fatma!
44:37Fatma!
44:40Don't look for her.
44:43She ran away.
44:46With the Turk.
44:49I saw them in the mountains.
44:52Jepar!
44:55Hurry up!
44:58Hurry up!
45:07Jepar!
45:10Jepar!
45:37Jepar!
46:07Hurry up!
46:10Hurry up!
46:37Hurry up!
46:59Did you have time to water the garden?
47:03Mustafa blocked the devil.
47:07Let's go.
47:29Enough, let's go.
47:32Let me rest. I can't live alone.
47:35Let's go.