Category
😹
FunTranscript
00:30人間積怨何容忍 情因這世魔道行蒼天恨
00:43齊心甘與父公盟 哪吒不怕淚盈盞
00:52誓死去殺魔道人 解那魂
01:00血後盅 願能為你得永生
01:08下雨已 驚天地
01:17痛愛我不計心和神 但與親這算是緣分
01:25終再見亦難作恩情 效義永在心
01:48Part 1
01:50In the previous episode, we went to Nha Trang to understand the mistake of Long Duong.
01:54He lost the tendon of Long Duong.
02:17We went to Nha Trang and the next day, we found him dead.
02:25We went to Nha Trang and the next day, we found him dead.
02:35Chanting · · ·
03:00Vu!
03:02Hey, Kieu Thu. Has the old man come back from Trieu Ca?
03:06Not yet. I heard that the weather in Trieu Ca has changed a lot.
03:10It's been 3 months now. It's been raining non-stop from morning to night.
03:15So are there a lot of dead people?
03:18Is it because you're worried that your friends have lost their girlfriends?
03:21I've been having myopia for a few days. I'm so worried.
03:26Myopia? I heard that myopia on the left is a cold spot.
03:30On the right is a kiss spot. Which side are you on?
03:33The worst is the eye in the middle. It keeps twitching all the time.
03:36It's twitching again now.
03:38So it's still half cold and half kiss.
03:41If the cold and kiss are still fixed, don't think too much.
03:45In addition, my father passed away last time. It also twitches like that.
03:50You are a man from Han. Why are you so superstitious?
03:53You told me that your friend is a general.
03:57It's not a big deal for him to have a girlfriend.
03:59Shut up.
04:07Hey, who are you? Why are you looking at me like that?
04:24Are you the man from Han?
04:32You must be very hungry. Do you want me to get you something to eat?
04:44Do you want a cake?
04:47I... I...
04:50I'll get you a shirt. Don't go anywhere.
05:06Boss! Boss!
05:08Huh?
05:09There's a man from Han in the kitchen. He's looking for something to eat.
05:12You should go and tell him that you lost your girlfriend.
05:15That's right.
05:18Where is he?
05:19This way.
05:22He's clearly here.
05:24Don't stand here. His shirt is twitching.
05:27I got this cake for him.
05:29Why is it so strange? I don't think he left.
05:33There's only one door in the kitchen. If he runs out, I'm sure I'll see him.
05:38That's right.
05:40Miss, is he blind?
05:43Blind? Are you crazy?
05:45I'm still young. How can I be blind?
05:47There's clearly a pile of water here.
05:50A pile of water in the kitchen? Is that normal?
05:56Nhan Nhi, you have to buy some more clothes and some more beautiful clothes.
06:00When your father comes back from Trieu Ca,
06:02he'll take you to visit the Eastern Empress, Western Empress and Southern Empress
06:05with their princes.
06:07So you have to look good. You can't embarrass them.
06:10Those princes are so arrogant.
06:15It's so boring to live with them.
06:19Do you think it's boring to live with that bastard?
06:23I heard from the servants that you've been flirting with that bastard, right?
06:29At least you don't have to say that.
06:33I get along with him.
06:35Nonsense. You're the only child of the Western Empress.
06:38You can't flirt with a servant.
06:41If this gets out, people will think that you're just a playboy.
06:46Good things won't get out. Bad things will get out.
06:49If it gets out, it'll get out to the Eastern Empress and Western Empress.
06:54Then it'll affect your marriage.
06:57Nhan Nhi, you have to think about your identity.
07:02I'm just being nice to you.
07:09Nhan Nhi, did you hear what I said?
07:13Huh?
07:14What are you looking at?
07:16I'm not looking at anything.
07:18Do you think these robes are beautiful?
07:22Of course not.
07:24How can you wear this kind of robes?
07:28You can only see these things.
07:32Mr. Van.
07:34Hello, Mr. Tho.
07:36Hello, Mr. Tho.
07:41Mr. Van, did you have sex with that prostitute in the morning?
07:46What prostitute?
07:48The one who talked to you in front of the rice shop.
07:54I didn't talk to anyone in the morning.
07:59Why didn't you?
08:01In the morning, you and I were in the opposite shop.
08:04I saw you with her.
08:07Then I took the teacher out and saw you with her in the back.
08:11You look like the day I saw you here.
08:15But it's strange.
08:18When I first came here, I was just wet.
08:21Why have you been wearing that dress for the past few days?
08:25No.
08:27I was so sad that I couldn't talk to anyone.
08:31I have three eyes but I can't see.
08:33I only have two eyes to see.
08:35Are you blind?
08:37Blind? Do you think I'm 80 years old?
08:40I didn't mean that.
08:42I saw you talking to him.
08:46Why didn't you accept it?
08:48Are you a coward?
08:51I'm not a coward.
08:53I did talk to him.
08:55But I only talked to myself.
08:57I've been thinking about it.
08:59I'll work for two more months to save some money.
09:03Then I'll ask him to lend me some money.
09:05Then I'll have enough money to pay my debt.
09:07Wow!
09:10No, I just think so.
09:12I didn't mean to ask him to lend me money.
09:13He can't lie to you.
09:16I'm sure you and that man have something in common.
09:19Don't say anymore.
09:21The man you saw is not a human.
09:26Don't say that.
09:29He's a good man.
09:31Why would he do that?
09:33Did you do anything wrong to anyone?
09:37No.
09:39I've been to a lot of places.
09:42No.
09:43Or did you steal someone's chicken?
09:46No.
09:47Or did you rape someone?
09:50No, I didn't.
09:52You don't have to say that.
09:54You don't have to be his relative to visit him.
10:00If he's my father, I'm not afraid.
10:03You're the ones who saved him.
10:06But to be honest,
10:08I don't think he's your father.
10:12If he's not my father, then don't joke around.
10:15But don't be afraid.
10:16I don't think he's your father.
10:19It's just that I'm sick of hearing people talking.
10:23That's it.
10:25Why don't you listen to people?
10:27Why don't you look at me?
10:29When I'm taking a shower, you're sick of looking at me.
10:32When I'm taking a shower, you're sick of looking at me.
10:34When we're eating, you're sick of looking at me.
10:40I'm full. I don't want to eat anymore.
10:42I'm full.
10:43I'm full.
10:44I'm full.
10:45I'm full.
10:47If I were here, there would be a lot of water.
10:50You're just kidding.
10:51Hey!
10:52Stay here.
10:53Stay here.
10:54What are you doing?
10:57Stop it.
10:58Don't be afraid.
11:00I'll help you.
11:01I'll help you.
11:15What are you going to do?
11:20I don't know.
11:27We're here.
11:29I don't think he's coming.
11:31Is it 3 o'clock already?
11:33I have to go back to my room.
11:35If my mother finds out, she'll be mad.
11:37Hey!
11:38If you leave now, what if he comes?
11:41It's almost morning.
11:43He won't come.
11:44I don't care.
11:47What's wrong?
11:50Why is it so wet?
12:00What's wrong?
12:01I'm fine.
12:03Hey!
12:04Who are you?
12:06Hey!
12:11Don't think that I can't see you.
12:13I can see you.
12:14I'm pointing at you.
12:15I can see you.
12:16Tell me.
12:17Why are you following me?
12:20I'm running.
12:22He's gone.
12:23He's gone?
12:24Where did he go?
12:26I don't know.
12:27I don't know.
12:29I'm so lucky.
12:32Why is it so wet?
12:35You don't have to be afraid.
12:36If he wants to hurt you, he'll do it.
12:40He looks so young.
12:42But he's been through a lot.
12:45Every time I see him, it's so wet.
12:47I feel sorry for him.
12:50Should we...
12:52Should we follow him and see where he goes?
12:55What?
12:58Tieu Thu.
13:10Why did the water ghost come here?
13:13This place is so scary.
13:14Does it want to tell me something?
13:16That's right, Tieu Thu.
13:17It's so cold here.
13:19Let's go home.
13:21Let me see.
13:23I'm scared.
13:24I don't want to see.
13:25I'm afraid of ghosts.
13:26That's not it.
13:27I'm just a word.
13:28Come here.
13:37You're really just a word.
13:39That's right.
13:40I have something to tell you.
13:42Three...
13:44Five...
13:46What's three five?
13:48Three steps.
13:56Who's making so much noise?
13:59Three steps.
14:00Dai Tham, Tuy Muoi.
14:02When did you come here?
14:05What?
14:06Boss.
14:07What?
14:11The fire...
14:13is dead.
14:18Dead?
14:22Why?
14:24Three months ago.
14:27Nga Tra was mad at Lam Duong.
14:31He told Gheo to come here.
14:35So he went to find him.
14:39He met with Giao.
14:43They had a fierce fight.
14:47Nga Tra was very close to Tham.
14:52And he killed him.
14:57Lam Duong was so angry.
15:01He made the water overflow.
15:04The water was all over the place.
15:12No one is as stubborn as him.
15:18He was willing to die.
15:21He didn't admit that he was wrong.
15:26Why was he so stubborn?
15:31He was willing to pay for his sins.
15:35He didn't admit that he was wrong.
15:38Why was he so stubborn?
15:48I knew it.
15:49He was so hot-tempered.
15:51I was his mother.
15:52I had to be careful.
15:54I had to stop him.
15:57It's all because of me.
15:59It's all because of me.
16:02I killed Nga Tra.
16:04I killed him.
16:07I remember...
16:08the man who was so hot-tempered...
16:11was he Nga Tra's friend?
16:14He was hot-tempered.
16:16When Nga Tra died...
16:17it was raining heavily.
16:18He was also hot-tempered.
16:20I think it was him.
16:21What did he say to you?
16:23What did he say?
16:24We didn't hear what he said.
16:27Oh, I remember.
16:29He wrote 2 words, 3 years.
16:31There was a sign.
16:32He heard the sign and left.
16:353 years?
16:36What 3 years?
16:38What 3 years?
16:40He just followed you every day.
16:43Like...
16:44he needed your help.
16:47How could I help him?
16:49I didn't know anything.
16:51He just wrote a few words and left.
16:53What do you want me to help?
16:55Don't be angry.
16:57If he needs your help...
16:59he will definitely show up.
17:01Show up?
17:03When?
17:05Nga Tra.
17:08Are you looking for us?
17:11What do you want us to help?
17:13Speak up.
17:15We know you're here.
17:18In the past, there was a woman named Nga Tra.
17:20She was a very beautiful woman.
17:22She was the empress's favorite.
17:26What do you want me to say?
17:30Just tell us the truth.
17:32I'm not a good person.
17:33I shouldn't have let Long Duong...
17:34I'm telling you the truth.
17:37I've caused a lot of trouble.
17:39I've caused a lot of trouble.
17:42I've caused a lot of trouble.
17:44If you don't know what to say...
17:45let me tell you.
17:47Please be quiet.
17:49I'm an adult.
17:50I know what I have to do.
17:51Don't be shy.
17:53If you treat me like this, I'm fine.
17:55If people find out, you won't be like this.
17:58Okay.
17:59I know.
18:00Don't, Nga Tra.
18:02Don't be like this.
18:16Chu Duong hasn't come back yet.
18:18The death of Long Duong...
18:20will be decided by the four empresses...
18:22and the Four Great Heavens.
18:26Ly Nga Tra.
18:28Let me ask you.
18:30You and Long Duong...
18:31were born in the same house.
18:33Who came first?
18:36Did you come back...
18:38to get revenge?
18:41No.
18:42I came first.
18:44Long time ago...
18:45I wanted to kill him.
18:47But I couldn't find him.
18:49I've been waiting for him to show up.
18:51Now he's here.
18:53You didn't show up?
18:55You didn't kill him?
18:56Do you have to be so stupid?
19:01If you're scared, just say it.
19:02I've told you.
19:04He hit you first.
19:06Shut up.
19:07Are you going to kill him or should I?
19:14Ly Nga Tra.
19:15Let me ask you.
19:16Did you hit him back...
19:18when you fought with him?
19:21Vo Thanh Duong.
19:22You're Ly Nga Tra.
19:25I want to kill someone.
19:26Can you hit me back?
19:28If you don't believe me, ask him.
19:30I hit the giant Quyen Dung.
19:31Did he hit you back?
19:34He didn't even ask for Christmas.
19:40Don't be so dramatic.
19:41Tell me the truth.
19:42Don't be so dramatic.
19:43Tell me the truth.
19:44Don't be so dramatic.
19:45Get out of here.
19:47Ly Nga Tra.
19:48Why did you have to kill him...
19:50when you have a guilty conscience?
19:54Guilty conscience?
19:55No.
19:56I only have 8 words to kill him.
19:57I'm not a criminal.
19:58But I hate him.
19:59Is that okay?
20:00No.
20:01It's not like that.
20:02It's not like that.
20:03He misunderstood.
20:04He thought I came to save him.
20:06Tell me the truth.
20:09Yes.
20:10It's because of that dragon.
20:11It came to destroy us.
20:12It caused wind and rain.
20:13It raped us.
20:14And it also came to destroy Lien Hoa.
20:17Actually, Hau Gia also knows about this.
20:19Shut up.
20:21Even if that dragon didn't come to destroy Lien Hoa,
20:23I would still kill him.
20:24I led 3,000 soldiers to fight the giant.
20:27He came to my camp,
20:28talked to Nguyen Dung,
20:29disrupted the army,
20:30and destroyed the army.
20:31Those dragons.
20:33If I see them,
20:34I will kill them.
20:36Nga Tra.
20:37You are so cruel.
20:38So what?
20:39What can you do?
20:40Only the emperor can punish me.
20:42What about you?
20:43What do you deserve?
20:44Did you fight the giant?
20:46What did you do to him?
20:49What a waste of time.
20:51Where are you?
20:52Catch him for me.
20:58Nga Tra.
20:59Lady.
21:00Don't hit him.
21:01Nga Tra.
21:02Let's go.
21:04Lady.
21:05Lady.
21:06Lady.
21:07Lady.
21:22You bastard.
21:23You don't know the difference between good and bad people.
21:25Are you crazy?
21:26Such a big thing happened.
21:27Should we fly back to Tay Ky?
21:29No.
21:30I have to fly to Nguyen Truc Da.
21:31I'm afraid I can't fly back to Tay Ky.
21:33What?
21:34We didn't do anything wrong.
21:35Why did you run away?
21:38You are so cruel.
21:44You are crazy.
21:45Let's fly to the sky together.
21:46Get out of here.
21:53You bastard.
21:54Today I will make you fly to the sky
21:56and not to the ground.
21:58You old man.
21:59What can you do to me?
22:08Let's go.
22:09Let's go.
22:37Let's go.
23:07Fire.
23:26Fire?
23:27Are you okay?
23:28Of course I'm okay.
23:29I have the Holy Spirit.
23:30I can fly.
23:31I can fly.
23:32I can fly.
23:33I can fly.
23:34I can fly.
23:35I can fly.
23:36I have the Holy Spirit.
23:38You old men.
23:39You can't do anything to me.
23:41This green man
23:43is the one who attacked my Holy Spirit.
23:46If you are smart, let go of him.
23:48This name and fame are just for show.
23:50Okay.
23:51I will let you fly together.
23:52Let's go.
23:53We will fly together.
23:54Don't blame me if you are too old.
24:06Let's go.
24:37Fire?
24:38I have the Holy Spirit.
24:46Are you okay?
24:47I'm fine.
24:48Let's go.
25:06Fire?
25:07Is this place safe?
25:08Can't you see I'm burning their fur?
25:11No, you can't.
25:12Why not?
25:13Why can't I?
25:33I won't let you die.
25:36I won't let you die.
25:58I won't let you die.
26:06I won't let you die.
26:30What is this?
26:32It's not burning.
26:33It's not breaking.
26:36I don't believe that I can't get out of here.
26:54You use the Mon Dao to trap me?
26:57If I can get out of here, I will kill all of you.
27:01Shut up!
27:07Fire! Let me out of here!
27:10Luckily, the Liet Thien Duong of this storm tower can trap this creature.
27:14If not, it will be a disaster for all of us.
27:22Nha Tra!
27:31Nha Tra! Please come out and tell me.
27:34Please come out and tell me.
27:363 years. 3 years for what?
27:383 years for what?
27:40Please come out!
27:44Miss, do you see him?
27:46Do you see him?
27:47Do you see him?
27:48Nha Tra!
27:50Do you see him?
27:55Nha Tra!
27:59Nha Tra!
28:01I know that you are a good person.
28:03I know that you are a good person.
28:05Please come out and see me.
28:12Oh my god! Why can't I think of anything?
28:15What's wrong?
28:17I'm here to see you.
28:18I'm here to see you.
28:19Where have you been?
28:27Don't lie to me.
28:29Nha Tra is my daughter.
28:31I need to help her.
28:33But I can't let her stay in the house.
28:35Her condition is too serious.
28:36She can't show herself.
28:37Please don't blame me.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41Please forgive me.
28:45It's almost morning.
28:47Why hasn't Phuong Loi shown up yet?
28:50He will definitely come.
28:54Is it because of Mr. Dien that he doesn't dare to show up?
28:58That's right.
28:59The ghost is afraid of fire.
29:01Let's turn it off.
29:02It's useless.
29:03Actually, there's no need to be afraid of fire.
29:05The last time I met Nha Tra,
29:07he was also naked.
29:09But there was no difference.
29:11He wasn't afraid of him.
29:13He...
29:14He what?
29:18Nha Tra, is he back?
29:21Phuong Loi, you're back?
29:22If you're back, show yourself to me.
29:24Miss Quynh, let me know where he is.
29:27Lien Hoa, he's gone.
29:30That's right. He's back.
29:33There's a lot of blood.
29:34Just like the last time.
29:36Lien Hoa.
29:37Lien Hoa.
29:38Lien Hoa.
29:39Lien Hoa.
29:40Nha Tra.
29:41Nha Tra.
29:42Lien Hoa.
29:43Nha Tra.
29:45Lien Hoa.
29:46Nha Tra.
29:47Nha Tra.
29:52Look.
29:58Nha Tra.
30:08What happened?
30:11Is Nha Tra here yet?
30:19Nha Tra.
30:22Nha Tra.
30:25Nha Tra.
30:26Nha Trang!
30:28Nha Trang! Where are you?
30:30I haven't seen you for a long time.
30:32Nha Trang! Where are you? I miss you so much!
30:34Nha Trang!
30:36Nha Trang! I miss you so much!
30:38Nha Trang! Come to see me!
30:40Nha Trang!
30:42Come to see me!
30:46Nha Trang!
30:48Nha Trang!
30:50Where did she go?
30:52Nha Trang!
30:54Nha Trang!
30:56Let me know where Nha Trang is!
30:58Let me know where he is!
31:00Nha Trang has left us!
31:02Nha Trang!
31:04Nha Trang! What happened?
31:06Why did you leave us?
31:08How can I help you?
31:12Nha Trang!
31:14Nha Trang!
31:16Nha Trang!
31:203 years of humanity!
31:22What does it mean?
31:243 years of humanity!
31:283 years of humanity!
31:30What does 3 years of humanity mean?
31:32Does it mean that
31:343 years later, humanity will reappear?
31:363 years of humanity!
31:403 years means I can see Nha Trang again!
31:42I can see her again!
31:44That's good!
31:46Nha Trang wants to remind us
31:48to prepare the best things to welcome him!
31:50But it's not the same!
31:52I see his eyes
31:54as if he wants us to help him!
31:58Nha Trang!
32:00What do you need us to help you?
32:02Please tell me!
32:04You know we will definitely help you!
32:08Why don't you say yes?
32:10Mr. Tham!
32:12Mr. Tham!
32:14I want to ask you
32:16if you and Nha Trang
32:18have misunderstood anything!
32:20I'm just guessing!
32:22I think
32:24every time Dai Thong appears
32:26Nha Trang disappears!
32:28So I...
32:32Nha Trang!
32:36I know you don't want to see me!
32:38Nha!
32:40From now on
32:42I will never
32:44bother you again!
32:46I won't say it again!
32:48Please leave!
32:50Please leave!
32:52Please leave!
32:56Do you see?
33:04Nha Trang!
33:08Nha Trang!
33:10Long Duong is angry again!
33:12When will this rain stop?
33:14It's all because of Linh Nha Trang!
33:16She ruined us!
33:18She ruined us!
33:30Do you see?
33:32The rain has stopped!
33:38Mr. Tham!
33:40Mr. Tham!
33:42We burn the code for you!
33:44Please take it!
33:46Mr. Tham!
33:48Please take it!
33:50Please accept our code!
33:52Please take it!
33:56Mr. Tham!
33:58Please take it!
34:00Please accept our code!
34:02Mr. Tham!
34:04Mr. Tham!
34:06Mr. Tham!
34:08Please take it!
34:10It's burned!
34:12It's burned!
34:14Mr. Tham!
34:24Mr. Tham!
34:26Please apologize to Nha Trang!
34:28It's not on purpose!
34:30Mr. Tham!
34:32Please take it!
34:34Please take it!
34:36Please take it!
34:48Mr. Tham!
34:50Don't be like this!
34:52If you die, I die!
34:54Mr. Tham!
34:56Mr. Tham!
35:04Mr. Tham!
35:14It's raining again!
35:16It's raining from morning till night!
35:18All the places are wet!
35:20And...
35:22Mr. Tham is always out there
35:24asking for his money back!
35:26You know...
35:28I'm already ten years old!
35:30I can't sleep because of the beating!
35:35You came here to brothers-in-law, right?
35:50You know.
35:52This time you are a true general!
35:54I'm so mad, my heart was broken!
35:56You're such a bulls***t,
35:58How come you're still here?
36:00You should've came early
36:02I've got the news that Chu Duong will be back in the afternoon.
36:07Nha Trang will be in trouble.
36:13I want to see him before he comes back.
36:19You've done your best.
36:24What else can you do?
36:26What else can I do?
36:29I just want to see him once.
36:31The temple was attacked by the enemy.
36:34If you want to go inside, ask her.
36:37Nhi Ti.
36:39I don't dare.
36:42I'm Nhuong.
36:44But this house hasn't seen me grow up.
36:48Ask your mother.
36:51If you ask me, I think it's not important.
36:54The ceremony is the most important.
36:56That bastard came to my house.
36:59He beat me up and yelled at me.
37:01He even insulted Nhi Tau.
37:04He even blamed you.
37:06Now you want me to punish him?
37:08Isn't that too much?
37:10Can you keep such a thing?
37:13What else can I do?
37:15I just want to see him.
37:17Killing a human is a heavenly thing.
37:20You can't think of me as a general.
37:23If you want to steal, you have to kill.
37:26Right?
37:29You just want to see him once.
37:31Right?
37:33The first time I saw him,
37:35I knew he had a problem.
37:37Now you see him, right?
37:40General.
37:42We just want to see him once.
37:47I just want to see my son.
37:50General.
37:51If a son is filial,
37:53it's good to have a daughter.
37:56If a son is disloyal,
37:59I don't care.
38:01I don't care if I have to kill myself.
38:07I just want to see my son once.
38:11You're too old.
38:14His Majesty hasn't come back yet.
38:17If you want to see him,
38:19you have to beg the Empress.
38:26I can't refuse.
38:29The silver hair
38:31is my own.
38:33Do you remember when I entered the palace?
38:37I was only 16 years old.
38:41Before that night,
38:43you pretended to be my mother and tied my hair.
38:46Do you remember?
38:48Of course I remember.
38:50Luckily, I was just a playboy.
38:53That time, my hair was messed up.
38:56It was so funny.
38:58It was also the year I got married to Tinh Ca.
39:00We've been married for more than 20 years.
39:03But I was injured.
39:05I had silver hair all over my head.
39:06Really?
39:08Look at me.
39:10I have a lot of marks on my back, right?
39:12Isn't it great?
39:14Why did you have to do that?
39:18I know you've been busy lately.
39:21That Ly Tinh
39:23is too old to get married.
39:25He's not even close to you.
39:27How can a woman take care of him?
39:32But don't be too hard on yourself.
39:35Han Nguong, take it easy.
39:37Don't worry.
39:39You know me.
39:41Even if the sky falls down,
39:43it's just a piece of cake.
39:46But it's not his fault.
39:50It's not his fault either.
39:52As an adult, I have a responsibility.
39:55Even if I can protect myself,
39:57protect others,
39:59I can't protect the sky.
40:01I was born with it.
40:03It's just that I didn't raise him well enough.
40:07I understand.
40:09That's right.
40:11Here it is.
40:13It's good for your health.
40:15Remember to take some with you.
40:17Thank you, Your Majesty.
40:19How do you deal with Nga Tra?
40:22I can't control her.
40:25But since you haven't come back yet,
40:28if you want to see her,
40:30I can help you.
40:32Thank you, Your Majesty.
40:41Your Majesty,
40:43we have arrived.
40:45Please open the door.
40:47I said open the door.
40:49Please, Nhi Ti.
40:51Her Majesty has ordered
40:53that Lady Ly
40:55may come in.
40:57Please open the door.
40:59Please, Nhi Ti.
41:12Hurry up!
41:14Open the gate!
41:29Thank you, Nhi Ti.
41:31Mom, let's go in.
41:33Her Majesty has ordered
41:35that Lady Ly may come in.
41:38Only Mrs. Ly is allowed to come in.
41:40Other people are not allowed to come in.
41:43It's okay.
41:44You stay here and wait for me. I'll be back soon.
41:46Mrs. Ly, please.
41:55That's Mu.
41:57Phi Thien.
42:00I feel so sorry for you.
42:03Why did you do that?
42:05What?
42:06Why didn't you tell me earlier?
42:10I have a lot of time.
42:12I made some food for you.
42:15Here.
42:17It's hot.
42:18Eat it.
42:19Here.
42:22Have a piece of chicken.
42:24Is it good?
42:27Did the emperor say anything?
42:31Why didn't you tell me earlier?
42:32I'm asking you.
42:34Did the emperor say anything?
42:39He'll be back soon.
42:41When?
42:42In a day or two?
42:43Or in a month or two?
42:44When will he be back?
42:47I'm not sure.
42:50But don't worry.
42:52I won't let anything happen to you.
42:55I will definitely save you.
42:57His Majesty loves you so much.
42:59He has to train you.
43:01He will train you to be a general.
43:03And...
43:04He will train you to be a general.
43:06Even though you are a general.
43:08But I will help you.
43:10Don't worry.
43:11You can't help me.
43:13Don't talk nonsense.
43:14I'm so tired.
43:16Eat more.
43:17Get out.
43:19Eat more.
43:20Get out now.
43:26Don't worry.
43:29I won't let anything happen to you.
43:33Don't talk nonsense.
44:03I love you.