Category
😹
FunTranscript
00:30人間寂怨何容忍 全因這世魔道行蒼天恨
00:43齊心甘與苦共盟 哪憑不怕淚停顫
00:52誓死驅散魔道人 解那困
01:00血後災 願能為你等永生
01:08下雨已 驚天地
01:17痛愛我不計心和神 但與真這算是緣分
01:25終再見亦難作恩情 好意永在心
02:17人間寂怨何容忍 全因這世魔道行
02:27血後災 願能為你等永生
02:37血後災 願能為你等永生
03:07人間寂怨何容忍 全因這世魔道行
03:27血後災 願能為你等永生
04:27血後災 願能為你等永生
04:37血後災 願能為你等永生
04:47血後災 願能為你等永生
04:57血後災 願能為你等永生
05:07血後災 願能為你等永生
05:17血後災 願能為你等永生
05:28I am the 8th Prince of Longyuan, Donghai.
05:30Who dares to break my rules?
05:32Are you bored of living?
05:41Hey, don't start a fire.
05:43I promised the monk that I wouldn't use fire.
05:45Then why did you let him hit you?
05:47Don't...
05:488th Prince, the story is like this.
05:51Just now, our friends went to take a bath.
05:53And he was waiting for us.
05:55I didn't know he was injured.
05:58Please forgive him.
06:01So he is the 8th Prince.
06:03Please don't.
06:04This is just a misunderstanding.
06:06Please don't hurt him.
06:07He didn't mean it.
06:11Who are you?
06:12I...
06:14I am his friend.
06:16We studied together in the Western Region.
06:18The 8th Prince is a good man.
06:20Please forgive him.
06:25Okay.
06:26I will forgive him.
06:30Thank you, 8th Prince.
06:37Thank you, 8th Prince.
06:39Your voice is so sweet.
06:45You are from the Western Region, right?
06:49Yes.
06:56See?
06:58I told you.
06:59Why?
07:00If he is handsome, he is handsome.
07:02If he is a hero, he is a hero.
07:03But I don't know why.
07:04She chose Mac Le.
07:06Are you talking about me?
07:07If it wasn't for you, she would have chosen Mac Le.
07:09Are you talking about the three-eyed boy?
07:11No.
07:12I hope it's not.
07:13But you all saw the situation.
07:16Phi Thien.
07:19I have to kill the three-eyed boy.
07:23I have to kill the three-eyed boy.
07:30Don't.
07:31Don't harm my village.
07:34He didn't say anything.
07:35He didn't say anything.
07:37He didn't say anything.
07:38But his stomach said it.
07:39That's right.
07:40We all have eyes.
07:41But you don't believe.
07:42You only believe in your eyes.
07:44That's right.
07:45Believe in us.
07:46That's right.
07:47What?
07:48She is a girl.
07:49How can you force her to talk to you?
07:51The three-eyed boy?
07:52I love him very much.
07:53That's right.
07:54It's not good.
07:55If it's not good, then confess to him.
07:58Okay, hurry up.
07:59Now only Linh Hoa is left.
08:01The time has come.
08:03I wish you two a hundred years of happiness.
08:05Remember.
08:06Linh Hoa is the best among us.
08:09We have to treat her well.
08:11Hurry up.
08:12Hurry up.
08:13Hurry up.
08:14Hurry up.
08:15Hurry up.
08:16Hurry up.
08:19Hurry up.
08:20Hurry up.
08:23Hurry up.
08:24Hurry up.
08:26Linh Hoa.
08:27It's you.
08:28That's great.
08:29Come and help us.
08:30I don't know where they are.
08:32You are so good.
08:34Actually,
08:36I'm not as good as you think.
08:38I grew up in a poor family.
08:40I don't know how to keep it.
08:43I don't know if it's right to be a general.
08:46Try to study in the morning.
08:48If you study well, you can do anything.
08:51You know that I have to eat a few boxes of rice every day.
08:54I've been taking care of myself for a long time.
08:57I'm sure I won't be hungry tomorrow.
09:00You are a wife.
09:02Of course you know how to eat a lot.
09:04At that time, if you and your husband have rice, you eat rice.
09:06If you have porridge, you eat porridge.
09:07Huh?
09:08You don't like porridge?
09:10It's delicious for one meal.
09:12It's good for one meal.
09:14You can't do that.
09:15Why not?
09:16Find someone else.
09:18Is there anyone else in this house?
09:20Hey, listen to me.
09:24You can't love me.
09:25Huh?
09:26Han Hong! Han Hong!
09:34Let go of me.
09:35Don't pretend anymore.
09:36We know everything.
09:38That's right. You don't have to pretend anymore.
09:40It's normal for a girl to like a boy or a boy to like a girl.
09:43You are mistaken.
09:45I don't like a boy.
09:47Why not?
09:48I noticed you.
09:49You secretly gave him food.
09:50Why did you deny it?
09:51That's right.
09:52Yesterday, there was a scene of a beautiful woman saving a box of rice.
09:55We saw it.
09:56That's right.
09:57You guys are all wrong.
09:59Why do I like my brother?
10:01Brother?
10:04I'm your brother?
10:05No.
10:06Your face has blood on it.
10:08Doesn't it look like blood?
10:10Yes.
10:11Actually, you are the one who gave me the test.
10:14Huh?
10:15I remember that when I was a kid,
10:18you told me that you had a brother with three eyes.
10:22But my father left him on the mountain.
10:27Wait a minute.
10:28So the boy with three eyes is Han Hong?
10:31Yes.
10:32Three eyes?
10:33So he is your brother.
10:34That's great.
10:36Your father is so good at cooking.
10:38That's right.
10:41That's right.
10:42How is he now?
10:44Does he look like you?
10:45Does he eat as much as I do?
10:46Why are you asking?
10:47Go find him.
10:48Don't.
10:49I want to talk to him.
10:51I just want to know.
10:52When you find him, just tell me.
10:55Let's go.
11:00Don't shout.
11:01My father doesn't like it.
11:07Hey, hey, hey.
11:08What are you doing?
11:11Son.
11:12Dad.
11:13Come here.
11:14Is this your classmate?
11:16Yes.
11:17Why are you so noisy?
11:18Dad.
11:19Sit down.
11:20I have something to tell you.
11:24Dad.
11:28That's right.
11:29It's me.
11:30It's me.
11:31It's me.
11:32It's me.
11:33It's me.
11:34It's me.
11:35It's me.
11:36It's me.
11:37It's me.
11:38It's me.
11:40It's him.
11:44Huh?
11:53It's him.
11:57It's him.
12:05It's him.
12:09My illness has been cured, and I've been able to make a living.
12:14The wind blows, the rain pours, and my family is very poor.
12:18You don't want us to have a peaceful life,
12:21so you come here to restrain us, don't you?
12:24Hey, you're his mother, anyway. Why are you talking like that?
12:28Right!
12:29Old man, you say it.
12:31What?
12:32Last year, did you say that you wanted to take this boy and leave him on the mountain?
12:37Yes.
12:38Is that right?
12:40Yes.
12:41What's so funny?
12:43Hey, I heard everything.
12:45Don't tell me that you're just doing this for your own good.
12:48I'm just doing what the old man wants.
12:51You know what?
12:52The old man said that later on, the three of us will be the Heavenly soldiers.
12:56If we don't accept him now, we'll regret it later.
12:59That's right.
13:00Is that so?
13:01Heavenly soldiers?
13:02General, I'm so sorry.
13:04A lowly man like us, how dare you to be so arrogant?
13:08You're just a commoner.
13:10You're just a commoner.
13:13Heavenly soldiers?
13:15General, you're so proud of yourself.
13:18I'm going to beat you up.
13:20Let's go.
13:21Hey!
13:22Hey, son.
13:23Go back to your school.
13:26If you're expelled tomorrow,
13:29it doesn't matter if you accept this old man or not.
13:32Hey!
13:33Hey!
13:34Hey!
13:35Why are you crying?
13:38I don't need it.
13:39Let them go.
13:40You're such a bad father.
13:42You're just going to make her cry.
13:44Let's go.
13:45Let's go.
13:48You're such a bad father.
13:50Let's go.
13:52Son, you're not going to the house?
13:58I didn't expect that there's such a good father in this world.
14:01No, he's just a bad man.
14:04That's right.
14:05You're such a bad father.
14:07You're not going to open your eyes?
14:09I'm not.
14:15Dad, I'm just a bad man.
14:18You and I have to suffer.
14:20Don't worry, I'll try to learn.
14:22Hey, let him calm down.
14:26You're right.
14:29Let's go.
14:31On this side,
14:32the Buddha,
14:34with the help of his disciples,
14:36has arrived in Tien Ky.
14:38This place is called Ly Nha Tra.
14:42The Buddha's state is full of anger and conflict.
14:45No.
14:46Nha Tra has grown up.
14:48No one can teach him.
14:49No.
14:50He has been hurt.
14:51It's Ly Nha Tra.
14:53Mai,
14:55in Tien Ky,
14:56not many people ask about Ly Nha Tra.
14:58I've never heard of Ly Nha Tra.
15:01I think the person you're looking for is not in Tien Ky.
15:03Where is he?
15:04I don't know.
15:06How long have you been in Tien Ky?
15:09I was born here.
15:10Oh.
15:12I have to think about it.
15:14I doubt it.
15:15Maybe he's in Tien Ky.
15:18No, he's not.
15:20The Buddha has compassion.
15:22I'm sure we'll find him.
15:31The Buddha has compassion.
15:33The Buddha has compassion.
15:34The Buddha has compassion.
15:44You're here.
15:46You told me you were in Tien Ky.
15:50Where is Tien Ky?
15:51Tien Ky?
15:54It's really close.
15:55Yes, I know.
15:57It's really close.
15:58But where is it?
16:07What?
16:08You don't know?
16:09Are you serious?
16:10You said you knew everything.
16:13How come you don't know now?
16:14What did you say?
16:15Are you a witch?
16:17We are all witches.
16:19We were attacked by a witch last time.
16:21We all died.
16:22What should we do now?
16:24Let's wait until we're in Tien Ky.
16:26Then we'll tell you where your son is.
16:28Okay.
16:29Let's go now.
16:30We'll tell you when we're back.
16:33Okay.
16:35Don't lie to me.
16:37We'll be back in two days.
16:39We didn't lie to you.
16:41Don't say anymore.
16:42Let's go.
16:43Let's go.
16:48We'll be back in two days.
16:50It's the 6th day.
16:52The 8th day is our son's birthday.
16:54It's just in time.
16:56It's his birthday.
16:58That's great.
16:59Grandpa.
17:00I have something to tell you.
17:02What is it?
17:04It's about His Majesty.
17:06His Majesty...
17:07Grandpa.
17:09Your son is back.
17:12He's waiting for you outside.
17:14Really?
17:16Let's go.
17:17But His Majesty...
17:19I'll be back soon.
17:21Wait for me.
17:22Okay.
17:26Your Majesty.
17:28Your Majesty.
17:29We've searched hundreds of streets.
17:31But we couldn't find His Majesty.
17:33But someone said he saw His Majesty going west.
17:36Okay.
17:37You must be tired.
17:39Go back and rest.
17:40Yes, Your Majesty.
17:41Moc Tra Kim Tra, listen up.
17:43Yes, Your Majesty.
17:44You two go to the west immediately.
17:46Find her and bring her back.
17:48Yes, Your Majesty.
17:49What?
17:50Let them go?
17:51How can they fight against us?
17:54Grandma.
17:55No.
17:56You two bring the money bag.
17:59If you can't solve the problem,
18:01bring her back.
18:03Yes, Your Majesty.
18:04Dai Tau is General Muong's man.
18:06Brother.
18:07You should follow the order.
18:09If you want to fight back,
18:11you have to follow the law.
18:13You don't dare to disobey.
18:15No.
18:16Thu Nhi is right.
18:17We have to follow the law.
18:19Give me the order.
18:21Okay.
18:22I know.
18:23Moc Tra Kim Tra.
18:24Yes, Your Majesty.
18:25Go to the room and write the order.
18:27Yes, Your Majesty.
18:33It's raining heavily.
18:35Why are you standing outside?
18:37I know you're waiting for me.
18:39So what?
18:41What's going on?
18:43Nothing.
18:44It's His Majesty's birthday.
18:46I just want to see if you want to dress up
18:48for the ceremony.
18:50I don't care about the ceremony.
18:52You have to keep your dignity.
18:55Huh?
18:56It's raining heavily.
18:58Go inside.
19:02I'm so happy to find you.
19:05It's like a dream.
19:07Don't you want to find your parents?
19:09Find what?
19:10I don't even know how I was born.
19:12How can I find them?
19:14I don't have parents.
19:15I was born and raised.
19:16How can I find them?
19:17Why do you say that?
19:19Even though they left us,
19:20don't you miss them?
19:22It's because you're stupid.
19:24You're so stupid.
19:26We're all parents.
19:28That's what you are.
19:29Do I have to kneel down
19:30to find my parents?
19:32Khi Thien, what do you think?
19:34Why are you so ungrateful?
19:36Who are you looking for?
19:38You tell me.
19:39No, I don't have anything to say.
19:42I'm just saying that you're so ungrateful.
19:44Be careful of the thunder when it rains.
19:48You're full of love.
19:49Why are you yelling at me?
19:50You're so ungrateful.
19:52You're not a good person.
19:54Are you talking about me?
19:56Look at the two of them.
19:57One of them has one eye.
19:59The other one has two wings.
20:01Are you normal?
20:02What did you say?
20:03I'm a general.
20:04Of course I'm special.
20:06Right?
20:07Hey, there's something in your bag.
20:09What's in your bag?
20:11Are you in love?
20:12Hey, hey, hey.
20:13It's just the wind.
20:14If it's just the wind,
20:15I'll cut off your head.
20:17What are you doing?
20:25I love you.
20:26Don't think I won't hit you.
20:27If I were you,
20:28I wouldn't let you hit me.
20:29I don't care about you.
20:30Don't let me see you again.
20:32If I see you again, I'll hit you.
20:33I love you.
20:34I love you.
20:35I love you.
20:38Lien Hoa.
20:39What are you doing?
20:40Nothing.
20:41I'm just waiting for Big Brother to eat.
20:42Big Brother?
20:45Your mother doesn't know
20:47which child she gave birth to.
20:48Mom.
20:51Oh my God.
20:52Such a big box.
20:53Are you crazy?
20:54Big Brother eats a lot.
20:56Just call me Big Brother.
20:58I'm not lucky.
21:00There's only one left.
21:02I won't let you take it.
21:03Don't be like that, Mom.
21:04Give it back to me.
21:05Give it back to me.
21:06Give it back to me.
21:07Give it back to me.
21:08Give it back to me.
21:09Hey, hey, hey.
21:10What are you two doing?
21:11You came at the right time.
21:12Your daughter.
21:13What?
21:14She brought a box of rice
21:15for Big Brother to eat.
21:16Is it worth it?
21:17Hey.
21:18So you're at fault.
21:19It's just rice.
21:20There's no food.
21:21Take a piece of char siu.
21:23Give it to him.
21:24Hey.
21:25What?
21:26You're so old.
21:27You two are the same age.
21:29That three-eyed guy
21:30is a bad guy.
21:31His mother
21:32is your wife.
21:33She's dead.
21:34Your mother-in-law was shot.
21:35You failed in business.
21:36Ruong broke his ribs.
21:37Hey, hey, hey.
21:38Who's Ruong?
21:39What about Ruong?
21:40Oops.
21:41You have no conscience.
21:42She's our dog.
21:55I'm sorry.
21:56Are you crazy?
21:57Why are you in such a hurry?
21:58Where are you going?
21:59Who are you?
22:00I don't know you.
22:01You don't recognize me?
22:03If that's the case.
22:07It's you.
22:08Do you miss me?
22:10What are you doing here?
22:11Don't you want to make money
22:12with that fire?
22:14I came to look for you.
22:16Look for me?
22:17I wrote a love poem for you.
22:19Let me read it for you.
22:21Beauty, beauty.
22:23The dragon gave birth to nine children.
22:25The nine children of Dong Hai and Long Duong.
22:27Each of them has a god.
22:30But the third one, Ngao Bich, is the most lonely.
22:34He doesn't know anything about the world.
22:37He doesn't know Lien Hoa talks to him.
22:41This love story has led to a tragedy.
22:44Don't worry.
22:45It won't be too late.
22:51Lien Hoa.
22:53Lien Hoa, you are so beautiful.
22:59Don't leave me.
23:01Don't leave me.
23:12What?
23:13She's gone mad.
23:16No way.
23:17That bastard Lien Hoa.
23:18We have to report him.
23:19Don't say that.
23:20Wait for me.
23:21If we don't report him, Lien Hoa will be in trouble.
23:23That's right. Sit down.
23:24Don't worry.
23:25Someone can deal with him.
23:26Who?
23:27The teacher.
23:28The teacher is the worst here.
23:30Leave your hand to the teacher.
23:31I'll go with you.
23:34Why don't you go?
23:36Go what?
23:37The teacher is the worst here.
23:38But when we go outside, the dragon...
23:40The dragon is not afraid of the teacher.
23:43What if it's not?
23:44Is it because of that dragon?
23:47Boss, leave it.
23:48From now on, I will be careful.
23:50No way.
23:51We are soldiers.
23:52We can't give up.
23:54Where are you going?
23:55To burn the dragon.
23:56Hey, don't go.
23:59I'm going to eat the dragon.
24:00I'm going to catch the dragon.
24:01Go, go, go.
24:04Hurry up.
24:05Don't go.
24:16Hey, four-legged.
24:17Come with me.
24:18You are the son of a rapist.
24:20You shouldn't be here.
24:21Come here.
24:22You are the dragon.
24:24Yes, I'm the dragon.
24:26You are a good man.
24:27Why did you rape her?
24:28Tell me the truth.
24:29Come here.
24:30I'm going home.
24:31Go home.
24:32I'm not a soldier.
24:34I have to go to the teacher.
24:35Don't go.
24:36It's nothing.
24:37Let me go.
24:39The dragon is here.
24:40The dragon is here.
24:41Come here.
24:49Did you come to see me last night?
24:51No.
24:54Why did you come to see me?
24:55Nothing.
24:58Nothing?
24:59Why are there so many people?
25:06It's me.
25:07I asked them to follow me to ask you.
25:09Have you finished those two poems?
25:12I'm almost done.
25:13Then go home and finish them quickly.
25:15I'm really hot.
25:17It's hot.
25:18Don't drag me too long.
25:19Then you have to wait for me.
25:23Stop.
25:24Let me go.
25:26Why did you drag me?
25:27How did you hit him?
25:28I'm not a general.
25:30I haven't hit him yet.
25:32I don't know if I can break his bones.
25:34Are you kidding me?
25:35He just hit you.
25:37You are out of the door.
25:38I think no matter how many people I bring in,
25:40I can't beat him.
25:48Wait for two years.
25:50I'm a little bigger.
25:52At that time,
25:53I will definitely beat this duck-eyed dragon.
25:55What are you talking about?
25:58That dragon is so dangerous.
26:00Don't say two years.
26:01Even ten years, I can't beat him.
26:05The monk also said that.
26:06In the future, I will be a heavenly soldier.
26:09It's just that I haven't mastered the skill yet.
26:11When I master it,
26:13At that time,
26:14At that time,
26:15I can even pull his tendon.
26:17You haven't mastered the skill yet?
26:19How can you master it?
26:20It's just a waste of time.
26:22You have to have a little wisdom.
26:24The monk said that.
26:26If you have wisdom, you should.
26:27If you have skill, you should.
26:28If I practice hard,
26:30I will definitely be able to beat Long Duong Tam.
26:32I hope so.
26:34What do you hope for?
26:35I will definitely beat the duck-eyed dragon.
26:37Hey, duck-eyed dragon.
26:38Is it right or not?
26:40What?
26:41It's right.
26:43Hey, I don't know what you're thinking.
26:45Go to sleep.
26:52Go to sleep.
26:55Back to this side.
26:57The young monk was bewitched by Nha Tra.
27:01How can he help the monk
27:03to get rid of Nha Tra's curse?
27:06Come here.
27:13Ouch.
27:17Hey, hey, hey.
27:18Don't be afraid.
27:20Come here.
27:22Come here.
27:24Hey, don't blame him.
27:26He's such a bad person.
27:27He won't let us stay here.
27:29Hey, he's just a teenager.
27:32He's not a monster.
27:33We have to protect people.
27:35Hey, no, no.
27:36If we meet him again,
27:38I don't know when we can be together again.
27:40Stop it.
27:41It's okay.
27:42The important thing is...
27:44Take me to the dragon.
27:45Hey, hey, hey.
27:48Hey, hey, hey.
27:50Hey, hey, hey.
27:52Hey, hey, hey.
27:54Hey, hey, hey.
27:56Hey, hey, hey.
27:58Hey, hey, hey.
28:03Boss.
28:06You guys can leave.
28:07Don't be afraid.
28:12Huh?
28:13Thank you, Miss Hoa Nuong Nuong Hien Linh.
28:15You're welcome.
28:30Dear Miss Hoa Nuong Nuong.
28:32This bastard is so useless.
28:34It was so hard to meet my father and my mother.
28:36But seeing my mother being bullied like that,
28:38I couldn't do anything for her.
28:40So, Miss Hoa Nuong Nuong, please guide me.
28:47First of all, Miss Hoa Nuong Nuong,
28:49don't let anyone bully my family again.
28:54Kowtow three times.
28:57One, two, three.
29:02Thank you, Miss Hoa Nuong Nuong.
29:06I beg you, Miss Hoa Nuong Nuong,
29:08don't let anyone bully my father again.
29:13Kowtow three times.
29:19Thank you, Miss Hoa Nuong Nuong.
29:21Thank you, Miss Hoa Nuong Nuong.
29:23I beg you, Miss Hoa Nuong Nuong,
29:25if my father can live a long life,
29:28I will be happier than having five children.
29:33Kowtow three times.
29:38Huh?
29:40Thank you, Miss Hoa Nuong Nuong.
29:42I beg you, Miss Hoa Nuong Nuong,
29:45Miss Hoa Nuong Nuong,
29:47don't let anyone bully my family again.
29:49I still want to...
29:50Hey!
29:51Miss Hoa Nuong Nuong, please show up.
29:52You are such a bully.
29:54Miss Hoa Nuong Nuong is as famous as I am.
29:57Is that right?
29:58Why are you calling me Miss?
30:00If you want to be a bully, then go home and work.
30:03You don't have to beg Miss Hoa Nuong Nuong here.
30:06I still want to...
30:08What's wrong with you?
30:09Why are you crying?
30:11What's wrong? Tell me.
30:16Mr. Da, come here.
30:18What's wrong?
30:19Come here.
30:20Sit down.
30:25Is that you?
30:26What are you doing here?
30:27Of course, I'm here to eat.
30:29As long as I have money, anyone can take it.
30:31Are you blind?
30:32Yes.
30:33Is that so?
30:34Of course.
30:35Please come in.
30:40Follow me to the finance room.
30:49Let's go.
30:50No.
30:51It's my business. Don't be afraid.
30:55What do you want to say to him?
30:57I didn't say anything.
31:00I told you. It has nothing to do with me.
31:03Don't be afraid.
31:04Why are you two here?
31:06You can't come in here if you don't have money.
31:08I have a reason to come in here.
31:10If you don't do anything, how can you get rid of a reason?
31:13I'm telling you a reason.
31:17This medicine.
31:18People say that blood is thicker than water.
31:21I'm asking you.
31:22Why did you give birth but didn't take care of the baby?
31:26Why?
31:27I don't know what you're talking about.
31:29Go away.
31:30Or I'll report you to the police.
31:32Poor people.
31:33They have to live with humiliation.
31:36They have to remember the day and night.
31:39When they see a cup of tea,
31:41they remember their son.
31:43They wait for him to pour the tea for them.
31:45When they go to the library,
31:47they see the words.
31:48They think about the first words they said.
31:50Every day, they pray to God.
31:53Don't say they enjoy it.
31:55They just eat vegetables.
31:57They don't care about anything else.
31:59God gave you two a chance.
32:02To save such a big boy.
32:05You have to give him a chance.
32:07You guys are so kind.
32:12Wait.
32:13Don't just eat rice.
32:15Eat something.
32:17The chicken is delicious.
32:23The chicken is delicious.
32:26Madam.
32:27This is my wife's rice.
32:29Throw it away.
32:30Give it to her.
32:32Madam.
32:33I'm sorry.
32:34Hey, old man.
32:36What's wrong with you?
32:37Hey, don't call me old man.
32:39It's hard to hear.
32:41Ah.
32:42Before I was born,
32:44my mother gave me a name.
32:46My name is Tien.
32:47You can call me Duong Tien.
32:49Duong Tien?
32:51What a beautiful name.
32:53Tien is not cut.
32:54It's Tien Miet.
32:56Tien Miet?
32:57Big brother.
32:58It's written like this.
33:02I understand.
33:03But I don't know.
33:04Hey, this word Tien.
33:06It means
33:07Tien Miet.
33:08Dispense.
33:09Your mother wants you to work hard
33:11to earn money.
33:13When you earn money,
33:14no matter what the problem is,
33:16it's easy to fix it.
33:17And it's convenient.
33:18Hey.
33:19Do you understand?
33:21Yes, I understand.
33:23Don't worry.
33:24I will earn a lot of money for you.
33:26That's right.
33:29Second question.
33:30A bowl of rice.
33:31Huh?
33:34I'm sorry, Mrs. Duong.
33:36Forget it.
33:37Take it first.
33:39Then I'll go buy another bowl.
33:41Because I don't have 6 dollars.
33:43Tien, right?
33:45When you finish eating, go to bed.
33:47Early in the morning,
33:48you have a lot of things to prepare.
33:49You have to help.
33:50Yes.
33:51Mom.
33:52Big brother has to go back to the dormitory.
33:54Thao is done.
33:56From now on, he won't go to the dormitory anymore.
33:58He will go to the storehouse to help his father.
34:00What for?
34:01Duong's family doesn't have enough money
34:03to raise a servant.
34:04Big brother is not a servant.
34:06Huh?
34:07What do you know?
34:08That's what I said.
34:09What for?
34:10Tien also agrees.
34:12Right, Tien?
34:13That's right.
34:14I promised my father
34:15that I would earn a lot of money for him.
34:18Thank you very much.
34:19You're welcome.
34:21Take the rice out
34:23and give it to me.
34:24But this is the last bowl.
34:26Huh?
34:27Mrs. Duong.
34:28I'm sorry.
34:29If you don't mind,
34:30I can put this aside for you.
34:32I don't want to eat.
34:33I'm full.
34:34You eat it all.
34:36Tien, keep eating.
34:37Keep eating.
34:38If you can eat a lot, you can earn a lot.
34:39Yes.
34:40Go on.
34:41Go on.
34:44Hey, you.
34:45Come here.
34:46Come here.
34:47It's you.
34:48It's you.
34:49Where did you go last night?
34:50Last night,
34:51I went to Lien Hoa's house.
34:52Boss.
34:53That's not my house.
34:55It's our house.
34:56Right.
34:57Our house.
34:58What do you mean our house?
35:00What did you do?
35:01My father
35:02has accepted me.
35:03Really?
35:04That's why the third child is smiling today.
35:07He's still smiling.
35:09Congratulations.
35:11Congratulations.
35:12Don't call me a third eye.
35:13My father gave me a name.
35:15My name is Duong Tien.
35:17Tien is Tien Miet.
35:18It's not a scissor.
35:19You're crazy.
35:21Do you know how to write?
35:22Don't laugh at him.
35:24He's a third eye.
35:25No.
35:26Tien is happy today.
35:28When the teacher comes,
35:29you can ask him to teach you.
35:31I won't wait for the teacher anymore.
35:32Why?
35:33Why?
35:34I'm going home today.
35:35I gave this book to Mo Hien.
35:37I have to go to the university to work.
35:38I won't go to school anymore.
35:40What?
35:41What?
35:42I don't want to be a student.
35:45I have to earn a lot of money for my father.
35:47I know your father is not a good person.
35:50Right.
35:51Don't say that to my father.
35:53Do you think your father is a good person?
35:55He just wants to take advantage of you.
35:57He forced you to be a third eye.
35:59If you say that,
36:01I'll give up on you.
36:03What did you say?
36:04I've been a good son to you for a long time.
36:06Now you want to give up on me?
36:08That's right.
36:09We used to study together.
36:10Now we're both soldiers.
36:12Now you say go, go.
36:13Your family is meaningless.
36:16I just want to have a family.
36:18If you don't work,
36:20you'll regret it.
36:23I just want to have a family.
36:25Do you remember what you promised us?
36:31I just want to have a family.
36:33Forget it.
36:34There are many people like you in the world.
36:36You're not alone.
36:37You can still support us.
36:39That's right.
36:41Actually, I came here to thank you
36:44for being good to me.
36:46If you're free,
36:47come to my father's house for tea.
36:49I'll treat you all.
36:53I have to go now.
36:54Goodbye, Phi Tien.
36:57Goodbye, Phung Lua.
37:00Goodbye.
37:02Goodbye.
37:12Why are you yelling at him?
37:14You too.
37:16Because I admire him.
37:17So do I.
37:19Goodbye.
37:32Dien Qua, we meet again.
37:34It's you again.
37:35It's me.
37:37I did two dog sentences in the last poem.
37:39Let me read it to you.
37:41Beauty, beauty,
37:43the French are in love.
37:45Beauty, beauty,
37:47Beauty, beauty,
37:49the French are in love.
37:51What's wrong?
37:53Are you in love?
37:55Yes.
37:56Are you touched?
37:57Yes.
37:58Are you happy?
37:59Yes.
38:00Let's go to the East Sea together.
38:02Why?
38:03If we love each other,
38:05I'll take you to see the dragon and the sea.
38:07I'm not going.
38:08I'm not free.
38:09I have to go home.
38:10Lien Qua,
38:11you forgot my poem.
38:17Ah!
38:31Hey, what are you doing?
38:33Lien Qua, what's going on?
38:35Are you not feeling well?
38:36Did someone bully you?
38:38Tell us.
38:39We'll deal with it.
38:40No.
38:41Why are you shaking your head?
38:43What's going on?
38:44No need to ask.
38:46It must be the same as the other day.
38:48Did you get hit by a dragon again?
38:50Which dragon?
38:51Long Vuong Tam, the crown prince.
38:53Really?
38:54You got beaten up?
39:02Yes.
39:03Yes.
39:04Yes.
39:05Yes.
39:06Yes.
39:07Yes.
39:08Yes.
39:09Yes.
39:10Yes.
39:11Yes.
39:12Yes.
39:13Yes.
39:14Yes.
39:15I have to get back Lien Qua's army.
39:17I can't do it under the wall.
39:19What if you can't?
39:20Hey, you're such a liar.
39:21Calm down and think.
39:23Hey.
39:24Huh?
39:25Your father is talented.
39:27Why don't you ask him to help you?
39:30I want to go outside to find my husband.
39:32But Tam is outside.
39:33How can I go out?
39:35It's okay.
39:36He's the crown prince.
39:37You're Tam, the princess.
39:38Tam, the princess and the crown prince are friends.
39:41That's right.
39:42Try it.
39:43I know how to fly.
39:44You know how to fly, too.
39:45Why don't you two go out and talk?
39:46I can grow up.
39:48What are you doing?
39:49Are you a man?
39:50If you're a woman, why do you have to suffer?
40:02Lien Qua.
40:03You promised to go to the East Sea with me.
40:05Right?
40:06Lien Qua.
40:07Why don't you go to the East Sea with him?
40:09You...
40:10What are you talking about?
40:11You're the one who helped Lien Qua.
40:12Now you're the one who sold Lien Qua.
40:13Now it's clear that you can't beat him.
40:15His fingers are bigger than yours.
40:17Stop it.
40:18Don't make it worse.
40:19Tam is dead.
40:21Lien Qua.
40:22Why don't you answer me?
40:23I'm waiting for you outside.
40:29Nguyen.
40:30It's all over.
40:31What should I do?
40:32He's outside.
40:33Hey.
40:34Or let the fake Lien Qua go.
40:36No.
40:37No.
40:38No.
40:39We don't need the fake Lien Qua.
40:40We only need the fake Lien Qua.
40:42That's right.
40:43The fake Lien Qua and the fake Lien Qua are going together.
40:45They won't find out.
40:46That's right.
40:47Let's go.
40:48Hurry up.
40:49Hurry up.
40:50Hurry up.
40:51Hurry up.
40:53Hurry up.
40:54Hurry up.
41:11Hurry up.
41:12Hurry up.
41:22Lien Qua.
41:23Lien Qua.
41:24Get over here, get over here!
41:34How long will it take to find her?
41:35I've already found her.
41:39Huy, that girl is too much.
41:41She'll kill you if she sees you.
41:46Why is there no fire?
41:47I'm going to set it on fire.
41:55Hey, hey, hey!
41:59What's wrong with you?
42:00Are you okay?
42:02I'm fine. I'm not hurt.
42:05Are you sure you're not hurt?
42:08Yes, I'm fine. I was hit once.
42:10I'm sure this shirt is not afraid of pain.
42:13Really? That's great.
42:15I don't have to be afraid of that poison anymore.
42:18Oh, I almost forgot.
42:20I'm going to set it on fire today to collect you.
42:22With your strength,
42:24you can't change your fate.
42:26Get out of here right now.
42:37Run, run, run!
42:48I'm going to set it on fire today.
42:53I'm going to set it on fire today.
43:05Naza beat the three princes,
43:07but he still fought with his mother.
43:09Why?
43:17Why?