مسلسل المتوحش 2 الحلقة 37 السابعة والثلاثون مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:01:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:01:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:02:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I
00:02:30love you. I saw you very weak. I didn't eat well. You're a mother, I'm not a three-person or a wolf.
00:02:44You're in this son, you're exactly his brother, I'm even a black hole, mom, I'm eating everything, I'm neither
00:02:50or any benefit to anyone else.
00:02:54What does that mean?
00:02:55It means that while we were preparing the dinner with Çağla,
00:02:59she didn't help us at all.
00:03:01That's what she's saying. She's regretting it.
00:03:03It's not a big deal.
00:03:04Exactly.
00:03:06I haven't seen you well either. Come here.
00:03:09You look very pale.
00:03:10Me?
00:03:11Yes.
00:03:14Mom, I mean, I'm like a Turk.
00:03:18I think you're exaggerating a bit right now.
00:03:20Isn't that right, Güven?
00:03:22My mom has started to check up.
00:03:23She's waiting for your support as a colleague.
00:03:27Whatever your mom says,
00:03:29I think she's right.
00:03:32You see, right?
00:03:33Look, I swear,
00:03:35full support despite the wrong diagnosis.
00:03:37That's love.
00:03:38You missed each other.
00:03:40You have something too.
00:03:42It's your turn, doctor.
00:03:44You're not normal either.
00:03:46You're so crazy.
00:03:47You don't act like that.
00:03:49What's wrong?
00:03:51No, nothing.
00:03:53Look, you came to us.
00:03:55We have everything.
00:03:57We have nothing missing.
00:03:58We're all very happy.
00:04:00But I saw you very well.
00:04:03Well done.
00:04:04You took good care of yourself.
00:04:05I want to thank Cesur.
00:04:07Where is Cesur?
00:04:10Cesur is not here.
00:04:12Rüya is not here.
00:04:13Asi is not here.
00:04:14Where are these kids?
00:04:15Didn't they come?
00:04:17We forgot something.
00:04:18We forgot the surprise sauce for the salad.
00:04:21We'll make it in two minutes.
00:04:22Wasn't it mayonnaise?
00:04:24Come on, help me.
00:04:25What's the need?
00:04:26It's half of the meal.
00:04:27Okay, we're eating.
00:04:28Okay, mom.
00:04:29At least you taste it.
00:04:30It's over.
00:04:31Come on, dad.
00:04:33Let's make the sauce.
00:04:35What salad?
00:04:36What sauce?
00:04:37Are you crazy?
00:04:39Look, dad.
00:04:40I called you here to talk to you.
00:04:42Because you're not in your mind.
00:04:43I'm looking at you.
00:04:44I'm trying to make you feel better.
00:04:45But no.
00:04:46You're French.
00:04:47Because I'm sick of it, son.
00:04:48I'm sick of it.
00:04:49I'm sick of it.
00:04:50We're hiding the world from my mother.
00:04:52And as if it's not enough,
00:04:53I have to reveal your lies.
00:04:55It doesn't work like this.
00:04:56Dad.
00:04:57We said we'd tell her in the end.
00:04:59But be patient.
00:05:00When the time comes.
00:05:01I think like Çağla.
00:05:02Let me tell you the truth.
00:05:04We're not going to tell her anyway.
00:05:06You'll tell her.
00:05:07Of course we'll tell her.
00:05:08But let the woman be ready to hear.
00:05:11Let her feel ready.
00:05:12Let her get used to this life.
00:05:13Look, we're going to blow up.
00:05:14I'm afraid of her.
00:05:15I'm really afraid of her.
00:05:16But you made me do it.
00:05:17Brother, you made me do it.
00:05:18We're not going to tell her.
00:05:20Dad.
00:05:21I'm sick of it.
00:05:22I don't think we're aware that we don't have a way out.
00:05:25She'll understand.
00:05:26She'll understand from me.
00:05:27She'll understand from my situation.
00:05:28I'm really telling you.
00:05:35But look, finish what's on your plate.
00:05:37Your mother will put you in a little while.
00:05:39The basculate will increase.
00:05:40I'll do it if the other one comes.
00:05:42Let me see this.
00:05:43What is it?
00:05:45What were you boiling in there, son?
00:05:48You know the question that divides Turkey into two.
00:05:51Hello, onion or no onion?
00:05:52So we had a similar discussion on this salad.
00:05:55But the result was worth it.
00:05:56You'll eat your fingers.
00:06:01It's really good.
00:06:02It's very good.
00:06:03What did you put in it?
00:06:05I never miss the bonuses.
00:06:07I made these too.
00:06:09Gluten-free.
00:06:10Did you make bread?
00:06:11Yes.
00:06:12You can't even do that.
00:06:13It's much easier than the internet.
00:06:15Wouldn't you buy meatballs?
00:06:16Come on, you're not going to make meatballs either.
00:06:19Did you make meatballs?
00:06:20I mean, he brought it from the kitchen.
00:06:23I mean, it's small for humanity, but it's a big step for Allah.
00:06:29I think it's better than leaving everything, huh?
00:06:32When it comes to business, the kids got a chance to practice, of course.
00:06:37I can't feel it.
00:06:38I'm already full.
00:06:39I won't be able to eat another bite.
00:06:41Now, if you're full, let's clean up this table.
00:06:44Then let's go home.
00:06:46I'm going to take a shower.
00:06:48Then I missed my bed so much that my bed ended up like this.
00:06:51No, because it's sweeter.
00:06:52The air conditioner is broken.
00:06:53By the way, we filled up the avatars.
00:06:54That's why we can't go.
00:06:57What are you talking about?
00:07:01Come on, let's just say it and get rid of it.
00:07:04Not in life.
00:07:05Mom, we'll tell you something.
00:07:06Mom, we're not going to tell you anything.
00:07:08First of all...
00:07:12The kids bought this house from the street.
00:07:14You know, he was doing the same thing when he was a kid.
00:07:16And it's a complete mess.
00:07:18We can't go home.
00:07:19What's wrong with that?
00:07:20You can give them medicine.
00:07:21They'll go.
00:07:22It's that simple.
00:07:25We can't go in because we've already given them medicine.
00:07:27I mean, the house can't be entered right now.
00:07:29There's medicine everywhere.
00:07:31I need to take care of this.
00:07:37Hello.
00:07:39What?
00:07:43Not tonight.
00:07:45Not tonight.
00:07:48No, I wonder which part of not tonight you didn't understand.
00:07:53No, I mean, my tension wasn't for you.
00:07:59Or...
00:08:01Don't come.
00:08:02Don't come here.
00:08:03Why would you come here?
00:08:06It's a family matter.
00:08:08It's a family matter.
00:08:09What's going to happen?
00:08:13There's something going on with you.
00:08:14Who?
00:08:15Us?
00:08:16What's that got to do with anything?
00:08:19There is. I'm going to find out now.
00:08:21It has nothing to do with me.
00:08:25Çağla?
00:08:29Çağla?
00:08:31Mom, it's us.
00:08:32Let's get up.
00:08:33We're getting up.
00:08:34Where are you getting up?
00:08:35I'm coming too.
00:08:36I'm coming too.
00:08:37Mom, what are you going to do?
00:08:38I'm going to go and check the medicine.
00:08:40Is the medicine being checked?
00:08:41What medicine?
00:08:42My dear, you just got here.
00:08:44Stay here for a while.
00:08:45Enjoy it.
00:08:47Should I stay here?
00:08:49You always bring this up.
00:08:51I mean, it used to be that way.
00:08:53We've grown up now, mom.
00:08:54Yes.
00:08:55Because no matter what a person wants, we can't live like that.
00:08:57Çağla, what were you saying?
00:08:58You were saying something.
00:08:59What were you saying, Sarp?
00:09:00To live in the moment.
00:09:02To not miss life.
00:09:05We're going, my dear.
00:09:07See you later.
00:09:08Çağla, let's go.
00:09:09Let's go, Çağla.
00:09:11Come to dinner tonight.
00:09:13Çağla, come on.
00:09:16I'll be waiting for dinner tonight, okay?
00:09:18Okay, mom.
00:09:19We'll come tomorrow.
00:09:20My daughter, we miss you so much.
00:09:21Why don't you understand?
00:09:22Even my father didn't talk.
00:09:23You didn't even shut up.
00:09:24Your hand is soft.
00:09:26Everything will be fine when you get used to it.
00:09:29Mom, don't be silly.
00:09:30Do you think the teacher won't ask for my account?
00:09:36Don't worry about it.
00:09:37I'll regret it if I don't have this car.
00:09:39Let go of my arm.
00:09:40For the first time, I agree with Allah.
00:09:42Come on.
00:09:56Mom.
00:10:01Are the kids gone?
00:10:02Yes, they're gone.
00:10:03Can you do me a favor?
00:10:05Don't do anything.
00:10:07I'll take care of them.
00:10:09I have a 30-minute job.
00:10:11I'll take care of it.
00:10:12I'll come and clean up the table.
00:10:14Don't worry.
00:10:15Are you going to the hospital?
00:10:16I'll come, too.
00:10:17No, I'm not going to the hospital.
00:10:20A friend of mine...
00:10:22He said...
00:10:23If Güven comes, he'll help me.
00:10:25I'll take care of him.
00:10:26Okay?
00:10:27Güven.
00:10:30Sit down.
00:10:31Sit down.
00:10:32Please.
00:10:41What's going on?
00:10:43You and the kids...
00:10:45You're hiding something from me.
00:10:47I'm aware of it.
00:10:48What is it?
00:10:49Nothing.
00:10:50Everything is fine.
00:10:51What's going on?
00:10:52Don't do this, Güven.
00:10:53Please.
00:10:54I'm going to tell you...
00:10:55...that you're not happy...
00:10:57...that I'm going to be released.
00:10:59It's like...
00:11:00...I'm suffocating.
00:11:02Don't say things like that.
00:11:04Don't.
00:11:09Let me tell you something.
00:11:13I can't pretend...
00:11:14...that I didn't suffer for two years.
00:11:16I can't.
00:11:17Because it's my fault.
00:11:19I couldn't stand like a man...
00:11:20...in front of that guy.
00:11:22Don't be ridiculous, Güven.
00:11:23What else could I do?
00:11:25Don't worry.
00:11:26It's all because of the poor.
00:11:27I didn't do it.
00:11:28You did your best.
00:11:30If it wasn't for you...
00:11:33...the kids wouldn't be in this situation.
00:11:35They'd be patient.
00:11:37You took care of them.
00:11:39They're fine now.
00:11:40What else could have happened?
00:11:42Anyway, let me go and take care of this.
00:11:44Let me think about it.
00:11:47When I come back, I'll take care of everything.
00:11:49Don't touch anything.
00:11:51Go to bed.
00:11:52Get some rest.
00:11:58Let me make you comfortable here.
00:12:01I'm comfortable.
00:12:10I'll be back. Don't worry.
00:12:11Okay.
00:12:14I'll be back.
00:12:37How long are you going to keep this up?
00:12:39Do you want my mother to be shocked?
00:12:42What are you talking about?
00:12:44Are you out of your mind?
00:12:46Why don't you understand?
00:12:49Our mother just got out of jail.
00:12:51We told her that everything has a time.
00:12:53My father will tell her when the time is right.
00:12:55Okay, calm down.
00:12:56You made her mad.
00:13:00Who?
00:13:01Us?
00:13:02She made us mad.
00:13:04She didn't stay at home.
00:13:06She ruined our lives.
00:13:07She was going to get herself out of the car.
00:13:09But we resisted.
00:13:10Bravo, brother.
00:13:11God gave us patience.
00:13:13That's right.
00:13:14You two are one.
00:13:15You've become bandits.
00:13:17That's what you say.
00:13:19Is that so?
00:13:20Yes.
00:13:21Enough, brother.
00:13:22What is this?
00:13:23We had enemies yesterday.
00:13:24You're the one who broke our heads.
00:13:26She's right.
00:13:27Her mother is somewhere.
00:13:28What if she says a few words?
00:13:31I'll say you studied law.
00:13:34But it's hard for her brain.
00:13:36Where does this love for lawyers come from?
00:13:38We learned law on the street, thank God.
00:13:41Of course, not everyone knows how to stand behind what they love.
00:13:44Especially you don't know, Alaz Efendi.
00:13:46What are you saying?
00:13:47Okay, okay.
00:13:48Is it time?
00:13:49What are you doing now?
00:13:50Did we give you everything?
00:13:51Where is it?
00:13:52Take it.
00:13:59Give me the shoes.
00:14:01Don't tell me to sleep on it.
00:14:04These are mine.
00:14:05Cesur will pay for them.
00:14:07That's right.
00:14:08I bought them for the princess.
00:14:10No problem.
00:14:11What did we say?
00:14:12Our neck against what we love is thinner than hair.
00:14:14Good.
00:14:17Do whatever you want.
00:14:24Son, why are you going after my child?
00:14:26He's already gone crazy because he's a rebel.
00:14:28Don't worry, they'll go crazy then.
00:14:30He's more crazy on his way.
00:14:33Come on, I'm gone.
00:14:35See you, dear.
00:14:38Good night.
00:14:57Everything started two years ago...
00:14:59...with that goddamned night.
00:15:02I lost all my children because of you.
00:15:05What could be worse?
00:15:07It got even worse.
00:15:09Our lives became a little bit worse every day.
00:15:13I, my father, even Alaz...
00:15:16...wanted to take the blame...
00:15:18...but my mother wouldn't let me.
00:15:20What are you?
00:15:23Even though we hired a lot of lawyers...
00:15:25...my mother was arrested first...
00:15:27...then she went to jail.
00:15:29They say...
00:15:31...you can't do anything bad.
00:15:33She's still alive, like a living proof of that.
00:15:38But as always...
00:15:40...she managed to lie one after another.
00:15:42She denied that our house was hidden in the basement...
00:15:44...and that she tried to kidnap our child...
00:15:46...who was sleeping in our house.
00:15:48My mother called him home in her dreams.
00:15:50She wanted to trap him and kill him.
00:15:52When she couldn't prove the opposite...
00:15:54...there were only a few crimes she could be accused of.
00:15:56The fact that she kidnapped me in my childhood...
00:15:58...the fact that she limited my freedom...
00:16:00...and the fact that she accused me of raping me...
00:16:02...all of that became a crime.
00:16:04And...
00:16:05...she went to jail too.
00:16:07But the punishment she received...
00:16:09...was worse than my mother's.
00:16:11We had to make a deal.
00:16:13We were going to withdraw our complaints.
00:16:15While my mother was getting her freedom...
00:16:17...that devil was going to get his freedom...
00:16:19...as well as his dignity.
00:16:21But that wasn't even enough for him.
00:16:23He wanted to have everything we had...
00:16:25...and everything we didn't have.
00:16:27In exchange for changing his statement about my mother...
00:16:30...he wanted everything including our house...
00:16:32...companies, land, everything.
00:16:34We thought...
00:16:36...was it worth sacrificing everything my mother had for my mother?
00:16:39Of course it was.
00:16:41We were able to save my mother.
00:16:43But my father...
00:16:45...we couldn't do anything for him.
00:16:47Serhan had been after my father from the beginning.
00:16:50He accused my father of Zafer Demirhan's death.
00:16:52He proved that...
00:16:54...it was because of his profession, his reputation.
00:16:56And the worst of all, he couldn't live in his house.
00:17:08Like this house...
00:17:10...we are trying to stand on our feet.
00:17:13This house was my past.
00:17:15My sleepless nights...
00:17:17...my childhood with my scars...
00:17:22...my rebelliousness at a young age...
00:17:25...my desperation to be a brave brother.
00:17:30This house was my shelter.
00:17:32But when Asi left...
00:17:38I don't know what happened between me and Alaz.
00:17:41But he said I had to go away from you.
00:17:43He couldn't stand in front of me anymore.
00:17:45No, he didn't get angry like that.
00:17:47He didn't do the opposite.
00:17:49But he left.
00:17:51To stay away from Alaz...
00:17:53...he stayed away from us, too.
00:18:01Even if I asked him a thousand times...
00:18:03...Alaz didn't say anything.
00:18:05He kept quiet.
00:18:07He only asked one question.
00:18:09Where is Asi?
00:18:11He went crazy as he couldn't get an answer.
00:18:13He called as he went crazy.
00:18:15But he couldn't find him.
00:18:17He buried himself.
00:18:19And...
00:18:21...he was left penniless.
00:18:23When I left...
00:18:25...he had to work and stay on his feet.
00:18:27It's also valid for Cagla, of course.
00:18:29But is it because she's my sister?
00:18:31What is it?
00:18:33I can't pity her.
00:18:35She's a little sensitive, anyway.
00:18:37When everything was over, they went home bravely.
00:18:39Of course, we made the first move.
00:18:41Especially Alaz didn't want anything.
00:18:43They even got married secretly.
00:18:45He didn't have anything to say to us.
00:18:47We wanted him to be happy.
00:18:49We didn't say anything.
00:18:51And he won bravely.
00:18:53He didn't leave Cagla behind.
00:18:55When it comes to me...
00:18:57...everything is empty now.
00:18:59Because she's gone.
00:19:01Rüya is everything to me.
00:19:03She was nothing to me.
00:19:05It was like death, but...
00:19:07...I didn't die.
00:19:09How did I not die?
00:19:11I don't know.
00:19:13She left me a letter like ice.
00:19:15Something happened.
00:19:17She couldn't live with me anymore.
00:19:19She realized she wouldn't be with us anymore.
00:19:23I couldn't believe it.
00:19:25I said no, no way.
00:19:27Rüya can't leave me.
00:19:29I said she'd get angry and come back.
00:19:31But...
00:19:33But no.
00:19:35She didn't even call me once.
00:19:37She didn't ask.
00:19:39She gave up on me.
00:19:41She didn't even visit my mother once.
00:19:43Maybe what she went through broke her heart.
00:19:45Or maybe it was already like that.
00:19:47I didn't want to see it.
00:19:49My son Yaman...
00:19:51...you hit the bull's eye...
00:19:53...but you didn't realize it yourself.
00:20:13Yaman, please find me.
00:20:15I'm at my mother's house.
00:20:17The dump where you found this book is there.
00:20:43And I realized once again...
00:20:45...good people only win in fairy tales.
00:21:13They're so beautiful.
00:21:17They're so nice.
00:21:19Wait, I'll take them.
00:21:21Why are you taking them? I'll take them.
00:21:23Okay, I'll take them.
00:21:25I can't do it when someone helps me.
00:21:29I've been thinking about this all my life.
00:21:31You know?
00:21:33The man I love...
00:21:35...comes home with flowers in his hand.
00:21:37I'll take his jacket.
00:21:39And I'll hug my husband.
00:21:41Thank God.
00:21:43Calm.
00:21:45Peaceful.
00:21:47Thank God.
00:21:57Where is Rüya?
00:21:59How can you still not find her?
00:22:03Didn't she go to the hospital?
00:22:07She has a child with her.
00:22:11She didn't take any medicine.
00:22:15Didn't she meet Yaman Ali even once?
00:22:21Didn't she pass by the red light?
00:22:23Did the ground crack and hit her?
00:22:27No, Mr. Serhan.
00:22:29We didn't find her anywhere.
00:22:41I want my child.
00:22:45Her life is in hell.
00:22:49I want my child...
00:22:51...that she stole from me...
00:22:53...back.
00:22:55Whatever you do...
00:22:59...you'll find her to me.
00:23:01Lawyer.
00:23:03Don't worry, Mr. Serhan.
00:23:05We're on it.
00:23:07But...
00:23:09...we need to talk about...
00:23:11...the financial crisis.
00:23:23The interest rates are still low.
00:23:25The worse part is...
00:23:27...the flow of money, sir.
00:23:29The loans we made to the banks...
00:23:31...turned negative.
00:23:33What about...
00:23:35...the companies...
00:23:37...we offered...
00:23:39...partnership to?
00:23:51The ones with the mark.
00:23:53The ones with the mark are the ones...
00:23:55...who give negative answers to our offer.
00:23:57The others are the ones...
00:23:59...who don't even hear our request for an appointment.
00:24:05We'll overcome...
00:24:07...the financial crisis somehow.
00:24:09Lawyer.
00:24:15Find my son for me.
00:24:21Nefise!
00:24:23Nefise!
00:24:25Nefise!
00:24:27My dear!
00:24:29My love!
00:24:31Did it hurt?
00:24:33Where is Nefise, my dear?
00:24:35My dear!
00:24:37Where are you, Nefise?
00:24:39Where did you go?
00:24:41Didn't I tell you to stay away from Emir Asap for a minute?
00:24:43Ma'am, I went to heat the milk.
00:24:45It's your fault!
00:24:47Don't you have men in the kitchen?
00:24:49I can't heat it enough.
00:24:51She's still talking. Get out!
00:24:53I don't want to see you!
00:24:55Iskender!
00:24:57Can't you stand it anymore?
00:24:59Find someone for her.
00:25:01Yes, you're so beautiful.
00:25:03You know it's not that easy, Nande.
00:25:05She's after you, Iskender.
00:25:07Make sure she shuts up...
00:25:09...and save me.
00:25:15My dear, let's go there.
00:25:17Come, my love.
00:25:19Of course.
00:25:21You brought me flowers...
00:25:23...when I was inside.
00:25:25The execution officer said so.
00:25:27He brought flowers for the visit...
00:25:29...but we couldn't take them...
00:25:31...because it was forbidden.
00:25:33Those were the days.
00:25:35I don't know the rules yet.
00:25:37Then he told me...
00:25:39...that I could only bring books and clothes.
00:25:41Isn't it strange?
00:25:43Smelling flowers...
00:25:45...is such a great freedom.
00:25:53You think...
00:25:55...maybe in the rest of my life...
00:25:57...when I die...
00:25:59...I won't be able to smell any flowers.
00:26:01I'll pass away like that.
00:26:05But now...
00:26:07...all the flowers...
00:26:09...are ours.
00:26:13It's all over.
00:26:15It's all behind us.
00:26:17We're free.
00:26:21Do you know what happened...
00:26:23...when I was inside?
00:26:25When I made eye contact...
00:26:27...with people...
00:26:29...I started to read their minds.
00:26:33Imagine...
00:26:35...it's like an emotional joke.
00:26:39I regretted it the most.
00:26:43All of it.
00:26:45Then one day...
00:26:47...I looked at myself in the mirror...
00:26:49...and...
00:26:51...I saw the same thing in my own eyes.
00:26:53That regret.
00:26:55I didn't care about them.
00:26:59But that...
00:27:01...wasn't because I hit Serhan.
00:27:05It was because I lost you again.
00:27:11Don't do it.
00:27:13Don't do it.
00:27:15This is what I see in your eyes.
00:27:17You're being unfair to yourself.
00:27:19You stood behind me like a mountain.
00:27:21I thought you'd get up and leave.
00:27:23You took care of them. Don't do it.
00:27:25No, Neslihan.
00:27:27I couldn't do it.
00:27:29What else were you going to do?
00:27:31Neslihan.
00:27:33What?
00:27:35What?
00:27:37Look, we're healthy.
00:27:39We're good.
00:27:41We missed each other so much.
00:27:43We love each other.
00:27:45We respect each other.
00:27:51Marry me.
00:27:57Marry me.
00:27:59How?
00:28:01How? Marry me.
00:28:03As far as I know, this job...
00:28:05...was being done by two witnesses and one officer.
00:28:07If they didn't change you...
00:28:09...immediately.
00:28:11You're not kidding, are you?
00:28:13If you want, I can watch it on TV.
00:28:15No.
00:28:17Wait.
00:28:21Wait.
00:28:23Are you sure you want to marry a man like me?
00:28:25Yes, Güven Aydın.
00:28:27I want to marry a man like you.
00:28:29I want to marry you.
00:28:31Which woman doesn't want to marry you?
00:28:33You must be crazy.
00:28:35But...
00:28:37...if there's something I haven't told you.
00:28:39What?
00:28:41I don't know, your love for someone else is over.
00:28:43Don't be ridiculous.
00:28:45You can't even joke about this.
00:28:47There's only one woman I love in my life.
00:28:49There's only one woman.
00:28:51And that's you.
00:28:53And this will never change.
00:28:55But...
00:28:57...now...
00:28:59...marriage is...
00:29:01What?
00:29:03What is this?
00:29:05I want us to be together on good days and bad days.
00:29:07I want us to be together in sickness and health.
00:29:09That's all.
00:29:11Maybe we can't make up for the time we've lost.
00:29:13But we'll live together from now on.
00:29:15We'll live together.
00:29:17We're losing time.
00:29:19We're losing time even when we're talking.
00:29:21Do you realize that?
00:29:23Trust Aydin.
00:29:25Look at me.
00:29:29Trust Aydin.
00:29:33Will you marry me?
00:29:41I don't want you...
00:29:43...to say good morning to me...
00:29:45...without drinking coffee in the morning.
00:29:49Will you be able to stand me...
00:29:51...when I'm hungry?
00:29:53Will you want to raise a grandchild with me?
00:29:57Will you spend the rest of your life...
00:30:01...with me?
00:30:13Take care.
00:30:25Damn it.
00:30:27Damn it.
00:30:33Yes, mom.
00:30:37Should I take...
00:30:39...Halaz and Çağla?
00:30:41All right, mom, it doesn't matter, does it?
00:30:44Look, your voice is trembling, I hope you don't lose your mind.
00:30:47Okay, okay, mom, don't worry, I'll pick them up and come.
00:30:51Oh, my God.
00:30:54Alas.
00:30:56My mom called and said there was something important.
00:30:58She said they'd be here in an hour.
00:31:00Where are you?
00:31:02You're on the beach.
00:31:03Well, do you believe this lie you're telling?
00:31:06Man, you're officially stuck in the caravan.
00:31:09How do I know? We'll figure it out later.
00:31:12I'm gonna come and stick to you.
00:31:15You're an animal.
00:31:19Man.
00:31:21Man, I wish I could stop and beat you up.
00:31:27I wish I could stop and get mad.
00:31:36Come on, man, I don't make that kind of money for nothing.
00:31:40Don't exaggerate.
00:31:42I feel like I've made a fortune.
00:31:44Of course it's a fortune for me.
00:31:46Take my sweat.
00:31:47Come on, guys, come on.
00:31:48It's the sweat of the old-fashioned hands.
00:31:50Look, I'm gonna cry if I talk too much.
00:31:52Come on, guys, come on.
00:31:54Now, with these old-fashioned hands, I'm gonna put you on top of my eyes.
00:31:57I'm gonna bring tears to your eyes.
00:31:58Come on, guys, come on.
00:31:59The king of entertainment is here.
00:32:00Come on.
00:32:01There's an ice cream shop here.
00:32:02You'll love it.
00:32:03Like ice cream.
00:32:04Come on, man, let's go.
00:32:06Let me go now.
00:32:10Alas.
00:32:12What are you doing here, man?
00:32:14What are you doing here?
00:32:16What are you looking for?
00:32:21I've been everywhere he could sing.
00:32:25This is the only place left.
00:32:27Who?
00:32:28Asim.
00:32:32What are you doing here, brother?
00:32:34What is Asim doing here, Alas?
00:32:36Look around you.
00:32:38The girl is calling.
00:32:39She says, I'm fine every week.
00:32:40What is a good person doing here?
00:32:42Look at these.
00:32:43Look at this.
00:32:45Maybe he even stopped singing.
00:32:49He didn't.
00:32:51I know.
00:32:54How do you know?
00:32:57I know from the bottom of my heart.
00:33:04What do you care?
00:33:06Get out of here.
00:33:07Leave me alone.
00:33:08Come on, man.
00:33:09Let me go.
00:33:10I'm not coming.
00:33:11Alas.
00:33:12Let me go.
00:33:13My mother just got here.
00:33:14Let's not drive her crazy.
00:33:15Let's go home.
00:33:16You go.
00:33:17I'm not coming.
00:33:18Alas, please.
00:33:19I'm not coming.
00:33:20You go.
00:33:21I know.
00:33:25You go.
00:33:33I'm not coming.
00:33:49Your mother is beautiful.
00:33:50Oh, oh, oh.
00:33:51Don't confuse me.
00:33:52What's up, brother?
00:33:53Is your mother beautiful, too?
00:33:58Unfortunately.
00:34:09Yaman!
00:34:20Yaman!
00:34:26Yaman!
00:34:28Yaman!
00:34:29Let go of me!
00:34:30I'm gonna beat the shit out of you!
00:34:31Get the hell out of there!
00:34:32Okay, brother, we'll go to your place.
00:34:34Calm down.
00:34:35He's in the right place, huh?
00:34:36Okay, let go of me!
00:34:37You started the fight.
00:34:38Who?
00:34:39Me?
00:34:41Man, if it wasn't for me, the men would have gone after you.
00:34:44Oh
00:35:14Oh
00:35:44Oh
00:36:14Oh
00:36:44Oh
00:37:14Oh
00:37:44Foreign
00:38:14So
00:38:44Foreign
00:39:14Foreign
00:39:44So
00:40:05Foreign
00:40:14Foreign
00:40:31Foreign
00:40:44Foreign
00:41:14Foreign
00:41:28Oh
00:41:44Foreign
00:42:09Foreign
00:42:14Foreign
00:42:44Foreign
00:42:58Foreign
00:43:14Foreign
00:43:30Foreign
00:43:44Foreign
00:44:02Foreign
00:44:14Foreign
00:44:30Foreign
00:44:44Foreign
00:44:58Foreign
00:45:14Foreign
00:45:34Foreign
00:45:44Foreign
00:45:46Foreign
00:46:12Foreign
00:46:16Foreign
00:46:42Foreign
00:46:46Foreign
00:47:00Foreign
00:47:16Foreign
00:47:30Foreign
00:47:46Foreign
00:48:16Foreign
00:48:46Foreign
00:49:00Foreign
00:49:16Foreign
00:49:26Foreign
00:49:34Foreign
00:49:46Foreign
00:50:02Foreign
00:50:16Foreign
00:50:32Foreign
00:50:46Um
00:51:02Foreign
00:51:16Foreign
00:51:30Foreign
00:51:46Foreign
00:52:12Foreign
00:52:16Foreign
00:52:30Foreign
00:52:46Foreign
00:53:00Foreign
00:53:16Foreign
00:53:40Foreign
00:53:46Foreign
00:54:00Foreign
00:54:16Foreign
00:54:36Foreign
00:54:46So
00:55:00So
00:55:16Foreign
00:55:32Foreign
00:55:46Foreign
00:56:08Foreign
00:56:16Foreign
00:56:36Foreign
00:56:46Foreign
00:56:56Foreign
00:57:16Foreign
00:57:30Foreign
00:57:46Foreign
00:58:10Foreign
00:58:16So
00:58:30So
00:58:39Hello
00:58:46Foreign
00:59:00Foreign
00:59:16Foreign
00:59:36Foreign
00:59:46Foreign
00:59:56Foreign
01:00:12Foreign
01:00:16Foreign
01:00:28Foreign
01:00:46Foreign
01:01:06Foreign
01:01:16Foreign
01:01:36Foreign
01:01:46Foreign
01:02:00Foreign
01:02:16Foreign
01:02:32Foreign
01:02:46Foreign
01:03:06Foreign
01:03:16Foreign
01:03:26Foreign
01:03:46Foreign
01:04:06Foreign
01:04:16So
01:04:40So
01:04:46Foreign
01:04:56Foreign
01:05:16So
01:05:46Foreign
01:06:16Foreign
01:06:32Foreign
01:06:46Foreign
01:07:00Foreign
01:07:16Foreign
01:07:34Foreign
01:07:46Foreign
01:07:56Foreign
01:08:06Foreign
01:08:16Foreign
01:08:38Foreign
01:08:46Foreign
01:08:56Foreign
01:09:16Foreign
01:09:26Foreign