• 2 months ago
Transcript
00:00It's a game!
00:02It's a game!
00:06It's a game!
00:12The game lasts 5 seconds. Are you ready?
00:15Let's go!
00:17Team B will return to the field and throw a ball in the pocket.
00:19Let's hurry, guys!
00:21The ball is in the pocket!
00:23Throw the ball and shoot!
00:25Throw the ball deep!
00:27Deep, deep!
00:29Too deep!
00:31Too deep!
00:39All right, Mica!
00:41Give me that ball before I throw you in the guard zone!
00:57I'll show you!
00:59I'll show you!
01:01I'll show you!
01:03Bubimir, what's going on?
01:09Lidia!
01:11Lidia!
01:13Lidia!
01:15What's going on?
01:17Don't worry, we'll fix your ball.
01:19Don't worry, we'll fix your ball.
01:23I'll open it!
01:27There's a monster on the other side of the street!
01:29How are you?
01:31Sergito! Where's Bubimir?
01:35I was walking around here.
01:37Why are you in such a hurry?
01:39You'll save my little sweet Mica
01:41while I'm at the Assembly
01:43of the Monster Across the Road!
01:47Are you saying you're not the only one?
01:49Don't even think about it!
01:51Don't even think about it!
01:53That monster is more dangerous than me!
01:57Bubimir, this is your chance
01:59to get to know Mica better!
02:03It's my chance to show my best friend
02:05that I'm the best dog in the sea!
02:07that I'm the best dog in the sea!
02:09I'll be back in seven hours!
02:17Sweetie!
02:19I'll give him a nice dog, Papito.
02:21I'll give him a nice dog, Papito.
02:23And you, Bubac, take care of him.
02:25You'll have a lot of fun!
02:37How do you like it when seven years old
02:39dogs are mutants?
02:41Do you like the smell?
02:49I'm afraid of the smell!
02:55I'm afraid of the smell!
03:03You know,
03:05I've always been afraid of mutants.
03:25Oh!
03:27Something's going on here!
03:35Bubimir!
03:41Oh, you two have become good friends!
03:43Oh, you two have become good friends!
03:45While I'm buying dog food,
03:47you can get to know Mica better
03:49by bathing him!
03:51I hate bathing,
03:53but I enjoy bathing you!
03:55but I enjoy bathing you!
04:21Ha-ha!
04:37Bubimir!
04:39Little Mica is the first to start, he's the first to start!
04:41How could a little sweet dog make such a mess?
04:43How could a little sweet dog make such a mess?
04:45Well, a dog is a dog,
04:47poor thing!
04:51Mica, Mica, come on!
04:53See, Mica loves everyone who gives him a chance!
04:55See, Mica loves everyone who gives him a chance!
04:57Let's go down, Mica, come on!
04:59Let's go get him a snack!
05:01Let's go!
05:03Sten!
05:07Do you like to bark?
05:11Let's go, little one!
05:13Let's go, little one!
05:15Let's go, little one!
05:21Woof, woof, woof, woof, woof!
05:23Bye, bye,
05:25woof, woof,
05:27stupid dog!
05:29Bubimir, where is Mica?
05:31He went for a walk, poor thing.
05:33What if something happens to him?
05:35He'll be prettier in a day, like a pot of wine!
05:37It'll be a mess if the monster finds out
05:39that you turned his little Mica into a dog on a chair!
05:41that you turned his little Mica into a dog on a chair!
05:45Mica, Mica!
05:47Yes, come here, Sten!
05:51Mica!
05:55Oh, no!
05:57There's a monster!
06:03Mica!
06:11Oh, no, the Earth Monster is terrible!
06:13Oh, no, the Earth Monster is terrible!
06:15We'll be like in the movie of fear and horror.
06:18Let's go.
06:21Babimir!
06:23I'm begging you!
06:24I can't go through the walls like you.
06:26Right?
06:28We'll go through like in the movie.
06:33Yes, the movie way. I could have thought of that.
06:37The ticket is surely up there.
06:45What a wonderful success.
06:54Look, a pitbull.
06:56Tell me, old man, do you want to play together?
07:03I'm sorry for ruining your fun, Babimir, but we came to save Micek.
07:07Oh, yes.
07:08Later, old man. Practice your speech.
07:11Micek!
07:16Oh, no!
07:18Don't worry, old man, I have a solution for every problem.
07:23Hey!
07:24What are you doing here, huh?
07:26Oh, my life.
07:30Hey, Micek!
07:31Bacillus!
07:38Old man, let's get out of here.
07:46Ho, ho, ho, ha!
07:51Let's go, ladies.
08:01Wow!
08:02The wonderland is over the road.
08:04I'll be back in ten minutes.
08:06Great.
08:07It's time for me to play with the pitbull again.
08:10Lida!
08:16Oh, no!
08:17He'll kill us!
08:19I'll show them.
08:20This valve releases five million liters of water.
08:24Ha, ha, ha, ha!
08:28And where does that water come from?
08:39What are we going to do?
08:41Don't worry, I know how to get out of trouble.
08:45Oh, no!
08:52Lida!
08:55Oh, no!
08:59See you later!
09:12Micek!
09:13Micek!
09:14Your dear daddy is coming for you!
09:21The pitbull is coming through the door.
09:25Quick, to the pitbull!
09:26The wonderland is over the road!
09:31Here, Micek, drink it.
09:32Live and healthy.
09:34My little Micek!
09:37Wow!
09:38Wow, wow!
09:39Wow, wow!
09:41Ha, ha, ha, ha!
09:44Wow, wow, wow!
09:45Daddy is such a baby!
09:54Thank you!
09:55God, old God!
09:58Calm down, Micek will never catch you.
10:02What are you talking about, Lida?
10:04I'm Micek's favorite thing.
10:10Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm.
10:16Rrrrrr!
10:17Oh, you bad Micek!
10:20You're so bad!
10:21Do you hear that?
10:22You're so bad!
10:23So small and so bad!
10:25Daddy!
10:26Daddy!
10:27Daddy!
10:28Oh, you little bad Micek!
10:30Ha, ha, ha!
10:32Hey, why did I do that?
10:34I had to!
10:35Ha, ha, ha!
10:41Rock stars!
10:50Wow, the rumbling, rumbling stones are my favorite band!
10:55I know what you think, mommy.
10:57Beer, toys and real music are important in life.
11:01It's certainly wonderful to be a rock star.
11:04It's a pity that I don't know how to sing or play.
11:07And you?
11:08Are you kidding me?
11:10I'm my own instrument!
11:14Yeah!
11:30Wow!
11:31What a feeling!
11:32First-rate sound!
11:33I could play in a rock band!
11:37Ah!
11:38That hole is not enough for my super performance.
11:42Then in the Ludinsky Theater!
11:44Imagine, a pile of rubble that tears you piece by piece!
11:48It's great!
11:50I'm sorry, Lydia.
11:51I live only for my music.
11:55We could become rich!
11:57Rich!
12:01All right, little one.
12:03Here's your hand.
12:04And a little more.
12:11Look!
12:12Our live bird!
12:19Look at me!
12:21Oh, yeah!
12:23Yes, yes!
12:24Break the body!
12:25That's me!
12:27Come on, break it, old man!
12:29Yeah, yeah, yeah!
12:31I'll break it now!
12:35All together!
12:38Do you smell me?
12:41I'm the greatest!
12:43Oh, yeah!
12:45Great, Bubimir!
12:47I remembered something.
12:50You two are a real partner for Bubimir in the bird's voice.
12:55Guys, bravo!
12:57We're right!
12:59Of course we are!
13:02These are the things you have to do for a career.
13:06All right, all right.
13:07You can be my partner.
13:13That's the hearing.
13:15And my hearing.
13:17Take me to glory!
13:21I'm the greatest!
13:22Hey, listen to me!
13:23We just agreed on the first class!
13:26Oh, yeah!
13:27Oh, yeah!
13:29Isn't the door locked?
13:32My legs will be glorified!
13:35Hold on tight, fly-dumpling-head.
13:38Thanks to me, the bird's voice will be appreciated.
13:42Immortality is upon us.
13:45Again?
13:46Oh, yeah!
13:49There's too much noise in the neighborhood.
13:54If you're a bird-dumpling-head,
13:57use the bird's breath.
14:01Just activate the lever and...
14:13Bird's breath.
14:23Yeah!
14:24Yeah!
14:25Yeah!
14:26Yeah!
14:27Yeah!
14:28Yeah!
14:29Yeah!
14:30Yeah!
14:31The birds are the simplest club of all I've ever been to.
14:36Tomorrow's stars must start with someone brave.
14:39Rulja looks dangerous.
14:41Hold on to your strange collection, Shishira Ruljo,
14:44because I will tear you, the peasant's butterflies, to pieces.
14:49That's that bird, Bubimir.
14:54Yeah!
14:58Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you, thank you.
15:02Let's start with a romantic song
15:04that I would dedicate to all the sensitive butterflies.
15:08A real heart-throbbing muse.
15:11And it starts somehow like...
15:15That's a bird.
15:17Oh, yeah.
15:19I'm hot now.
15:23Yeah!
15:24Ha ha ha!
15:25Hey...
15:34Buzzi!
15:46Water...
15:50Buzzi, buzzi, buzzi, buzzi...
15:53Go!
15:56Go, go, go!
15:59But he is only the beginning.
16:32I'm Fatty, your greatest admirer.
16:50I don't doubt it.
16:51I beg you, autograph, sir, the greatest star I've ever met in my life.
16:57I'll give you a bottle of this liquid oil, and you'll get five marks for that.
17:04Hello?
17:06Yes, I'm the manager of the Prlyava Airfield.
17:09Yes, we're on our way.
17:11Hey, Squadron, we did it! We're playing in the Lutinski district theater!
17:16Yoo-hoo-hoo! Hey-ho! Yoo-hoo-hoo!
17:20Star!
17:28Ah, that's music to my ears.
17:32Hey, who are you trying to fool?
17:35Well, of course, the audience.
17:37Listen to that noise.
17:39They're calling just me, just me, my name.
17:43And that means you, five-year-olds, need to get in line!
17:50Ha-ha-ha!
17:52We're your friends, aren't we?
17:56Why does everyone want to be friends with a star?
18:02I've created a wonderland.
18:05Don't think I'm ungrateful.
18:07From now on, it's just you and me, little one.
18:10But mostly me.
18:12I'm sorry, Fatty, but you're the only one left.
18:16I can't take this anymore!
18:25Be quiet!
18:27Hurray! Hurray!
18:30Hurray! Hurray!
18:33What's going on?
18:35What's going on?
18:37What's going on?
18:39What's going on?
18:41What's going on?
18:44What's going on?
18:49Help!
18:51Help!
18:53Help!
18:55Fatty, old friend!
18:57Grab my neck!
18:59Oh, the audience!
19:02Great! Pull him up!
19:08What's going on?
19:10Bubi Mirku!
19:12Whenever we want to help Bubi Mirku,
19:15he acts as if we're impurity between our toes.
19:19I think he's impurity, so he's alive.
19:21Well, I'm sure I won't help Bubi Mirku anymore.
19:24Never again!
19:26Help!
19:27Hey, Squadron, let me down!
19:30Bubi Mir, your head is swollen!
19:33Don't blame me! Come on, let me down!
19:37You have to tell yourself that you're not a great rock star!
19:41But I am the greatest rock star!
19:44It's a pointless case.
19:46Let's go, let's talk to him through the speaker.
19:56The Prince of Pazukha has left the stage, Lydia.
19:59The audience wants more!
20:01Wait a minute.
20:03That's what Bubi Mir needs.
20:05A new rock star to fill his hole.
20:09You have Pazukha with you.
20:11Use them to the end!
20:16It's never enough for me.
20:18Hey, that's not me playing!
20:21I'm Zao! I'm good!
20:23Down! Up!
20:25I'm Pazukha, fight!
20:27I'm not in love with them!
20:29Oh, yeah! F-f-f-fight!
20:33Get that fat head out of the fire!
20:38Yes, we want fat!
20:41Ah, that's a loss, Mr. Former.
20:45Bye!
20:51I'd like to say just that.
20:53There have been a few wonderful weeks in my life.
20:58What a wonderful sound!
21:01What a night for music!
21:03You like it, huh?
21:05Well, here's what my mommy taught me.
21:07Here we go again!