Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 10
00:06Miss Guo.
00:07Hi.
00:09I'm Luo Shao Xian's mom.
00:11I thought Shao Xian and Xiao Tong were not a good match.
00:14Now I know she's your daughter, I'm relieved.
00:17Xiao Tong and Shao Xian?
00:18Alright, let's go help.
00:20Luo, you're here to take part in the competition?
00:22Yes.
00:24This is our home-made dish.
00:25Do you want to try?
00:27Vietnamese dish?
00:29Luo Tai.
00:31I just noticed your stall is so beautiful.
00:34You have a good taste.
00:35Can you take me there?
00:37Sure.
00:38Xiao Tong, come with us.
00:39Shao Xian said you're his favorite girl.
00:42I want to get to know you.
00:45I'm not his girlfriend.
00:50He's my boyfriend.
00:52No, girlfriend.
00:55Luo Shao Xian.
00:57Explain yourself.
01:04Okay.
01:05Yes.
01:07Ye Xiao Tong is not my girlfriend.
01:08Zhang Yang Yang is.
01:11Zhang Yang Yang!
01:14You gave me a boyfriend?
01:16No.
01:17You did.
01:18I didn't.
01:19Yang Yang, don't be angry.
01:21Be a mom.
01:22Ye Xiao Tong and I are just friends.
01:23I'm Yang Yang's boyfriend.
01:25We're just friends.
01:26We're good friends.
01:28Zhang Yang Yang, trust me.
01:29Ye Xiao Tong and I are just friends.
01:31We're just friends.
01:33Stop it.
01:56Why don't you fly?
01:59We gon' fly, fly, fly to the sky.
02:02Go high.
02:07That's not what I meant.
02:09I'm sorry.
02:11What are you doing?
02:12Can you explain?
02:13Don't touch me.
02:14That's not what I meant.
02:16You're breaking up so soon?
02:19Don't think you're great just because you kissed me once.
02:21I'm telling you, I'm not interested in you.
02:25You kissed me?
02:27You kissed me?
02:29Wow!
02:30That's amazing!
02:32When did that happen?
02:33Did you kiss Xie Jia Yin?
02:52Forget it.
02:53I'll explain later.
02:56Go, go, go.
02:57It's time for the fist fight.
02:58Jerk!
03:07It's dirty.
03:09I'm sorry.
03:10You're so smart.
03:11Hurry up and wait.
03:12My mom hasn't lost yet.
03:20It's gone.
03:22It's gone.
03:23It's gone.
03:24Hurry up.
03:25Don't move.
03:27What are you doing?
03:33It's gone.
03:37It's gone.
03:39It's gone.
03:40It's gone.
03:45It's mine.
03:46It's yours.
03:47It's yours.
03:48Take it.
03:49Take it.
03:50Take it.
03:51Take it.
03:52Take it.
03:53Take it.
03:54Take it.
03:55Take it.
03:56Take it.
03:57Take it.
03:58Take it.
03:59Take it.
04:00Take it.
04:01Take it.
04:02Take it.
04:03Take it.
04:04Take it.
04:05Take it.
04:06Take it.
04:07Take it.
04:08Take it.
04:09Take it.
04:10Take it.
04:11Take it.
04:12Take it.
04:13Take it.
04:14Take it.
04:15Take it.
04:16Take it.
04:17Take it.
04:18Take it.
04:19Take it.
04:20Take it.
04:21Take it.
04:22Take it.
04:23Take it.
04:42Ye Xiao Tong.
04:43You smell so strange.
04:45It's smelly.
04:47Have you won or lost?
04:50I'm depressed.
04:53Go drink some water.
04:58It's a pity my dad didn't come with me.
05:06Otherwise I would have been dead!
05:07Xu, take all the food you cooked to the episode-clearing area.
05:08Okay!
05:09What the heck!
05:10I like to play but you won't listen.
05:11Go to sleep!
05:12Sleep on the street!
05:13Go to sleep!
05:14Go to sleep!
05:15Go to sleep!
05:16Go to sleep!
05:17You need to sleep!
05:18Sleep!
05:19Go back and clean up the stall.
05:21It's rare for you to ask for leave to help you with this activity.
05:23And you're giving me trouble.
05:25Hurry up and clean up the stall.
05:27If I had known, I would have done more.
05:31Of course my daughter can't lose in a fight.
05:39Mom has been preparing for the whole night.
05:41And you're looking after her like this.
05:43When you go back, your mom will know.
05:45She'll say we're a waste.
05:49I know.
06:07Mom, I'm going to wash the dishes.
06:09Okay, thank you.
06:19Okay.
06:41What are you doing?
06:49I'm sorry.
07:01If my dad were still alive,
07:05my mom would have come to the competition.
07:19I miss my dad so much.
07:37I miss him so much.
07:49I miss him so much.
07:51I miss him so much.
08:17What's the matter with you?
08:19Mom.
08:23Why isn't dad at home?
08:27Does he abandon us?
08:33Baby, what are you thinking?
08:35Your dad was sent on a business trip.
08:37He doesn't abandon you.
08:39You're his precious daughter.
08:41Silly.
08:49I'm sorry.
08:51I made you dirty.
08:53It's okay.
08:55Xiaotong hasn't hugged her mom for a long time.
08:57Let's hug her tighter.
09:03But he has no reason to lie to his mom.
09:05That's why
09:07I hate people who lie.
09:11You two should break up.
09:13Don't forgive him.
09:15But you lied to me, too.
09:17You like Luo Shaoqian.
09:19That's not true.
09:21I did that on purpose
09:23to make you angry.
09:25It's true.
09:27You lied to his mom
09:29just like Luo Shaoqian did.
09:31He said he was just
09:33mad at his mom.
09:35Because his mom said you were a little girl.
09:37It's different, okay?
09:39Men can't believe
09:41a lie.
09:43Yes.
09:45You like each other.
09:47But I confessed my love first.
09:49That's why I'm with him.
09:51I have someone I like.
09:53I can't stand it.
09:55No.
09:57Who is Luo Shaoqian?
09:59I don't like Luo Shaoqian.
10:01I know you and Qi Jiayan.
10:03No.
10:05So you still like Luo Shaoqian.
10:07I like Gu Shengxin.
10:13Gu Shengxin!
10:19Gu Shengxin!
10:21Gu Shengxin!
10:23Gu Shengxin!
10:29Luo Shaoqian
10:33lied to his mom
10:35that he didn't date Yangyang.
10:37Is it because of me?
10:39Because they know
10:41you two are dating, right?
10:43Maybe.
10:45It's not like that.
10:47It's because
10:49I'm Vietnamese.
10:51You think too much.
10:53How old are they?
10:55They are not
10:57Romeo and Juliet.
10:59At that time,
11:01your parents also opposed us.
11:03I only love you
11:05in my life.
11:07If I didn't insist,
11:09I would regret
11:11for the rest of my life.
11:13I love you.
11:21Let me see.
11:31Why are you here?
11:33Zhang Dad,
11:35apologize to Zhang Yang
11:37for me.
11:41Well...
11:45Have you eaten dinner?
11:47Zhang Dad treats you to dinner.
11:49Really?
11:51Thank you, Zhang Dad.
11:53Where are you going?
11:55Outside.
12:07Excuse me.
12:11I'm sorry.
12:13I realized I didn't bring money
12:15when I went out.
12:17It's okay.
12:19I'll treat you to a better meal next time.
12:23Luo Shaoqian,
12:25sit down.
12:27Okay.
12:33It sounds like
12:35even if you explain for a long time,
12:37your parents still oppose
12:39your relationship with Yang.
12:41Anyway, you and Yang
12:43are still high school students.
12:45Don't quarrel with your parents for this kind of thing.
12:47Sometimes the ideas of the elders
12:49are hard to change.
12:51Take your time.
12:53Otherwise, you will have a hard time.
12:55Besides,
12:57your parents care about you.
12:59So don't make it difficult for them.
13:01Okay.
13:05Let's eat.
13:25Well...
13:27Zhang Dad,
13:31can I continue to be friends with Yang?
13:35Just pretend I didn't hear that.
13:39Anyway, I don't know
13:41whether you have a relationship or not.
13:43I only know that Yang's mother
13:45doesn't allow her to have a boyfriend.
13:47As for me,
13:49I have poor eyesight
13:51and my hearing is not good.
13:55Do you understand what I mean?
13:57Yes.
13:59Why are you laughing?
14:05Well...
14:07Let me tell you.
14:09I also went to high school.
14:11I know what high school boys
14:13are thinking about.
14:15I warn you.
14:17Don't think too much about it.
14:19Otherwise,
14:21I will be in trouble.
14:23I won't.
14:25I won't.
14:35I won't.
14:55Your dad is waiting for you in the study.
14:59Don't talk too much when you go in.
15:01He is in a bad mood
15:03because of something.
15:19Come in.
15:27Dad.
15:29It's not that serious.
15:31He loves to play.
15:33Come in.
15:45Close the door.
16:01Xie Zhanyi.
16:09I'm sorry.
16:11I didn't mean to say it that day.
16:15Did you do that?
16:17I have a girlfriend.
16:21I have two girlfriends.
16:25I have 30 fans on my Instagram.
16:27I will be popular soon.
16:29Thanks.
16:53I have to go.
16:55Mom.
16:57You can go if you want.
16:59You don't need my permission.
17:01I'm just worried that you trust boys too much.
17:05He is different.
17:23Aren't you angry?
17:25I'm angry.
17:27But I need your explanation.
17:29I didn't tell you that
17:31my mom doesn't allow me to have a boyfriend.
17:33I lied to my mom.
17:35But my lie is much smaller
17:37than yours.
17:39So I didn't apologize.
17:41Because you are exaggerating.
17:43You and Ye Xiaotong...
17:51What's wrong with you?
17:53It's okay.
17:55I'm not angry.
17:57My dad told me everything.
17:59Don't be sad.
18:03Baby.
18:05Don't worry.
18:07I'm not worried.
18:09I'm a good person.
18:11Everyone is a good person.
18:13Good people and bad people
18:15have only one qualification.
18:17Your girlfriend is really difficult.
18:19Really.
18:21Bear with it for at least a month.
18:23A month?
18:25That's too long.
18:27It's not.
18:35Do you want a sip?
18:37Drink it.
18:41Do you need an extra?
18:43No. I like to drink coffee milk.
18:51Drink it.
18:55Yang.
18:57Let me ask you.
18:59If one day
19:01I'm not a substitute teacher
19:05and I can't do anything
19:07will you like me?
19:09Are you a fool?
19:11Even if you become a homeless person,
19:13I'll still like you.
19:15Really?
19:17Yes.
19:19I, Yang Yang, love Luo Shao Xian the most.
19:21I won't hesitate.
19:37Idol.
19:39Idol.
19:41Idol.
19:43Idol.
19:50Dear Martian.
19:52Why can someone
19:54not be afraid of getting hurt?
19:56Getting hurt is painful.
19:58How can I
20:00not be afraid of pain?
20:08I'm back.
20:12You look better.
20:14What's wrong?
20:20Nothing.
20:22I'm just afraid that you'll be worried.
20:26I can only pretend to be happy.
20:28Why are you doing this?
20:30You don't have to pretend
20:32in front of your parents.
20:35Thank you, Dad.
20:44You look like a ghost.
20:46There's no ghost.
20:48Pei Pei Pei, don't talk nonsense.
20:56So the Martian
20:58is definitely not Qi Jia Yan?
21:02Is it or not?
21:04Definitely not.
21:08Then the only suspect left
21:10is...
21:12Luo Shao Xian.
21:16He has a girlfriend, doesn't he?
21:18That's right.
21:20Wait a minute.
21:22You and Qi Jia Yan
21:24pretend to be a boyfriend and girlfriend.
21:26Why are you lying to me?
21:28Whose idea is this?
21:30Qi Jia Yan.
21:32Of course it's him.
21:36So what?
21:38I just want to have a girlfriend.
21:40It was my first wish
21:42to have a girlfriend before I graduated from high school.
21:44You're good.
21:48What do you want to say?
21:52I'll tell you later.
21:58It's your turn, Pei Pei.
22:10That's right.
22:12Luo Shao Xian is a pervert.
22:14So is Zhang Yang Yang.
22:16He's so lazy.
22:18He's always on a date and doesn't care about his friends.
22:20How about this?
22:22Let's not tell him first.
22:24Then we'll trick them on purpose.
22:26Okay.
22:28It's a deal.
22:30Okay.
22:34Dear Ye Xiang Rong,
22:36I beg you.
22:38You have to let me know first.
22:40If you do this, someone else will be fooled.
22:42I'm not that stupid.
22:44Can I exchange conditions with him?
22:46What conditions?
22:48What if my mom really goes to the restaurant
22:50and eats up all the food my mom cooks?
22:52She didn't finish it?
22:54That's right.
22:56What about now?
22:58I've had enough.
23:00That's good.
23:02I'm leaving now.
23:04I'm leaving now.
23:06I'm leaving now.
23:18Did you pick up the book I threw away last time?
23:22You threw it in the trash can.
23:24Why would I pick it up?
23:28Aren't you a environmentalist?
23:30It's a book.
23:32How could you throw away a book?
23:34It's a book.
23:36How could you throw it away?
23:40Besides, it's a world-famous book.
23:42You can't give it to the school.
23:44That's right.
23:46It looks good.
23:48Why would I throw it away?
24:16Qi Jiayan caught the bad guy
24:18and had a fight with him.
24:20He helped me get the diary back.
24:22Really?
24:24Really.
24:26I fell in love with him at that time.
24:30Qi Jiayan is here.
24:34Xiaotong.
24:38Xiaotong.
24:40I need to talk to you.
24:42Let's go out.
24:44Okay.
24:46Ye Xiaotong.
24:48I think we should be friends.
24:52Are you breaking up with me?
24:56I think we should start.
25:04Are you okay?
25:08Does it hurt?
25:10It's okay.
25:12I'm the one who got hurt.
25:16He's so handsome.
25:28Are you the editor-in-chief?
25:30This way, please.
25:32Do you want to eat rice or noodles?
25:34Rice.
25:36Then I'll have noodles.
25:38Okay. Do you want ice?
25:40Okay.
25:42I told you to break up with me.
25:44Stop pestering me.
25:46Yangyang.
25:50Go away.
25:54Mom, why are you here?
25:56Nothing.
25:58What's this?
26:00Chicken rice.
26:02I cooked it for you and Xiaotong.
26:04Why is it so good?
26:06I'm so lucky.
26:08Let's go to find Xiaotong.
26:10Let's go.
26:24It's so cruel to break up like this.
26:26You broke up with me.
26:28You broke up with me.
26:30Yes.
26:32You bullied Ye Xiaotong.
26:34You deserved it.
26:36You can't hit people.
26:38Don't think that girls can hit boys.
26:40Please.
26:42Qi Jiayan asked Ye Xiaotong to hit him.
26:44You can't say that.
26:46No.
26:48Qi Jiayan asked Ye Xiaotong to hit him.
26:50Don't say that.
26:52Qi Jiayan.
26:54Don't say that.
26:56I always say that to Zhang Yangyang.
27:02Yangyang said that to me.
27:04Okay.
27:06Everyone knows it.
27:08It doesn't matter.
27:10Only we know it.
27:12Idiot.
27:14Let's practice dancing.
27:16Wait.
27:18Don't say that.
27:20Okay.
27:22I heard it.
27:24I made it up.
27:26We are about to end the class.
27:28No.
27:30I made it up.
27:32I want to ask you out.
27:34No.
27:36I want to go to work.
27:38It doesn't matter.
27:40I don't need money.
27:44Where are you going?
27:46I need to pee.
27:48You are so stupid.
27:52Does he really need to make money?
27:54Yes.
27:56His dad hasn't paid his medical bill.
27:58He is still apologizing to his mom.
28:00Zhang Yangyang, don't insult him.
28:02I didn't.
28:04Let's practice dancing.
28:06Don't waste time.
28:10Qi Jiayan is going to practice dancing.
28:12Come on.
28:14Come here.
28:16Can you jump?
28:22Water star,
28:24I decided to settle down on earth.
28:26Thank you for your company.
28:28I don't feel lonely
28:30when I am with you.
28:32This is the last time
28:34I communicate with you.
28:36I give you this diary
28:38as a souvenir.
28:40I hope you go back to your hometown,
28:42Mars,
28:44or find a suitable planet
28:46like me.
28:52I love you.
29:10Anyway,
29:12I wish you good health
29:14and happiness.
29:16Finally,
29:18I wish you peace in the universe.
29:46Are you sure?
29:48Yes.
29:50Ye Xiaotong,
29:52why is the art master
29:54here?
30:16Boss.
30:18You didn't tell me
30:20whether my cookies are good.
30:22The art master is back.
30:24Yes.
30:26When? How long has he been back?
30:28About half a month.
30:30Didn't you say he went abroad?
30:34But I don't think so.
30:36No, never.
30:38I don't know, either.
30:40You don't know?
30:44I don't know anything.
30:46Oh my god.
30:48I won't treat you to cookies next time.
30:50Oh my god.
30:58Where are you going?
31:00Let's go.
31:02I don't want to go.
31:10Xiaotong.
31:12Xiaotong.
31:38Gu Shanxing,
31:40do you want to introduce your girlfriend to us?
31:42I don't have a girlfriend.
31:44Qi Jiayan.
31:46Yes,
31:48you do.
31:50No, I don't.
31:52Yes, you do.
31:54The one you saw in the flower shop.
31:56Which one?
31:58The one with blue eyes.
32:02That's my god sister.
32:04She is your god sister?
32:06Yes.
32:12You really don't have a girlfriend?
32:14No, I don't.
32:16He really doesn't have a girlfriend.
32:38No, I don't.
32:52No matter Romeo or Juliet,
32:54they are all brave.
32:56I think
32:58there is a reason for them
33:00to be the main characters in the story.
33:08I don't know.
33:24I don't know.
33:28I don't know.
33:38I don't know.
34:02Are you sure?
34:04Yes.
34:06Are you sure?
34:08Yes.
34:36Mom, get up.
34:58Mom, get up.
35:06Get up.
35:36Get up.
35:54Miss,
35:56you are really exaggerating.
35:58You even went to the wrong classroom.
36:00Because of my soul,
36:02I just want to be with you.
36:04You have a fever.
36:10What did I just hear?
36:12He said
36:14his soul just wants to be with me.
36:16That's disgusting.
36:18Is it too exaggerated
36:20for a girl to go to the wrong classroom?
36:22Ye Xiao Tong,
36:24if you were a boy,
36:26you would be good at flirting.
36:28Really?
36:30Really?
36:32Why are you guys so free?
36:34You are going to be punished soon.
36:36You are still talking nonsense here.
36:38We came to practice early in the morning.
36:40I'm so tired.
36:42I thought...
36:46What?
36:48Come on.
36:54You have to come on.
36:56Please.
36:58Wait and see.
37:00Wait and see.
37:06Damn you.
37:30You are so annoying.
37:52Do you really want your mom
37:54to wear these clothes to the stage?
37:56Yes, it's beautiful.
37:58Why are you so troublesome?
38:00You can just ask your mom
38:02to teach you how to dance.
38:04Why does she have to go on stage?
38:06No way.
38:08Our dance club only wins
38:10when we start.
38:12You like to compare yourself with others.
38:14That's not good.
38:16Don't compare yourself with others.
38:18You don't want your wife to go on stage,
38:20do you?
38:22Yes.
38:24What are you doing?
38:26What are you doing?
38:30Are you done?
38:32I'm done.
38:34Bye.
38:36Remember to ask your mom
38:38to teach me how to dance.
38:40Okay.
38:42What are you doing?
38:44Losing weight.
38:46That's all?
38:48Don't change it.
38:50It's getting complicated.
38:52I don't know how to dance.
38:54Mom will start first.
38:56We will dance together in the middle.
38:58We will dance together at the end.
39:00It's easy.
39:06Five, six, seven, go.
39:08Dot, dot, dot, dot.
39:22Five, six, seven, go.
39:24Dot, dot, dot, dot, dot.
39:26Dot, dot, dot, dot, dot.
39:28Dot, dot, dot, dot, dot, dot.
39:30Dot, dot, dot, dot, dot, dot.
39:32Stop it.
39:34It's too late.
39:36You can't practice.
39:38It's too late.
39:40Stop it.
39:42My shoes are broken.
39:44You can practice.
39:46I won't bother you.
39:48It's not the first time
39:50I'm sorry.
39:58Okay.
40:00I will apologize to her.
40:02Okay, I will go to her.
40:06Remember to come back.
40:10Qi Jiayin will run away.
40:12I will catch them back.
40:20I will practice.
40:26Look.
40:34How is it?
40:38Great.
40:42Really?
40:44Yes, you danced very well.
40:46Why haven't they come back yet?
40:48I will go to find them.
41:16I will go to find them.
41:46My dear Martian.
41:48Maybe we don't need to
41:50force ourselves to be brave.
41:52In our world,
41:54we are the main character.
41:56We don't need the audience.
41:58We just need to relax
42:00and be ourselves.
42:16I love you.
42:18I love you.
42:20I love you.
42:22I love you.
42:24I love you.
42:26I love you.
42:28I love you.
42:30I love you.
42:32I love you.
42:34I love you.
42:36I love you.
42:38I love you.
42:40I love you.
42:42I love you.
42:44I love you.
42:46I love you.
42:48I love you.
42:50I love you.
42:52I love you.
42:54I love you.
42:56I love you.
42:58I love you.
43:00I love you.
43:02I love you.
43:04I love you.
43:06I love you.
43:08I love you.
43:10I love you.
43:12I love you.
43:14I love you.
43:16I love you.
43:18I love you.
43:20I love you.
43:22I love you.
43:24I love you.
43:26I love you.
43:28I love you.
43:30I love you.
43:32I love you.
43:34I love you.
43:36I love you.
43:38I love you.
43:40I love you.