Laura Pausini, reina del pop italiano, se pone delante de la cámara en un largometraje que mostrará su amor por el mundo del cine. Los fans podrán descubrir la Laura Pausini más personal con momentos de su vida privada jamás vistos hasta la fecha y aspectos de su personalidad aún desconocidos para el público. Desde los primeros momentos en su carrera profesional hasta su vida diaria.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Fui una niña como la mayoría de niñas.
00:00:19Tenía muchos sueños.
00:00:24Pero nunca pensé que mi vida me daría todo esto.
00:00:55¿Quiénes son los nominados para la canción de Best of Virginia?
00:01:06Y el premio Golden Glove va a...
00:01:10¡Laurie C!
00:01:11¡La Vida Ahead!
00:01:25Lo has ganado.
00:01:32¡Vamos, vamos!
00:01:36¡Porca Vonta!
00:01:38¡Los dos de esos tres!
00:01:40¡Vamos, porcas!
00:01:41¡Venide!
00:01:44¡Mamá!
00:01:48¡Bravo!
00:01:49¡Ayuda, Gemarro!
00:01:54Me estaba esperando en el corazón.
00:02:04Paula.
00:02:07Tu mamá ha ganado.
00:02:11Sí, amor, ha ganado.
00:02:13¿Estás contenta?
00:02:17Es la magia de Harry Potter.
00:02:21Amor, dame un beso.
00:02:25Paola y Mónico, me están contentos.
00:02:37Paula, hay una sorpresa para ti.
00:02:40¿Qué es eso?
00:02:54Cuando ser invisible es peor que no vivir.
00:03:04Nadie te ve, yo sí.
00:03:13Porque te veo.
00:03:17¡Paula!
00:03:47Sí.
00:04:17¡Paula!
00:04:40¡Paula!
00:04:41¡Paula!
00:04:42¡Paula!
00:04:44Esa era mi vida cuando tenía 17 años.
00:04:49Era una vida similar a la de muchas chicas de mi pueblo, sola rolo.
00:04:54Pero yo, además de la escuela de arte, los deberes, la iglesia y mi trabajo como niñera, iba al piano bar con mi padre Fabricio.
00:05:03Me gustaba mucho ir al piano bar y no quería renunciar a nada.
00:05:11Por eso a veces me retrasaba por la mañana para coger el tren de las 7 y 30 que me llevaba al colegio en la ciudad de Faenza.
00:05:25Y como todas las adolescentes, estaba perdidamente enamorada.
00:05:30¿Has visto a Marco?
00:05:39Yo ya era feliz.
00:05:43Pero luego, un día...
00:05:46¡Pausini, Laura!
00:05:48¡Al teléfono!
00:06:00¿Hola?
00:06:01¡Laura!
00:06:02Se han metido en San Remo, ¿entiendes?
00:06:04¡Ven a San Remo!
00:06:25¡Gana Laura Pausini, 7.464!
00:06:28¡La más joven!
00:06:30¡Laura Pausini!
00:06:34¡Es la más joven del festival, tiene 18 años!
00:06:36¡Va a ganar! ¡Va a ganar!
00:06:38¡Mirad, es una victoria que se siente consensuada por toda la orquesta!
00:06:43¿Es verdad?
00:06:46¡Laura Pausini, aplaudidela a todos!
00:06:50Esa noche, con tan solo 18 años, gané el festival más importante de la música italiana.
00:06:58Recuerdo que justo después, les pregunté a mis padres...
00:07:02¿Qué hace una persona que se hace famosa?
00:07:19¡Pausa!
00:07:21¡Pausa!
00:07:30¡Pausa!
00:07:32¡Laura!
00:07:34¡Pausa!
00:07:38¡Pausa!
00:07:39¡Pausa!
00:07:49¡Qué cabrón!
00:08:19¡Qué cabrón!
00:08:21¡Qué cabrón!
00:08:23¡Qué cabrón!
00:08:25¡Qué cabrón!
00:08:27¡Qué cabrón!
00:08:29¡Qué cabrón!
00:08:31¡Qué cabrón!
00:08:33¡Qué cabrón!
00:08:35¡Qué cabrón!
00:08:37¡Qué cabrón!
00:08:39¡Qué cabrón!
00:08:41¡Qué cabrón!
00:08:43¡Qué cabrón!
00:08:45¡Qué cabrón!
00:08:47¡Qué cabrón!
00:08:49¡Qué cabrón!
00:08:53¡Kim!
00:09:14Ahora vamos a tratar de hacernos...
00:09:16sus pisos.
00:09:20¿Sabes dividirlos?
00:09:21Sí.
00:09:22¿Cómo se dice?
00:09:23Tiz, tiz, set, te.
00:09:28Bueno.
00:09:29Tenemos solo dos más.
00:09:31Este ya está terminado, y luego vamos a leer.
00:09:34Entonces, cedrata.
00:09:36¿Sabes qué es la cedrata?
00:09:37Muy bien.
00:09:39¿Alguna vez has bebido?
00:09:40No.
00:09:41¿En la escuela te la han dado?
00:09:42No.
00:09:44Un día te la haré probar.
00:09:53L None of Us
00:10:13Casi 30 años de carrera.
00:10:16De experiencias increíbles.
00:10:18Hasta hoy me despierto y me pregunto, ¿por qué a mí?
00:10:30Este año el mundo se ha parado y la música también.
00:10:38Por primera vez he tenido el tiempo de llevar una vida normal
00:10:46y me ha gustado mucho.
00:10:50Hay unas preguntas que siempre me han obsesionado y que en este periodo se han hecho más insistentes.
00:11:01¿Qué habría hecho si no hubiera ganado el Festival de San Remo?
00:11:07¿Cuál habría sido mi trabajo?
00:11:10¿Habría tenido una familia?
00:11:12¿Habría sido feliz de todas formas?
00:11:15¿Habría cantado igualmente?
00:11:19Quiero decir, ¿quién habría sido yo?
00:11:26Continúen enviando mensajes y en el tiempo escuchemos otro tramo del pasado.
00:11:32Veamos quién se lo recuerda.
00:11:34No, no puede ser.
00:11:37Marcelo, déjame ir con el teléfono, por favor.
00:11:40Escúchame, escúchame.
00:11:43¿Te acuerdas que te dije que fui a San Remo?
00:11:46En competición, con los jóvenes.
00:11:48Pero no has ganado, ¿no?
00:11:50No he ganado, pero ha sido una experiencia, Marcelo, inolvidable.
00:11:56Cierto, cierto.
00:11:59Escucha, Marcelo.
00:12:01Mira que eres increíble.
00:12:04Vamos, cambiemos la radio.
00:12:06Cambiamos la radio.
00:12:09Me gusta esto.
00:12:11Muy bien.
00:12:14Llegamos.
00:12:18Adiós, mamá.
00:12:20Adiós, amor. Haga lo mejor que puedas.
00:12:26Cada vez que he intentado imaginar otra vida, he terminado pensando que habría sido así.
00:12:31Me habría quedado en el pueblo donde he nacido y habría estudiado.
00:12:34Probablemente arquitectura.
00:12:37Y habría hecho todo lo posible para abrir mi propio taller de cerámica,
00:12:42para el que obtuve un título en la escuela secundaria.
00:12:46Sea como sea,
00:12:48en el trabajo creo que habría tenido diferentes posibilidades para sentirme realizada,
00:12:53ya que siempre tuve muchos planes B.
00:12:57Me gustaba aprender.
00:12:59No tenía miedo de ponerme a prueba,
00:13:02y siempre me sentía bien,
00:13:04y siempre me sentía bien,
00:13:06y siempre me sentía bien,
00:13:08y siempre me sentía bien,
00:13:10y siempre me sentía bien,
00:13:12y siempre sentía bien,
00:13:13y siempre me sentía bien.
00:13:16No tanto por tener un salvavidas o una alternativa,
00:13:20sino por puro placer,
00:13:22porque nunca me ha gustado depender de nadie.
00:13:29Siempre he pensado que para sentirme realizada
00:13:32debía depender de mí misma.
00:13:34Organizada pero soñadora.
00:13:38Sencilla pero luchadora.
00:13:41Wherever it went
00:13:43Y en cualquier caso, rodeada de arte, en todas sus formas.
00:14:02Rosaria, la canción 711, me gusta mucho, la quiero provinar.
00:14:09Alzame un poquitino la base, no la voce.
00:14:25Vai d'altri, dall'inizio del ritornello.
00:14:28Volei provare a fare qualche finale, ma io qua son troppo bassi.
00:14:40¿Amanoni?
00:14:41Sí, pero la tengo todavía en memoria, así que...
00:14:45Voy a hacer un poco...
00:14:51Y luego cosas así, prueba, proba, experimenta.
00:14:54Experiméntame.
00:14:55¡Vaya!
00:14:56Ah, sí, lo voy a hacer aquí.
00:15:01¡Vaya! Veamos qué sucede. ¡Vaya!
00:15:10Hoy soy mucho más consciente de cómo mi vida ha cambiado y de quién soy.
00:15:19Cuando pienso a mis comienzos, cuando era una chica dando sus primeros pasos, siento ternura.
00:15:29Incluso me emociono. Solo era una niña.
00:15:39Se temía, no veía la hora de que terminara.
00:15:41Ayer, cuando terminó su canción, se relajó.
00:15:45Sí, se me cayó toda la ternura.
00:15:47Sentía todo como un plato que caía.
00:15:49Y dije, basta, finalmente ha terminado.
00:15:51Aunque parezca extraño, no fui al Festival de San Remo pensando en hacerme famosa.
00:15:56Para mí, ir al piano bar con mi padre ya era lo máximo.
00:16:00Me doy cuenta de lo que me ha pasado este año.
00:16:03Pero me parece todavía un poco extraño que tengo dos discos
00:16:06Sí, y sobre el disco está escrito Laura Paolini.
00:16:10Pero todo pasó rápido.
00:16:15Recuerdo que esa noche fue increíble para todo el mundo.
00:16:19Para mi familia, mi país y mis abuelas, eran las que estaban más emocionadas.
00:16:23¿Qué efecto le ha hecho?
00:16:24Grande, grande, grande. Una gran conmoción.
00:16:28Me han dicho que también cantaba.
00:16:30En la iglesia.
00:16:31Como chicas, como Laura.
00:16:33Gané San Remo y esa noche, en el público,
00:16:36estaba la persona que se encargaba de las listas de reproducción de las radios en Holanda.
00:16:42Sin siquiera pasar por la casa discográfica.
00:16:44Puso la soledad en la radio.
00:16:46Y de un día a otro, yo era la número uno en las radios de Holanda.
00:16:54Así que empecé a trabajar en Francia, en Bélgica, en Suiza, en Alemania, en Finlandia.
00:17:00Iba a todas partes de Europa cantando en italiano.
00:17:14Incluso Tim Rice, lo de Jesus Christ Superstar, escribió la versión en inglés de La Soledad.
00:17:20Algo increíble.
00:17:24En ese momento recuerdo perfectamente a Laura con 18 años que dice
00:17:28¡Vamos, que estoy lista!
00:17:31Soy Laura Pausini.
00:17:33Soy Laura Pausini.
00:17:36Ese es Laura Pausini.
00:17:38De repente, a los 19 años, me pidieron que cantara en español.
00:17:58En ese momento entendí que estaba pasando algo gigante, grandioso.
00:18:29Laura Pausini.
00:18:36El éxito en Europa me llevó a viajar cada día en una ciudad europea diferente.
00:18:41Sin embargo, no podía desplazarme fácilmente de Solarolo, mi pueblo.
00:18:46Así que me mudé a Milán y por primera vez estuve sola.
00:18:51Mis padres me buscaron a alguien que pudiera ayudarme y cuidarme.
00:18:55Como una niñera, aunque ya tenía 18 años.
00:19:00Y fue así que encontré a Mati, que todavía vive conmigo.
00:19:04Gracias a ella ya no tenía tanto miedo de vivir lejos de mi familia.
00:19:26De repente, tuve que entender que seguía siendo Laura del pueblo de Solarolo,
00:19:31pero también era de todos los que me querían.
00:19:38Cuando la vida te cambia de esta forma, todo es increíble, sí.
00:19:44Pero a la vez diferente.
00:19:46Ya no tienes tiempo para las cosas normales y a veces puedes sentirte solo.
00:19:52Mi familia siempre ha velado por mí, hasta el día de hoy.
00:19:57Porque mi familia es mi centro.
00:20:16Creo que el amor y la felicidad a veces toman formas que no te imaginas.
00:20:46Siempre pensé que me casaría de blanco, por la iglesia.
00:20:51Pero un día conocí a Paolo, que ya tenía hijos.
00:21:08Hoy hemos logrado un maravilloso equilibrio.
00:21:11Está Paola y están sus hermanos, Yader, Jacopo y Josef.
00:21:42Paolo llegó a mi vida el día que empezó a trabajar conmigo en el escenario.
00:21:50Además, fui mi padre quien me dio su nombre.
00:21:59Al principio, casi no hablábamos, porque Paolo es muy introvertido.
00:22:04Es que él no es como yo.
00:22:06Yo se sabe, hablo mucho y no paro.
00:22:10¿Intervista con Paolo Carta?
00:22:14¿Paolo Carta?
00:22:19Va, va, va.
00:22:23De repente, pasó algo que nunca antes había vivido.
00:22:28Paolo y yo llevamos 17 años juntos y nunca nos hemos separado.
00:22:36Creo que en estos 17 años, he estado sin él quizás 20 días en total.
00:22:41Tenemos una relación única.
00:22:45Hay amor.
00:22:55Paolo y yo hemos estado juntos desde que nacimos.
00:23:00Y nunca nos hemos separado.
00:23:05Paolo y yo hemos estado juntos desde que nacimos.
00:23:12Pero, sinceramente, es algo que va más allá.
00:23:18Hay cariño.
00:23:20Su mirada transmite una sensación de familia.
00:23:24Para mí, él es familia.
00:23:33Yader, disculpa, pero ¿cómo está tu vida amorosa?
00:23:36Bastante bien.
00:23:38Una chiavica.
00:23:41Una chiavica.
00:23:43¿Por qué bastante bien?
00:23:45No, bien, bien.
00:23:47¿Estás feliz ahora?
00:23:49Sí, sí, sí. Me he calmado un poco.
00:23:52¿Por qué?
00:23:54Mira a ella.
00:23:56¿Qué quieres saber tú?
00:23:58No tengo dos años, mi padre.
00:24:00Mi padre, mi hija.
00:24:02¿Cuántos años crees que tengo?
00:24:03Mi hija, ¿cuántos años tienes?
00:24:05Ocho.
00:24:07Bueno, entonces puedes hacer lo que quieras.
00:24:10Me da satisfacción.
00:24:13Habla en italiano, porque no me gusta decir
00:24:16quince, doce, todas estas palabras.
00:24:18¿Recuerdas que naciste en Bologna?
00:24:20¿De quién eres?
00:24:22¿De quién eres?
00:24:24Bien, amor. ¿Ves? Un poco de dialecto.
00:24:26¿Qué quieres?
00:24:28Ok, ahora reshacla.
00:24:30Lava los pinceles.
00:24:32Estoy totalmente segura de algo.
00:24:37Aunque no hubiera ganado Sanremo
00:24:39y no hubiera llevado esta vida,
00:24:42habría hecho todo lo posible por ser madre.
00:25:02Un principio casual.
00:25:04El principio de Arquimedes.
00:25:06¿Arquimedes?
00:25:09¿Cómo Arquimedes? Métele al teléfono.
00:25:12Entonces, mírame.
00:25:14Un cuerpo inmerso en un líquido...
00:25:17Se hunde.
00:25:19No, Marcello.
00:25:21Si no se hunde, ¿qué hace?
00:25:23Recibe una puesta de abajo hacia arriba.
00:25:27¿Quién lo puso?
00:25:29El principio lo puso.
00:25:31Entonces, mira.
00:25:33Un tapón.
00:25:35Una forqueta.
00:25:37Lo inmerso en el líquido.
00:25:39¿Pero si lo buscamos en Internet?
00:25:41¡Marcello! ¡Alzate! ¡Viene aquí!
00:25:45Y ahora, te pongo el teléfono,
00:25:48lo inmerso en el líquido,
00:25:50así lo entiendes de inmediato el principio.
00:25:57¡Chicas!
00:25:59¡Paola!
00:26:01¡Ahora basta! ¡Debes salir!
00:26:04Quise ser madre durante muchos años.
00:26:08Es como si hubiera nacido con ese deseo.
00:26:27Cuando conocí a Paolo,
00:26:29me di cuenta de que con él
00:26:31quería cumplir mi deseo de ser madre,
00:26:34pero no podía quedar embarazada.
00:26:43Paolo me decía,
00:26:45no te preocupes,
00:26:47no te obsesiones con esto.
00:26:49Pero yo sufría muchísimo.
00:26:54También pensé que era por el éxito
00:26:56que había tenido en mi trabajo.
00:26:58O sea, que había tenido tanta suerte en el trabajo
00:27:01que no podía conseguir ser madre.
00:27:09Escribí una canción que se llama
00:27:11Así Celeste
00:27:13para darme una última oportunidad,
00:27:16un empujón para creer que lo lograría.
00:27:28Recuerdo que,
00:27:30el año que estuve de gira con esta canción,
00:27:33vi un concierto en Perugia, en Italia,
00:27:36y no podía respirar en el escenario.
00:27:42A cada rato me acercaba a Paolo y le decía,
00:27:45es que no puedo cantar,
00:27:47jadeo.
00:27:49Por eso, esa noche me fui a dormir
00:27:51a casa de mis padres
00:27:53y al día siguiente,
00:27:55cuando me desperté,
00:27:57no sé por qué,
00:27:59decidí hacer una prueba de embarazo.
00:28:04Toda mi familia estaba en el comedor.
00:28:08Yo me senté a la mesa,
00:28:10miré a mi hermana Silvia y le dije,
00:28:13hola, tía.
00:28:16Y todos,
00:28:18rompimos a llorar.
00:28:27Después de unos meses,
00:28:29compartí la noticia con mi club de fans,
00:28:31aunque ellos ya intuían algo.
00:28:51De ahí nació una Laura que,
00:28:53no sé cómo explicar,
00:28:55era como
00:28:57si estuviera volando.
00:29:15Me veía muy delgada,
00:29:17aunque estaba muy gorda.
00:29:19Y me veía muy guapa,
00:29:21pero otra vez no sé cómo explicar.
00:29:23Pero me sentía
00:29:25completa.
00:29:27Estoy aquí con el biberón.
00:29:29Escucha que ha comenzado
00:29:31también la canción celeste.
00:29:33Y esto es un filmado porque
00:29:35todavía estoy aquí adentro
00:29:37y tal vez el próximo sea
00:29:39que ya no estás aquí adentro,
00:29:41que ya has salido.
00:29:43Ya casi estamos,
00:29:45Dios mío.
00:29:57Es más que un poema,
00:29:59es lo más lindo
00:30:01que he visto pasar.
00:30:28Prueba a decir eeeh.
00:30:30Prueba a decir eeeh.
00:30:32Más.
00:30:58¿Y?
00:31:00Muy bien.
00:31:08Paula ha crecido con la música.
00:31:22Creo que es muy probable
00:31:24que quiera seguir nuestros pasos.
00:31:28Y me asusta mucho
00:31:30la comparación conmigo.
00:31:33Me pregunto
00:31:35si está bien alimentar su pasión
00:31:37como mi padre hizo conmigo.
00:31:45Mi padre siempre ha sido
00:31:47muy importante,
00:31:49tanto como padre
00:31:51como en el mundo de la música.
00:31:58¿Coñome?
00:32:00¿Etá?
00:32:04¿Profesión?
00:32:08¿Comentarios sobre el artista?
00:32:17Número uno.
00:32:24Canté en el piano bar
00:32:25por exactamente diez años.
00:32:27En invierno
00:32:29sonábamos en la ciudad de Boloña
00:32:31en un restaurante pizzería
00:32:33y en verano, en cambio,
00:32:35cantaba todas las noches
00:32:37en la plaza de la ciudad de Chervia.
00:32:40Todas formas,
00:32:42diez años de piano bar
00:32:44me dieron una gran disciplina
00:32:46y de verdad
00:32:48se lo debo todo a él.
00:32:50Por supuesto,
00:32:52no nos olvidemos de mi madre,
00:32:53la hija de mi padre,
00:32:55Gianna.
00:32:57¿Qué relación tiene con Laura Pausini?
00:32:59Modestamente.
00:33:01La he mantenido a nueve meses en Grembo,
00:33:03de las que siete meses siempre he dormido,
00:33:05así que ahora me merezco
00:33:07seguirla en sus éxitos.
00:33:09¡Dios mío!
00:33:11¿Eres la madre?
00:33:13Bueno, yo soy la madre,
00:33:15no sé si se ve.
00:33:17Gracias, nos vemos.
00:33:19¿Ha terminado la entrevista?
00:33:21Sí, es muy corta.
00:33:23Ella me dijo que yo fuera farmacéutica.
00:33:25Era su sueño.
00:33:28Así que cuando le dije
00:33:30que quería ir al piano bar con mi padre,
00:33:32por un lado estaba mi padre superfeliz
00:33:35y por el otro lado
00:33:37mi madre como diciendo
00:33:39no lo he logrado.
00:33:41Ella también se va a dedicar a la música.
00:33:47Si no hubieras sido cantante en tu vida,
00:33:49¿qué habrías hecho?
00:33:51O arquitecto
00:33:53o fabricante de cerámica.
00:33:55Y luego,
00:33:57habría luchado como una pasta
00:33:59para hacer el piano bar.
00:34:13¡Aquí estoy!
00:34:15¿Qué has hecho?
00:34:17Tiene media hora que suena esta cosa.
00:34:19Te la has hecho escapar.
00:34:20¿Estás estudiando en el conservatorio?
00:34:22¿Qué tienes que tocar?
00:34:24¿Cuánta gente hay?
00:34:2625 personas, la mitad de la sala.
00:34:28Esta noche ha venido Ale a escucharte.
00:34:30¿Te lo recuerdas, Ale?
00:34:32Sí, pero no ha venido para mí,
00:34:34ha venido para comer tus lasagnas.
00:34:39Buenas tardes a todos y buenas tardes.
00:34:42Ahora hagamos que la música
00:34:44hable por nosotros.
00:34:47Recuerda, alto el volumen.
00:34:48Dicen que hay que mantenerlo bajo
00:34:50para no disturbar mientras comen.
00:34:52Es siempre así el piano bar.
00:35:19Lo sé por cierto, amigo,
00:35:21me he devolvido también
00:35:25y para llegarte tuve que correr.
00:35:31Y dime,
00:35:34¿por qué
00:35:38en este giro tanto de ánimo no hay
00:35:43no
00:35:44no
00:35:46un lugar para deshacerse de aquí?
00:35:53Lo que nos han dicho es
00:35:57lo que ahora ya se sabe.
00:36:14Me servirá mi lugar
00:36:17y tú, si tú estás a mi lado
00:36:20me dirás
00:36:23destino y paradiso
00:36:27paradiso y ciudad.
00:36:36La música me ha dado satisfacciones indescriptibles
00:36:40como la noche en el Estadio de San Siro.
00:36:45¿Lo sabéis?
00:36:47Esto para mí
00:36:49es la primera vez en San Siro.
00:36:54Estoy orgullosa de representar a mis colegas italianos
00:36:58que vendrán a este palco escénico
00:37:00porque esta noche soy la primera
00:37:02pero no seré la última.
00:37:04La música también
00:37:06me ha llevado por el mundo.
00:37:12Gracias a la música
00:37:14he podido conocer a artistas extraordinarios.
00:37:21Antes eran mis ídolos.
00:37:23Ahora tengo la suerte
00:37:25de conocer a artistas
00:37:32Ahora tengo la suerte
00:37:34de poderlos llamar amigos.
00:37:40He conocido muchas culturas
00:37:43y muchos idiomas.
00:37:58Y sobre todo he conocido el mundo latinoamericano
00:38:01que es mi segunda familia.
00:38:19Creo firmemente que en otra vida
00:38:21yo fui o española
00:38:23o mexicana o brasileña.
00:38:32De verdad
00:38:34yo ahí me siento
00:38:36como en casa.
00:38:38Ellos me hacen sentir como en casa.
00:38:51Gracias
00:38:53Uruguay, Paraguay, Ecuador
00:38:55y Chile
00:38:57y sobre todo la gente
00:38:59que ha nacido y vive en Buenos Aires
00:39:01¡Buenas noches!
00:39:16Antes de conocer a Paulo
00:39:18hubo un periodo de mi vida en el cual
00:39:21a pesar de que el trabajo iba bien
00:39:23me costaba afrontar todo lo demás.
00:39:27Siempre estás bajo los focos
00:39:29y tienes la sensación
00:39:31de que la gente se acerca a ti
00:39:33por tu éxito o por tu dinero.
00:39:39Es decir
00:39:41nunca sabes si el amor que recibes
00:39:43es 100% auténtico.
00:39:48Yo no podía cumplir
00:39:50ninguno de mis sueños a nivel personal.
00:39:54Por suerte
00:39:56en ese momento
00:39:58tuve la fuerza de escribir
00:39:59y escribir.
00:40:06Con un disco muy importante
00:40:08el primero que hice por mi cuenta.
00:40:17Gracias a ese disco
00:40:19increíblemente gané un premio
00:40:21muy importante
00:40:23para quien hace música.
00:40:30Sin embargo
00:40:32cuando la fiesta terminó
00:40:34entré en mi habitación de hotel
00:40:36y me sentí sola.
00:40:39Tenía el Grammy en la mano
00:40:41pero estaba sola.
00:40:46En ese periodo
00:40:48mi familia no podía viajar.
00:40:50Yo no estaba enamorada.
00:40:53Recuerdo que
00:40:55el camarero me trajo una hamburguesa
00:40:57a mi habitación
00:40:59y también una botella de champagne
00:41:01para brindar conmigo.
00:41:07Me sentía en un agujero negro.
00:41:11Tenía el Grammy de oro
00:41:13pero a mi alrededor
00:41:15todo estaba apagado.
00:41:18Si no hay alguien con quien celebrar
00:41:20me estoy equivocando en algo.
00:41:24Ahí fue cuando me di cuenta
00:41:26de que no le había dado
00:41:27el valor suficiente
00:41:29a mis prioridades.
00:41:31La familia, los amigos
00:41:33los afectos que de verdad importan.
00:41:50Pero como siempre
00:41:52cuando me doy cuenta
00:41:54de que me estoy equivocando en algo
00:41:55o hay algún problema
00:41:57yo no me rindo.
00:42:11Ni yo ni todas las otras chicas.
00:42:15Tengo una idea.
00:42:17Organicemos
00:42:19una mega cena
00:42:21un evento
00:42:22como si tuviéramos que abrir de nuevo
00:42:24una nueva inauguración.
00:42:26Quizás preguntemos a Cristiano
00:42:28para hacer un nuevo menú.
00:42:30Hacemos una publicidad pasesca
00:42:32a Faenza, a todos los alrededores.
00:42:35Y necesitamos un tema
00:42:37un tema tipo
00:42:39de los años 90.
00:42:41Tanto la cocina
00:42:43como la música.
00:42:45Un evento.
00:42:52Y estamos aquí todas.
00:42:54Y esta noche
00:42:56se hace la historia
00:42:58en San Giro.
00:43:09Cuando era pequeña
00:43:11mi padre me enseñó
00:43:13el gran poder de la música
00:43:15para revolucionar
00:43:17el pensamiento de las personas.
00:43:19Sobre todo
00:43:21a los que más lo necesitan.
00:43:39Me siento privilegiada
00:43:41por poder implicarme personalmente
00:43:43y hacer algo
00:43:45por las causas en las que creo.
00:43:49Cuando Paula tenía 4 meses
00:43:51Beyoncé me invitó
00:43:53a asistir al concierto benéfico
00:43:55Chime for Change
00:43:57en Londres.
00:43:59Había pensado
00:44:01en aquel momento
00:44:03en viajar menos
00:44:05reducir mis compromisos promocionales
00:44:07mis conciertos
00:44:09en cambiar
00:44:11la forma de vida.
00:44:13Pero no había
00:44:15la oportunidad
00:44:16de cambiar mi vida.
00:44:18Pero al final
00:44:20intentamos viajar.
00:44:30Cuando estábamos en el avión
00:44:32nos dio un mensaje
00:44:34muy claro como para decir
00:44:36estoy lista
00:44:38quiero viajar con vosotros.
00:44:40Desde entonces
00:44:42no hemos parado.
00:44:46Básicamente
00:44:48durante los primeros 6 años de su vida
00:44:50vivimos todo y más.
00:44:56Cuando la veo por ahí
00:44:58parece haber nacido para esto.
00:45:00Sabe como moverse dentro de un aeropuerto
00:45:02de un hotel.
00:45:05Siempre la hemos visto feliz.
00:45:07De hecho
00:45:09ni siquiera nos hemos dado cuenta
00:45:11de que el trabajo
00:45:13en vez de disminuir
00:45:15porque además de los conciertos
00:45:17y los discos
00:45:19también había añadido
00:45:21el mundo de la televisión.
00:45:31He participado dos veces
00:45:33en La Voz en México
00:45:35dos veces en La Voz España
00:45:39una vez en Factor X España
00:45:41Aunque esta noche
00:45:43dos veces en La Banda en Miami
00:45:45Laura y Paula en Italia
00:46:02Esta noche Laura
00:46:04me mostró en Tarumina en Italia
00:46:06pues muchísimas cosas.
00:46:08Si ahora pienso en eso
00:46:10no me lo puedo creer.
00:46:12Me encargo de tu cabello
00:46:14como 20 años atrás.
00:46:16Lo que encuentro más bonito
00:46:18de 20 años atrás.
00:46:23¡Guau! ¡Qué bonito!
00:46:25Pero Paula ahora ha crecido.
00:46:29Ha empezado la escuela primaria
00:46:32y deseo que ella tenga raíces
00:46:35amigos, costumbres
00:46:39porque recorrer el mundo
00:46:41y subir a los escenarios
00:46:43más importantes
00:46:45moverse de una latitud a otra
00:46:47es, por supuesto, hermoso.
00:46:50Solo puede parecer hermoso.
00:46:58Sin embargo, inevitablemente
00:47:01la vida real se aleja.
00:47:07Esta noche me parece tan extraño
00:47:08cantar.
00:47:10Esta noche estoy perdiendo
00:47:12a mi mejor amigo
00:47:14y estoy aquí.
00:47:16Estoy aquí porque
00:47:18este es mi trabajo.
00:47:28Estoy un poco confundida.
00:47:30No sé si estoy haciendo
00:47:32la cosa correcta
00:47:34pero
00:47:35cuando empecé a cantar
00:47:37la tercera canción
00:47:39como si nunca hubiera sido amor
00:47:41entendí que no me había equivocado
00:47:43que debía estar aquí
00:47:45que quería estar aquí
00:47:47y que quería que yo estuviera aquí.
00:47:53Pero te aseguro
00:47:56y te pido que me entiendas
00:48:00a veces no puedo
00:48:01sonreír por toda la canción
00:48:03porque de vez en cuando
00:48:05me viene a la mente
00:48:07que quiero estar ahí con él
00:48:09y agarrarle la mano
00:48:11mientras se va.
00:48:32Había conocido
00:48:34su novio Francesco y él
00:48:36en un periodo de mi vida
00:48:38en el que vivía sola.
00:48:40Nos reíamos un montón
00:48:42y lloramos mucho también.
00:48:48Esa noche cuando
00:48:50el concierto terminó
00:48:52y estaba en el coche
00:48:54de vuelta a Milán
00:48:56Giuseppe desafortunadamente
00:48:58falleció.
00:49:01En los meses siguientes
00:49:03tuve una sensación muy rara
00:49:05como si tuviera algodón en la cara.
00:49:13Seguía adelante
00:49:15pero no veía nada.
00:49:23Así
00:49:25que decidí volver a casa.
00:49:29Cada vez que no me siento bien
00:49:31tengo que volver a casa.
00:49:47Sé que ahí están mis padres
00:49:49mi perro Marlon
00:49:51mi pueblo
00:49:53y uno de mis amores más grandes
00:49:55mi hermana Silvia.
00:49:58Ella está siempre conmigo
00:49:59incluso cuando no puede.
00:50:08Somos diferentes
00:50:10y llevamos vidas diferentes
00:50:13pero nos une un vínculo
00:50:15muy fuerte y único
00:50:17desde cuando éramos pequeños.
00:50:25Además en Solarolo
00:50:27están mis amigos.
00:50:30Andrea es mi amigo de la iglesia.
00:50:32Franco, en cambio
00:50:34tuvo que aguantar
00:50:36todos mis desahogos de adolescente.
00:50:59Luego están las Sincrone
00:51:01mis amigas de la escuela.
00:51:04Siempre he hecho todo con ellas.
00:51:29Nos llamamos la Sincrone
00:51:31porque estamos sincronizadas
00:51:33o eso creemos.
00:52:00A menudo recurro a ellas
00:52:02hasta hoy.
00:52:11Lo que me gusta de mis amigos de Solarolo
00:52:13es que me miran como solían mirarme
00:52:15cuando iba al colegio.
00:52:24Me toman el pelo de la misma forma
00:52:26me quieren de la misma forma
00:52:27y si no están de acuerdo en algo conmigo
00:52:29me lo comentan
00:52:31como solían hacer entonces.
00:52:50Cuando regreso a mi pueblo
00:52:52tengo tiempo para escuchar
00:52:54y ser escuchada
00:52:55sobre todo por mis padres.
00:53:26Tienes muchos sueños
00:53:28además de cantar
00:53:30de hacer arquitectura
00:53:32o hacer las cerámicas
00:53:34que era tu escuela
00:53:36así que hubieras tenido una vida normal
00:53:38con problemas que tienen
00:53:40todas las personas
00:53:42normales para superar.
00:53:44Quizás nunca lo he vivido.
00:53:47Es como si conocieras
00:53:49solo una vida
00:53:51que no es la normal.
00:53:53Lo digo porque
00:53:55en mi opinión
00:53:57en tu vida
00:53:59hay un revés de la medalla
00:54:01y la medalla ha sido grande
00:54:03y el revés también es grande.
00:54:05Yo ni siquiera quería
00:54:07que tú empieces
00:54:09lo sabes muy bien.
00:54:11Lo sé, lo sé.
00:54:13En realidad no te he obstaculado nunca.
00:54:15Más voy adelante con los años
00:54:17especialmente desde que tuve a Paula
00:54:19me siento cada año más
00:54:20con dos personalidades diferentes
00:54:22que son una la túa
00:54:24con tus ideas
00:54:26y una la suya con sus ideas
00:54:28y quizás hasta hoy he vivido
00:54:30todo este entusiasmo
00:54:32porque era muy similar a él
00:54:34pero lo controlaba
00:54:36porque era muy similar a ti
00:54:38por suerte
00:54:40porque yo pienso que soy
00:54:42demasiado normal
00:54:44y que no puedo más
00:54:46estar detrás de toda esta cosa
00:54:48tan grande
00:54:50y tan difícil
00:54:52así que es difícil, lo entiendo.
00:54:54Y además
00:54:56empecé a escuchar a Paula
00:54:58que me decía
00:55:00que no soy tan buena como tú
00:55:02y que no soy capaz
00:55:04de hacer las cosas como tú
00:55:06y para mí desde el comienzo
00:55:08esto siempre ha sido
00:55:10un motivo de gran inquietud
00:55:12porque tengo miedo
00:55:14de que soy demasiado
00:55:16engombrante para ella
00:55:18y estoy haciendo demasiadas cosas
00:55:20y no tengo responsabilidad.
00:55:22Esta es la situación.
00:55:24No sé cómo hacer.
00:55:26¿Qué puedo hacer?
00:55:28Si me debo dedicar
00:55:30a este trabajo
00:55:32con lo que me ha dado hasta hoy
00:55:34no tengo el tiempo
00:55:36de dedicarme a ella.
00:55:38Pero ahora que en estos dos años
00:55:40he podido hacer siempre
00:55:42los tareas con ella
00:55:44y he ido siempre
00:55:46a la escuela
00:55:48me he sentido más
00:55:50en paz con ella.
00:55:52No es sólo eso.
00:55:54No es sólo el tiempo
00:55:56que te da
00:55:58de ser una buena mamá.
00:56:00No es sólo eso.
00:56:02Quizás me haga demasiados problemas.
00:56:04Pero él no me ha respondido
00:56:06la pregunta principal.
00:56:08La primera pregunta que te he hecho
00:56:10si no hubiera ganado San Remo
00:56:12¿qué haría yo ahora?
00:56:14¿Habría hecho piano bar?
00:56:16No, no es cierto.
00:56:18La crítica de cocina.
00:56:20Quizás alguien te diga
00:56:22que habrías continuado con tu papá.
00:56:24No, no.
00:56:26¿Por qué?
00:56:28Dímelo.
00:56:30¿Te hubiera pasado la gana
00:56:32haciendo otro trabajo
00:56:34que te empeñaba?
00:56:36Habría dejado todos los otros trabajos.
00:56:39Me gustaba eso.
00:56:41¿Ves?
00:56:43Me gustaba eso.
00:56:45¡Oh!
00:56:47¡Aquí todo se ve muy bien!
00:56:49¡Qué bien!
00:56:51Sí, estamos listos.
00:56:53Solo tenemos que esperar
00:56:55a que alguien llegue.
00:56:57Tú siempre eres el festival
00:56:59de la alegría.
00:57:01¿Qué estás haciendo?
00:57:03Chicas,
00:57:05esta noche ha sido un éxito.
00:57:07Faenza y Imola se han reunido.
00:57:09El invitado del evento está en todos lados.
00:57:11Incluso la casera de mi supermercado
00:57:12está en casa, Rita.
00:57:14En este momento solo hay 15 invitados,
00:57:16incluidos tus padres,
00:57:18tus amigas, que son una certeza,
00:57:20y algunos vecinos cercanos.
00:57:22¡Joder!
00:57:24¿Cómo es posible?
00:57:26¿Todo el mundo lo sabe?
00:57:28¡Controla mejor, por favor!
00:57:30¡Ah, no!
00:57:32Me he olvidado de nuestros dos hijos
00:57:34y la propietaria del restaurante.
00:57:36¡Ah, bueno! Así somos 18.
00:57:38Si quieres, puedo preguntar a mis hermanos.
00:57:39¿Puedo pedirles una tarjeta?
00:57:41¿Has visto?
00:57:43Todos están en casa.
00:57:45Nadie sale.
00:57:47No hay más placer en salir.
00:57:49La gente no quiere compartir
00:57:51porque no sabe más cómo hacerlo.
00:57:53Esto me manda fuera de cabeza, chicos.
00:57:55¿No es posible?
00:57:57Pero vos no dices nada.
00:57:59¿No te da una rabia alucinante?
00:58:01¿No es justo?
00:58:03Yo no resisto a esto.
00:58:05A mí me parece que estoy encarcelada.
00:58:07Como cuando uno solo debe sobrevivir.
00:58:09Esta noche haremos una noche increíble.
00:58:11Todos, ¿eh?
00:58:13Te quiero todos al top.
00:58:15Y ahora me voy a preparar.
00:58:20Esfuerzo
00:58:22de mi
00:58:24mamá
00:58:26por la música.
00:58:40Quiero intentar hacer una simulación
00:58:44si salimos con el disco en octubre.
00:58:48Porque ese es el periodo
00:58:50en que Paula empezó la escuela hace un mes.
00:58:52Sí.
00:58:54Así que ayúdame
00:58:56para que pueda estar con mi hija
00:58:58porque la prioridad es ella.
00:59:00Sí.
00:59:02Así que
00:59:04hagamos que la gente
00:59:05la envíe a fin de julio.
00:59:07Sí.
00:59:09Preferiría hacer el videoclip
00:59:11en los meses de julio-agosto
00:59:13porque Paula no va a la escuela.
00:59:15Ok.
00:59:17¿Cuánto antes tenemos que hacerla escuchar?
00:59:19¿Cuántas son? ¿Cinco canciones?
00:59:21Bueno, idealmente
00:59:23si son seis meses
00:59:25es el top.
00:59:30Al final, entre una cosa y otra,
00:59:32desde el 8 de enero
00:59:33que estoy escribiendo canciones
00:59:35por canciones
00:59:37tal vez he escuchado demasiadas.
00:59:39¿Cuántas son?
00:59:41Más de mil.
00:59:43Pero sigo
00:59:45siendo bloqueada.
00:59:47¿El bloqueo del artista?
00:59:50¿El bloqueo del artista?
00:59:52No, no lo sé.
00:59:54Es extraño.
00:59:56Me parece que ya he dicho todo.
00:59:58Tengo miedo de...
01:00:00No lo sé.
01:00:01A veces me disminuyo, me desvilo.
01:00:03No sé por qué.
01:00:05En mi opinión, hay que ponerse mucho al micrófono.
01:00:07Hacer tantos pruebas
01:00:09y luego lo que realmente sientes
01:00:11que te estimula.
01:00:13En un periodo como este
01:00:15tengo un poco de miedo de...
01:00:17Apenas comiences a cantar
01:00:19verás que después se desbloquea todo.
01:00:21En mi opinión.
01:00:23Bueno.
01:00:25Tengo miedo de subir a la jostra
01:00:27y de ir.
01:00:32Después de ganar el Golden Globe
01:00:34creía que todo había terminado.
01:00:38Es decir,
01:00:40¿qué puede haber más que eso?
01:00:43Sentía que no tenía nada más que hacer.
01:00:46Necesitaba saber que había algo
01:00:48que me esperaba,
01:00:50que no había conocido todavía.
01:00:53Pero luego
01:00:55pasó algo sorprendente.
01:00:58Me nominaron
01:01:00a los Oscars.
01:01:08Fue una bomba atómica
01:01:10increíble.
01:01:12En ese momento
01:01:14empecé a sentir algo
01:01:17que nunca había sentido.
01:01:21Se desencadenó
01:01:23una lucha entre
01:01:25una gran euforía
01:01:27y una gran alegría.
01:01:29Y en ese momento
01:01:31empecé a sentir
01:01:33algo que nunca había sentido.
01:01:35Y en ese momento
01:01:37empecé a sentir
01:01:39algo que nunca había sentido.
01:01:41La alegría
01:01:46y la preocupación.
01:01:55Sentía una gran responsabilidad
01:01:57por representar a mi país.
01:02:04Y, por el otro lado,
01:02:06tenía miedo.
01:02:12Me sentía rara,
01:02:15confundida.
01:02:22No quería viajar.
01:02:24Además, no me daban el visado de Paula
01:02:27y era una coincidencia para mí.
01:02:30Una señal premonitiva
01:02:32de que no quería
01:02:34ir a Los Ángeles.
01:02:36No quería ir a Los Ángeles.
01:02:38Era una coincidencia para mí.
01:02:40Una señal premonitiva.
01:02:55Cada vez que me nominan
01:02:57gano un premio
01:02:59y una parte de mí
01:03:01se siente algo incómoda.
01:03:04Un premio
01:03:06es una gran responsabilidad.
01:03:08¡Dale! ¡Había movimiento!
01:03:12Sientes que tienes que hacer más.
01:03:15Devolver a la gente
01:03:17y a la vida
01:03:19todo lo que recibes.
01:03:22Yo, sinceramente, siento
01:03:24que nunca he devuelto nada
01:03:27porque
01:03:29lo que me han dado
01:03:31es demasiado grande.
01:03:33Realmente es demasiado.
01:03:36Yo, a veces,
01:03:38siento
01:03:40como cuando vivía en Solarolo
01:03:42de pequeña, de niña.
01:03:46Y no sé por qué
01:03:48me ha pasado a mí todo eso.
01:03:50No lo sé.
01:03:59Todo el mundo
01:04:01me decía que tenía que irme.
01:04:04Pero dentro de mí
01:04:06había un conflicto.
01:04:09Luego llegó Paula
01:04:11y me dijo
01:04:13Mamá,
01:04:15si no vas,
01:04:17te equivocas.
01:04:19Mira, yo soy feliz.
01:04:21Te espero en casa con los abuelos.
01:04:23Venga, vete.
01:04:26Así que me fui.
01:04:28Me fui
01:04:30a Los Ángeles.
01:04:39Tengo un secreto.
01:04:42Dentro de mi caja
01:04:46tengo mi bandera.
01:05:08me han preparado una pícola tasca para mi baqueta mágica.
01:05:14Mi amigo Giuseppe me regaló esta varita
01:05:17la primera vez que me nominaron a los Grammy
01:05:20porque decía que traía suerte.
01:05:24Desde entonces, cada vez que tengo una nominación
01:05:26me llevo la varita mágica.
01:05:29Me llevo Giuseppe porque él está conmigo.
01:05:32Nadie lo sabe, nadie lo debe, pero yo sí.
01:06:03Me debería calentar un poco la voz.
01:06:06Caléntala.
01:06:32¿Quién eres tú?
01:06:36¿Quién eres tú?
01:06:40Puedes esconderte de mí.
01:06:49¿Quién eres tú?
01:07:02Sí, sí.
01:07:07Te juro que estoy tranquila.
01:07:10Tienes que estar tranquila.
01:07:12Pero sabes que no es mucho para mí, así que...
01:07:16Es una cosa sencilla.
01:07:18Sí, pero cuando estoy ahí me cago abajo.
01:07:33¡Ey! ¡Mira!
01:07:36¿Pero qué pasó?
01:07:38Lo que pasó es que todos vinieron aquí.
01:07:40Hay el video que te engañó en las redes sociales, Laura.
01:07:42Se ha convertido en viral.
01:07:44¿Cuál video? Yo no hice ningún video.
01:07:50¿Eres tú?
01:07:52Canta bien, mamá.
01:07:54Sí, exacto.
01:07:56Cantaré para ti.
01:07:58Buenas noches.
01:08:00Buenas noches.
01:08:02Hola, mamá. Hola, papá.
01:08:04Hola, Silvia.
01:08:06Hola, Miquel.
01:08:08¡Hola!
01:08:13Gracias.
01:08:17¿Estáis listos?
01:08:19Aquí se teme.
01:08:21Pero todos estamos muy felices.
01:08:23Los que viven con vosotros esta aventura.
01:08:25La emoción es enorme.
01:08:31Esta noche cantaremos muchas canciones.
01:08:34Esperamos que podáis estar felices en nuestra compañía.
01:08:39Y diría que...
01:08:41¡Empecemos!
01:08:56¿Qué destino es el tuyo?
01:09:03¿Pero si me vas?
01:09:10Estoy aquí.
01:09:15Nadie te ve.
01:09:19Yo sí.
01:09:20Yo sí.
01:09:24Quiero que sepas
01:09:27que eres
01:09:29un pecado.
01:09:51¿Qué deseas?
01:09:55Lo que necesites.
01:10:01Lo que quieras,
01:10:04amor,
01:10:06lo haré naturalmente.
01:10:11Porque soy cada una.
01:10:15Cada una.
01:10:17Cada una.
01:10:18Cada una.
01:10:20Es todo en mí.
01:10:26Cuando la canción correcta se convierte en parte de la película correcta,
01:10:30permanece con nosotros para siempre.
01:10:32Así que aquí están los nominados para la canción mejor.
01:10:34¡Gracias!
01:10:36¡A mí me gustan las canciones!
01:10:38¡Gracias!
01:10:40¡Amigo, te lo dije antes!
01:10:42¡Gracias!
01:10:44¡A vosotros mis amigos!
01:10:46¡Gracias!
01:10:48¡Gracias!
01:10:50¡Gracias!
01:10:52¡Gracias!
01:10:54¡Gracias!
01:10:57¡Gracias!
01:11:00¡Gracias!
01:11:02¡Gracias!
01:11:04¡Qué pecado!
01:11:06¿Qué?
01:11:07¡Aventurado!
01:11:11¿Quién se ha ido?
01:11:14Ten paciencia, David.
01:11:18¿Papá?
01:11:19Sí, hola.
01:11:20Yo sé que te has despedido.
01:11:22Me despierta que hayas estado despedida toda la noche.
01:11:25Pero yo estoy muy feliz, papá.
01:11:27Tienes mucha aventura.
01:11:30Sí, ha sido hermoso.
01:11:33¿Qué ha dicho Paula?
01:11:35¿Está contenta?
01:11:36No, ha visto todo, le ha gustado.
01:11:38Ha estado muy contento.
01:11:40Esto es un enseñamiento importante para ella,
01:11:42porque para un niño no es tan sano ver si gana o pierde.
01:11:48Yo estoy muy feliz, papá.
01:11:50Mira, créeme, si no gano,
01:11:53y es algo que quiero muchísimo,
01:11:55sabes que después me enojo,
01:11:57pero yo me siento liberada de un peso enorme.
01:12:02No hay ningún problema.
01:12:04¿Ves?
01:12:05Yo les voy a echar una recuadra y les voy a manchar la punta,
01:12:08y voy a irnos a casa de mi hija.
01:13:01¡Gracias, gracias!
01:13:31¡Gracias!
01:13:48¡Mmm!
01:13:49¿Qué tal?
01:13:53¡Mmm!
01:13:54¡Mmm!
01:13:55¡Mmm!
01:13:56¡Mmm!
01:13:57¡Mmm!
01:13:58¡Mmm!
01:13:59¡Mmm!
01:14:00¡Mmm!
01:14:06¿Listo?
01:14:07Y la hamburguesa del año va a...
01:14:14¡Double!
01:14:18¡Hallucinación!
01:14:21¡Jajaja!
01:14:27¡Mmm!
01:14:30No, sorry, wait in front of you. Did you have dinner?
01:14:35No, it's okay. No.
01:14:39No, not yet? No, we're filming!
01:14:43¿Cómo te sientes de haberla fidanzado a Oscar Nominé?
01:14:49¡Qué culo!
01:14:52Tengo igual a la prima.
01:14:57Si no te saciarán a Oscar Nominé.
01:15:00¡Ah, no!
01:15:02¡Ah, no!
01:15:04¡Ah, no!
01:15:07¡Ah, no!
01:15:09¡Ah, no!
01:15:11¡Ah, no!
01:15:13¡Ah, no!
01:15:15¡Ah, no!
01:15:43¡Ah, no!
01:15:45¡Ah, no!
01:15:47¡Ah, no!
01:15:49¡Ah, no!
01:15:51¡Ah, no!
01:15:53¡Ah, no!
01:15:55¡Ah, no!
01:15:57¡Ah, no!
01:15:59¡Ah, no!
01:16:01¡Ah, no!
01:16:03¡Ah, no!
01:16:05¡Ah, no!
01:16:07¡Ah, no!
01:16:09¡Ah, no!
01:16:11¡Ah, no!
01:16:13¡Ah, no!
01:16:15¡Ah, no!
01:16:17¡Ah, no!
01:16:19¡Ah, no!
01:16:21¡Ah, no!
01:16:23¡Ah, no!
01:16:25¡Ah, no!
01:16:27¡Ah, no!
01:16:29¡Ah, no!
01:16:31¡Ah, no!
01:16:33¡Ah, no!
01:16:35¡Ah, no!
01:16:37¡Ah, no!
01:16:39¡Ah, no!
01:16:41¡Ah, no!
01:16:44Marco se ha ido y no vuelve más.
01:16:48El tren de las siete y treinta sin él.
01:16:54Es un corazón de metal sin alma.
01:17:05Quizás tú me pensarás
01:17:09si nunca hablas con tus amigos.
01:17:14No es posible vivir
01:17:20la historia de los dos
01:17:30la solitud de nadie.
01:17:38No es posible vivir
01:17:43la solitud de nadie.
01:17:49Para mí, el mayor logro de este año
01:17:53ha sido enseñar a mi hija
01:17:57que su madre ganó y perdió.
01:18:01Porque así es la vida.
01:18:14Me recordó que la felicidad
01:18:17no se encuentra en un gran escenario
01:18:23sino en nuestras pasiones
01:18:27y en nuestra capacidad
01:18:30de amarnos a nosotros mismos
01:18:34cualquiera que sea
01:18:37nuestro destino.
01:18:44Te acuerdas de que ayer
01:18:48tú y yo éramos una
01:18:51en un viaje algo inseguro
01:18:55para nuestra edad
01:18:58y la ventana estaba abierta
01:19:02porque no nos preocupaba
01:19:05crecer o ese frío que se puso.
01:19:09Crecer o ese frío que se paró.
01:19:15Y bailábamos con las notas de Billie Jean
01:19:20y casi rompíamos la cama
01:19:24felices y mal maquilladas.
01:19:27Yo te decía que quería cantar
01:19:30y tú dime que querías ser
01:19:33y dime que querías ser
01:19:36tú.
01:19:40Vi una caja vieja en mi desván
01:19:45entre mis lienzos de arte
01:19:48y te he encontrado en miles de recuerdos
01:19:51hechos para no olvidarme.
01:19:54Vi una caja vieja en mi desván
01:19:57estaba tu número y quise llamarte
01:20:00te he buscado pero te esfumaste
01:20:04quién sabe si me has olvidado.
01:20:10Y te acuerdas de que ayer
01:20:13en el firmamento oscuro
01:20:16creíamos poder ver el futuro
01:20:22y nos gustaban solo los libros románticos
01:20:27y dime que querías ser
01:20:31tú.
01:20:35Vi una caja vieja en mi desván
01:20:39entre mis lienzos de arte
01:20:42te he encontrado en miles de recuerdos
01:20:45hechos para no olvidarme.
01:20:48Vi una caja vieja en mi desván
01:20:52estaba tu número y quise llamarte
01:20:55te he buscado pero te esfumaste
01:20:58quién sabe si me has olvidado
01:21:01quién sabe si me has olvidado.
01:21:05Pero yo nunca te he olvidado
01:21:09pero yo nunca te he olvidado
01:21:12recuerda bien que yo
01:21:14recuerda bien que tú
01:21:16somos igual a uno.