A team of divers falls into an underwater trap Movie Thriller in English
Category
😹
EğlenceDöküm
00:00:00Bu çizgi filmin betimlemesi TRT Çocuk tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:06Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:12Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:00:16Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:00:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:00:34Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:01:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:01:04Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:01:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:01:34Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:02:00Çeviri ve Altyazı M.K.
00:02:04Çeviri ve Altyazı M.K.
00:02:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:02:34Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:03:00Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:03:04Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:03:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:03:34Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:04:00Ayrıntılı Altyazı M.K.
00:04:3102'yi aç.
00:04:32Tamam.
00:04:33Dilini kontrol et.
00:04:34Hı hı.
00:04:35Kontrol et.
00:04:36Hı hı.
00:04:37Güzel.
00:05:00Hı hı.
00:05:31Güzel.
00:05:32Güzel.
00:05:33Güzel.
00:05:34Güzel.
00:05:35Güzel.
00:05:36Güzel.
00:05:37Güzel.
00:05:38Güzel.
00:05:39Güzel.
00:05:40Güzel.
00:05:41Güzel.
00:05:42Güzel.
00:05:43Güzel.
00:05:44Güzel.
00:05:45Güzel.
00:05:46Güzel.
00:05:47Güzel.
00:05:48Güzel.
00:05:49Güzel.
00:05:50Güzel.
00:05:51Güzel.
00:05:52Güzel.
00:05:53Güzel.
00:05:54Güzel.
00:05:55Güzel.
00:05:56Güzel.
00:05:57Güzel.
00:05:58Güzel.
00:05:59Güzel.
00:06:00Güzel.
00:06:01Güzel.
00:06:02Güzel.
00:06:03Güzel.
00:06:04Güzel.
00:06:05Güzel.
00:06:06Güzel.
00:06:07Güzel.
00:06:08Güzel.
00:06:09Güzel.
00:06:10Güzel.
00:06:11Güzel.
00:06:12Güzel.
00:06:13Güzel.
00:06:14Güzel.
00:06:15Güzel.
00:06:16Güzel.
00:06:17Güzel.
00:06:18Güzel.
00:06:19Güzel.
00:06:20Güzel.
00:06:21Güzel.
00:06:22Güzel.
00:06:23Güzel.
00:06:24Güzel.
00:06:25Güzel.
00:06:26Güzel.
00:06:27Güzel.
00:06:28Ne var Florida?
00:06:29Manitore.
00:06:30Bu tehlikeli bir seri için fotoğraf almalıyım.
00:06:33Ne kadar uzun süre gitmek istiyorsun?
00:06:35Bu kadar uzun süre kalırsa, benim tüm vakitim.
00:06:37O?
00:06:38Asistanım.
00:06:39Asistanınız nasıl sizi yardım ediyor?
00:06:42Biraz bu yapar, biraz bu yapar.
00:06:45Hayır, bilmiyorum.
00:06:47İyi para veriyor mu?
00:06:48Aslında değil.
00:06:49O daha çok deneyim yapar.
00:06:51Ben sadece aletlerimi satıyorum.
00:06:52Neyse, bu kadar.
00:06:54Gerçekten mi?
00:06:55O daha çok deneyim yapar.
00:06:56Ben sadece aletlerimi satıyorum.
00:06:58Siz ne kadar uzun bir suçluyuz?
00:07:006.
00:07:01Neden?
00:07:02Onu sıcak su suçluya getirmeliyim.
00:07:04O size aynen böyle.
00:07:06O atletik, harika ve güzel mi?
00:07:08Evet.
00:07:09Aslında suçlu suçluyu kaçırmayacağım.
00:07:11Onun içine bir tane küçük bir bikini botu alabilirim.
00:07:13Hayal edersiniz Jarhead.
00:07:15Ben but floss giymiyorum.
00:07:17Olamaz.
00:07:24Olamaz.
00:07:40Güzel mi?
00:07:41Harika.
00:07:54Harika.
00:08:24Harika.
00:08:54O da neydi?
00:08:55Allah'ım Tom.
00:08:56Benden izleniyordun sanmıştım.
00:08:57Bebeğim değilim.
00:08:58Benimle çalışmak istiyor musun?
00:08:59Benim gibi bir divan yapmalısın.
00:09:00Profesyonel ol.
00:09:01Ben profesyonelim.
00:09:02Ama ben çok güçlü bir rekalim değilim.
00:09:04Ben çok...
00:09:06...real estate'liyim.
00:09:11Öldü.
00:09:12Anlayamıyorum.
00:09:14Eğer yarım hayatımı Marine Corps'da geçirdiysem
00:09:16diğer yarım da bir polis olsaydım
00:09:17o targeti yakalayabilirim.
00:09:19Gerçekten mi?
00:09:20Evet.
00:09:25Nasıl yaptın bunu?
00:09:27Gözünü kapat.
00:09:31Şimdi parmaklarını yüzüne koy.
00:09:36Böylece silahları targete koyuyorum.
00:09:39Sıradan.
00:09:42Şimdi ayaklarını ayrı tut.
00:09:44Koltukları biraz düzelt.
00:09:46Nefesini al.
00:09:47Yavaş yavaş nefes al.
00:09:49Fırlatma.
00:09:50Fırlatma.
00:09:51Yavaş yavaş nefes al.
00:09:53Fırlatma, silahı bırak.
00:09:57Targeti kesinlikle kaybettin.
00:09:59Ama her şey yolunda.
00:10:00Sanmıyorum.
00:10:05Nasıl yaptın bunu?
00:10:07Babam erkeğe ihtiyacı vardı.
00:10:09Bir şeyin daha iyi olduğunu göstermeliydim.
00:10:22Kız için çok hızlı koşuyorsun.
00:10:24Sen de.
00:10:51İlginç bir şey yapmıyorum.
00:10:53CHP polis mi?
00:10:55Hadi ama.
00:10:56Gerçekten bu adamla ilgili neyi gizliyorsun?
00:10:58Gizli olmadığını söylemedim.
00:11:00Polis polisleri...
00:11:02Çok fazla para kazanmayın.
00:11:03Kesinlikle.
00:11:04O da biraz...
00:11:06...intensif.
00:11:07Balıklı mısın?
00:11:08Aşkım.
00:11:09Sen de balıklısın.
00:11:11Balıklı olduğumu biliyorum.
00:11:12Farklı bir yöntemde.
00:11:15Köy klubu arkadaşlarınla tanışalım.
00:11:18Zavallılar.
00:11:19Zavallı erkeklerle tanıştığında...
00:11:21...bir tanesiyle tanışıyor.
00:11:26Traktör.
00:11:30Traktör?
00:11:39Belki bir çöp satıcısı.
00:11:42Merhaba.
00:11:43Hoş geldin.
00:11:44Gelin.
00:11:48Çok pişiriyoruz.
00:11:49Ne içmek istiyorsunuz?
00:11:50B.Y.O.B. diye düşündüm.
00:11:52Tom, ne güzel bir ev.
00:11:54Oraya gidiyor.
00:11:55Arayışta geldiğini söylüyorum Tom.
00:11:56Sıvı çikolata mı istiyorsun?
00:11:57Single Malt mı istiyorsun?
00:11:58Kimse istemiyor.
00:11:59Benimle gel.
00:12:00Bir çayla iyi olur.
00:12:04Saver Seas Foundation'a dokumentary yapıyorum.
00:12:07Çünkü ben Campbell'im.
00:12:08Başbakan bana bir çikolata çikolatası gönderdi.
00:12:11Buna yardım edin.
00:12:15Cindy, bu ne?
00:12:18Tom'un yaptığı çikolata çikolatası.
00:12:20J.Standart Baker Award. Bu ne?
00:12:23Bu, dünyadaki en iyi polislerden...
00:12:25...üçüncü kez bir yılda ödül verilir.
00:12:27Tom, sohbet programı başlatmak için aldı.
00:12:32Bu ne?
00:12:33Mr. America Contest?
00:12:35Hayır.
00:12:36Bu benim rekam arkadaşlarım.
00:12:38Force Rekon mu?
00:12:39Evet.
00:12:40Orası askerliğiydi.
00:12:41Burası dive öğrendiğim yer.
00:12:42Dive.
00:12:43Evet.
00:12:45Tom'un yaşadığı ev.
00:12:47İlk evi aldı.
00:12:48Remodeldi.
00:12:49Saldı.
00:12:51Sonra bunu aldı.
00:12:53Sonra bu.
00:12:55Harika.
00:12:56Buraya geldiğimde Bruce'e söylemiştim.
00:12:58Bu Tom bir gemidir.
00:13:00Güzellikli, yetenekli.
00:13:02Cindy, o hayatında sana ihtiyacın var.
00:13:04Sen mi?
00:13:05Evet.
00:13:06Siz harikasınız.
00:13:09Düzeltme yıllarında çalıştığım zaman...
00:13:11...biz de aracıyımızı oynadık.
00:13:14Bu Rekon takımı, CH-53 Echo'ya ulaştılar.
00:13:18God knows nereye gitti.
00:13:28Zavallı gibi görünüyorlar.
00:13:32God knows nereye gittiğimi biliyorum.
00:13:39İzmir
00:14:00Geliyorlar.
00:14:02Gidiyorlar.
00:14:04Ve eğer işleri doğru yaptılarsa...
00:14:06...kimse orada olduğumuzu bilmiyor.
00:14:24Tom, bu inanılmazdı!
00:14:26Hiç böyle bir şey görmedim.
00:14:28Ben de.
00:14:29Anladım.
00:14:30Skipper!
00:14:31Ne kadar uzun sürdün?
00:14:33O koltuk.
00:14:34Evet, o koltuğa gitmek istiyorum.
00:14:38Test 1-2, kontrol, kontrol, kontrol.
00:14:41Çok iyi, Tom. Çok iyi.
00:14:43Lütfen birkaç bardak Latraviyar'dan getirin.
00:14:46Tom, seninle geliyorum.
00:14:48Evet mi?
00:14:49Evet, partiyi unutmayacağım.
00:14:50Bu harika.
00:14:51Sürfüs Transceiver'e bir test yollayalım.
00:15:02Sürfüs Transceiver'e bir test yollayalım.
00:15:10Tamam, o koltukta bir bardak Latraviyar'dan getirin, Skipper.
00:15:13Bu koltuk çok sağlıklı duymuyor.
00:15:15Her zaman öyle duymuyor.
00:15:17Bruce, beni duyuyor musun?
00:15:19Anladım, Tom. Söz veriyorum.
00:15:21Söyle Skipper'e biraz daha uzun sürdür.
00:15:24Yolculuk gibi gidiyoruz.
00:15:26Anladım, bekle.
00:15:28Nasıl gidiyorsun, Cindy?
00:15:30Harika.
00:15:31Farklı bir beyaz yok.
00:15:33Geliyor.
00:15:36Muhteşem.
00:15:37O muhteşem.
00:15:40Bruce, buraya gelmek istiyorsan bu kızı gör.
00:15:42O mükemmel.
00:15:44Hayır, teşekkür ederim, Cindy.
00:15:45Koltukta bir bardak Latraviyar'dan getireceğim.
00:15:47Vay.
00:15:49Bu koltukta bir bardak Latraviyar'dan getireceğim.
00:15:52Bu koltukta bir bardak Latraviyar'dan getireceğim.
00:15:54Bu koltukta bir bardak Latraviyar'dan getireceğim.
00:15:56Vay.
00:15:58Neyi kaybettiğini bilmiyorsun.
00:16:00Vay. Bir tane daha var.
00:16:02Güzel.
00:16:08Vay.
00:16:16Bruce, bir hayatın gösterisini kaybettin.
00:16:19Gerçekten büyük bir şeyler bulduk, Bruce.
00:16:26Bruce, o koltuğu dikkatli tut.
00:16:41Orada iyi misiniz?
00:16:43Yine bir yemeğe gittik.
00:16:45İki tanesi var mı?
00:16:47Burada bir banket var.
00:16:49Arkadaşlar, neden geri döneceğiz?
00:16:52Bruce, koltuk düşüyor. Ne oluyor?
00:16:55Dikkat et, Tom.
00:16:57Skipper, koltuk düşüyor. Ne oluyor?
00:16:59Bilmiyorum. Geri dönem çalışıyor.
00:17:01Sadece koltuğun altına düşüyor.
00:17:03Tom, gerçekten yemeğe gittik.
00:17:05Ama koltuğun çok ağır.
00:17:07Orada ne oldu?
00:17:09Şarkıcı koltuğun altına düştü.
00:17:12O koltuğun altında hiçbir yer yok.
00:17:14Bizi tutabiliyor musunuz?
00:17:16Bir daha deneyelim, Tom.
00:17:17Bir daha deneyelim.
00:17:18100 metredeyiz.
00:17:19Dikkat edin.
00:17:20Koltuk tutmuyor.
00:17:22Tekrar söylüyorum, koltuk tutmuyor.
00:17:24Arkadaşlar, buradan çıkmalıyız.
00:17:27İhtiyacımız yok, Bruce.
00:17:36Aman Tanrım.
00:17:38Allah'ım.
00:17:40Koltuklar koltuğu tutuyor, Skipper.
00:17:42Koltukları çözmeliyiz.
00:17:47Şaka mı yapıyorsunuz?
00:17:49Bizi oraya götürün.
00:17:51Tamam, Skipper.
00:17:53Şimdi o koltuğu almalıyız.
00:17:55Bu koltuktan uzaklaşmalıyız.
00:18:00Koltuklarınız nerede?
00:18:02Ne?
00:18:03Koltuklarınız nerede?
00:18:04Koltukları çözmeliyiz.
00:18:06Koltuklarım yok.
00:18:24Bir daha deneyelim.
00:18:30Koltukları koltuğumla dolduracağım.
00:18:36Dur!
00:18:38Koltuklarınız yok.
00:18:39Koltuklar kaçıyor, Skipper.
00:18:41**MÜZİK**
00:18:52Değil.
00:18:53**MÜZİK**
00:18:59Sende just 1 minute of air now, Bruce.
00:19:01**MÜZİK**
00:19:0310 seconds now.
00:19:04**MÜZİK**
00:19:09It's working.
00:19:10Sonraki kısım...
00:19:16Onlar geliyorlar!
00:19:18Tamam Tanrım, seni bulduk.
00:19:34Vay be!
00:19:40Sen çok tehlikeli bir adamsın, Tom Campbell.
00:19:42Ne?
00:19:44Bu büyük beyaz öldürme makinesiyle ilgilenir.
00:19:48Gerçekleri söyle bana.
00:19:50Dün gece ölümden korktun değil mi?
00:19:53Hayır, gerçekten değil.
00:19:55Gerçekleri söyledim.
00:19:57Oğlan için partiler değil.
00:19:58Bu gerçektir.
00:19:59Hala ölmeyeceğimi sanmıyorum.
00:20:01Hadi bakalım.
00:20:02Sakin ol.
00:20:03Tom, ben yeni yaşlıyım diye düşünüyor.
00:20:05Sadece benim oruğumu okuduğum için.
00:20:07Dünya'ya bir amacıyla koyulduğumu söylüyor.
00:20:09Her defa parmaklarım kırmızı ya da çiçeklerim kırmızı oluyor.
00:20:12Aynı şey.
00:20:14Çok uzun bir süre yaşamam gerekiyor.
00:20:17Ama belki sen de o kadar aptalsın.
00:20:19Ben mi?
00:20:21Cezvet okuluna gittim.
00:20:23Su içen bir çay.
00:20:25Kırmızı doğanlar.
00:20:27Yardımlar.
00:20:28Ne daha aptal olabilir?
00:20:31Ama hala...
00:20:33Buna yardımcı olmanın bir güç olduğunu düşünmek için yalvarıyorum.
00:20:39Ve bugün de sana dua ediyordum.
00:20:41Sadece benim zamanım olmadığını biliyordum.
00:20:43Sen ne diyorsun Tom?
00:20:45Sadece senin zamanın olmadığını biliyordun mu?
00:20:48Ben bu şeyleri satmıyorum.
00:20:50Çok fazla savaş yollarıma gittim.
00:20:53Çok fazla adamım gitmedi.
00:20:56Buna güvenilir bir güç olduğunu sanmıyorum.
00:20:59Onların zamanı gittiğine göre. Benim değil.
00:21:01Neden kaçtın?
00:21:04Çünkü silah, şrapnel, neyse.
00:21:07Onlara vurdu ve benim değil.
00:21:10Onların Tanrısı onları korumak için inanan adamlar dışında savaştım.
00:21:14Ve inanamayan adamlar dışında.
00:21:17Biri öldü, diğeri de.
00:21:20Aynı şekilde.
00:21:22Aynı şekilde acı çekti.
00:21:25Aynı şekilde.
00:21:28Hayatın müşterisi olmadı Cindy.
00:21:30O çatıdan kurtulduğumuz için hayatta kaldık.
00:21:32Onun sakinliği ve benim düşünceli düşüncemden dolayı.
00:21:40Bu, Box Jellyfish.
00:21:42Güzel, ama tadı öfkeli olabilir.
00:21:44Bu, Clownfish.
00:21:48Ve güzel bir İspanyol dansçısı.
00:21:52Bu renkli adamın adı Nudabrake.
00:21:55Güzel.
00:21:57Ve onun içindeki daha temiz bir şimşek var.
00:21:59Bu şimşekin adı daha temiz bir şimşek, çünkü onların yaptıkları şey bu.
00:22:03Mariner Club'daki çocuklar, bunun ne tür bir şimşek olduğunu biliyor musunuz?
00:22:07Tavuk şimşek.
00:22:09Hayır, bir tavuk gibi görünüyor, fakat aslında bir hayvan şimşeki.
00:22:13Bence siz de bu hayvanın adını biliyorsunuz.
00:22:16Tabii ki!
00:22:18Olamaz. Tom, gözyaşında yaşamayacak.
00:22:22Biliyorum ki harika bir fırsat, ama beni bırakmayacak.
00:22:35Tom!
00:22:37Hey, işim bitti.
00:22:40Tebrikler.
00:22:42Bana bir asistan sayfa yöneticisi yapacaklar.
00:22:45İki tebrikler.
00:22:48Hayal edebilirsiniz mi? Ben gözyaşında yaşamak.
00:22:53Buna yaşamak için model ev veriyorlar.
00:22:55Güzel.
00:22:57Güzel mi?
00:22:59Söyleyebileceğin tek şey bu.
00:23:01Ne demek istiyorsun, Cindy?
00:23:04Ne demek istiyorsun?
00:23:06Söylemek istiyorum.
00:23:09Çok mutlu olacağını umuyorum.
00:23:11Bu kadar.
00:23:13Mutlu olacağını umuyor musun?
00:23:17Hatta beni unutmayacak mısın?
00:23:19Tabii ki seni unutacağım.
00:23:22Lanet olsun, Tom! Ne hissediyorsun?
00:23:26Mutluyum.
00:23:29Bence hayatımızda birisiyle bir bağlantımız varsa,
00:23:3410 yıldır ya da 10 dakikaya,
00:23:38mutluyuz.
00:23:48Hadi.
00:24:14Anlamıyorum.
00:24:18O suda doğal bir kadın.
00:24:20Ve o desertte yaşıyor gibi.
00:24:25Eğer bunu istiyorsa,
00:24:28ben tamamım.
00:25:17Hadi.
00:25:40Unuttum.
00:25:47Slammers!
00:25:49Bu nedir?
00:25:51Tequila Slammers, babacığım.
00:25:53Sen ve ben birbirimizden kaybettikten sonra.
00:25:55Bu ne?
00:25:57Bence herkes için yeterli.
00:25:59Ne demek?
00:26:01Tom?
00:26:02Cindy?
00:26:0310 a.m.
00:26:05Parti zamanı.
00:26:07İyi şans.
00:26:09Tom, Cindy, sevginiz asla durmayasın.
00:26:13Asla.
00:26:15Sen de asla durmayasın.
00:26:18Ve Cindy, Tom ile işe yaramazsa,
00:26:20benimle bir yol bulmalısın.
00:26:24Tom, sana bir şey aldım.
00:26:29Bir evlilik hediyesi.
00:26:31Afiyet olsun.
00:26:33Oh, kuş sezonu.
00:26:35Dün başladı.
00:26:36Oh, kuşlar, Tom.
00:26:38Onları almalıyız.
00:26:39Siz neyden bahsediyorsunuz?
00:26:41Lobster.
00:26:43Tamam, ne istiyorsan yap.
00:26:45Üzgünüm, evim gösteriyor.
00:26:47Sizi seviyorum.
00:26:49Bruce, Rev, siz de mi?
00:26:51Ben de.
00:26:52Rev.
00:26:53Herkese hoşçakalın.
00:26:55Şimdi bu küçük hanımefendiyi geri getirmeliyiz.
00:26:58Diyet için teşekkürler, Tom.
00:27:00Ceremoni için teşekkürler, Reverend.
00:27:02Görüşmek üzere.
00:27:03Teşekkürler.
00:27:05Devam edelim, hadi.
00:27:13Yo, Scotty.
00:27:15İyi misin?
00:27:17Evet, adamım.
00:27:21Sadece kafayı kullanmalıyım.
00:27:43Sadece kafayı kullanmalıyım.
00:28:14İnsanlar gözyaşına gitmeyi konuşuyorlar.
00:28:19Bence gözyaşı evine gitmek gibi bir şey.
00:28:24Hayatımda en iyi şey,
00:28:26okyanustan oldu.
00:28:43İzlediğiniz için teşekkürler.
00:29:14İzlediğiniz için teşekkürler.
00:29:28Burası her zaman bu kadar temiz mi?
00:29:30Bundan daha iyi görmemiştim.
00:29:34Bayrağı, havalı.
00:29:36Scotty'ı uyutmalıyım?
00:29:38Uyutma o zaman, unut.
00:29:44Hazır mısın?
00:29:48Ben ilk başlayacağım.
00:29:50Cindy daha önce oraya gitti,
00:29:51ona dikkat etmelisin, Bruce.
00:29:53Orada bir yanaşma yapacak mıyız?
00:29:54Gerek yok.
00:29:55Ben oraya yanaşma yaptım bir sürü kere.
00:29:57Unutulmaz bir yol.
00:29:59Uyuyun, gözyaşınızı alın.
00:30:01Gözlerinizi kırın.
00:30:02Gözlerinizi kırın.
00:30:03Böceklerden çıkarın.
00:30:05Hadi yapalım.
00:30:13Hadi.
00:30:43Hadi.
00:31:13İzlediğiniz için teşekkürler.
00:31:43İzlediğiniz için teşekkürler.
00:32:13İzlediğiniz için teşekkürler.
00:32:43İzlediğiniz için teşekkürler.
00:33:13İzlediğiniz için teşekkürler.
00:33:43Yemek gibi geliyor.
00:33:45Hadi yiyelim.
00:34:13İzlediğiniz için teşekkürler.
00:34:44Ne oluyor?
00:34:46Ne oluyor?
00:35:13Ne oluyor?
00:35:43Ne oluyor?
00:36:13İzlediğiniz için teşekkürler.
00:36:43Ne oluyor?
00:36:45Ne oluyor?
00:36:47Ne oluyor?
00:36:49Ne oluyor?
00:36:51Ne oluyor?
00:36:53Ne oluyor?
00:36:55Ne oluyor?
00:36:57Ne oluyor?
00:36:59Ne oluyor?
00:37:01Ne oluyor?
00:37:03Ne oluyor?
00:37:05Ne oluyor?
00:37:07Ne oluyor?
00:37:09Ne oluyor?
00:37:11Ne oluyor?
00:37:41Benimle gel.
00:37:43Benimle gel.
00:38:03Baba.
00:38:05Biz orada mıız?
00:38:07Bu poşeti tanımıyorum.
00:38:09Ne oldu orada Tom?
00:38:13Bilmiyorum.
00:38:15Böyle yuvarlan.
00:38:21Silt'i yuvarlayabilirdik ama...
00:38:25...ben onlardan kaç defa oradaydım.
00:38:27Hiç olmadığı gibi.
00:38:29Bir su tümbüsü olabilirdi.
00:38:31Bu adalete doğru geçen bir kutu var.
00:38:33Bizi buradan çıkartacak mısın Tom?
00:38:35Evet Bruce, evet.
00:38:37Bizi buradan çıkartacağım.
00:38:39Tanklarınızda ne kadar su var?
00:38:431800 psi.
00:38:45Yaklaşık 1200.
00:38:47Bize çıkartmak yeterli.
00:38:49Ama sakin olmalıyız.
00:38:51Daha fazla su kullanmak için heyecanlanırsan...
00:38:53...aynı zamanda ayaklarımızı temizlemeliyiz.
00:38:55Düşüme başlar...
00:38:57...birbirimizi tutup durdururuz...
00:38:59...böylece bizden daha fazla su kullanabiliriz.
00:39:01Düşüme başlar...
00:39:03...birbirimizi tutup durdururuz...
00:39:05...böylece bizden daha fazla su kullanabiliriz.
00:39:09Hazır mısın?
00:39:13Teşekkürler.
00:39:15Tamam mı?
00:39:17Evet.
00:39:19Hadi gidelim.
00:39:31Hadi gidelim.
00:40:01Neredeyiz?
00:40:31Nereye gidiyoruz?
00:41:01Nereye gidiyoruz?
00:41:31Nereye gidiyoruz?
00:41:33Nereye gidiyoruz?
00:41:35Nereye gidiyoruz?
00:41:37Nereye gidiyoruz?
00:41:39Nereye gidiyoruz?
00:41:41Nereye gidiyoruz?
00:41:43Nereye gidiyoruz?
00:41:45Nereye gidiyoruz?
00:41:47Nereye gidiyoruz?
00:41:49Nereye gidiyoruz?
00:41:51Nereye gidiyoruz?
00:41:53Nereye gidiyoruz?
00:41:55Nereye gidiyoruz?
00:41:57Nereye gidiyoruz?
00:41:59Nereye gidiyoruz?
00:42:01Nereye gidiyoruz?
00:42:03Nereye gidiyoruz?
00:42:05Nereye gidiyoruz?
00:42:07Nereye gidiyoruz?
00:42:09Nereye gidiyoruz?
00:42:11Nereye gidiyoruz?
00:42:13Nereye gidiyoruz?
00:42:15Nereye gidiyoruz?
00:42:17Nereye gidiyoruz?
00:42:19Nereye gidiyoruz?
00:42:21Nereye gidiyoruz?
00:42:23Nereye gidiyoruz?
00:42:25Nereye gidiyoruz?
00:42:27Nereye gidiyoruz?
00:42:29Nereye gidiyoruz?
00:42:31Nereye gidiyoruz?
00:42:33Nereye gidiyoruz?
00:42:35Nereye gidiyoruz?
00:42:37Nereye gidiyoruz?
00:42:39Nereye gidiyoruz?
00:42:41Nereye gidiyoruz?
00:42:43Nereye gidiyoruz?
00:42:45Nereye gidiyoruz?
00:42:47Nereye gidiyoruz?
00:42:49Nereye gidiyoruz?
00:42:51Nereye gidiyoruz?
00:42:53Nereye gidiyoruz?
00:42:55Nereye gidiyoruz?
00:42:57Nereye gidiyoruz?
00:42:59Nereye gidiyoruz?
00:43:01Nereye gidiyoruz?
00:43:03Nereye gidiyoruz?
00:43:05Nereye gidiyoruz?
00:43:07Nereye gidiyoruz?
00:43:09Nereye gidiyoruz?
00:43:11Nereye gidiyoruz?
00:43:13Nereye gidiyoruz?
00:43:15Nereye gidiyoruz?
00:43:17Nereye gidiyoruz?
00:43:19Nereye gidiyoruz?
00:43:21Nereye gidiyoruz?
00:43:23Nereye gidiyoruz?
00:43:25Nereye gidiyoruz?
00:43:31İzlediğiniz için teşekkürler.
00:44:31İzlediğiniz için teşekkürler.
00:45:01İzlediğiniz için teşekkürler.
00:45:32Onu öldürdüm mü?
00:45:36Onu burada öldürdüm mü?
00:46:01İzlediğiniz için teşekkürler.
00:46:31İzlediğiniz için teşekkürler.
00:47:01İzlediğiniz için teşekkürler.
00:47:31İzlediğiniz için teşekkürler.
00:48:02Bu bir hata değil.
00:48:04Zaman bir yolu bulmalı.
00:48:09Zaman bunu yapacağını biliyorum.
00:48:15Evet.
00:48:17O yüzden ne?
00:48:31İzlediğiniz için teşekkürler.
00:49:01İzlediğiniz için teşekkürler.
00:49:31İzlediğiniz için teşekkürler.
00:50:01İzlediğiniz için teşekkürler.
00:50:31Yardım edin.
00:51:01İzlediğiniz için teşekkürler.
00:51:31İzlediğiniz için teşekkürler.
00:52:01İzlediğiniz için teşekkürler.
00:52:31Ben çocukken...
00:52:33O yüzden Cezvet okuluna gittim.
00:52:37Allah'a inanıyor musun?
00:52:39Evet.
00:52:41Neden?
00:52:43Çünkü Cezvet okuluna gittin mi?
00:52:45Hayır.
00:52:47Çünkü Allah'a inanmamak
00:52:49graviteye inanmamak gibi bir şey değil.
00:52:53İnanırsan, düşersin.
00:53:01İzlediğiniz için teşekkürler.
00:53:03İzlediğiniz için teşekkürler.
00:53:31İzlediğiniz için teşekkürler.
00:54:01Evet, efendim.
00:54:035 saat.
00:54:05Onları almanı istiyorum.
00:54:07Onların canını almanı istiyorum.
00:54:09Biz yoldayız, efendim.
00:54:17Crawford burada.
00:54:19Rev, bu Tom.
00:54:21Anladım.
00:54:22Sadece şaka yapıyorum.
00:54:23Ben burada değilim. Lütfen mesajı bırakın.
00:54:25Tom.
00:54:27Onları alacağım.
00:54:30Onları alacağım.
00:54:32İyisin.
00:54:34İyiyim değilim, Tom.
00:54:36Üzülüyorum.
00:54:38Ama iyiyim değilim.
00:54:40İyi bir kalbin var, Scott.
00:54:44Ama orada ölürsün.
00:54:59Yardım edin.
00:55:29Yardım edin.
00:55:59Yardım edin.
00:56:29Yardım edin.
00:56:31Yardım edin.
00:56:33Yardım edin.
00:56:35Yardım edin.
00:56:37Yardım edin.
00:56:39Yardım edin.
00:56:41Yardım edin.
00:56:43Yardım edin.
00:56:45Yardım edin.
00:56:47Yardım edin.
00:56:49Yardım edin.
00:56:51Yardım edin.
00:56:53Yardım edin.
00:56:55Yardım edin.
00:56:57Ben buradan kaybedeceğim.
00:56:59Ben buradan kaybedeceğim.
00:57:01Ben buradan kaybedeceğim.
00:57:21Eğer ölüyordu...
00:57:24Jane'i yenilirlerine incir mi sergiledi?
00:57:26Tom'un evlenmesini istiyor.
00:57:29Ama gerçekten...
00:57:31...bu bir teşekkür.
00:57:34Evin yeniden evlenirse...
00:57:38...bu, evin onu mutlu etmesini demek.
00:57:46O, bunu yapacak, biliyorsun.
00:57:49Tamam.
00:57:50Yükseklik yüzeyim hazır.
00:57:52Harika. Hadi yapalım.
00:57:53Şimdi bu ışıkı al.
00:57:55Bu ışık sana gerçekleşecek.
00:57:58Suya girerken sana tankı göndereceğim.
00:58:00Doğru.
00:58:01Nasıl oldu?
00:58:02Ne?
00:58:03Nasıl düştü?
00:58:04Her şeyden emin olma.
00:58:06Şimdi bilmen gereken şey...
00:58:07...ankar yönteminin...
00:58:09...şurada güvenilir.
00:58:10İçeriye doğru girecek.
00:58:11İçeriye mi?
00:58:12Evet.
00:58:13Ankarın sonunda...
00:58:14...güvenliğe doğru girecek.
00:58:16Evet.
00:58:17Ankar yönteminin sonunda...
00:58:18...tank var.
00:58:19Ankar yönteminin sonunda...
00:58:20...tank var.
00:58:21Evet.
00:58:22Şimdi o yöntemin...
00:58:23...tamamını almalısın...
00:58:24...ve köyün...
00:58:25...yakın taraftasında...
00:58:26...yapmalısın.
00:58:27Köyün tarafında?
00:58:28Evet, evet.
00:58:29Yükseklik yönteminde...
00:58:30...bir çubuğu bulmalısın...
00:58:31...ve o yöntemden...
00:58:32...yapmalısın.
00:58:33Oraya geldiğinde...
00:58:34...sana anlatacağım.
00:58:35Tamam mı?
00:58:36Anladın mı?
00:58:37Evet, anladım.
00:58:39Yine yavaş yavaş...
00:58:40...anlatacağım.
00:58:41Sana çizmeliyim mi?
00:58:44Tamam.
00:58:45Ve sana bir fotoğraf çiziyorum.
00:58:47Yöntemin...
00:58:48...ankar yöntemi...
00:58:49...tank...
00:58:50...ve köy yönteminde.
00:58:51Tamam mı?
00:58:52Evet.
00:58:53Anladın mı?
00:58:54Scott?
00:58:56Anladım, Tom.
00:59:05Dua ettin mi?
00:59:07Evet.
00:59:11Ölemeyeceksin.
00:59:15Ölemeyeceğim.
00:59:18Evet, bir gün.
00:59:20Ama bu köyde değil.
00:59:24Biliyorum.
00:59:27Çünkü benimle.
00:59:34Scott?
00:59:35Beni duyuyor musun?
00:59:37Sesli ve açık, Tom.
00:59:41İyi.
00:59:43Şimdi yöntemi bul.
00:59:44Tamam.
00:59:48Bir taşla bağlı.
00:59:51Tamam.
00:59:53Şimdi yöntemi bul.
01:00:03Ankar yöntemini tak.
01:00:11Ve yöntem orada.
01:00:15Yöntemi tak...
01:00:18...ve yöntem yukarı.
01:00:20Yükseğe yukarı.
01:00:21Ve yukarı çıkınca...
01:00:22...onu anlatacağım.
01:00:23Tamam mı?
01:00:29Yöntemi ankar yöntemine tak.
01:00:31İyi iş, Scott.
01:00:33Anladım.
01:00:37İyi iş.
01:00:41Adamım...
01:00:42...burada soğuk.
01:00:44Bu iyi, Scott.
01:00:45Bu iyi.
01:00:46Yani yaklaşıyorsun.
01:00:52Yöntemi ankar yöntemine tak.
01:00:56Nereye gideceğim?
01:00:58Yöntemi yukarı çık, Scott.
01:01:03Buraya girebileceğimi emin misin?
01:01:07Scott, ne görüyorsun?
01:01:09Seni duyuyorum.
01:01:10Açıklanıyorsun.
01:01:11Scott!
01:01:12Scott!
01:01:13Scott, beni duyuyor musun?
01:01:14Açıklanıyorum!
01:01:16Ne oluyor?
01:01:18Açıklanıyorum!
01:01:20Buradan çıkıyorum!
01:01:24Dikkat et.
01:01:25Sakinleş.
01:01:26Orada bir yol yok.
01:01:28Çıkıyorum.
01:01:32Scott, beni duyuyor musun?
01:01:33Scott!
01:01:39Allah'ım, sen hyperventiliyorsun.
01:01:40Sakinleşmelisin.
01:01:42Bir saniye almalısın...
01:01:43...ve nefesini geri getirmelisin.
01:01:46Tamam.
01:01:47Tamam.
01:01:49Sadece bir saniye beklemeliyim.
01:01:54Tamam.
01:01:59Yöntemler bu kadar uzun süredir...
01:02:00...böyle bir durumda kalmaya çalışıyor.
01:02:02Sen nasılsın?
01:02:06Ben sadece...
01:02:08Bir elini yukarı çıkarıp...
01:02:09...bir kere bir kere...
01:02:10...bir kere yuvarlayıp...
01:02:11...bir kere biraz yuvarlayıp...
01:02:12Ben bunu yapıyorum.
01:02:13Hiçbir şey yardım etmiyor.
01:02:19Ne oldu?
01:02:21Sürgün ne oldu?
01:02:23Hiçbir şeyim yok.
01:02:25Bu bir bahtı mı olabilir?
01:02:27Hayır.
01:02:28Bence bu kadar uzun süre...
01:02:29...yakın bir şeyler yakar.
01:02:33O zaman bu mu?
01:02:34Yükselen bir gale.
01:02:38Evet.
01:02:40Evet, bu doğru.
01:02:46Tamam.
01:02:49Ben iyiyim şimdi.
01:02:51İyi.
01:02:52Yükselen bir gale.
01:02:56Şimdi gitmek zorundayım.
01:02:58Bu iyi.
01:02:59Şimdi sadece...
01:03:00...sadece yolunu...
01:03:01...yükselen bir gale.
01:03:02Hemen geri dönüyorum.
01:03:05Yükselen bir gale.
01:03:06Yükselen bir gale.
01:03:07Yükselen bir gale.
01:03:08Yükselen bir gale.
01:03:09Yükselen bir gale.
01:03:10Yükselen bir gale.
01:03:11Yükselen bir gale.
01:03:12Yükselen bir gale.
01:03:13Yükselen bir gale.
01:03:14Yükselen bir gale.
01:03:15Yükselen bir gale.
01:03:16Yükselen bir gale.
01:03:17Yükselen bir gale.
01:03:18Yükselen bir gale.
01:03:19Yükselen bir gale.
01:03:20Yükselen bir gale.
01:03:21Yükselen bir gale.
01:03:22Yükselen bir gale.
01:03:23Yükselen bir gale.
01:03:24Yükselen bir gale.
01:03:25Yükselen bir gale.
01:03:26Yükselen bir gale.
01:03:27Yükselen bir gale.
01:03:28Yükselen bir gale.
01:03:29Yükselen bir gale.
01:03:30Yükselen bir gale.
01:03:31Yükselen bir gale.
01:03:32Yükselen bir gale.
01:03:33Yükselen bir gale.
01:03:34Yükselen bir gale.
01:03:35Yükselen bir gale.
01:03:36Yükselen bir gale.
01:03:37Yükselen bir gale.
01:03:38Yükselen bir gale.
01:03:39Yükselen bir gale.
01:03:40Yükselen bir gale.
01:03:41Yükselen bir gale.
01:03:42Yükselen bir gale.
01:03:43Yükselen bir gale.
01:03:44Yükselen bir gale.
01:03:45Yükselen bir gale.
01:03:46Yükselen bir gale.
01:03:47Yükselen bir gale.
01:03:48Yükselen bir gale.
01:03:49Yükselen bir gale.
01:03:50Yükselen bir gale.
01:03:51Yükselen bir gale.
01:03:52Yükselen bir gale.
01:03:53Yükselen bir gale.
01:03:54Yükselen bir gale.
01:03:55Yükselen bir gale.
01:03:56Yükselen bir gale.
01:03:57Yükselen bir gale.
01:03:58Yükselen bir gale.
01:03:59Yükselen bir gale.
01:04:00Yükselen bir gale.
01:04:01Yükselen bir gale.
01:04:02Yükselen bir gale.
01:04:03Yükselen bir gale.
01:04:04Yükselen bir gale.
01:04:05Yükselen bir gale.
01:04:06Yükselen bir gale.
01:04:07Yükselen bir gale.
01:04:08Yükselen bir gale.
01:04:09Yükselen bir gale.
01:04:10Yükselen bir gale.
01:04:11Yükselen bir gale.
01:04:12Yükselen bir gale.
01:04:13Yükselen bir gale.
01:04:14Yükselen bir gale.
01:04:15Yükselen bir gale.
01:04:16Yükselen bir gale.
01:04:17Yükselen bir gale.
01:04:18Yükselen bir gale.
01:04:19Yükselen bir gale.
01:04:20Yükselen bir gale.
01:04:21Yükselen bir gale.
01:04:22Yükselen bir gale.
01:04:23Yükselen bir gale.
01:04:24Yükselen bir gale.
01:04:25Yükselen bir gale.
01:04:26Yükselen bir gale.
01:04:27Yükselen bir gale.
01:04:28Yükselen bir gale.
01:04:29Yükselen bir gale.
01:04:30Yükselen bir gale.
01:04:31Yükselen bir gale.
01:04:32Yükselen bir gale.
01:04:33Yükselen bir gale.
01:04:34Yükselen bir gale.
01:04:35Yükselen bir gale.
01:04:36Yükselen bir gale.
01:04:37Yükselen bir gale.
01:04:38Yükselen bir gale.
01:04:39Yükselen bir gale.
01:04:40Yükselen bir gale.
01:04:41Yükselen bir gale.
01:04:42Yükselen bir gale.
01:04:43Yükselen bir gale.
01:04:44Yükselen bir gale.
01:04:45Yükselen bir gale.
01:04:46Yükselen bir gale.
01:04:47Yükselen bir gale.
01:04:48Yükselen bir gale.
01:04:49Yükselen bir gale.
01:04:50Yükselen bir gale.
01:04:51Yükselen bir gale.
01:04:52Yükselen bir gale.
01:04:53Yükselen bir gale.
01:04:54Yükselen bir gale.
01:04:56Yükselen bir gale.
01:04:57Yükselen bir gale.
01:04:58Yükselen bir gale.
01:04:59Yükselen bir gale.
01:05:00Yükselen bir gale.
01:05:01Yükselen bir gale.
01:05:02Yükselen bir gale.
01:05:03Yükselen bir gale.
01:05:04Yükselen bir gale.
01:05:05Yükselen bir gale.
01:05:06Yükselen bir gale.
01:05:07Yükselen bir gale.
01:05:08Yükselen bir gale.
01:05:09Yükselen bir gale.
01:05:10Yükselen bir gale.
01:05:11Yükselen bir gale.
01:05:12Yükselen bir gale.
01:05:13Yükselen bir gale.
01:05:14Yükselen bir gale.
01:05:15Yükselen bir gale.
01:05:16Yükselen bir gale.
01:05:17Yükselen bir gale.
01:05:18Yükselen bir gale.
01:05:19Yükselen bir gale.
01:05:20Yükselen bir gale.
01:05:21Yükselen bir gale.
01:05:22Yükselen bir gale.
01:05:23Yükselen bir gale.
01:05:24Yükselen bir gale.
01:05:25Yükselen bir gale.
01:05:26Yükselen bir gale.
01:05:27Yükselen bir gale.
01:05:28Yükselen bir gale.
01:05:29Yükselen bir gale.
01:05:30Yükselen bir gale.
01:05:31Yükselen bir gale.
01:05:32Yükselen bir gale.
01:05:33Yükselen bir gale.
01:05:34Yükselen bir gale.
01:05:35Yükselen bir gale.
01:05:36Yükselen bir gale.
01:05:37Yükselen bir gale.
01:05:38Yükselen bir gale.
01:05:39Yükselen bir gale.
01:05:40Yükselen bir gale.
01:05:41Yükselen bir gale.
01:05:42Yükselen bir gale.
01:05:43Yükselen bir gale.
01:05:44Yükselen bir gale.
01:05:45Yükselen bir gale.
01:05:46Yükselen bir gale.
01:05:47Yükselen bir gale.
01:05:48Yükselen bir gale.
01:05:49Yükselen bir gale.
01:05:50Yükselen bir gale.
01:05:51Yükselen bir gale.
01:05:52Yükselen bir gale.
01:05:53Yükselen bir gale.
01:05:54Yükselen bir gale.
01:05:55Yükselen bir gale.
01:05:56Yükselen bir gale.
01:05:57Yükselen bir gale.
01:05:58Yükselen bir gale.
01:05:59Yükselen bir gale.
01:06:00Yükselen bir gale.
01:06:01Yükselen bir gale.
01:06:02Yükselen bir gale.
01:06:03Yükselen bir gale.
01:06:04Yükselen bir gale.
01:06:05Yükselen bir gale.
01:06:06Yükselen bir gale.
01:06:07Yükselen bir gale.
01:06:08Yükselen bir gale.
01:06:09Yükselen bir gale.
01:06:10Yükselen bir gale.
01:06:11Yükselen bir gale.
01:06:12Yükselen bir gale.
01:06:13Yükselen bir gale.
01:06:14Yükselen bir gale.
01:06:15Yükselen bir gale.
01:06:16Yükselen bir gale.
01:06:17Yükselen bir gale.
01:06:18Yükselen bir gale.
01:06:19Yükselen bir gale.
01:06:20Yükselen bir gale.
01:06:21Yükselen bir gale.
01:06:22Yükselen bir gale.
01:06:23Yükselen bir gale.
01:06:24Yükselen bir gale.
01:06:25Yükselen bir gale.
01:06:26Yükselen bir gale.
01:06:27Yükselen bir gale.
01:06:28Yükselen bir gale.
01:06:29Yükselen bir gale.
01:06:30Yükselen bir gale.
01:06:31Yükselen bir gale.
01:06:32Yükselen bir gale.
01:06:33Yükselen bir gale.
01:06:34Yükselen bir gale.
01:06:35Yükselen bir gale.
01:06:36Yükselen bir gale.
01:06:37Yükselen bir gale.
01:06:38Yükselen bir gale.
01:06:39Yükselen bir gale.
01:06:40Yükselen bir gale.
01:06:41Yükselen bir gale.
01:06:42Yükselen bir gale.
01:06:43Yükselen bir gale.
01:06:44Yükselen bir gale.
01:06:45Yükselen bir gale.
01:06:46Yükselen bir gale.
01:06:47Yükselen bir gale.
01:06:48Yükselen bir gale.
01:06:49Yükselen bir gale.
01:06:50Yükselen bir gale.
01:06:51Yükselen bir gale.
01:06:52Yükselen bir gale.
01:06:53Yükselen bir gale.
01:06:54Yükselen bir gale.
01:06:55Yükselen bir gale.
01:06:56Yükselen bir gale.
01:06:57Yükselen bir gale.
01:06:58Yükselen bir gale.
01:06:59Yükselen bir gale.
01:07:00Yükselen bir gale.
01:07:01Yükselen bir gale.
01:07:02Yükselen bir gale.
01:07:03Yükselen bir gale.
01:07:04Yükselen bir gale.
01:07:05Yükselen bir gale.
01:07:06Yükselen bir gale.
01:07:07Yükselen bir gale.
01:07:08Yükselen bir gale.
01:07:09Yükselen bir gale.
01:07:10Yükselen bir gale.
01:07:11Yükselen bir gale.
01:07:12Yükselen bir gale.
01:07:13Yükselen bir gale.
01:07:14Yükselen bir gale.
01:07:15Yükselen bir gale.
01:07:16Yükselen bir gale.
01:07:17Yükselen bir gale.
01:07:18Yükselen bir gale.
01:07:19Yükselen bir gale.
01:07:20Yükselen bir gale.
01:07:21Yükselen bir gale.
01:07:22Yükselen bir gale.
01:07:23Yükselen bir gale.
01:07:24Yükselen bir gale.
01:07:25Yükselen bir gale.
01:07:26Yükselen bir gale.
01:07:27Yükselen bir gale.
01:07:28Yükselen bir gale.
01:07:29Yükselen bir gale.
01:07:31Yükselen bir gale.
01:07:32Yükselen bir gale.
01:07:33Yükselen bir gale.
01:07:34Yükselen bir gale.
01:07:35Yükselen bir gale.
01:07:36Yükselen bir gale.
01:07:37Yükselen bir gale.
01:07:38Yükselen bir gale.
01:07:39Yükselen bir gale.
01:07:40Yükselen bir gale.
01:07:41Yükselen bir gale.
01:07:42Yükselen bir gale.
01:07:43Yükselen bir gale.
01:07:44Yükselen bir gale.
01:07:45Yükselen bir gale.
01:07:46Yükselen bir gale.
01:07:47Yükselen bir gale.
01:07:48Yükselen bir gale.
01:07:49Yükselen bir gale.
01:07:50Yükselen bir gale.
01:07:51Yükselen bir gale.
01:07:52Yükselen bir gale.
01:07:53Yükselen bir gale.
01:07:54Yükselen bir gale.
01:07:55Yükselen bir gale.
01:07:56Yükselen bir gale.
01:07:57Yükselen bir gale.
01:07:58Yükselen bir gale.
01:07:59Yükselen bir gale.
01:08:00Yükselen bir gale.
01:08:01Yükselen bir gale.
01:08:02Yükselen bir gale.
01:08:03Yükselen bir gale.
01:08:04Yükselen bir gale.
01:08:05Yükselen bir gale.
01:08:06Yükselen bir gale.
01:08:07Yükselen bir gale.
01:08:08Yükselen bir gale.
01:08:09Yükselen bir gale.
01:08:10Yükselen bir gale.
01:08:11Yükselen bir gale.
01:08:12Yükselen bir gale.
01:08:13Yükselen bir gale.
01:08:14Yükselen bir gale.
01:08:15Yükselen bir gale.
01:08:16Yükselen bir gale.
01:08:17Yükselen bir gale.
01:08:18Yükselen bir gale.
01:08:19Yükselen bir gale.
01:08:20Yükselen bir gale.
01:08:21Yükselen bir gale.
01:08:22Yükselen bir gale.
01:08:23Yükselen bir gale.
01:08:24Yükselen bir gale.
01:08:25Yükselen bir gale.
01:08:26Yükselen bir gale.
01:08:27Yükselen bir gale.
01:08:28Yükselen bir gale.
01:08:29Yükselen bir gale.
01:08:30Yükselen bir gale.
01:08:31Yükselen bir gale.
01:08:32Yükselen bir gale.
01:08:33Yükselen bir gale.
01:08:34Yükselen bir gale.
01:08:35Yükselen bir gale.
01:08:36Yükselen bir gale.
01:08:37Yükselen bir gale.
01:08:38Yükselen bir gale.
01:08:39Yükselen bir gale.
01:08:40Yükselen bir gale.
01:08:41Yükselen bir gale.
01:08:42Yükselen bir gale.
01:08:43Yükselen bir gale.
01:08:44Yükselen bir gale.
01:08:45Yükselen bir gale.
01:08:46Yükselen bir gale.
01:08:47Yükselen bir gale.
01:08:48Yükselen bir gale.
01:08:49Yükselen bir gale.
01:08:50Yükselen bir gale.
01:08:51Yükselen bir gale.
01:08:52Yükselen bir gale.
01:08:53Yükselen bir gale.
01:08:54Yükselen bir gale.
01:08:55Yükselen bir gale.
01:08:56Yükselen bir gale.
01:08:57Yükselen bir gale.
01:08:58Yükselen bir gale.
01:08:59Yükselen bir gale.
01:09:00Yükselen bir gale.
01:09:01Yükselen bir gale.
01:09:02Yükselen bir gale.
01:09:03Yükselen bir gale.
01:09:04Yükselen bir gale.
01:09:05Yükselen bir gale.
01:09:06Yükselen bir gale.
01:09:07Yükselen bir gale.
01:09:08Yükselen bir gale.
01:09:09Yükselen bir gale.
01:09:10Yükselen bir gale.
01:09:11Yükselen bir gale.
01:09:12Yükselen bir gale.
01:09:13Yükselen bir gale.
01:09:14Yükselen bir gale.
01:09:15Yükselen bir gale.
01:09:16Yükselen bir gale.
01:09:17Yükselen bir gale.
01:09:18Yükselen bir gale.
01:09:19Yükselen bir gale.
01:09:20Yükselen bir gale.
01:09:21Yükselen bir gale.
01:09:22Yükselen bir gale.
01:09:23Yükselen bir gale.
01:09:24Yükselen bir gale.
01:09:25Yükselen bir gale.
01:09:26Yükselen bir gale.
01:09:27Yükselen bir gale.
01:09:28Yükselen bir gale.
01:09:29Yükselen bir gale.
01:09:30Yükselen bir gale.
01:09:31Yükselen bir gale.
01:09:32Yükselen bir gale.
01:09:33Yükselen bir gale.
01:09:34Yükselen bir gale.
01:09:35Yükselen bir gale.
01:09:36Yükselen bir gale.
01:09:37Yükselen bir gale.
01:09:38Yükselen bir gale.
01:09:39Yükselen bir gale.
01:09:40Yükselen bir gale.
01:09:41Yükselen bir gale.
01:09:42Yükselen bir gale.
01:09:43Yükselen bir gale.
01:09:44Yükselen bir gale.
01:09:45Yükselen bir gale.
01:09:46Yükselen bir gale.
01:09:47Yükselen bir gale.
01:09:48Yükselen bir gale.
01:09:49Yükselen bir gale.
01:09:50Yükselen bir gale.
01:09:51Yükselen bir gale.
01:09:52Yükselen bir gale.
01:09:53Yükselen bir gale.
01:09:54Yükselen bir gale.
01:09:55Yükselen bir gale.
01:09:56Yükselen bir gale.
01:09:57Yükselen bir gale.
01:09:58Yükselen bir gale.
01:09:59Yükselen bir gale.
01:10:00Yükselen bir gale.
01:10:01Yükselen bir gale.
01:10:02Yükselen bir gale.
01:10:03Yükselen bir gale.
01:10:04Yükselen bir gale.
01:10:05Yükselen bir gale.
01:10:06Yükselen bir gale.
01:10:07Yükselen bir gale.
01:10:08Yükselen bir gale.
01:10:09Yükselen bir gale.
01:10:10Yükselen bir gale.
01:10:11Yükselen bir gale.
01:10:12Yükselen bir gale.
01:10:13Yükselen bir gale.
01:10:14Yükselen bir gale.
01:10:15Yükselen bir gale.
01:10:16Yükselen bir gale.
01:10:17Yükselen bir gale.
01:10:18Yükselen bir gale.
01:10:19Yükselen bir gale.
01:10:20Yükselen bir gale.
01:10:21Yükselen bir gale.
01:10:22Yükselen bir gale.
01:10:23Yükselen bir gale.
01:10:24Yükselen bir gale.
01:10:25Yükselen bir gale.
01:10:26Yükselen bir gale.
01:10:27Yükselen bir gale.
01:10:28Yükselen bir gale.
01:10:29Yükselen bir gale.
01:10:30Yükselen bir gale.
01:10:31Yükselen bir gale.
01:10:32Yükselen bir gale.
01:10:33Yükselen bir gale.
01:10:34Yükselen bir gale.
01:10:35Yükselen bir gale.
01:10:36Yükselen bir gale.
01:10:37Yükselen bir gale.
01:10:38Yükselen bir gale.
01:10:39Yükselen bir gale.
01:10:40Yükselen bir gale.
01:10:41Yükselen bir gale.
01:10:42Yükselen bir gale.
01:10:43Yükselen bir gale.
01:10:44Yükselen bir gale.
01:10:45Yükselen bir gale.
01:10:46Yükselen bir gale.
01:10:47Yükselen bir gale.
01:10:48Yükselen bir gale.
01:10:49Yükselen bir gale.
01:10:50Yükselen bir gale.
01:10:51Yükselen bir gale.
01:10:52Yükselen bir gale.
01:10:53Yükselen bir gale.
01:10:54Yükselen bir gale.
01:10:55Yükselen bir gale.
01:10:56Yükselen bir gale.
01:10:57Yükselen bir gale.
01:10:58Yükselen bir gale.
01:10:59Yükselen bir gale.
01:11:00Yükselen bir gale.
01:11:01Yükselen bir gale.
01:11:02Yükselen bir gale.
01:11:03Yükselen bir gale.
01:11:04Yükselen bir gale.
01:11:05Yükselen bir gale.
01:11:06Yükselen bir gale.
01:11:07Yükselen bir gale.
01:11:08Yükselen bir gale.
01:11:09Yükselen bir gale.
01:11:10Yükselen bir gale.
01:11:11Yükselen bir gale.
01:11:12Yükselen bir gale.
01:11:13Yükselen bir gale.
01:11:14Yükselen bir gale.
01:11:15Yükselen bir gale.
01:11:16Yükselen bir gale.
01:11:17Yükselen bir gale.
01:11:18Yükselen bir gale.
01:11:19Yükselen bir gale.
01:11:20Yükselen bir gale.
01:11:21Yükselen bir gale.
01:11:22Yükselen bir gale.
01:11:23Yükselen bir gale.
01:11:24Yükselen bir gale.
01:11:25Yükselen bir gale.
01:11:26Yükselen bir gale.
01:11:27Yükselen bir gale.
01:11:28Yükselen bir gale.
01:11:29Yükselen bir gale.
01:11:30Yükselen bir gale.
01:11:31Yükselen bir gale.
01:11:32Yükselen bir gale.
01:11:34Yükselen bir gale.
01:11:35Yükselen bir gale.
01:11:36Yükselen bir gale.
01:11:37Yükselen bir gale.
01:11:38Yükselen bir gale.
01:11:39Yükselen bir gale.
01:11:40Yükselen bir gale.
01:11:41Yükselen bir gale.
01:11:42Yükselen bir gale.
01:11:43Yükselen bir gale.
01:11:44Yükselen bir gale.
01:11:45Yükselen bir gale.
01:11:46Yükselen bir gale.
01:11:47Yükselen bir gale.
01:11:48Yükselen bir gale.
01:11:49Yükselen bir gale.
01:11:50Yükselen bir gale.
01:11:51Yükselen bir gale.
01:11:52Yükselen bir gale.
01:11:53Yükselen bir gale.
01:11:54Yükselen bir gale.
01:11:55Yükselen bir gale.
01:11:57Kurtuluşu bırak!
01:12:1914...
01:12:2115 saat içerisinde durmuşlar.
01:12:26Çünkü sen artık kurtuluş misyonunda değilsin.
01:12:31Bu bir geri dönüş.
01:12:56Ha?
01:14:54Evet, sanırım bir şeyleri aldılar.
01:14:56Evet.
01:14:58Komiser Campbell!
01:15:00Sen ne düşünüyorsun?
01:15:04Bu konuda Allah'ın yarmaklarını hissettin mi?
01:15:06Hey!
01:15:07Bütün hikayeyi size söyleyebilen kim bilir?
01:15:10O adam oraya.
01:15:12Çok büyük bir oturuşta.
01:15:14Teşekkürler.
01:15:16Teşekkürler.
01:15:24Pardon, efendim.
01:15:26Bir şey yok.
01:15:28Hayır, hayır. Hiçbir şey yok.
01:15:30Sadece bir oturuş tehlikeli bir iş.
01:15:32Tehlikeye katılırsan, sonuçları kabul etmelisin.
01:15:36O oturuş çok kaliteliydi.
01:15:38Klastrofobi çok etkileyiciydi.
01:15:40Ama ben dedim ki,
01:15:42Scott, şarkıcı yoksa
01:15:44bu suya gitmelisin.
01:15:48Ben de dedim ki,
01:15:50Scott, ölme zamanı geldi.
01:15:52Bunu yıkamalısın
01:15:54ve doğru şeyleri yapmalısın.