Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Das Problem ist das, was ich sage, das, was ihr hört und das, was ihr macht, hat nichts mit mir zu tun.
00:12Was habe ich falsch gesagt?
00:14Wenn ein Film aufgeklärt wird und wir heiraten, dann gebe ich euch Geld.
00:19Was ist das für ein Problem?
00:22Ja, Bahar hat recht.
00:24Ich meine, das ist viel Geld.
00:27Ja, das ist viel Geld.
00:29Okay, sag uns, wo ihr all das Geld ausgeben wollt.
00:33Wir wissen das nicht.
00:36Ja, das habe ich nicht gedacht.
00:40Ja, ja, wo ihr das Geld ausgeben wollt.
00:42Sagt es uns, sagt es uns.
00:44Wir machen Filme. Wir machen kein Theater.
00:47Herr, ich erkläre es euch.
00:49Sie haben recht.
00:52Okay, Frau Bahar.
00:54Wenn du finanzielle Probleme hast, kannst du die Filme, die wir im Ausland hatten, in London und in der Schweiz,
00:59abschalten und sie in einer Stadt oder so filmen.
01:03Das Problem ist, dass wir wirklich mit einem Schuss mit ihnen spielen wollten.
01:07So, wie wir die Filme filmen, wird auch euer Geld ausgegeben.
01:15Ob ihr Geld ausgegeben wird oder nicht, ist mir nicht wichtig.
01:18Ich wähle die beste Location für meinen Film.
01:21Ich dachte, dass ich die Hälfte der Filme in London und die Hälfte in der Schweiz abschalte.
01:25Und jetzt sagst du, dass wir die Filme in Indien abschalten.
01:28Ihr habt mich überhaupt nicht im Kopf.
01:32Ich kann für meinen Film kein Geld ausgeben.
01:35Wenn ihr mit einem anderen Arbeiter arbeiten wollt, könnt ihr das tun.
01:39Herr Ranjit, hören Sie auf.
01:41Sie müssen Chaman Bahar in den Kino schicken.
01:45Nur so wird alles erfolgreich.
01:47Und unsere Kinoindustrie findet auch einen tollen Frauenspieler.
01:51Also, ob ihr den Film hier oder im Ausland abschaltet, macht keinen Unterschied.
01:55Bitte nicht abschalten.
01:57Bitte machen Sie das mit einem niedrigeren Budget.
02:01Okay.
02:02Aber das ist nicht ich, der den Film abschaltet.
02:06Ich dachte, ich schalte den Film auf den ersten Platz,
02:09aber jetzt muss ich den Film auf den dritten Platz schalten.
02:12Okay.
02:13Ich mache das, was ich will.
02:17DREI WOCHEN ERZÄHLER
02:47Ich brachte den besten Arzt der Stadt für ihn,
02:49setzte die Waffe auf seinen Kopf und sagte,
02:51meine Hunde sollten sofort behandelt werden.
02:53Aber ich wusste nicht,
02:55dass er einen Arzt für den Tod war,
02:57den ich wollte, der Arzt für Menschen war.
02:59Das traurige Shiro ist gestorben,
03:01aber ich habe nicht verspürt,
03:03dass mein Traum sterben wird.
03:05Shaman Bahar macht, was er will.
03:07Der Film wird so gemacht,
03:09wie ihr es wünscht.
03:11Gehen wir zu dem...
03:13Was hast du gesagt? Was war es?
03:15Der Film wird in einer Suite gedreht
03:17und die restliche Hälfte
03:19wird in London gedreht,
03:21wo die Weißen leben.
03:25Shaman Bahar macht, was er will.
03:27Gehen wir zu dem...
03:29Fangen wir mit dem Film an.
03:31Ich fange mit dem Arbeiten an.
03:33Und Kanha,
03:35fang bitte an,
03:37das 8-Kronen-Film zu machen.
03:39Okay?
03:41Okay,
03:43aber vielleicht müssen wir
03:45die Hausaufgaben
03:47für den Film ausgeben.
03:49Ja,
03:51das machen wir.
03:53Ich schließe die Aufgaben.
03:55Wenn der Film
03:57verkauft wird,
03:59kaufen wir 10-15 Häuser,
04:01oder?
04:03Ja, du hast recht.
04:07Okay,
04:09ich schließe die Aufgaben.
04:11Ich schließe die Aufgaben.
04:13Ich schließe die Aufgaben.
04:15Ich schließe die Aufgaben.
04:17Ich schließe die Aufgaben.
04:19Ich schließe die Aufgaben.
04:21Ich schließe die Aufgaben.
04:23Ich schließe die Aufgaben.
04:25Ich schließe die Aufgaben.
04:27Ich schließe die Aufgaben.
04:29Ich schließe die Aufgaben.
04:31Ich schließe die Aufgaben.
04:33Ich schließe die Aufgaben.
04:35Ich schließe die Aufgaben.
04:37Ich schließe die Aufgaben.
04:39Ich schließe die Aufgaben.
04:41Ich schließe die Aufgaben.
04:43Ich schließe die Aufgaben.
04:45Ich schließe die Aufgaben.
04:47Ich schließe die Aufgaben.
04:49Ich schließe die Aufgaben.
04:51Ich schließe die Aufgaben.
04:53Ich schließe die Aufgaben.
04:55Ich schließe die Aufgaben.
04:57Ich schließe die Aufgaben.
04:59Ich schließe die Aufgaben.
05:01Ich schließe die Aufgaben.
05:03Ich schließe die Aufgaben.
05:05Ich schließe die Aufgaben.
05:07Ich schließe die Aufgaben.
05:09Ich schließe die Aufgaben.
05:11Ich schließe die Aufgaben.
05:13Ich schließe die Aufgaben.
05:15Ich schließe die Aufgaben.
05:17Ich schließe die Aufgaben.
05:19Ich schließe die Aufgaben.
05:21Ich schließe die Aufgaben.
05:23Ich schließe die Aufgaben.
05:25Ich schließe die Aufgaben.
05:27Ich schließe die Aufgaben.
05:29Ich schließe die Aufgaben.
05:31Ich schließe die Aufgaben.
05:33Ich schließe die Aufgaben.
05:35Ich schließe die Aufgaben.
05:37Ich schließe die Aufgaben.
05:39Ich schließe die Aufgaben.
05:41Ich schließe die Aufgaben.
05:43Ich schließe die Aufgaben.
05:45Ich schließe die Aufgaben.
05:47Ich schließe die Aufgaben.
05:49Ich schließe die Aufgaben.
05:51Ich schließe die Aufgaben.
05:53Ich schließe die Aufgaben.
05:55Ich schließe die Aufgaben.
05:57Ich schließe die Aufgaben.
05:59Ich schließe die Aufgaben.
06:01Ich schließe die Aufgaben.
06:03Ich schließe die Aufgaben.
06:05Ich schließe die Aufgaben.
06:07Ich schließe die Aufgaben.
06:09Ich schließe die Aufgaben.
06:11Ich schließe die Aufgaben.
06:13Ich schließe die Aufgaben.
06:15Ich schließe die Aufgaben.
06:17Ich schließe die Aufgaben.
06:19Ich schließe die Aufgaben.
06:21Ich schließe die Aufgaben.
06:23Ich schließe die Aufgaben.
06:25Ich schließe die Aufgaben.
06:27Ich schließe die Aufgaben.
06:29Ich schließe die Aufgaben.
06:31Ich schließe die Aufgaben.
06:33Ich schließe die Aufgaben.
06:35Ich schließe die Aufgaben.
06:37Ich schließe die Aufgaben.
06:39Ich schließe die Aufgaben.
06:41Ich schließe die Aufgaben.
06:43Ich schließe die Aufgaben.
06:45Ich schließe die Aufgaben.
06:47Ich schließe die Aufgaben.
06:49Ich schließe die Aufgaben.
06:51Ich schließe die Aufgaben.
06:53Ich schließe die Aufgaben.
06:55Ich schließe die Aufgaben.
06:57Wirklich.
06:59Alle präsentieren sich gegenseitig.
07:01Aber wenn ich all das tue,
07:03gibt es niemanden, der mir eine Lösung gibt.
07:05Ich habe meine Frau in die Hand genommen
07:07und komme jeden Tag zu dieser Frau.
07:09Natürlich solltet ihr mich dafür bedanken.
07:11Wirklich, danke.
07:13Und danke, Herr Ranjit.
07:15Danke.
07:17Ich weiß, dass wir ein bisschen
07:19traurig, betrügerisch und schmutzig sind.
07:21Aber das ist nicht so.
07:23Wir tun nichts Schlimmes.
07:25Wir müssen das, was wir haben,
07:27zurückbekommen.
07:29Ja, das verstehe ich.
07:31Ich hätte es nicht verstanden.
07:33Deshalb habe ich so dummes Zeug gemacht.
07:35Jetzt, wenn ihr es wisst,
07:37sollten wir uns unterstützen.
07:39Wir müssen diese Frau aus dem Haus holen.
07:41Mach es schnell.
07:43Nimm sie schnell mit.
07:45Wir haben viel zu tun.
07:47Seit wann ist sie aufgewachsen?
07:49Wir haben sie schon tausende Mal
07:51zurückbekommen.
07:53Ja, ich hoffe, dass wir sie bald
07:55zurückbekommen.
07:57Wir werden sie zurückbekommen.
07:59Für den Heiligen Gott
08:01gebe ich alles.
08:03Wie willst du das tun?
08:05Wir haben uns für diese dumme Frau
08:07geholfen.
08:09Wenn sie so schnell weg ist,
08:11wird das Haus unseres eigenen sein.
08:13Wir werden das Haus holen, Frau.
08:15Sie haben viel zu tun.
08:17Ja, du hast recht.
08:19Die Frau, die mit den Arbeitern
08:21zusammenarbeitete,
08:23ist auf den Heilen Gottes geblieben.
08:25Wenn sie nicht hier gewesen wäre,
08:27weiß ich nicht, was bedeuten würde.
08:29ich will ihre Wahrheit
08:31erklären.
08:33Aber wenn ich das jetzt tun würde,
08:35würden sie an mir verantwortlich sein.
08:37Sie haben recht,
08:39Mutter.
08:41Die Frau machte
08:43alles.
08:45Ich habe nichts getan.
08:47Das war nicht unsere Idee.
08:49Du hast Kanha und Sayuri verheiratet.
08:51Du hast alle Kanha-Ereignisse anstatt von Bahar für Sayuri gemacht.
08:55Das ist nicht wichtig, Mama.
08:56Das ist meine Aufgabe.
08:58Es war das wenigste, was ich tun konnte.
09:01Ich habe eine zweifelhafte Beziehung zu meiner Schwester.
09:03Sie ist meine Schwester und sie ist auch eine Verbrecherin.
09:05Nur die Familie hilft einander, nicht wahr?
09:07Ich kann Tingo nicht sehen, der Freund von Chaman-Bahar.
09:20Oh nein!
09:23Wir sollten ihm ein Medikament geben.
09:25Medikament?
09:26Was ist mit ihm passiert?
09:28Nein, nichts.
09:29Einer von ihnen ist kaputt.
09:30Es ist nichts Schlimmes.
09:31Komm!
09:38Bahar!
09:39Bahar!
09:40Das ist die Stimme meines Freundes, Tingo!
09:44Ich glaube, wir haben das Medikament etwas zu spät verwendet.
09:51Nein, wir haben es nicht.
09:57Ich hoffe, das Medikament wird er bald bekommen.
09:59Ja.
10:27Tingo!
10:28Du hattest gerade die Stimme meines Namens, nicht wahr?
10:32Nein, Mama.
10:33Nein, ich habe das Gefühl, dass er die Stimme meines Namens hatte.
10:37Die ganze Zeit im Haus rufen sie dich immer Bahar, Bahar, Bahar.
10:41Deshalb denkst du so.
10:46Bahar!
10:47Bahar!
10:48Bahar!
10:50Bahar!
10:51Bahar!
11:20Medikament?
11:21Warum zeigt er das Medikament an?
11:35Ihr gebt ihm immer Medikamenten, nicht wahr?
11:39Ich versuche es.
11:40Ich versuche es.
11:41Ich versuche es.
11:42Ich versuche es.
11:43Ich versuche es.
11:44Ich versuche es.
11:45Ich versuche es.
11:46Ihr gebt ihm immer Medikamenten, nicht wahr?
11:48Versuchst du, meinen Freund zu töten?
11:51Nein, Bahar.
11:52Was sagst du?
11:53Wir sind nicht so schlecht.
11:55Wir kümmern uns sehr um ihn.
11:57Wir geben ihm immer Medikamenten.
11:59Ich glaube, der Schmerz, den er hat, ist zu Ende.
12:03Ich hoffe, er wird nicht verrückt.
12:06Was sagst du, Frau?
12:08Er ist noch sehr jung.
12:10Ich hoffe, er wird besser.
12:16Hey, Tingo.
12:17Keine Sorge.
12:18Ich bin da.
12:19Ich lasse nichts passieren.
12:21Und du musst besser werden.
12:24Du musst dich morgen aufhören.
12:27Du hast mir nicht gesagt, dass du nicht in der Bride's-Familie bleibst.
12:30Du bist nur mein Freund.
12:33Du spielst mit mir in der Feier.
12:35Wenn du nicht besser wirst,
12:37werde ich nicht mit dir sprechen.
12:39Verstehst du?
12:46Oh, mein Weihnachtsfest ist morgen.
12:49Ich werde die Bride.
12:50Ich werde meine Haare wechseln und ich werde schön.
12:53Es freut uns sehr.
12:55Ihr, schaut nach meinem Tingo.
12:57Rettet ihn schnell.
12:59Okay.
13:00Ich werde die Bride.
13:04Oh, mein Gott.
13:09UNTERTITELUNG
13:39Wir werden morgen wieder zusammenkommen.
13:42Chamanbahar wird für immer im Gefängnis.
13:45Aber...
13:48Vielleicht...
13:50werden wir auch im Gefängnis.
13:54Was?
13:55Ja.
13:56Wenn wir Chamanbahar verraten, dass wir ihn verraten,
13:59kann er ein Verhandlungsverfahren gegen uns machen.
14:02Und er kann den Polizisten sagen,
14:04dass wir ihn verletzt haben und alles, was er hatte, verraten haben.
14:07Und dann...
14:08werden wir auch im Gefängnis.
14:10Hattest du das nicht gedacht?
14:12Wenn Chamanbahar weiß, was wir getan haben,
14:15und wir ihn verletzt haben, um ihn zu verraten,
14:18wird er nicht ruhig.
14:19Er wird sehr wütend.
14:21Und er versucht sicher, einen von uns zu töten.
14:24Und wenn der Polizist dann kommt
14:27und uns verletzt hat,
14:29dann wird er eine lange Zeit im Gefängnis.
14:32Niemand kann ihn mehr retten.
14:37Sayuri.
14:38Keine Sorge.
14:39Es wird alles gut.
14:40Okay?
14:42Hörst du, Gott?
14:45Es wird alles gut.
15:01Es sind nur noch ein paar Stunden.
15:04Und dann werde ich die Bride des Herrn Kanha.
15:11Es wird alles gut.
15:14Mein Lieber Kanha, es wird alles gut.
15:21Ich liebe mich so sehr alleine.
15:30Lasst Chamanbahar von hier weg.
15:33Ich will, dass meine Familie unsere Emirate wieder zurückkriegt.
15:36Dann werde ich Amor für immer aus meinem Leben ziehen.
15:50Es wird alles gut.
15:52Und ich weiß nicht, ob ich sie wieder sehen kann oder nicht.
15:57Ich muss Nakul vergessen.
15:59Ich muss ihn vergessen und in die Vergangenheit zurückkehren.
16:02Ich weiß nicht, wie ich das tun kann.
16:08Es ist nur noch eine Nacht, Sayuri.
16:10Es wird alles gut.
16:14Wir werden uns morgen wieder treffen, Kanha.
16:18Und die Familie, die du für sie gemacht hast?
16:22Sie wird wieder glücklich.
16:32Spätsommer
17:03Was ist das?
17:05Ich sehe aus wie Edipika Padukon, nicht wahr?
17:08Nein, nein.
17:10Du siehst noch schöner aus.
17:13Du hast recht.
17:15Hör zu.
17:17Lass meine Augen so aussehen wie Ahu.
17:20Damit Kanha, wenn er meine Augen sieht,
17:23komplett wie ich aussehen kann.
17:26Er muss auch seine Frau sehen.
17:29Ja, sicher.
18:00Was machst du?
18:06Du fühlst dich nicht gut.
18:08Der Arzt hat gesagt, du musst dich entspannen.
18:10Ein bisschen entspannen, okay?
18:13Pass auf. Pass auf. Pass auf.
18:16Ruf Baha. Ich will mit ihm sprechen.
18:18Er kommt. Er kommt.
18:20Er kommt gleich.
18:22Pass auf. Pass auf.
18:29Ruf Baha. Ich will mit ihm sprechen.
18:31Er kommt gleich.
18:33Pass auf. Pass auf.
18:43Alles wird in Ordnung.
18:45Der Arzt hat gesagt, es ist nicht gut, mit dir zu sprechen.
18:48Du fühlst dich nicht gut.
18:50Pass auf. Pass auf. Pass auf.
18:52Er kommt gleich.
18:54Er kommt gleich.
18:56Er kommt gleich.
18:58Du fühlst dich nicht gut.
19:00Ein bisschen entspannen.
19:02Wenn du gut bist, kannst du sprechen, wie du willst.
19:04Pass auf.
19:06Ruf Baha.
19:08Baha.
19:11Baha.
19:13Baha.
19:24Oh mein Gott.
19:26Heute war nichts übrig.
19:28Du bist wieder im Kopfschmerz, Maruz.
19:30Ja, Frau.
19:32Heute ist der letzte Tag der Wettbewerbszeit.
19:35Heute sollte nichts Falsches passieren.
19:37Wir müssen vorsichtig sein.
19:39Kana und Nagul am Labod sind bereit.
19:41Komm, wir gehen.
19:43Moment.
19:46Es ist gut.
19:48Wir gehen. Wir gehen.
19:57Heute ist ein sehr wichtiger Tag, Nagul.
19:59Alles, was wir gemacht haben,
20:01alles, was wir gemacht haben,
20:03wird möglich sein.
20:05Wir müssen vorsichtig sein.
20:07Keine Sorge, Bruder.
20:09Ich bin mir sicher,
20:11dass heute der letzte Tag der Wettbewerbszeit
20:13in diesem Haus ist.
20:15Ich habe alles vorbereitet.
20:17Es bleibt nur noch die Einladung.
20:21Hallo.
20:24Hallo, ja.
20:26Okay, das ist gut.
20:28Aber bleibt bei mir zu Hause.
20:30Bis Chaman Bahar die Schriftzeichen schreibt.
20:32Wenn er sie schreibt,
20:34sage ich, dass du nach Hause kommst.
20:36Okay, danke.
20:38Die Polizei ist gekommen.
20:40Ich hoffe, dass alles so weitergeht.
20:42Ich hoffe,
20:44dass dein Bruder und dein Freund bereit sind.
20:53Amo.
21:23Bitte tu nichts Falsches.
21:25Ich tue nichts Falsches, Amo.
21:27Ich verstehe, dass du dich
21:29in Gefahr gestellt hast, um deinen Freund zu helfen.
21:31Aber keine Sorge.
21:33Alles wird in Ordnung.
21:35Ich bin fast fertig.
21:37Wenn Chaman die Schriftzeichen schreibt,
21:39gehe ich nach Hause.
21:41Ich bin mir sicher, dass alles gut geht.
21:46Nagul, prüfe die Schriftzeichen noch einmal.
21:48Ich sehe keine Probleme.
21:50Es sind zu viele Schriftzeichen.
21:52Keine Sorge.
21:54Alles ist in Ordnung.
21:56Schreibt nur die Schriftzeichen.
21:58Dann wird das Geld wieder unseres.
22:00Ja.
22:02Alles ist gut.
22:04Wenn Bahar hierher kommt,
22:06sage ich, dass er die Schriftzeichen schreibt.
22:08Mama.
22:10Mama.
22:12Wie ist Tingu?
22:14Er ist gut.
22:16Ich habe ihm Medikamente gegeben.
22:18Danke, Mama.
22:20Der Mann, der hier herkommt,
22:22wird sehr verletzt.
22:24Er möchte Sie entschuldigen.
22:26Nein, mein Sohn.
22:28Wir werden nicht verletzt.
22:30Jeder macht seine Arbeit
22:32auf seine Weise.
22:34Ja, aber du musst
22:36das tun, um uns zu helfen.
22:38Sag nicht mehr so etwas.
22:40Wir sind alle mit dir.
22:42Du bist nicht allein.
22:44Alle sollten nur
22:46vorsichtig sein,
22:48sonst werden wir verletzt.
22:50Mein Sohn, das stimmt.
22:52Aber wo ist Chaman Bahar?
23:18Ich bin gekommen
23:22und mein Licht ist gekommen.
23:43Ich kann das nicht zeigen.
23:45Ich bin sehr schüchtern.
23:47Ich würde gerne mit Schimpfheit
23:49wie eine Schimpffrau gehen,
23:51aber ich bin nicht gut genug.
23:53Ich bin bereit.
23:55Ja, Bahar, alles ist bereit.
23:57Nur du musst einbinden.
23:59Dann lassen wir die Hausaufgaben
24:01bei der Bank.
24:03Um die Filmproduktion zu beginnen,
24:05bekommen wir Geld.
24:07Ich habe den Banker eingeladen.
24:09Er bekommt die Geldmöglichkeiten
24:11und wir werden die Bank nennen.
24:13Dann können wir die Filmproduktion
24:15Das stimmt. Wenn wir Geld haben, können wir einen tollen Film machen.
24:19Und gestern Abend hat Frau Bahar mitgekündigt, dass wir heute die Karten einbezahlen.
24:23Wieso haben wir sie dann verabschiedet?
24:25Genau. Deshalb bin ich hier. Sonst wäre ich gestern weggegangen.
24:29Allerdings wartet Alia Edwani auf mich.
24:31Kana, ich dachte, dass ich diese Karten auf dem Tisch der Tafel einbezahle.
24:44Das wäre gut, oder?
24:56Chaman Bahar, die Karten sind sehr viele. Wie können wir sie auf dem Tisch der Tafel einbezahlen?
25:00Wenn du sie jetzt einbezahlst, werden wir ohne Sorgen zusammen verheiratet.
25:03Und der Bankchef wird auch bald da sein.
25:06Er wird die Karten einbezahlen und die Gelder zurückgeben.
25:11Herr Poshkar, was ist los? Warum bist du so Angst?
25:15Nun, wenn da jemand mich...
25:18Was sagst du? Herr Ranjit hat gesagt, dass du ein guter Spieler bist.
25:24Ich bin ein guter Spieler. Aber...
25:28Aber was?
25:29Ja, du findest eine Chance und spielst in der Realität.
25:32Ich sage dir, versuche es und spiele gut.
25:36Das Problem ist, dass ich ein technischer Spieler bin.
25:40Wenn ich eine gute Karte bekomme, kann ich alles versuchen.
25:46Herr Poshkar, was sagst du?
25:48Ich habe dir deine Situation erklärt und du hast alles verstanden.
25:53Dann schreibe deine Karte.
25:55Was ist, wenn ein Problem entsteht? Die Polizei ist da.
25:58Wenn ich etwas falsch mache...
26:01Polizei?
26:08Nein, nein, nein. Keine Sorge.
26:10Die Polizei ist da, weil du da bist.
26:13Schau, du musst dich nur auf dein Spiel konzentrieren.
26:16Du musst einen echten Bankchef finden.
26:19Und je nachdem, musst du die Karten von ihm bekommen.
26:23Versuche es, Bahar.
26:25Hier schreibst du eine Karte und dort wird Geld übergebracht.
26:28Und dann veröffentlichst du das Film auf allen Seiten und Plattformen.
26:37Hallo, Herr Kanha.
26:40Ich bin Poshkar von der Bank WTHE.
26:43Dort, wo deine Karte bleibt.
26:49Willst du eine Karte?
26:50Ja.
26:51Okay, gib mir die Karte.
26:53Hast du sie von den Angehörigen beschlossen?
26:55Noch nicht.
26:56Wir werden sie jetzt beschließen, Bahar.
26:59Was heißt das?
27:00Du hast gesagt, dass die Karte beschlossen ist.
27:02Du solltest nicht meine Zeit verbrauchen.
27:04So kann ich nicht woanders hin.
27:06Tut mir leid.
27:07Es ist etwas zu spät.
27:08Aber keine Sorge.
27:10Die Karte wird jetzt beschlossen.
27:12Wenn nicht, dann...
27:22Nein.
27:23Ich werde nicht beschlossen.
27:38Was ist das?
27:39So sieht es aus, als ob alle die Karte beschlossen sind.
27:42Ich werde nicht beschlossen.
27:44Ich werde nicht beschlossen.
27:46Ich werde nicht beschlossen.
27:48Ich werde nicht beschlossen.
27:50Ich werde nicht beschlossen.
27:52Ich werde nicht beschlossen.
27:54Ich werde nicht beschlossen.
27:56Ich werde nicht beschlossen.
27:58Ich werde nicht beschlossen.
28:00Ich werde nicht beschlossen.
28:02Ich werde nicht beschlossen.
28:04Ich werde nicht beschlossen.
28:06Ich werde nicht beschlossen.
28:08Ich werde nicht beschlossen.
28:10Ich werde nicht beschlossen.
28:12Ich werde nicht beschlossen.
28:14Ich werde nicht beschlossen.
28:16Ich werde nicht beschlossen.
28:18Kanha, du musst mir nicht die Antwort geben.
28:27Es ist mir nicht wichtig, ob ich jetzt oder später beschlüsse.
28:32Ich meine, nach der Weihnacht.
28:34Wenn jemand von euch einen falschen Grund hat,
28:38was soll ich tun?
28:40Wenn jemand einen Lack auf dem Haar hat,
28:42was hat das mit mir zu tun?
28:44Ich habe schöne, blaue Haare.
28:46Ich habe schöne, blaue Haare.
28:48Ich habe schöne, blaue Haare.
28:50Ich habe schöne, blaue Haare.
28:52Ich habe schöne, blaue Haare.
28:54Ich habe schöne, blaue Haare.
28:56Ich habe schöne, blaue Haare.
28:58Ich habe schöne, blaue Haare.
29:00Ich habe schöne, blaue Haare.
29:02Ich habe schöne, blaue Haare.
29:04Ich habe schöne, blaue Haare.
29:06Ich habe schöne, blaue Haare.
29:08Ich habe schöne, blaue Haare.
29:10Ich habe schöne, blaue Haare.
29:12Ich habe schöne, blaue Haare.
29:14Ich habe schöne, blaue Haare.
29:16Ich habe schöne, blaue Haare.
29:18Ich habe schöne, blaue Haare.
29:20Ich habe schöne, blaue Haare.
29:22Ich habe schöne, blaue Haare.
29:24Ich habe schöne, blaue Haare.
29:26Ich habe schöne, blaue Haare.
29:28Ich habe schöne, blaue Haare.
29:30Ich habe schöne, blaue Haare.
29:32Ich habe schöne, blaue Haare.
29:34Ich habe schöne, blaue Haare.
29:36Ich habe schöne, blaue Haare.
29:38Ich habe schöne, blaue Haare.
29:40Ich habe schöne, blaue Haare.
29:42Ich habe schöne, blaue Haare.
29:44Ich habe schöne, blaue Haare.
29:46Ich habe schöne, blaue Haare.
29:48Ich habe schöne, blaue Haare.
29:50Ich habe schöne, blaue Haare.
29:52Ich habe schöne, blaue Haare.
29:54Ich habe schöne, blaue Haare.
29:56Ich habe schöne, blaue Haare.
29:58Ich habe schöne, blaue Haare.
30:00Ich habe schöne, blaue Haare.
30:02Ich habe schöne, blaue Haare.
30:04Ich habe schöne, blaue Haare.
30:06Ich habe schöne, blaue Haare.
30:08Ich habe schöne, blaue Haare.
30:10Ich habe schöne, blaue Haare.
30:12Ich habe schöne, blaue Haare.
30:14Ich habe schöne, blaue Haare.
30:16Ich habe schöne, blaue Haare.
30:18Ich habe schöne, blaue Haare.
30:20Ich habe schöne, blaue Haare.
30:22Ich habe schöne, blaue Haare.
30:24Ich habe schöne, blaue Haare.
30:26Ich habe schöne, blaue Haare.
30:28Ich habe schöne, blaue Haare.
30:30Ich habe schöne, blaue Haare.
30:32Ich habe schöne, blaue Haare.
30:34Ich habe schöne, blaue Haare.
30:36Ich habe schöne, blaue Haare.
30:38Zuerst werden wir geheiratet.
30:40Danach werde ich die Blumen bestellen.
30:44Gehen wir, mein Lieber.
31:08Wenn er, bevor er die Blumen bestellt, mit den Haaren verheiratet wird...
31:38... werden wir die Blumen bestellen.
32:00Nein, Herr Ranjit.
32:02Wir müssen uns nicht ohne Schicksal ausüben.
32:04Ich habe mir all diese Sorgen gemacht.
32:06Wir können nicht auf den letzten Moment zurückgehen und uns übertreiben.
32:10Wir kämpfen um eine Veränderung.
32:12Wir tun alles, was wir können.
32:14Aber wir übertreiben nicht, weil das falsch ist.
32:18Denn so finden Menschen wie er wieder Stärke.
32:22Sie verletzen die Rechte der Menschen.
32:24Diese Menschen, die lügen und verarschen...
32:26... setzen die Familien von Menschen wie uns als Ziel.
32:30Und dann werden die Menschen, die für unsere Rechte sind, zerstört.
32:32Ich lasse das nicht passieren.
32:34Deshalb...
32:36... muss ich alles, was möglich ist...
32:38... für die Blumen bestellen.
32:43Aber, Bruder...
32:45... wie können wir das tun?
32:47Wenn sie da hingehen...
32:49... sehe ich keinen Weg vor uns.
32:52Nein, Mama.
32:54Wir haben einen Weg.
32:56Was?
32:57Mama...
32:58... wie auch immer es ist...
33:01... wenn wir vor Chamanbahar reisen, was passiert dann?
33:04Aber, Bruder...
33:06... wie können wir das tun?
33:08Wenn...
33:09... wenn wir vor Chamanbahar reisen...
33:11... tun wir alles, was wir können.
33:13Damit sie uns nicht verurteilen.
33:15Das ist ein guter Weg.
33:16Aber, wenn wir vor Chamanbahar reisen...
33:18... wenn sie mit Kanha verheiratet wird, was passiert?
33:20Nein, Mama.
33:21Das passiert nicht.
33:22Kanha lässt es nicht.
33:24Sie findet einen Weg...
33:26... damit sie nicht verheiratet wird.
33:29Weil...
33:30... er hat viel mehr als ein Modell.
33:33Und er will, dass Chamanbahar alles beendet.
33:40Bruder...
33:41... ich könnte ein Auto aus meiner Heimat bringen.
33:44Das wäre schneller.
33:51Neville!
33:53Ein paar Fahrradfahrer sind vor uns gegangen.
33:56Lass sie gehen.
33:57Wir haben keine Zeit.
33:58Wir gehen zur Weihnacht.
33:59Wir gehen für etwas Gutes.
34:01Und...
34:02... ich will, dass nichts Schlimmes passiert.
34:04Du weißt, dass hier viele Unfälle passieren.
34:06Vor ein paar Tagen hat ein Auto ein Unfall gemacht.
34:08Es wurde in einem Kamin getötet.
34:09Alle wurden getötet.
34:10Nacool, erzähl ihm über den Unfall.
34:12Ja, Bruder.
34:13Weißt du, was das Schlimmste war?
34:15Sie hatten eine neue Weihnacht.
34:17Ich dachte, sie gehen ins Temple, um es zu besuchen.
34:19Sag mal...
34:20... willst du, dass wir schneller gehen?
34:21Oder ist es ein guter Gefühl?
34:22Ja, aber...
34:23... du musst ein bisschen schneller fahren.
34:25Die Zeit ist lang.
34:26Ja, aber...
34:27... die Weihnacht und der Sohn sind hier.
34:29Sie sind bereit für die Weihnacht.
34:30Dann werden wir weihnachten.
34:31Ja, aber...
34:32... die Weihnacht ist wichtig.
34:34Du hast doch gesagt, dass wir weihnachten.
34:36Sonst hättest du es auch vor einer Woche geschafft.
34:49Ich habe Angst.
34:50Ich sage es dir.
34:51Du bist in einem Schlüssel.
34:52Wir müssen zusammen sein.
34:53Keiner muss zwischen uns sein.
34:55Auch ein Schlüssel.
34:56Und, Bruder...
34:57... bitte fahre ein bisschen schneller.
34:59Wenn du Angst hast, dass du zu schnell fährst...
35:01... dann fahre neben mir.
35:02Ich fahre schnell.
35:03Okay?
35:10Was ist los?
35:11Wir warten schon lange auf deinen Mann.
35:13Er kam, dann ging er.
35:14Herr Badan, ich erkläre alles.
35:15Wir haben keine Zeit.
35:16Wir müssen nach der Weihnacht.
35:18Aber, Frau...
35:19Ich sage dir, wir haben sehr wenig Zeit.
35:21Bitte gehen und versuchen,
35:23Chamanbahar dich niemals zu sehen.
35:25Bitte.
35:28Sayuri, meine Frau.
35:29Dein Fahrzeug ist kaputt.
35:36Habt ihr ein Fahrzeug oder nicht?
35:38Nein, ich habe einen Motor.
35:39Ähm...
35:40Frau Sayuri, machen Sie etwas.
35:42Gehen Sie mit dem Motor.
35:43Ich baue das Fahrzeug.
35:44Ich bringe meine ganze Familie mit.
35:46Gehen Sie.
35:47Ja, gehen wir.
35:48Kali, bleiben Sie hier.
35:50Wir können auf Tingo achten.
35:52Wir müssen ihm eine Dose geben.
35:53Ja, keine Sorgen.
35:54Ich kümmere mich um alles.
35:56Gehen Sie.
35:57Gehen Sie.
36:10Was machen Sie?
36:11Ich versuche, es anzuschalten.
36:13Aber es wird nicht anzuschalten.
36:14Was soll ich tun?
36:15Wenn Sie es nicht anschalten können,
36:16wie wollen Sie uns fahren?
36:17Was soll ich tun?
36:18Es wird nicht anschalten.
36:19Wir haben keine Zeit.
36:20Lassen Sie mich fahren, bitte.
36:24DREHT SEINE ZEIT
36:35Amu, sprich ihm bitte eine Nachricht
36:38in der er die Hochzeit ablässt.
36:40Nein, nein.
36:41Nachrichten!
36:48Amu, wir müssen.
36:50Ihr seid...
36:51Ich fahre Taxi.
36:52Ich fahre mit dem Taxi.
36:53Danke.
37:08Was ist los?
37:09Warum?
37:10Jehova steht da.
37:11Ich weiß es nicht.
37:12Ich muss ihn anrufen.
37:14Ich gehe auch mal schauen.
37:16Aber Bahar, komm nicht aus dem Auto.
37:18Weißt du warum?
37:19Weil es draußen sehr warm ist.
37:21Du schläfst.
37:24Wenn du so etwas sagst,
37:26freue ich mich sehr.
37:28Warum sollte ich es nicht sagen?
37:30Du wirst bald meine Frau sein.
37:32Wenn du schläfst,
37:33schläft auch unser Weihnachtsalbum.
37:37Wenn du so etwas sagst,
37:39schläft auch mein Herz.
37:43Gehen wir.
37:52Was ist los, Nakul?
37:53Er hat eine Nachricht von seinem Bruder.
37:55Er sagt, wir müssen etwas später da hin.
37:58Ja, ich bin mir sicher,
37:59dass er auch versucht, da hinzukommen.
38:01Ich hoffe nur,
38:02dass alles schneller geht.
38:21UNTERTITELUNG
38:52Danke.
38:53Vielen Dank, Rashmi.
38:55Abhi, es ist nicht die Zeit,
38:57dich zu beruhigen.
38:58Chaman, Bahar
38:59kommt in jedem Moment.
39:00Ja, ja.
39:17Was ist los?
39:18Was macht ihr?
39:19Zaman, Tabarrok, Arayesh,
39:21ihr verpasst alles.
39:23Die Maschine funktioniert nicht.
39:25Ich weiß auch nicht,
39:26wie ich sie reparieren soll.
39:28Wir müssen die Maschine reparieren.
39:30Kanha, hör auf.
39:31Ruf Taxi an.
39:32Ruf sie an.
39:33Wenn mein Tingo nicht krank wäre,
39:35würde er alles reparieren.
39:37Wenn er da ist,
39:38muss ich mich nicht kümmern.
39:40Bevor ich denke,
39:41dass er alles reparieren wird.
39:43Kanha?
39:44Kanha?
39:45Kanha?
39:46Kanha?
39:47Kanha?
39:48Kanha?
39:49Warum bist du so nervös?
39:51Ruf Taxi an.
39:52Ruf sie an.
39:53Ich bin sehr wütend.
39:55Wütend?
39:56Von wem?
39:57Von Internet-Firmen.
39:58Ich schaue,
39:59dass keine Antenne
40:00in meinen Hörern ist.
40:01Wie?
40:02Ich reserviere einen Taxi.
40:03Oh, mein Gott.
40:04Ich bin auch sehr wütend.
40:05Jedes Mal, wenn ich
40:06etwas Gutes tun will,
40:07ist es immer
40:08anders.
40:18Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021