Category
😹
AmusantTranscription
00:00Dans un endroit lointain, caché entre des roches et des arbres, se trouve un petit royaume où vivent les fées et les elfes.
00:18Tout, dans ce lieu, est très, très petit.
00:23Je suis belle, l'elfe.
00:26Et je suis la princesse Olly.
00:29Allez, allons-y.
00:32Attendez-nous.
00:50L'examen de magie de Tata Susina.
00:53Vite, enfants, ou vous arriverez en retard à votre examen de magie.
00:56Tata Susina, pourquoi devons-nous faire un examen de magie ?
01:00Toutes les fées doivent soutenir un examen. Il est nécessaire d'obtenir la licence de magie.
01:05Celle-ci est la mienne, voyez-vous ?
01:07Oh, et la nôtre sera comme celle-ci ?
01:09Non, cette licence est seulement pour les adultes,
01:12tandis que vous devez prendre celle pour les enfants.
01:15Qui nous fera l'examen de magie ?
01:17Les elfes, bien sûr.
01:19Mais les elfes n'aiment pas la magie.
01:21Non, mais c'est à nous de faire les bâquettes magiques.
01:26Et les elfes aiment beaucoup les examens.
01:29Bonjour à tous. Alors, enfants, êtes-vous ici pour votre examen de magie ?
01:33Oui, madame elfe.
01:35Jusqu'à ce que l'examen ne soit pas terminé, je ne suis plus la madame elfe.
01:39Pour vous, je suis la madame examinatrice.
01:42Oui, madame examinatrice.
01:44Maintenant, soulevez ces pierres, s'il vous plaît.
01:47Maintenant, essayez de les bouger.
01:50Comment c'est difficile.
01:52Oui.
01:53Maintenant, à l'envers.
01:55Quand je vais bouger les mains, je les mets sur la terre.
01:59Excellente !
02:01Et maintenant, pour conclure, une simple question.
02:04La magie doit être utilisée seulement pour des raisons sérieuses,
02:08ou pour s'amuser ?
02:11La réponse est que la magie doit être utilisée seulement pour des raisons sérieuses.
02:16C'est vrai.
02:17Vous avez tous passé l'examen de magie.
02:20Hurra !
02:21Et je suis de nouveau la madame elfe.
02:24Maintenant, vous pouvez m'embrasser.
02:27Mes compliments, enfants.
02:29Voici vos licences, signées par moi, le chef examinateur.
02:34Je le savais, ils l'auraient dépassé.
02:36Ils ont appris de moi.
02:37Oui, cela rend leur succès encore plus extraordinaire.
02:40Merci, ancien sage elfe.
02:42Quelqu'un d'entre vous a envie de fêter ?
02:44Oh, oui !
02:45Nous pouvons faire une fête !
02:47Et ce qu'il nous faut pour une fête, c'est...
02:49de la gélatine magique !
02:51Ah, Tata Susina, je ne crois pas que ce soit le cas.
02:54De la gélatine magique, encore et encore !
02:59Inondation de la gélatine !
03:01Inondation de la gélatine !
03:05Perdin de Rindina, peut-être que j'ai utilisé un peu trop de magie.
03:08En gros, Tata Susina, tu as la licence magique, oui ou non ?
03:13Mais bien sûr que je l'ai !
03:15Oh, bien ! Celle-ci, malheureusement, a disparu.
03:18Qu'est-ce que cela signifie ?
03:19Cela signifie que...
03:22...ce n'est pas valable.
03:23Alors, je ne peux pas faire de magie ?
03:25Non, c'est contre la loi, tu le sais ?
03:27Aucune fête adulte ne peut faire de magie sans une licence.
03:31Quoi ?
03:32Je suis obligé de te demander ta licence.
03:34Oh, tu ne peux pas faire cela !
03:36Je l'ai tout de suite fait.
03:37C'est un insulte ! Le roi sera très enragé.
03:44Ce n'est pas amusant.
03:45Tu as raison, ce n'est pas amusant.
03:48La licence de Tata Susina a disparu.
03:50Donc, elle ne peut absolument pas faire de magie.
03:53Oui, oui, vieux sage-elfe.
03:55Mais nous pourrions y passer, seulement pour cette fois.
03:58Vu qu'il s'agit de lui...
03:59C'est exactement parce qu'il s'agit de Tata
04:01que nous ne devons pas y passer.
04:03Elle est dangereuse.
04:04Vieux sage-elfe, je suis son roi et je vous ordonne de...
04:08Oui, et dites-moi, votre licence n'est pas encore terminée.
04:12Votre licence n'est pas encore terminée, votre majesté ?
04:15Ma licence ? Je suis sûr que...
04:17Je veux dire...
04:18Peut-être que je devrais faire un contrôle.
04:20Non, il n'y a pas besoin.
04:22Le vieux sage-elfe a raison, Tata Susina.
04:24Les règles sont les règles.
04:26Quoi ? Donc, je ne pourrai plus faire de magie ?
04:29Oh, bien sûr que tu peux.
04:31Tu peux, n'est-ce pas ?
04:32Peut-être, mais avant, il doit retourner à l'école de magie.
04:35L'école de magie ?
04:36Bien sûr.
04:37L'école de magie de Mme Fico.
04:43Salut, Mme Fico.
04:45Et mon nom, en réalité, est Mme Fico.
04:48Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ?
04:50Comment pourrais-je oublier ?
04:52Dans tous mes années d'enseignement, je n'ai jamais eu un autre élève comme toi.
04:56C'est sûr.
04:57Je te remercie.
04:58Bien sûr, j'étais son meilleur élève.
05:00Le vieux sage-elfe a requisité la boquette de Tata Susina.
05:03Un geste assénant.
05:05Et l'a remandé ici, à son école de magie.
05:07Quoi ?
05:08Oui, je suis de retour.
05:10Oui, je suis de retour.
05:11Je te remercie, ma belle étoile.
05:13Bonne chance, Tata.
05:15C'est moi qui aurai besoin de chance.
05:18La première chose que tu dois savoir sur la magie,
05:21c'est qu'elle risque de te mettre dans des troubles.
05:25Donc, comme première leçon, tu n'auras pas une boquette magique.
05:28Tu utiliseras un couteau, pour l'instant.
05:31Quel est son pouvoir ?
05:32Personne.
05:33Pourquoi ne peux-je pas avoir une boquette ?
05:35Parce que avant, tu devrais apprendre à utiliser la magie intelligemment.
05:39Mais j'utilise toujours la magie pour faire des choses intelligentes.
05:42Pour étirer les mutantes du roi,
05:44ou pocher les murs,
05:45ou nettoyer les tapis,
05:46ou...
05:47Peut-être que tu oublies que je suis l'enseignant.
05:50Si tu veux passer l'examen de magie,
05:52je te conseille de rester silencieuse
05:54et de te limiter à m'écouter.
05:56Voyons comment tu tiens en main la boquette.
06:00Non, non, non, non, non, c'est faux.
06:02Tu fais de la magie, pas de mélanger la soupe.
06:05C'est mieux comme ça ?
06:07Disons que oui, pour l'instant.
06:09Maintenant, quelques questions.
06:11Mais ne pourrions-nous pas faire de la magie ?
06:13Comment empêches-tu un oiseau de se faire la tanne sur ton toit ?
06:16Je le transforme en un oiseau.
06:18Comment fais-tu de chasser un lion de ta cuisine ?
06:21Je le transforme en un oiseau.
06:23Comment aides-tu un elfe qui est resté bloqué sur un arbre ?
06:27Je sais ça, je le transforme en un oiseau.
06:30Est-ce que c'est la seule réponse que tu peux donner, Tata Susina ?
06:34Transformer tout le monde en un oiseau ?
06:36Bien sûr !
06:37Oh, pauvre Amélie, ce sera sûrement une journée difficile.
06:43Comment s'est passé ta leçon, Tata ?
06:45Très bien.
06:46Au début, j'ai eu quelques petites incertitudes,
06:49mais ensuite, je n'ai fait que m'améliorer.
06:51C'est fantastique !
06:52Je suis prête à soutenir l'examen.
06:54Demain, demande-moi ce que tu veux.
06:56D'accord.
06:57Comment empêches-tu un oiseau de se faire la tanne sur ton toit ?
07:01Je le transforme en un oiseau.
07:03Non, ce n'est pas la réponse qu'il y a dans le livre.
07:06Tu es sûre ?
07:07Peut-être que tu as lu la mauvaise.
07:09Non, je ne crois pas vraiment.
07:11Je trouve que souvent, la meilleure solution,
07:13c'est de transformer les choses en oiseaux.
07:15Tata, tu ne dois pas continuer à dire
07:17je le transforme en un oiseau.
07:19Ce ne peut pas être la seule réponse.
07:21Oh, c'est bien.
07:22Je vais essayer de me le rappeler.
07:25Bonjour, Tata Susina.
07:27Est-ce que tu es là pour faire ton examen de magie ?
07:29Oui, madame l'elfe.
07:31Si l'examen ne sera pas terminé, je ne suis pas la madame l'elfe.
07:34Il faudra m'appeler madame l'examinatrice.
07:37Comme tu veux, madame l'elfe.
07:39Laisse, je m'en occupe.
07:41Oui, madame l'examinatrice.
07:43Mais ce n'est pas juste.
07:44Je veux la madame l'elfe.
07:46Silence, s'il te plaît.
07:47L'examen commence.
07:49Voici la tanne de magie.
07:52C'est un vrai plaisir de te revoir.
07:56S'il te plaît, soulevez cette masse dans l'air.
07:58Mais c'est vraiment énorme.
08:00Oui, je sais.
08:01Je ne peux pas l'utiliser.
08:03C'est juste pour l'examen des enfants.
08:06Pourquoi je ne peux pas faire un examen pour les enfants ?
08:08Parce que tu es une adulte.
08:09Ou au moins tu devrais l'être.
08:11Oh, c'est bien.
08:16Voici.
08:18Maintenant, avancez, s'il te plaît.
08:25Hey, qui est cette masse ?
08:27Elle appartient au vieux sage-elfe.
08:30Fais attention, s'il te plaît.
08:32Ok.
08:33Maintenant, ramène-le en arrière.
08:37Oh, mon dieu !
08:40Qu'est-ce qui se passe dans mon château ?
08:42Le vieux sage-elfe m'a dit de le faire.
08:45Excusez-moi, votre majesté.
08:47Maintenant, avancez de nouveau.
08:49Et dès que je battrai les mains, tu devrais t'arrêter, d'accord ?
08:53Bien, vieux sage-elfe.
08:56Arrête.
08:57Arrête.
08:58Arrête.
08:59Arrête.
09:00Arrête.
09:01Arrête.
09:05Reportez subito qui le masso.
09:09Et adesso voglio che mi dimostri di saper trasformare questo masso in qualcos altro.
09:14Un ranocchio ?
09:15No.
09:16Mi vengono ben i ranocchi ?
09:17In un uovo.
09:18A cosa ti serve un uovo ?
09:20Fallo e basta, per favore.
09:22D'accordo.
09:23Non ti agitare.
09:25Je t'avais dit dans un uovo, pas dans une chienne.
09:29Et voici ton uovo.
09:31L'ai-je passé ?
09:32L'examen pratique de magie est terminé.
09:34Mais tu dois encore répondre à une simple question.
09:37Comment réussirais-tu d'aider un girino à devenir adulte ?
09:42Pour aider un girino à devenir adulte...
09:47Tata !
09:48Ton préféré enchanté, avancez !
09:51Ton préféré enchanté, avancez !
09:52Je le transforme en un ranocchio ?
09:54Si, c'est vrai.
09:55Je le savais !
09:56L'examen pratique de magie est terminé.
09:58C'est malheureusement une mauvaise nouvelle.
10:00Alors, j'ai failli ?
10:01Non, c'est beaucoup pire.
10:03Tu l'as superé !
10:04Hurra !
10:06Maintenant, tu peux encore faire de la magie, Tata Susina.
10:09As-tu entendu, Bacchetta ?
10:11Nous sommes de nouveau sur la route !
10:14Oh, mon dieu !
10:15La magie risque toujours de te mettre dans le trouble.
10:18Non, ce n'est pas vrai.
10:19D'accord.
10:20Alors, montre-moi une magie responsable.
10:22Ok.
10:23Il y a un particulier enchanté que je veux faire depuis tout le jour.
10:27Et quel serait-il ?
10:28Transformer en un ranocchio !
10:30Tu ne peux pas faire ça !
10:32Oh, si que je peux.
10:33Voici ma licence.
10:35Oh, mon dieu !
10:36Ranocchio arrive !
10:39Comme je disais, la magie risque toujours de te mettre dans le trouble.
10:45Gaston est au sauvetage !
10:51Gaston est vraiment bon au sauvetage !
10:54Regarde, il a trouvé un petit bâton.
10:57Gaston, prends-le !
11:06Gaston aime beaucoup ce jeu.
11:09Oh, il pleut.
11:11Bacchetta devient un ombrelle.
11:14Waouh !
11:16Allons-y, d'accord ?
11:18Allons-y, Gaston !
11:26Ah, finalement la cuisine est pulite.
11:29Ciao, tata Susina !
11:30Non ! Ne faites pas entrer la coccinella dans ma cuisine !
11:34Laissez des imprimantes de fangue sur le paviment !
11:36Sors de là !
11:38Ne soyez pas sur le tableau !
11:40Sors, sors !
11:41Oh, en gros, je vous prépare de manger.
11:44Oh, où est-ce qu'il va maintenant ?
11:46Peut-être qu'il va trouver papa.
11:48Tu le sais, Gaston l'adore.
11:57Oh, qui a fait entrer la coccinella dans la maison ?
12:01Oli ?
12:02Si, papa.
12:03S'il te plait, tiens Gaston sous contrôle.
12:06Désolé, papa.
12:07Nous vivons dans le paviment.
12:09Gaston vit dehors.
12:12Ne t'en fais pas, Gaston.
12:14C'est le grand paviment des elfes.
12:16Allons-y.
12:21Mme Elfo, cette tarte à la myrtille semble vraiment délicieuse.
12:25Oui, Mme Elfo.
12:26Le secret est de la cuisiner lentement.
12:29J'ai mis plus de trois jours à la préparer.
12:32Ciao, maman !
12:33Salut !
12:34Ciao, Ben !
12:35Ciao, Oli !
12:37En gros, elle ne peut pas s'en sortir.
12:40Cette tarte n'est pas pour toi.
12:42As-tu compris, Gaston ?
12:44Tu le sais, Ben.
12:45Gaston devrait rester dehors et ne pas rester chez lui.
12:49D'accord, maman.
12:51Où est la tarte ?
12:52Gaston, tu l'as mangé ?
12:54Nous ne savons pas si c'est vraiment Gaston.
12:57Peut-être que c'est quelqu'un d'autre.
12:59Mais lui est l'unique avec le visage sale de tarte.
13:04Dehors, Gaston !
13:05Je ne veux plus te voir.
13:07C'est clair ?
13:10Je suis désolée, Gaston.
13:11C'est mieux si tu vas chez toi.
13:13Bouge-toi, Gaston, et ne reviens plus !
13:20C'est l'heure de dormir, Oli.
13:23Que se passe-t-il ? Tu vas bien, chérie ?
13:25Je suis un peu triste.
13:26Gaston ne peut plus rester chez lui, malheureusement.
13:31Gaston !
13:35Tout est moche et froid.
13:38Gaston, va faire classe d'un autre part.
13:43Pauvre Gaston.
13:51Gaston !
13:56Gaston !
13:58Gaston !
13:59Gaston !
14:01Gaston !
14:03Ciao, Ben.
14:04Je ne peux pas trouver Gaston n'importe où.
14:06Peut-être qu'il est dans sa tanne.
14:11Gaston !
14:13Non, il est vide.
14:14Où est finit Gaston ?
14:16Je pense qu'il est allé quelque part pleurer.
14:19Ne t'inquiètes pas, je le trouverai.
14:21Les elfes sont très bon à trouver les cousinelles.
14:24Et je suis un elfe.
14:28Gaston !
14:30Gaston !
14:32Gaston !
14:35Gaston !
14:38Où sommes-nous, Ben ?
14:39Je ne le sais pas.
14:40Je n'ai jamais été ici avant.
14:44C'est une porte.
14:48Dites amis et entrez.
14:51C'est une porte parlante.
14:53Salut.
14:54Salut.
14:55Je ne sais pas qu'est-ce qu'il y a là-dedans.
14:57C'est à moi de le savoir.
14:59C'est à vous de le découvrir.
15:02Allons le dire aux grands.
15:05Une porte parlante ?
15:07Oui, papa.
15:08Il a dit, dites amis et entrez.
15:11Oh, alors ça doit être la vieille minière des nanas.
15:14Oh, vraiment ?
15:15Oui.
15:17Les nanas excavaient très profond dans le sous-sol,
15:20en cherchant de l'or, des diamants et d'autres pierres précieuses.
15:24Excave, excave, excave.
15:26Excave, excave, excave.
15:28Sous la terre, il y a un grand tesor.
15:30Cherchons des diamants, cherchons de l'or.
15:34Excave, excave, excave.
15:36Excave, excave, excave.
15:39J'aime les diamants et l'or.
15:41Ils sont si beaux, si brillants, si brillants.
15:45Allons voir cette minière des nanas.
15:48Comment sont fait les nanas ?
15:50Ils sont grands, plus grands que nous.
15:53Oui, les nanas sont énormes.
15:56Voici la porte.
16:01C'est fermé.
16:03Dites, amis, et entrez.
16:06Qu'est-ce que ça signifie ?
16:07C'est un ridou.
16:09Vous ne pourrez pas entrer, jusqu'à ce que vous ne le résolviez pas.
16:13Quelle stupide.
16:14Maintenant, j'ouvrirai avec la magie.
16:17Oh, ma magie ne fonctionne pas avec la porte.
16:20Bien sûr.
16:21La magie des fêtes et celle des nanas ne sont pas du tout d'accord.
16:25Nous pourrions essayer de la demander gentiment.
16:29Bien, merci.
16:31Nous pouvons entrer, s'il vous plaît.
16:33Dites, amis, et entrez.
16:36Peut-être qu'il faut dire la parole, amis.
16:39Bonne idée, Ben.
16:42Amici.
16:46C'était facile.
16:47Allons, entrons.
16:48Ben, Ollie, vous attendez dehors.
16:52La minière des nanas peut être dangereuse.
16:54Alors, pourquoi vous entrez ?
16:57Parce que nous sommes grands.
16:59Nous voulons venir avec vous.
17:01Pourquoi pas ?
17:02Avec nous, les adultes, vous serez en sécurité,
17:05toujours que la porte ne se ferme pas derrière nous.
17:09Et maintenant, qu'est-ce que nous faisons ?
17:11Maquette, illumine-toi.
17:15Peut-être que si nous essayons de dire, amis, de nouveau,
17:18la porte s'ouvrira.
17:20Amici.
17:21Il y a un nouveau ridou, cette fois.
17:24Ah, c'est bien.
17:26Quel est le nouveau ridou ?
17:27Si une voiture avec un moteur de 2 litres
17:30plonge sur un pont de 15 degrés
17:33à une moyenne de 10 kilomètres par heure,
17:35combien de carburant consommera-t-elle
17:37si la colline est haute de 100 mètres ?
17:42Si nous allions de l'autre côté,
17:44nous trouverions un labyrinthe de galeries
17:46qui s'éloignent par kilomètres.
17:47Nous nous perdrions.
17:49Si seulement Gaston était là,
17:51il trouverait une voie d'exit confiante.
17:54Excellente idée.
17:55Mais où est Gaston ?
17:56Oui, où est le bon vieux Gaston ?
17:59Tu as dit que tu ne voulais plus le voir, tu te souviens ?
18:03Et tu l'as dit aussi, papa.
18:05Oh, oui.
18:07Et maintenant, Gaston est en tournée de quelque part,
18:10seul et triste.
18:21Gaston !
18:22Mon cher Gaston, mon meilleur ami.
18:25Aide-nous, s'il te plaît, nous sommes emprisonnés.
18:29Gaston, va immédiatement appeler tata Susina.
18:40C'est fait.
18:41Maintenant, c'est tout de nouveau propre.
18:43Non, Gaston, sors, sors !
18:46Quoi ?
18:47Qu'est-ce que ?
18:48Ben holly, le re, la regina, il signore, la signora elfo,
18:51sont rimasti chiusi une vecchia miniera.
18:54Presto, non c'est tempo da perdere.
18:56Portami la, Gastone.
19:02C'est qualcuno ?
19:03Tata Susina, grazie al cielo sei qui.
19:06Siamo intrappolati.
19:07Ora vi libero.
19:08Ci vorra solo un attimo.
19:10Apriro la porta con la magia.
19:13Oh, non a funzionato.
19:15Pourquoi la porta est stata sigillata con la magia dei nani ?
19:18L'unico modo di aprirla è rispondere alla domanda.
19:21Quale domanda ?
19:23Un aereo vola 300 km all'ora.
19:26Quanto deve essere forte il vento per ridurre la sua velocita del 15% ?
19:31Questa porta mi prende in giro.
19:33Tata, fa apparire una vanga e tiraci fuori.
19:42Ci impiegaro dei secoli.
19:44Ci sono ! Gastone, ce la fara in un attimo.
19:47Certo, Gastone il piu bravo di tutti a scavare.
19:50Gastone, vecchio mio, aiuteci a uscire.
19:55Vuole che diciate per favore.
19:57Per favore, Gastone.
20:05Gastone al salvataggio !
20:15Ti ringrazio, Gastone.
20:18Gastone, un ottimo lavoro.
20:22Bravissimo, ragazzo mio.
20:24Allora, Gastone potra di nuovo entrare nel piccolo castello ?
20:28Certo !
20:29E anche in casa nostra, giusto ?
20:31Certo !
20:32E gli preparero una torta buonissima.
20:35Gastone, grazie per averci salvati.
20:38Il nostro eroe ?
20:41La gita scolastica.
20:49La gente grande ! La gente grande sta arrivando !
20:55Sono io, Lucy.
20:57Niente paura, ragazzi.
20:59Vedete, è Lucy.
21:00Pensavamo che fosse qualcuno di pericoloso.
21:03La gente grande ha anche piedi grandi.
21:06Si !
21:08Oups !
21:09Me dispiace aver la pestata, signor sindaco.
21:12Non l'avevo vista.
21:13Non importa.
21:14Per fortuna ci sei solo tu.
21:16Ma non sono da sola.
21:18La mia maestra, la signora biscotta, ha portato qui la nostra classe in gita per conoscere la natura.
21:23Un mucchio di enormi bambini e un enorme maestra ?
21:26Non devono vedere noi fate ?
21:28No, e neppure noi elfi.
21:30O la signora strega.
21:31E nemmeno i nani.
21:32Oppure Barbarossa, l'elfo pirata.
21:34Si, si, certo.
21:36Tutto il piccolo regno devessere tenuto nascosto.
21:41Ecco la mia classe !
21:42Stanno arrivando !
21:43Presto ! Entrate tutti in casa !
21:45Chiudete bene porte e finestre !
21:51Hai visto, ci sono delle piccole finestre in questi funghi.
21:54Molto bene, venite tutti qui bambini.
21:57Si, signorina biscotto.
21:59Quelle sono dei funghi velenosi.
22:01Spuntate funghi velenosi dalla lista.
22:03Funghi velenosi.
22:05Signorina biscotto, i funghi velenosi hanno delle piccole porte e finestre ?
22:10Non.
22:14Lucy, ci e mancato poco.
22:16Si, ma per sta volta ce la siamo cavata.
22:18Ora sulla nostra lista c'e una quercia.
22:20Forza !
22:21Andiamo a cercarne una.
22:23Oh, no !
22:24Stanno andando dritti, dritti al grande albero degli elfi.
22:26Dobbiamo arrivare li per prima.
22:29Gente grande !
22:31Gente grande !
22:32Stanno venendo qua !
22:34Gente grande !
22:36Gente grande !
22:38Entrate tutti nell'albero !
22:41Arrivano !
22:43Chiudete la persiane !
22:47Bene, ora sembra un normalissimo albero.
22:50Oh, guardate ! C'e un omino in quell'albero !
22:54Eccoci qua !
22:55Eccoci qua !
22:56Potete riconoscere una quercia dalla forma delle sue foglie.
22:59Scusi, signorina biscotto.
23:01Habitano degli omini nelle querce.
23:03Cosa ?
23:04Ma certo che no.
23:06Potete spuntare quercia dalla vostra lista, ragazzi.
23:09Quercia !
23:13Ouf, ce e mancato poco.
23:15E vero, pochissimo.
23:17Bene, la prossima voce nella lista e insetti.
23:20Da questa parte, bambini.
23:22Oh, guarda ! Stanno andando dritti dritti al piccolo castello.
23:25Dobbiamo arrivare prima noi !
23:27Aspettatemi !
23:33Papa ! Papa !
23:34Sta arrivando la gente grande !
23:36Gente grande ?
23:37Presto !
23:38Tata, chiudi le finestre !
23:42Bene, ora siamo completamente nascosti.
23:45Nascosti ?
23:46E cosa mi dite del castello ?
23:48Magari non lo noteranno.
23:50Non lo noteranno !
23:52Un piccolo castello delle fate con una bandiera in cima ?
23:55Ci sono !
23:56Lo rendero invisibile con un incantesimo !
23:58Sei un genio, tata !
24:00Diventa invisibile !
24:01Più non ti mostrare un colpo di bacchette,
24:04il castello scompare !
24:06Un castello !
24:07Questo prato e di certo il posto ideale
24:10per vedere dove vivono gli insetti.
24:12Credo di aver appena visto un castello,
24:14ma e scomparso subito dopo !
24:16Un castello !
24:17Che grande imaginazione avete voi, bambini !
24:20Oh, ma qui...
24:21Sembra che qui ci sia qualcosa !
24:23Posso sentire una torre,
24:25e questa e una bandiera, credo !
24:27Signorina biscotto !
24:29Forse visto degli insetti, sono proprio la !
24:31Oh, certo, insetti !
24:33Ecco, cosa stavamo cercando !
24:35Signorina biscotto, guardi,
24:37ho appena trovato un insetto !
24:39Fantastico !
24:40Qualcuno di voi sa,
24:41come si chiama que insetto ?
24:43Gastone !
24:44Come ?
24:45Voglio dire, e una cocinella !
24:49Bene, bambini !
24:50Spuntate pure insetto sulla vostra lista !
24:52Insetto !
24:54E adesso, andiamo al lago !
24:57Credo che sia da questa parte !
25:00Grazie al cielo !
25:01Si stanno allontanando dal piccolo castello !
25:04Ma vanno dritti verso la casa della signora strega, purtroppo !
25:08Dobbiamo fare presto !
25:11Come riusciremo a nasconderla ?
25:13E enorme !
25:14Forse potrebbe soltanto far finta
25:16di non essere una strega !
25:18Bonne idée, Ben !
25:21Salut !
25:22Salut, signora strega !
25:24Ecoutez, non c'est un peu per spiegare,
25:26ma ora dovra far finta di non essere una strega !
25:29Va bene !
25:30E cosa sarei ?
25:31Lei e solo un'anziana dulce signora !
25:34Ok !
25:37Stanno arrivando !
25:39Ricordi, e solo un'anziana dulce signora
25:42che non farebbe male a una mosca !
25:44Ok !
25:45Buongiorno !
25:46Non sono una strega,
25:47mais un'anziana dulce signora
25:49que non farebbe male a una mosca !
25:51Ben, sono felice di saperlo !
25:53Io sono la signorina biscotto !
25:55E io la signora strega !
25:57Quindi, suo nome e signora strega ?
25:59Si !
26:00Ben, non sono una strega !
26:02Sono una dulce anziana signora
26:04che non mangerebbe mai a una mosca !
26:06Fantastico !
26:07Sa dirci come arrivare al lago ?
26:09Si !
26:10Dovete solo seguire quel sentiero
26:12attraverso gli alberi, non potete sbagliare !
26:14Quelqu'un qui porte un capot de strega ?
26:16Si !
26:17Ma non sono una strega !
26:19Ma a detto che il suo nome e signora strega !
26:21Si !
26:22E sua signorina biscotto,
26:24anche se lei non e un biscotto !
26:27A proposito di biscotti,
26:29se per caso volete fare merenda,
26:31prendete una tegola del tetto !
26:33Sono fatte di pan di zenzero, prego !
26:35Grazie signora strega !
26:38Ciao !
26:39Arrivederci !
26:42Ce n'est pas grave,
26:44ils ne s'attendent pas à rien !
26:46Mais maintenant, ils vont aller au lago !
26:48C'est là, ou Barbarossa, l'elfe pirate,
26:50a formé son velours !
26:52Nous devons l'annoncer !
26:57Allo ?
26:58Ici parle Barbarossa, l'elfe pirate !
27:00Ecoutez attentivement !
27:02La grande personne est venant de lui !
27:05Si, je les entends,
27:06et je n'ai pas le temps pour me cacher !
27:08Faites comme si vous étiez un jouet !
27:10Ok, j'ai reçu !
27:12Je suis un jouet !
27:14Voici le lac !
27:15J'ai trouvé une barquette de jouets !
27:17Et il y a aussi un bébé !
27:19C'est Barbarossa !
27:21Et qui serait-ce ?
27:23Je veux dire...
27:24Le bébé à Barbarossa !
27:26Quelqu'un pauvre enfant doit l'avoir perdue !
27:29Mettons-la ici,
27:30pour qu'il puisse la retrouver !
27:32Signorina biscotto,
27:33il y a des girinos dans le lac !
27:35Bien !
27:36Appuyez sur Girino sur votre liste !
27:38Girino !
27:40Et ainsi termine notre voyage dans la nature !
27:43Allons, enfants,
27:44on retourne à l'école !
27:45Si, signorina biscotto !
27:48Bien fait, Barbarossa !
27:50Personne ne s'est rendu compte de rien !
27:52Non, malheureusement,
27:53mais il nous manque peu !
27:55Ils sont tous partout dans le petit royaume,
27:57mais nous avons réussi à ne pas nous faire découvrir !
27:59Si, félicitations à tous !
28:01La grande personne continue à ne pas savoir
28:03l'existence de la petite personne !
28:05Ils n'ont pas vu le grand arbre !
28:08Ni le petit château !
28:10Ils n'ont même pas découvert
28:12que la signora sorcière est vraiment une sorcière !
28:14Et je peux aussi ajouter que c'est une chance
28:16qu'ils ne se sont pas battus dans l'ognome !
28:18Dambi, Dambi, Duda !
28:20Ah ! L'ognome !
28:22Dambi, Dambi, Duda !
28:24Bonjour !
28:25Hey, comment vas-tu ?
28:27Bonjour !
28:28Est-ce que tu vas à une fête en masque ?
28:30Fête ?
28:31Il y aura aussi de l'alimentation à la fête ?
28:33J'aime l'alimentation !
28:36Je ne sais pas, nous sommes en route !
28:38Oh ! Vraiment ?
28:39Qu'est-ce que vous avez vu ici dans notre joli bois ?
28:42Nous avons vu des fongues poisons
28:44et des insectes !
28:45Et des girines dans le lac !
28:47Fongues poisons, insectes et girines ?
28:49Oh !
28:50Mais dans le bois, il y a beaucoup d'autres choses !
28:53Vraiment ?
28:54Il y a les elfes et aussi les fêtes !
28:56Les quoi ?
28:57Ce blabla d'un ognome
28:59est en train de détruire tout !
29:00Comment pouvons-nous le fermer ?
29:02Je sais !
29:03Allons, Gaston !
29:04Bien sûr !
29:05Les elfes vivent dans un grand arbre !
29:07C'est peut-être une perche ?
29:09Oui !
29:10Avec de nombreuses fenêtres minuscules !
29:12Je crois que j'ai vu un château !
29:14Oh ! Tu l'as sûrement vu !
29:16C'est là, au milieu du bois,
29:18la famille du roi des fêtes
29:20vit dans le petit château
29:22qui est fait de petits matons !
29:24Il y a aussi une soeur ?
29:26Oh ! Bien sûr !
29:27Son nom est...
29:28Madame Soeur !
29:31Et certaines des fêtes
29:32vivent dans ces fongues poisonneuses ?
29:34Oui !
29:35C'est le village secret des fêtes !
29:38Zut !
29:39Comment ?
29:40Monsieur Gnome !
29:41Il le sait !
29:42Les gens grands ne doivent pas savoir
29:44de l'existence du petit royaume !
29:46Oh ! Vous avez raison !
29:48D'accord, laissez-moi faire !
29:50Alors !
29:51Si je ne me trompe pas,
29:52nous parlions de fongues poisonneuses,
29:54insectes et girons, n'est-ce pas ?
29:56Oui !
29:57Bien !
29:58Tout ce que je vous ai dit après,
29:59s'il vous plaît, oubliez-le !
30:01Oublier-le ?
30:02Oui !
30:03Et il n'y a pas même des animaux magiques,
30:05des dragons ou des gobelins
30:07dans ces forêts de consulat !
30:09Ok !
30:10Courage, enfants !
30:11Retournons à l'école !
30:12Au revoir !
30:13Au revoir !
30:15Cette fois, nous avons été
30:17très proches !
30:18Au revoir !
30:19A bientôt !
30:20Au revoir, Lucy !
30:21Salvez-vous un peu !
30:22Un peu ?
30:23Mais il s'est trompé
30:24tous nos secrets !
30:26Mais j'ai aussi dit à eux
30:27d'oublier tout !
30:29En tout cas,
30:30le petit royaume
30:31est de nouveau en sécurité !
30:33Oui !
30:34Et pour cela,
30:35vous devez me remercier !
30:38La nouvelle biquette !
30:42Gaston veut jouer
30:43à prendre le petit bâton !
30:45D'accord !
30:46Alors, je lui fais apparaître un !
30:47Tu es prête, biquette ?
30:50Abracadabra !
30:53Courage, Gaston !
30:54Prends le petit bâton !
30:57C'est parti !
31:04Encore ?
31:07Oh non !
31:08Il pleut !
31:09On va tous se baigner !
31:11Pas de problème !
31:12La biquette devient un ombrelle !
31:15Waouh !
31:16C'est vraiment fantastique !
31:17Velto, cours !
31:19C'est parti !
31:24C'est parti !
31:25Vite, la biquette revient !
31:29Oups !
31:30A quoi tu parles,
31:31ta biquette a pris le réfrigérateur !
31:34Oh non !
31:35Pauvre ma Wondy !
31:37C'est arrivé parce qu'elle s'est baignée !
31:39J'appelle tout de suite
31:40le médecin des biquettes !
31:43Bonjour !
31:44Je parle avec le médecin des biquettes !
31:46C'est moi !
31:47Une de nos biquettes
31:48est amalade
31:49Mettez-la au lit,
31:50je viens tout de suite la visiter !
31:51Je vous remercie, à plus tard !
31:52A plus tard !
31:53Le docteur a dit que maintenant
31:55il faut mettre Wondy au lit
31:56et lui verra visiter la tout de suite !
32:00Pauvre Wondy !
32:03Le médecin des biquettes est arrivé !
32:05Bonjour !
32:06Mais vous êtes seulement le vieux sage-elfe !
32:08Pour être précis,
32:10je ne suis pas seulement le vieux sage-elfe,
32:12mais aussi un qualifié médecin des biquettes !
32:15Regardez !
32:16Oh, j'ai vu !
32:17Nous sommes des elfes
32:18qui fabriquons les biquettes,
32:19vous ne vous rappelez pas ?
32:20C'est vrai,
32:21et pourquoi vous le faites ?
32:22Vous détestez la magie !
32:24Nous fabriquons les biquettes,
32:25mais nous ne les utilisons jamais !
32:27La magie crée toujours tant de problèmes !
32:30Alors,
32:31où est ma petite patiente ?
32:33C'est ici !
32:36Quels poumons !
32:38Tirez la langue de bonne façon !
32:41Juste comme je pensais !
32:42C'est un réfrigérateur !
32:44Je vous conseille de la laisser reposer un peu.
32:47La biquette doit rester au lit
32:49et être tenue au réfrigérateur.
32:51Mais elle sera capable de faire de la magie ?
32:54Oh, non, non, non !
32:55Vous ne devrez pas agiter votre Wondi
32:58pour un moment !
32:59Oh !
33:00Que vais-je faire sans ma biquette ?
33:02C'est fou que tu le demandes !
33:04J'ai juste fabriqué un nouveau type,
33:06je l'ai ici !
33:07C'est sûr que tu auras plaisir de le tester !
33:09Waouh !
33:10C'est encore top secret !
33:12Personne ne l'a vu !
33:13Et je vous annonce que je l'ai appelé
33:15la biquette sage 3000 !
33:17Je ne savais même pas qu'elle existait !
33:21C'est génial !
33:22Merci, vieux sage-elfe !
33:24Tu es vraiment magnifique !
33:25Tu es ma meilleure amie !
33:27Waouh !
33:28Et parle aussi !
33:30Je t'aime !
33:32Incroyable !
33:33Surprenant !
33:34Et ce n'est pas tout !
33:35Cette biquette a une caractéristique spéciale
33:38qu'aucune autre biquette n'a !
33:40Quelle caractéristique spéciale ?
33:42Je vous promets que vous le découvrirez bientôt !
33:45Je peux seulement vous dire
33:47qu'il n'existe pas une autre biquette comme celle-ci !
33:50Qu'est-ce qu'il voulait dire ?
33:52C'est comme ça, Sibylline !
33:53Je comprends toujours la moitié de ce qu'il dit !
33:55Je ne vois pas l'heure de lancer des enchantements
33:58avec ma nouvelle biquette sage 3000 !
34:00Mais tu dois attendre jusqu'à demain matin,
34:03parce que c'est le moment d'aller dormir !
34:05Ciao, ciao, Ollie !
34:07Ciao, Ben !
34:08Ciao, Gaston !
34:09On se voit demain ?
34:16Bonjour, papa !
34:18Bonjour, Ollie !
34:20Tu es ma meilleure amie !
34:22Ah, la nouvelle biquette, comment elle va ?
34:25Elle est merveilleuse !
34:27Je t'aime, Ben !
34:29Bonnes notices, Princesse Ollie !
34:31Wondy est maintenant beaucoup mieux !
34:34Le médecin des biquettes avait raison,
34:36il avait seulement besoin d'un peu de repos.
34:38Oh, c'est fantastique !
34:41Donc, tu peux remettre la nouvelle biquette au vieux sage-elfe !
34:45Je pense que je l'attendrai avec moi encore un peu,
34:48je n'ai même pas essayé de lancer un enchantement !
34:51Oh, et que faisons-nous de celle-ci ?
34:53En réalité, je n'en ai plus besoin !
34:55Tu peux la mettre avec mes jouets !
34:57Comme tu veux !
35:00Et ainsi, d'heure en heure, tu resteras ici !
35:02Ollie a une nouvelle biquette, maintenant !
35:07Tu es ma meilleure amie !
35:09Salut, Ollie !
35:10Salut, Ben !
35:11Salut, Fleur !
35:12C'est ta nouvelle biquette ?
35:14Exactement !
35:15Et tu dois savoir qu'elle s'appelle biquette sage-elfe !
35:18Je t'aime, Ben !
35:20Et parle, même !
35:22Oui, c'est la nouvelle biquette,
35:24et je t'assure que c'est aussi top secret !
35:27Tu es ma meilleure amie !
35:29Oh !
35:30Alors, faisons-nous un jeu ?
35:32Oui !
35:33A quoi jouons-nous ?
35:35A la princesse, le cavalier courageux et la sorcière mauvaise !
35:38Oui !
35:39Je ferai la princesse parce que je suis une princesse !
35:42Et je ferai le cavalier courageux !
35:44Très bien !
35:46Wow !
35:47Une vraie armature !
35:49Et je ferai la sorcière mauvaise !
35:54Et comment se fait-il le jeu ?
35:56Le cavalier courageux doit sauver la princesse de la plus haute torre !
36:00Quelle torre ?
36:02Cette torre !
36:06Wow !
36:08Oh, c'est magnifique !
36:10Comment je vais te tirer de là-dedans ?
36:12D'habitude, dans les rues,
36:14la princesse se fait creuser les cheveux très longs,
36:16comme ça, le prince peut s'y monter !
36:18Oh, c'est vrai !
36:23Monte-toi sur les cheveux, Ben !
36:26Facile !
36:27Les elfes sont braves à monter sur les cheveux !
36:29Et je suis un elfe !
36:35Je suis ici !
36:36Je suis venu ici pour te sauver !
36:38Merci, cavalier courageux !
36:41Mais maintenant, vous êtes entre-mêmes en trappe !
36:47Ce sera une blague, descendre d'ici !
36:49Ne te fais pas peur !
36:52Ce sera une blague, descendre d'ici !
36:54Ne te fais pas peur !
37:01Oh, non ! Nous sommes en trappe !
37:04Fiore, c'est l'heure du dîner !
37:06Oh, c'est ma maman !
37:08Je dois y aller, tout de suite !
37:09Ciao !
37:10C'est bon, ciao, Fiore !
37:13Comment faisons-nous descendre, maintenant ?
37:15Tranquille !
37:16Rappelle-toi que j'ai ma bouteille de salade 3000 !
37:18Tu es ma meilleure amie !
37:20Parfait ! Alors, sortons d'ici, tout de suite !
37:23Je t'aime !
37:25Oh, ça ne fonctionne pas !
37:27Je t'aime !
37:29Mais il ne fait rien !
37:31Qu'est-ce qui s'est passé, la dernière fois que tu l'as utilisé ?
37:34En réalité, je n'ai jamais fait des incantations avec cette bouteille !
37:38Je t'aime !
37:40Ouf, ça ne sert à rien !
37:41J'aimerais tellement revoir ma vieille Wondy !
37:47Oh, il est arrivé Gaston !
37:49Il pourrait nous aider !
37:51C'est vrai !
37:52Gaston, va tout de suite prendre Wondy !
37:55Prends-la, Gaston ! Prends-la !
38:07Gaston, tu es plutôt de presse, aujourd'hui !
38:19Hey, d'où est-ce que tu mènes, Wondy ?
38:24La bouteille de salade 3000 devrait être une bouteille très spéciale,
38:28mais en réalité, elle ne fait rien !
38:30Eh bien, peut-être qu'elle est brûlée !
38:32Pour moi, elle ne me semble pas brûlée !
38:34Je t'aime !
38:36D'habitude, tu dis aussi d'autres phrases ?
38:38Non, toujours ces deux !
38:40Tu es ma meilleure amie !
38:42Exactement !
38:43A dire le vrai, c'est un peu dégoûtant !
38:45L'ancienne ne parlait jamais, simplement...
38:49Oh, c'est Wondy !
38:53Ma vieille bouche !
38:55Viens ici, Gaston !
38:59Ciao, Wondy !
39:01Hurra !
39:02Oh, petit, je suis si content de t'avoir ici !
39:07Et maintenant, descendons tout de suite de cette torre !
39:10Tu peux dire le fort !
39:16Plus !
39:17D'aujourd'hui, j'utiliserai toujours mon ancienne bouteille !
39:20Ah, Princesse Holly !
39:22Dis-moi, comment t'es-tu trouvée avec la bouteille magique 3000 ?
39:26Mal ! Elle est brûlée !
39:27Vraiment ?
39:28Je t'aime !
39:30Mais, pour moi, elle semble fonctionner parfaitement !
39:32Oui, mais elle ne peut faire aucun enchantement !
39:35Exactement !
39:36C'est exactement cette caractéristique spéciale de laquelle je parlais !
39:40Elle ne fait pas de magie !
39:41Quoi ? Une bouteille qui ne sait pas faire de magie ?
39:44Je confirme !
39:45Comme nous le savons tous, la magie crée toujours beaucoup de problèmes !
39:49Et en plus...
39:50Une bouteille qui ne sait pas faire de magie, ce n'est pas une bouteille,
39:53c'est juste un bâton !
39:55Alors, vous êtes convaincus que ma nouvelle bouteille de 3000
39:59ne sert absolument à rien ?
40:02Oui !
40:04Elle pourrait servir à quelque chose, mais...
40:06A quoi ?
40:07Tiens, Gaston, prends le bâton !
40:11Tu es ma meilleure amie !
40:13Tu es ma meilleure amie !
40:17Je t'aime, Ben !
40:20Gaston adore reprendre les bâtons !
40:24Je t'aime, tu es ma meilleure amie !
40:27Et moi, je t'aime, Wondy, tu es ma meilleure amie !
40:34Super-héros !
40:37Bonjour à tous !
40:38Bonjour, Ben !
40:39Je ne suis pas Ben !
40:40Bien sûr que tu l'es !
40:42Ben est mon nom normal,
40:43mais quand je porte mon costume de super-héros,
40:46alors je deviens l'homme-elfe !
40:48Et qu'est-ce que fait l'enfant-elfe ?
40:50L'homme-elfe peut courir vite,
40:53et sauter,
40:54et aussi voler !
40:56Mais comme ça, tu ne voles pas !
40:58Oui, je vole !
41:00Regarde ce que je peux faire aussi, avec ma bouteille d'elfes !
41:06Mais il est seulement Gaston !
41:08Non, c'est ma bouteille d'elfes !
41:12La bouteille d'elfes voyage sur la terre,
41:14navigue,
41:15et peut voler !
41:17Nous pouvons être des super-héros aussi !
41:19Oui !
41:20Je serai la fille de la fête !
41:24Et je serai le capitaine de la folie !
41:28Et je serai le garçon le plus fort du monde !
41:33Nous ne ferons que des choses bonnes,
41:35et nous aiderons le prochain !
41:36Un instant !
41:37Nous ne pouvons pas être tous bons !
41:39Quelqu'un doit être de l'autre côté du mal !
41:41Quoi ?
41:42Il devra faire le super-mauvais !
41:46Je peux faire le super-mauvais !
41:48D'accord, Fragolina !
41:49Et aussi aider les gens !
41:51Non ! Tu dois seulement penser à dominer le monde !
41:54Mais tout le monde !
41:56Eh bien, peut-être que c'est mieux de commencer avec le petit royaume,
41:59et je vais essayer de t'arrêter !
42:01D'accord !
42:02Alors je serai la reine de l'hiver !
42:05Fragolina, la reine de l'hiver !
42:08Fragolina, la reine de l'hiver !
42:10La reine de l'hiver, non de l'hiver !
42:13Excuse-moi !
42:14Les super-mauvais font toujours partie d'une bande !
42:17Nous sommes la bande !
42:19Alors nous serons l'homme-elfe,
42:21ensemble avec la reine de l'hiver,
42:23contre la reine de l'hiver et sa bande !
42:26Les bons vont gagner !
42:27Les mauvais vont gagner !
42:29Non, ce sont les bons qui vont gagner !
42:31À l'elfe mobile !
42:33C'est parti, reine de l'hiver !
42:35Faites ce que vous voulez, reine de l'hiver !
42:37D'accord, reine de l'hiver !
42:39Salut !
42:40Je suis la reine de l'hiver,
42:42alors peut-être que je devrais rafraîchir un peu l'ambiance !
42:49Il fait froid ici !
42:50Bien sûr, c'est normal, parce que je suis la reine de l'hiver !
42:54Excusez-moi !
42:57Il fait vraiment froid aujourd'hui !
42:59Oui, et nous sommes en plein été !
43:02Très étrange !
43:03Vraiment très étrange !
43:06Tout d'un coup, il fait froid !
43:08Je suppose que la responsable de tout est la reine de l'hiver !
43:11Oui !
43:12Allons à l'elfe-caverne !
43:16Mais c'est seulement la tanne de Gaston !
43:18Peu importe !
43:19Pour aujourd'hui, il y aura l'elfe-caverne !
43:22Et c'est l'elfe-computer !
43:24Je l'ai inventé, c'est génial !
43:26Mais c'est seulement une boîte de carton !
43:28Ah, comme je pensais !
43:30C'était Fragoline à la reine de l'hiver !
43:32Elle a fait revenir le froid !
43:34Mais comment as-tu pu le savoir ? Il n'y a rien sur l'écran !
43:37Ah, nous devons faire preuve ! Tu te souviens, Holly ?
43:40Ah, c'est vrai !
43:41L'ordinateur ne fonctionne pas au sérieux !
43:43Ce serait une chose folle !
43:49C'est moi, la reine de l'hiver !
43:51Comment vas-tu, petit elfe ?
43:53Homme ou elfe ?
43:54Mais comment as-tu réussi ?
43:56Cet ordinateur est seulement une boîte de carton !
43:58Je peux faire ce que je veux !
44:00C'est moi qui ai porté le froid !
44:03Ah, je ne pense pas qu'il fait si froid !
44:06Non, regarde, nous ne portons même pas les gants !
44:10Ah, vraiment ?
44:11Je peux baisser encore la température, si vous préférez !
44:14Maintenant, fais de ton pire !
44:16Tu ne fermeras jamais l'homme-elfe et la fille-faire !
44:19Voyons comment ça va finir !
44:23Bon, c'est l'heure du dîner !
44:25Oh, je dois y aller tout de suite !
44:27La maman m'a fait la pizza aujourd'hui !
44:29La pizza !
44:30Nous pouvons venir aussi !
44:31Nous aussi, s'il vous plait !
44:33C'est bon, vous êtes tous invités à manger la pizza !
44:36Voici la maison !
44:37Je commençais à m'inquiéter, le temps est un peu fou !
44:40Maman, j'ai invité mes amis à manger !
44:42C'est bon pour toi ?
44:44Oui, bien sûr !
44:45Nous sommes des super-héros !
44:47Et des super-mauvais !
44:50C'est amusant !
44:51Vous voulez la pizza ?
44:52Oui, merci !
44:55Nous n'avons pas beaucoup de temps !
44:57Je dois dominer le monde aujourd'hui !
44:59Et bien moi ?
45:00Nous devons le sauver au lieu !
45:02Oh, super !
45:03C'est important que vous soyez en forme alors !
45:06Quel est le meilleur moyen pour dominer le monde ?
45:09Tu peux décider de faire neige, tu es la reine de l'hiver !
45:12Oui !
45:13Peut-être je le ferais !
45:14Merci, fille-faire !
45:16Courage !
45:17C'est l'heure de continuer le jeu !
45:19Nous allons dans notre secret caché !
45:21Et nous aussi !
45:22Au revoir !
45:23Au revoir !
45:24Alors, je vais commencer à faire neiger maintenant !
45:27Neige, neige, neige, neige !
45:32Mais c'est absurde, il neige !
45:34Et nous sommes en juillet !
45:36Mais c'est vraiment ridicule !
45:38Vieux sage-elfe ! Vieux sage-elfe !
45:40Il y a quelque chose que tu dois voir !
45:42Et qu'est-ce que c'est ?
45:44Viens avec moi, je te montre tout de suite !
45:47C'est encore très loin !
45:49Je me congèle !
45:50C'est ici, regarde !
45:54Qu'est-ce qui se passe ?
45:56Excusez-moi, mais où sommes-nous ?
45:58À ce point, c'est le confinement du petit règne !
46:01Et la neige, comme vous le voyez, s'arrête ici !
46:03Neige, neige, neige, neige !
46:09Oui, merci, vieux sage-elfe, nous avons compris !
46:12Neige, neige, neige, neige !
46:13Mais qu'est-ce que cause cette neige hors-saison ?
46:16C'est la magie ! La magie !
46:18Et je pourrais m'occuper de la barbe !
46:20Bien sûr, le coupable est Tata Susina !
46:28Tata Susina !
46:29Quoi qu'il en soit que tu fais, arrête-la !
46:32Je suis juste en train de retirer le bouchon !
46:34Non, je parle de ça !
46:36Mais ce n'est pas de ma faute !
46:37Oh, s'il te plaît, Tata Susina !
46:39C'est toujours de ta faute !
46:41Non, c'est souvent de ma faute, mais pas aujourd'hui !
46:44Et alors, qui fait que la neige s'arrête en juillet ?
46:47Peut-être que c'est un super-mauvais !
46:49Oh, ne sois pas ridicule, Tata Susina !
46:52Et pourquoi serais-je ridicule ?
46:54Parce que, bien sûr, les super-mauvais n'existent pas !
46:57Et que me dis-tu des super-héros ?
46:58Qu'ils n'existent même pas !
47:00Toute cette affaire est absurde !
47:02Et alors, qu'est-ce que c'est que ça ?
47:04C'est le symbole d'un super-héros projeté dans le ciel !
47:08Découvrons d'où il vient, vite !
47:11Quand les personnes auront besoin d'aide,
47:14finalement, ils sauront où trouver la caverne d'elfes !
47:17Sérieusement, les personnes demanderont notre aide !
47:20Ben, non, c'est seulement un jeu !
47:23Personne ne viendra jamais à ce portail, Olly !
47:28Salut ! Il n'y a personne là-dedans ?
47:30C'est mon papa !
47:31Il n'y a personne !
47:33Mais ce n'est pas la tana de Gaston ?
47:35Peut-être qu'il y a aussi un super-héros qui vit là-dedans ?
47:37C'est la chose la plus absurde que j'ai jamais entendu dans ma vie !
47:41Salut !
47:42Nous sommes l'homme-elfe et la fille-faite !
47:45Et nous sommes super-héros !
47:47J'ai vu, je te l'avais dit !
47:49L'homme-elfe ? Qui serait l'homme-elfe ?
47:52Pouvons-nous entrer ?
47:53Non ! Notre identité secrète doit rester...
47:58Secrète !
47:59Pouvez-vous nous aider ?
48:01La neige recouvre entièrement le petit royaume !
48:04Oui ! C'est l'œuvre de la Reine de l'Ice !
48:07Elle est une super-malvage !
48:09As-tu vu ? Une super-malvage !
48:11C'est bon, c'est bon !
48:13Tranquille ! L'homme-elfe et la fille-faite s'occuperont de vos problèmes !
48:17Nous nous occuperons !
48:19Merci, enfant-elfe !
48:21Non ! L'homme-elfe !
48:23Trouvons-nous où se cache la fragoline et demandons-lui de ne pas neiger !
48:27De suite !
48:30La neige a recouvert entièrement le petit royaume !
48:34Il fait froid ici aussi !
48:36Oui ! Ce trône de glace a congelé mon pauvre lit !
48:40Tu ne peux pas devenir la Reine de l'Ice, maintenant ?
48:43C'est trop tard ! Je suis la Reine de l'Ice !
48:50Le secret de la fragoline doit être dans ces endroits !
48:54En tant que fragoline, quel endroit vivrait une super-malvage comme la Reine de l'Ice ?
48:59Que dis-tu de ça ?
49:02Un énorme palais de glace !
49:06C'est beaucoup mieux que l'Elfe-Caverne, mille fois !
49:09Non, ce n'est pas vrai ! C'est tout en scène !
49:14Ne chantez pas la victoire, Reine de l'Ice !
49:17Qu'est-ce qui vous emmène de ces endroits, enfant-elfe ?
49:20Je suis l'homme-elfe ! Nous sommes venus ici pour vous arrêter !
49:24Mais vous ne pouvez pas arrêter la puissante Reine de l'Ice !
49:30Il fait froid ici !
49:32Fragoline, les adultes se moquent de toute la neige qui a recouvert le petit royaume !
49:37Oups ! Vraiment ?
49:39Oui !
49:40Et nous sommes en trouble !
49:41Je ne crois pas qu'on est en trouble !
49:43Il suffit de l'arrêter avec ce jeu !
49:45C'est bon, j'ai gagné !
49:47Non, les bons gagnent !
49:49Mais ce n'est pas juste !
49:50Vous êtes en trappe !
49:52Ah, d'accord, vous avez gagné !
49:54Hurrah !
49:57Finalement, j'y arrive !
50:01Finalement, je peux me libérer de ce trône de l'Ice !
50:04Mon lit est congelé !
50:13Ah, c'est magnifique ! Le soleil est revenu !
50:16Le petit royaume n'est plus en danger !
50:18C'est grâce à deux super-héros, l'homme-elfe et la fille-faire !
50:23Si seulement nous connaissons leurs identités secrètes !
50:26Mais nous ne les découvrirons jamais !
50:30Le nettoyage de la primavera !
50:34Mademoiselle, êtes-vous à la maison ?
50:38Oh, salut Tata Shusina !
50:40Et vous, qu'est-ce que vous faites ici ?
50:42J'ai décidé de venir nettoyer profondément votre maison
50:45et ce sont mes aidants, Ben et Olly
50:48Bonjour, mademoiselle !
50:50Et maintenant, c'est le moment de la nettoyage !
50:54Oh, putain ! Il y a une grande confusion !
50:57Oui, c'est vrai, l'ordre n'est pas mon fort
51:00et je n'ai jamais envie de mettre les choses en place
51:03Ça n'importe pas, je vais tout mettre en place
51:06Merci, mais le problème est que les choses que vous voyez ici sont magiques
51:10et aussi dangereuses
51:12et donc, elles doivent être constamment gardées en attention
51:15Vraiment ? Aucun problème ?
51:17En réalité, c'est un tapis magique d'une magique maison de bamboules
51:21Et la maison de bamboules, où se trouve-t-elle ?
51:23Je ne sais pas exactement
51:25Donc, tu n'en as plus besoin, n'est-ce pas ?
51:27Et cet ancien miroir ?
51:29C'est mon miroir magique
51:32Et ça, qu'est-ce que c'est ?
51:34C'est ma lampe magique
51:36et à l'intérieur, il y habite un vrai génie
51:38Bien sûr, comment non ?
51:40Je ne suis plus sûre de vouloir faire la nettoyage de la primavera
51:45Qu'est-ce que c'est, cette merde ?
51:47C'est ma marmelade de lumaque
51:49De lumaque ? On te la libère tout de suite
51:52Excellent, on a fini
51:54Merci, vous êtes tous très gentils
51:58Tata Susina, tu crois vraiment que ce sont des objets magiques ?
52:02Non, ce sont juste des vieilles bamboules
52:07Nous devons nous libérer de ces choses
52:09à partir de la marmelade de lumaque
52:11De lumaque ? C'est vraiment dégueulasse
52:14Personne n'aurait l'intention de la manger
52:17C'est sûr, je la mets au fond de la croyance
52:20Il n'y a pas de danger que quelqu'un la voit
52:22Je pense que cette marmelade aimera la maman
52:25Et à la mienne pourrait aimer la lampe
52:27Et peut-être que nous pourrons trouver aussi quelqu'un qui veut ce vieux tapis
52:31J'imagine que ce sera une personne avec un mauvais goût
52:34C'est vraiment un merveilleux tapis
52:36La madame sorcière l'a juste laissé partir
52:39Un instant, ne sera-t-il pas un tapis magique ?
52:41Non, pour tata Susina, c'est une bamboule
52:44Tu veux le garder ?
52:45Oui, j'aimerais beaucoup, je te remercie
52:50Quelle merveille !
52:52C'est bien ici
52:56L'eau cristalline et la sable doré
52:59Un véritable paradis tropical
53:01Un véritable paradis tropical
53:03Comment je voudrais être là
53:05Ah, c'est un tapis magique
53:08Ah, c'est un tapis magique
53:17Maintenant, tu dois m'écouter
53:19Tu as compris ? Un terrible tapis magique
53:21Mène-moi de suite à la maison
53:26Salut papa, j'ai ici un cadeau pour la maman
53:29Mais, où est la maman ?
53:31Elle s'est fermée dans le bain depuis un siècle
53:33Elle a dit qu'elle doit se préparer pour sortir
53:35Et je suis en colère
53:37Je suis prête
53:38Tu es magnifique, maman
53:40Je t'ai apporté un cadeau, regarde
53:42Oh, je te remercie, chère
53:44Comme tu vois, c'est un tapis magique
53:46La sœur magique a décidé qu'elle ne le voulait plus
53:49Alors, qu'est-ce que fait ce tapis magique ?
53:51Je dis toujours la vérité
53:54C'est vraiment émouvant
53:56Tapis, tapis de mes rêves
53:58Qui est la fête la plus belle du réam ?
54:00C'est vous, Regina Cardo
54:02Oh, c'est vraiment fantastique
54:04C'est vous, Regina Cardo
54:07Qu'est-ce que tu veux dire ?
54:08Aujourd'hui, vos cheveux ne sont pas vraiment à la perfection, n'est-ce pas ?
54:12Oh, mon Dieu, je dois refaire la conçature à nouveau
54:18Pourquoi as-tu dit ça ?
54:20Je ne peux pas dire des blagues, Votre Majesté
54:23Comme ça, maintenant, qui sait ce qu'on va manger ?
54:25Et moi, j'ai faim
54:28Salut, maman
54:29Je t'ai apporté un cadeau, regarde
54:31C'est ici, la sœur magique a fait la nettoyage
54:34Et ainsi, elle a cassé celle-ci
54:36Une lampe, c'est vraiment magnifique
54:38Oh, c'est adorable
54:39C'est très élégant
54:41Je dois juste lui donner une lumière
54:45Je suis le génie de la lampe
54:49C'est plutôt forçant
54:52Et je peux réaliser trois rêves
54:55Quel sera le premier ?
54:57Pourquoi tu ne te mets pas à danser pour nous ?
54:59Chaque de tes rêves est un ordre
55:04Je veux de la musique à haut volume
55:07Comme tu veux
55:12Je veux qu'il y ait une grande fête
55:14Et qu'on danse tous ensemble
55:16C'est ton troisième et dernier rêve
55:24Je ne peux pas arrêter de bouger
55:26Moi non plus
55:27Moi non plus
55:28Nous ne voulons plus danser
55:29Arrête-toi tout de suite
55:31Maintenant, tu as utilisé les trois rêves à ta disposition
55:34Ciao, ciao
55:36Oh, non, je ne veux pas danser pour toujours
55:39Allons demander l'aide à Riccardo
55:41Il trouvera une solution
55:44Comment vas-tu, mon amour ?
55:46J'ai faim
55:47Voici, je suis prête
55:49Maman, tu es vraiment magnifique
55:51Oui, moi aussi je te trouve très belle
55:53Maintenant, allons manger
55:55Je veux d'abord demander à l'espoir
55:57Qu'est-ce qu'il pense ?
55:58Espoir, espoir, tu dois me dire
56:00Comment me sentent mes cheveux ?
56:01Ne mens pas
56:02Sincèrement, pas très bien
56:04Oh, mon Dieu
56:05Je ne sais plus comment me petiner maintenant
56:07Je vous aide
56:08Rappelez-vous que je suis un espoir magique
56:10Après tout
56:12Voilà, ils sont parfaits
56:14Ils sont horribles
56:15Faites-les revenir comme avant
56:17Non, vous êtes très bien
56:19Riccardo, fais tout de suite quelque chose
56:22Personne ne notera tes cheveux
56:23Viens, allons manger maintenant
56:25Non, je ne peux pas sortir dans ce statu
56:30Je vais me faire un petit déjeuner
56:32Voyons un peu
56:33Qu'est-ce que je peux trouver d'appétissant ici dans la cuisine ?
56:39Pourquoi tata Susina met toujours les aliments
56:41plus délicieux sur le fond de la croyance ?
56:45Marmellade
56:46Aide, aide
56:48Mais qu'est-ce que c'est que ce terrible macchano ?
56:51Riccardo, Riccardo
56:54J'ai désiré une grande fête
56:56et maintenant je ne peux plus arrêter de danser
56:58Oh, sérieusement ?
56:59C'était le génie de la lampe de la soeur soeur
57:02S'il vous plaît, aidez-nous, Riccardo
57:05Magie des soeurs ? Je ne peux pas vous aider
57:08La magie des soeurs est plus puissante que celle des fêtes
57:11Je suis très désolé
57:13Vieux sage elfe, qu'est-ce que tu fais là-haut ?
57:16Le tapis magique de la soeur soeur
57:19m'a tout de suite transporté dans un paradis tropical
57:22Essayez de ne pas crier autant
57:24Faites moins de bruit
57:26Mes cheveux, mes cheveux
57:28Le tapis m'a tout détruit
57:30Je ne crois pas pouvoir résister encore
57:33Comment je vais arrêter cet arnais ?
57:35Eh bien, vu que vous continuez à vous amuser
57:38avec la magie des soeurs
57:42C'est la marmellade la plus désagréable
57:44que j'ai jamais goûtée dans ma vie
57:47Paparino, où as-tu trouvé cet arnais ?
57:50Je l'ai trouvé au fond de la croyance
57:53C'est la marmellade de l'omelette de la soeur soeur
57:56Et la chose la pire, c'est que c'est une marmellade magique
57:59Oh non, qu'est-ce qui va m'arriver maintenant ?
58:02Vous vous transformerez en...
58:05l'omelette
58:06C'est inadmissible
58:08Des spectacles magiques, des tapis volants
58:10des lampes magiques, de l'omelette de l'omelette
58:13C'est mieux que la soeur magique reprenne ses choses
58:18Soeur magique