Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Hola?
00:02¿Dónde estás, Pamela?
00:03Estoy bien.
00:05¿Y tú?
00:06¿Y tú?
00:07¿Tú?
00:09¡Soy yo!
00:10¿Y tú?
00:11¿Y tú?
00:12¡Yo!
00:13¡Y tú!
00:14¡Tú!
00:15¿Cómo estás?
00:16Bueno, bien.
00:17¿Y tú?
00:18Bien.
00:19¿Y tú?
00:20¿Cómo estás?
00:21Bien, bien.
00:22¿Y tú?
00:23Bien.
00:24¿Y tú?
00:25¿Tú?
00:26Bien, bien.
00:27¿Tú?
00:28Bien, bien.
00:29¿Dónde estás, papá? ¿Por qué llamas?
00:32¿Quién se supone que debía llamarme?
00:37Así es, mi madre está aquí, pero ¿por qué lo preguntas? Nos abandonaste.
00:43Contéstame, papá. Si no contestas, colgaré el teléfono.
00:59Era mi padre. Se fue, pero aún así, quiere seguir llamándome.
01:12Buenas noches.
01:18Hayat.
01:23Mejor no digas nada.
01:29Que descanses.
02:00Kerem, ¿te duele mucho, hijo?
02:05No, abuelo, no es nada de eso. En realidad es el orgullo lo que me duele.
02:10Bien, me alegra escucharlo.
02:13Pero fue un gran golpe. Juro que podía contar todas las estrellas.
02:18Soy un hombre fuerte.
02:24Abuelo, ¿cuándo eras joven boxeabas?
02:26Duérmete para que yo también pueda dormir, anda.
02:32Abuelo, yo creo que debería dormir en el salón.
02:35¡Ya basta! ¡No dejas de hablar, ya basta!
02:38Dije que te durmieras.
02:40Está bien, pero ojalá pudiera quitarme esto.
02:43Imposible, es un seguro para ti.
02:46¿Qué seguro es ese?
02:48Es un seguro de vida. Si hice esto, fue por tu propio bien.
02:51De lo contrario, podrías ir a la otra habitación sin querer y no sería bueno para ustedes.
02:57Anda, buenas noches.
04:52¿Revisaste las pastas, querida?
04:54Eso iba a ser, señora.
04:58Ya están listas.
05:02Pon la otra charola y baja la temperatura.
05:07Está bien, ya lo hice.
05:12Serviré el sorbete con el postre. Trae el sorbete.
05:15Está bien, lo llevaré enseguida.
05:22¿Para quién son estos preparativos? ¿Acaso vamos a recibir a un rey?
05:27Tenemos invitados, Eria. En este momento estamos muy ocupadas. No nos hagas perder el tiempo.
05:33Oya, ¿ni siquiera la enfermera de la condesa ha bajado?
05:38No, no ha bajado. Ayer fue mi día libre y no he hablado con ella, señora.
05:42Bien, avísame cuando baje.
05:44Bien, señora.
05:45Hace mucho tiempo que no preparaba esta comida. Hoy debe ser mi día de suerte.
05:52Benditas manos. En verdad está deliciosa.
05:55Buen provecho.
06:15Buen provecho.
06:45¿Qué pasa?
06:47¿Qué pasa?
06:49¿Qué pasa?
06:51¿Qué pasa?
06:53¿Qué pasa?
06:55¿Qué pasa?
06:57¿Qué pasa?
06:59¿Qué pasa?
07:01¿Qué pasa?
07:03¿Qué pasa?
07:05¿Qué pasa?
07:07¿Qué pasa?
07:10¿Qué pasa?
07:12¿Qué pasa?
07:13¿Qué pasa?
07:25¿Qué sucede?
07:27¡Ay! Aquí están, hijo. Ya llegaron.
07:30Ay, aún no está todo listo. Abre la puerta. Le diré a Oya que prepare la mesa.
07:35Abuela.
07:37Hermano, ¿qué pasa? ¿Y ese ruido?
07:39Pues no sé. Voy a echar un vistazo.
07:44No es cierto.
07:46Haz lo que yo hago, Murat. Nada de lo que hace me sorprende. ¡Disfrútalo!
08:13Oiga, señora. ¿Ya tienen fecha para la boda?
08:16Eres una irrespetuosa.
08:18Debemos saberlo para que no tengamos que apresurarnos.
08:21Hay que encontrar un hermoso vestido para su boda.
08:24¿No ves que los chicos están aquí? No lo digas.
08:29Anda, ven.
08:33¿Qué pasa?
08:35¿Qué pasa?
08:37¿Qué pasa?
08:39¿Qué pasa?
08:40Anda, ven.
08:43¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vengan aquí! ¡Vengan aquí! ¡Señores músicos!
08:47¡Vengan aquí! ¡Vamos! ¡Bajen! ¡Vamos! ¡Dense prisa! ¡Vengan!
08:52¡Tomen sus lugares ahí! ¡Vamos! ¡Tomen sus lugares! ¡Vamos, señores!
08:59¡Vaya!
09:01En verdad, papá. Eres algo serio. ¿Dónde encontraste a todas esas personas?
09:05Fue gracias a los tres H.
09:07¿Los tres H?
09:08Halit, Halit, Hazmet.
09:11Ahora deja de hablar y colócate en la fila.
09:15Tomen sus lugares, chicos.
09:18A mi señal comenzarán a tocar el lorón.
09:21¿Está bien?
09:22Está bien.
09:24Estén preparados.
09:27¡Kerem! Anda, trae la aspiradora.
09:30Yo voy, abuelo.
09:32Tú quédate ahí. Ponte en la fila. Vamos.
09:35Hagan una fila. Emine, quédate en medio. Eres la mayor.
09:40Soy dos meses mayor que ella.
09:41Anda, quédate a un lado de ella.
09:44Señores, ¿están listos? Todo debe ser tal como acordamos.
09:48No se adelanten a mi señal, ¿de acuerdo?
09:50Quédese ahí por ahora.
09:51Nunca había visto a un abuelo tan loco como él.
09:54Vaya bien hecho, abuelo Hazmet.
09:56Mira, convirtieron el jardín en una plaza.
10:00Murat, creo que te dejé sin palabras.
10:02Naturalmente, estoy sorprendido.
10:04Tendrías que estarlo. Mira bien, hijo. Verás cómo se hace esto.
10:09Señora Azime, ¿cómo está?
10:12Estoy bien, ¿y usted?
10:13Estoy bien. Ahora que la veo, me siento mejor.
10:17Su sonrisa es muy hermosa.
10:22Señores, comiencen a tocar, por favor. ¡Adelante!
10:32¡A bailar! ¡Vamos!
11:03¿Qué le parece? Son muy buenos.
11:23Anda, hija, entren a la casa. Vamos, tómen los regalos.
11:27Tranquilas, no se apresuren. Anda.
11:32Toma la aspiradora, vamos.
11:46Murat, ¿qué sucede aquí?
11:48Vinieron a traer la dota.
11:50¿De quién?
11:51Eres la única novia de la casa. Es la tuya.
11:54¡Ay, mi madre!
12:03¡Bravo, chicos! ¡Bailen!
12:06¡Muy bien!
12:08¡Ah! ¿Qué está pasando, Doruk?
12:10Madre, tranquilízate.
12:15¡Murat! Anda, tú también.
12:17Ah, por ahora no, abuelo. Gracias.
12:19Hola.
12:21Abuelo, ¿ahora qué estás haciendo?
12:23Tranquila, son balas de salva.
12:25¿Tu bala?
12:26Eh, Doruk, dime cómo está Murat.
12:28¿Qué es todo ese ruido?
12:30¿Tu bala?
12:32¿Hola? ¿Acaso colgaste tu bala?
12:34¡Ah!
12:36Abuelo, no hagas eso.
12:38¿Qué está sucediendo?
12:40¿Ah? ¿Acaso hay una pelea?
12:42Dímelo, prometo que seré fuerte.
12:44El abuelo Hazmet está aquí.
12:46¿Es una que mancha?
12:48¿Están disparando al aire?
12:50¿Pero qué están haciendo, Doruk? ¡Dime!
12:52Aquí hay algo parecido a una boda.
12:54Pero no te preocupes, todo está bien.
12:55Mi hermano está aquí.
12:57Está vivo.
12:59Ah, entiendo.
13:01Hayat y Murat enloquecieron al abuelo Hazmet
13:03y está llevando a cabo una operación
13:05acompañado de una que mancha, ¿no es así?
13:07Bueno, está loco,
13:09pero está tan enamorado como mi hermano.
13:19¡Qué maravilloso! ¡Los felicito!
13:21¡Bien hecho! ¡Están bailando muy bien!
13:22¡Qué maravilloso! ¡Los felicito!
13:53¡Adelante!
13:59¿Qué sucede? ¿Qué es ese ruido?
14:01Es la familia de la esposa del señor Murat.
14:03Trajeron la dote.
14:05Son de la región del Mar Negro.
14:08Se están divirtiendo mucho.
14:11Déjalo ahí.
14:15Buen provecho.
14:17Gracias.
14:18Oye, Hayat, ¿estás contenta?
14:20Dime, cariño.
14:24¡Ah!
14:26El señor Hazmet y los demás se han reunido.
14:28¿Qué?
14:30¿Qué?
14:32¿Qué?
14:34¿Qué?
14:36¿Qué?
14:38¿Qué?
14:40¿Qué?
14:42¿Qué?
14:44¿Qué?
14:46¿Qué?
14:48Ya están aquí.
14:50Ahora podemos sentarnos a la mesa.
14:52Vamos, señores, siéntense.
14:54Buen provecho.
14:57Ahí está la cuerda.
14:59¡Chicos, atrápenlo!
15:01¿Qué? ¿Qué sucede?
15:04¡Refúntenme!
15:06Señor Hazmet, ¿qué?
15:08¿Qué? ¿Por qué está haciendo esto?
15:12Señor Hazmet, ¿qué está haciendo?
15:14¿No habíamos arreglado las cosas?
15:16¿Pero qué?
15:18No puedo creerlo.
15:20¿En serio van a atarme a la silla?
15:23Abuelo, ¿qué sucede?
15:25¿Por qué me están atando? ¿De qué se trata?
15:27Abuelo, en serio no te comprendo.
15:29Dijiste que no harías nada de esto.
15:31Emine, no le enseñaste nada a esta chica.
15:33Es evidente que no sabe nada de nuestras tradiciones.
15:36Ah, papá.
15:44Ahora, ¿quién desatará a este hombre?
15:49No podrá comer hasta que lo desatemos.
15:51¡Pasará hambre!
16:02Abuela, ¡vamos!
16:04¿De verdad?
16:06Sí.
16:08¡Vamos!
16:10¡Vamos!
16:12¡Vamos!
16:14¡Vamos!
16:16¡Vamos!
16:19Bien, aquí tienen, señores.
16:21¡Abuela!
16:23¡Ay, ya es la tradición!
16:25Gracias por el dinero.
16:27¡Vamos, chicos, desátenlo!
16:29¡Bravo!
16:38¡Vaya tradiciones más interesantes!
16:41Genial.
16:49¡Vamos, señores, coman!
16:51¡Vamos, tenemos que comer!
16:53La familia entera está loca.
16:55Madre, ¿no estabas dándole consejos a mi hermano?
16:58Escucha tu propio consejo.
17:00¡Vamos, diviértete!
17:02El abuelo es encantador.
17:06¿Qué vamos a hacer?
17:08¿Creen que nos reconciliamos?
17:10Bueno, ese es tu problema.
17:19Este está bien.
17:22Necesita una firma.
17:24Aquí están las estadísticas.
17:26Quiero ver al señor Murat.
17:30El señor no está, diga.
17:32Lo esperaré.
17:34Tal vez no venga el día de hoy.
17:36No importa, aquí lo esperaré.
17:38Este no me convence.
17:40¡Uy!
17:42Llévatelo.
17:44Señor Bulent, bienvenido.
17:46¿A qué debemos el honor de su presencia?
17:48Señorita Tubal, no puedo seguir esperando.
17:51Por favor, no se burlen de mí.
17:53¿Sorry?
17:55No comprendo.
17:58No han realizado los pagos.
18:00Ahora lo entiendo, dinero, necesito dinero.
18:02Sí, lo entiendo.
18:04Dinero.
18:06Entonces no le han pagado.
18:08Y por eso vino aquí.
18:11¡Es imposible!
18:13Siempre realizamos a tiempo nuestros pagos.
18:16¿Entiendes?
18:18Esto nunca había sucedido.
18:20Escúcheme, he esperado un mes.
18:22Creí que solo era un retraso.
18:26¿Pero un mes?
18:28No puede ser.
18:30¡Kagla!
18:33El señor Levent.
18:35¿Dónde está?
18:37Dile que venga.
18:39Señora Tubal, ya me han pagado.
18:42Llamé al señor Levent, pero no contesta.
18:44Hace dos días que no viene.
18:53¿Bien?
19:01Muy bien.
19:03¿Quieres?
19:05Claro.
19:07Finjen ser felices.
19:09Hijo, ¿quieres un poco?
19:10Sí, gracias, madre.
19:12¿Quieres que te sirva un poco?
19:14¿Paddy?
19:16Gracias.
19:17Toma, buen provecho.
19:20Tome uno.
19:21Se ven deliciosos.
19:26¿Quieres?
19:27No.
19:29Está bien, también quiero aceitunas.
19:32Será delicioso.
19:41En verdad, todo está delicioso.
19:44Gracias por la comida, señora Simé.
19:47Buen provecho.
19:49Buen provecho.
19:51Será mejor que te vayas acostumbrando.
19:54¿Acostumbrarme a qué?
19:56A llamar madre a la señora Simé.
19:58Madre, tranquila.
19:59Ten cuidado.
20:01¿Qué puedo hacer, hijo?
20:02Son muy divertidos.
20:09¿Qué sucede, enfermera?
20:11¿Tengo algo en el rostro?
20:13Me has estado mirando
20:14desde que llegaste aquí.
20:17¿Qué pasa?
20:18¿Qué pasa?
20:19¿Qué pasa?
20:21¿Qué pasa?
20:22¿Qué pasa?
20:23¿Qué pasa?
20:24¿Qué pasa?
20:25¿Qué pasa?
20:27No, hoy luce especialmente hermosa.
20:31Es por eso que la miro.
20:49Con su permiso.
20:51Escucha, Hayat.
20:53¿Por qué estás tan callada?
20:55No comiste nada.
20:56Te he estado observando.
20:59Estoy bien, abuelo.
21:01¿Acaso no se reconciliaron?
21:04Señor Hazmet.
21:06Ah, no, no.
21:07Se reconciliaron.
21:08Están muy felices.
21:11¿Hayat?
21:12¿Eso es verdad?
21:13Tu abuelo está preocupado.
21:15¿Qué pasa?
21:17¿Qué pasa?
21:18Tu abuelo está preocupado.
21:23Nos reconciliamos, abuelo.
21:25Tranquilízate, no te preocupes.
21:29Es verdad, así fue.
21:33A partir de ahora,
21:34todos viviremos en paz.
21:37Ya no habrá peleas entre nosotros, ¿cierto?
21:40Claro que no.
21:41Sé que vamos a ser muy felices.
21:43Que así sea.
21:49Bien.
21:50Ya que se reconciliaron,
21:51todo estará bien.
21:53Y espero que muy pronto
21:54nos den un nieto.
21:56Vamos a ser muy, muy felices.
22:07Pero no.
22:08Fue muy difícil para mí
22:09educar a mi abuelo.
22:11¿Verdad?
22:12Sí.
22:14¿Por qué?
22:15Pero no.
22:16Fue muy difícil para mí
22:17educar a una niña
22:18y aún sigue siéndolo.
22:20No quiero otra niña, por favor.
22:22Esta vez,
22:23quiero tener
22:24un hermoso nieto,
22:25¿eh, papá?
22:27Siempre y cuando esté saludable
22:28y sea bueno,
22:29no importa si es un niño
22:30o una niña.
22:32Querido,
22:33no avergüences a los chicos.
22:34Sucederá eventualmente.
22:39Madre.
22:41Hola, bienvenidos.
22:43Muchas gracias.
22:45Sé que no fui invitada,
22:46pero aún así
22:47bajé porque quería conocer
22:48a la familia de mi nuera.
22:50No, estabas enferma,
22:51por eso no quise molestarte.
22:53Anda, siéntate.
22:54Oiga, hija,
22:55trae otra silla.
22:58¿Hayat?
23:01Soy yo.
23:03Ay, mi nuera es
23:04una mujer muy bonita.
23:05Muchas gracias.
23:07Bienvenida, señora.
23:09Luce muy bien.
23:11Me siento mejor,
23:12por fortuna.
23:24¿Acaso
23:25llevas puesto mi vestido?
23:27Así es.
23:28Acabo de salir
23:29de la casa.
23:31¿Por qué?
23:32¿Has ido?
23:33Así es.
23:35Acabo de salir del hospital.
23:36No tengo nada que ponerme.
23:38Claro que no iba
23:39a bajar en pijama
23:40a saludar a toda la familia.
23:42¿Entonces entraste
23:43a mi habitación
23:44sin ninguna autorización?
23:45¿Cómo te atreves?
23:46Madre, por favor.
23:48En mi casa
23:49no debes tomar las cosas
23:50sin mi permiso.
23:53¿Tu casa, dices?
23:55Si no me equivoco, Derya,
23:56tú vives en la casa
23:57de mi hijo.
23:58Además,
23:59no veo aquí a tu esposo.
24:01Madre,
24:02no es momento para esto.
24:04Mejor vete
24:05de esta casa ahora.
24:06Derya.
24:07Tranquilízate, Derya.
24:09Estás avergonzando
24:10a mi hijo frente
24:11a sus invitados.
24:12Dije que salieras
24:13de aquí ahora mismo.
24:15Madre, ¿qué haces?
24:16Aquí están
24:17nuestros invitados.
24:18Hijo,
24:19¿acaso no lo puedes ver?
24:20Hace todo lo posible
24:21para hacerme enfadar.
24:22¿Por qué entra
24:23a mi habitación?
24:24Tú también podrías
24:25decirle algo.
24:26Madre.
24:27Murat,
24:28controla a las señoras
24:29para que no comenzaran
24:30a pelear.
24:31Está bien, abuelo Hazmet.
24:32Ahora lleva a esa mujer
24:33a su habitación
24:34y no permitas que venga
24:35hasta que se calme.
24:36¡Escúchame!
24:37¡Doruk, por favor!
24:40Te haré pagar por esto.
24:43Y tú mejor suéltame.
24:54Madre,
24:55¿podrías venir
24:56conmigo un segundo?
24:57Está bien, hijo.
25:00Buen provecho.
25:03¿Cómo puede ser?
25:10Vaya.
25:11Díganme,
25:12¿pero qué fue eso?
25:15Lo siento.
25:20Ah, Sime,
25:21no entiendo
25:22cómo puedes lidiar con ellas.
25:30¿Por qué hiciste eso
25:31frente a nuestros invitados?
25:33Hijo,
25:34¿pero qué fue lo que hice?
25:35¿Acaso no viste
25:36cómo tu madrastra
25:37me gritó
25:38frente a todos tus invitados?
25:39Escucha,
25:40esa mujer tiene nombre.
25:41Se llama Derya.
25:43Es la esposa de mi padre
25:44y la madre de mi hermano.
25:46Es de la familia.
25:48Tienes que mostrarle
25:49respeto, madre.
25:51Entiendo, hijo.
25:52Pero,
25:53¿por qué?
25:54¿Por qué?
25:56¿Por qué?
25:58Entiendo, hijo.
26:01Discúlpame,
26:02no sé qué estoy haciendo.
26:03Esto es por mi enfermedad.
26:05He explotado
26:06sin comprender la razón.
26:07Es por eso que Hazal
26:08resultó lastimada.
26:11Espera, espera, espera.
26:12¿A dónde vas?
26:13A disculparme
26:14con la señora Derya.
26:15Voy a asegurarle
26:16que nunca volveré
26:17a tomar sus cosas.
26:18No, no,
26:19no es necesario.
26:20Hablaré con ella.
26:21Avísale a Oya
26:22si necesitas algo, ¿de acuerdo?
26:23Está bien, hijo.
26:25Voy con nuestros invitados.
26:26¿Vienes conmigo?
26:27No,
26:28por hoy creo que ya hice suficiente.
26:30No iré,
26:31me quedaré aquí.
26:33Bien.
26:54Papá,
26:55¿no te parece
26:56que deberíamos irnos ya?
26:58¿Por qué tanta prisa, hija?
27:11Escuchen,
27:12a nombre de mi madre
27:13les ofrezco una disculpa.
27:14Ni lo menciones, hijo,
27:15tranquilo,
27:16no te preocupes.
27:17Bueno,
27:18no podías hacer nada
27:19al respecto.
27:20Eso pasa
27:21en todas las familias.
27:22Está bien.
27:26Disculpen.
27:27Anda, hijo.
27:30Dime, Tubal.
27:31Dímelo.
27:32Escuche,
27:33voy a romperlo,
27:34suéltelo.
27:35No hagas las cosas más difíciles.
27:37¿Qué está pasando, Tubal?
27:38Doris, ¿dónde está Murat?
27:39Por favor,
27:40dile que nos roban.
27:43Escucha, Tubal,
27:44no grites,
27:45tranquilízate,
27:46¿qué dices?
27:47No puedo tranquilizarme,
27:48no puedo,
27:49nos están embargando ahora.
27:50Dile a Murat
27:51que venga enseguida.
27:52Es una emergencia,
27:53tengo que irme.
27:54Es usted muy fuerte,
27:55¿entienden?
28:00Hermano.
28:08Tendrá que pasar
28:09sobre mi cadáver,
28:10pero esto nunca.
28:11Tendrá que matarme,
28:12se lo repito,
28:13la familia Zarzilmá
28:14siempre paga sus deudas.
28:16Ya es tarde para eso.
28:17De esta manera
28:18voy a recuperar mi dinero.
28:21No, no, no, no,
28:22ese jamás,
28:23ningún fabricante
28:24haría esto.
28:25Si no fuera por nosotros
28:26estarían arruinados,
28:27no lo soportaré.
28:28Nunca volveremos
28:29a trabajar con ustedes,
28:30ni siquiera podrán pasar
28:31cerca de Azarte.
28:36Váyase de aquí.
28:47Levent sigue sin contestar.
28:49Amigo,
28:50Levent ha trabajado
28:51por años
28:52y sé que es un hombre
28:53confiable,
28:54no defraudaría a Azarte.
28:55Tienes razón, hermano,
28:56yo tampoco creo
28:57que lo haría.
28:58Claro que tengo razón,
28:59nunca lo creía capaz
29:00de algo así.
29:01Eso ya lo veremos.
29:03No puedo creerlo,
29:05el fabricante
29:06literalmente atacó
29:07la compañía.
29:08Lo peor de todo
29:09es que eso
29:10se esparce rápidamente.
29:11Es verdad.
29:13Textiles Enta
29:14se declaró en bancarrota
29:15solamente por un rumor.
29:16La gente dirá
29:17que no pagamos a tiempo
29:18por las peleas
29:19entre padre e hijo.
29:20No digas tonterías,
29:21qué bancarrota.
29:24No es así de fácil.
29:26Crema, acelera un poco.
29:34Mira esto,
29:36mi madre envió
29:37todas mis cosas
29:38como diciendo que
29:39no debía regresar.
29:42Ay, madre.
29:46Dime, Enre.
29:47Hayat, lamento molestarte,
29:48¿no vendrás hoy
29:49a la compañía?
29:52Pues no lo sé.
29:53¿Sabes en dónde
29:54están los diseños?
29:57Estaban sobre la mesa
29:58de Tubal.
29:59Sí, sí,
30:00iba a preguntarle
30:01a Tubal,
30:02pero los acreedores
30:03están aquí
30:04y todo es un desastre.
30:05¿Qué acreedores?
30:06No es posible.
30:07¿Entonces no lo sabías?
30:09Murat lo arreglará
30:10enseguida.
30:12Escucha, Hayat,
30:13si algo sale mal,
30:14siempre consideraré
30:15tus diseños.
30:16Llevaré a cabo el proyecto
30:17ya sea en Sarte
30:18o en otra compañía,
30:19¿está bien?
30:21Sea cual sea el problema,
30:22estoy segura
30:23de que se arreglará Enre.
30:33¡Se lo repito!
30:34¡Tiene que dármelos!
30:35¡Son nuestros modelos!
30:37¡Deprisa!
30:39¡Quite sus sucias manos
30:40de mis hermosas
30:41piezas de arte!
30:42Por favor,
30:43suéltelo, señorita Tubal.
30:44No lo haga más difícil.
30:46¡Suéltelo, señorita!
30:47¡Ah!
30:48¡Por fin, mire!
30:49¡Ahí está Murat!
30:50¡Ahora vuelvan
30:51a sus agujeros ratas!
30:52¡Murat!
30:53¿Qué sucede aquí?
30:54Vine a recuperar
30:55lo que es mío.
30:56¿Por qué?
30:57No hicieron los pagos.
30:58Está bien,
30:59espere.
31:00Eh,
31:01revisaremos las cuentas
31:02y les informaremos,
31:03¿de acuerdo?
31:04¿Acaso cree que le miento?
31:05Si es así,
31:06mañana haremos el pago.
31:07Bien,
31:08lo recuperarán
31:09cuando lo hagan.
31:10Señor Bulent,
31:11nadie podrá sacar
31:12esos vestidos
31:13de mi compañía,
31:14¿entendido?
31:15Contrólese.
31:16Puedo hacerlo.
31:17Si no paga,
31:18recuperaré lo que es mío.
31:19¿Qué?
31:20¿Qué vas a hacer?
31:23No importa si hacen los pagos,
31:24lo demandaré.
31:25Voy a arruinarlo.
31:26Quedarán humillados,
31:27¿comprende?
31:28¿De verdad?
31:29Entonces déjeme darle
31:30una razón para eso.
31:31¡Ah!
31:32¡Ahora demándeme!
31:33¡Suéltenme!
31:34Demelo.
31:35Subió al escenario
31:36Murat, corazón de león.
31:40¿Qué tanto miran?
31:41Llévense eso.
31:42Tuval,
31:43vámonos.
31:45Debo decir
31:46que me encantan
31:47tus actitudes salvajes.
31:54Estoy muy cansada.
31:55Tengo los pies hinchados.
31:56Sí,
31:57en verdad estamos
31:58muy cansadas.
32:00Uy, uy, uy.
32:01Vamos a descansar
32:02un momento
32:04y pronto nos sentiremos
32:05mejor.
32:06Uf.
32:10Ay,
32:11mi querido papá.
32:12¿Has visto?
32:14Estaba muy cansado.
32:15En cuanto regresó,
32:16se fue a su habitación
32:17y se quedó dormido
32:18enseguida.
32:19Pero estaba muy feliz,
32:20¿cierto?
32:25Fadik,
32:26estás muy callada.
32:27¿Te sucede algo?
32:29Sé que te sucede algo.
32:30Dímelo, anda.
32:32Te conozco muy bien.
32:33Anda, dime.
32:34¿Qué sucede?
32:36Bueno,
32:37ahora estamos felices
32:38porque Hayati
32:39y su esposa
32:40se reconciliaron.
32:41Pero...
32:43¿Pero qué?
32:44¿Viste a esas señoras
32:45de la casa?
32:46¿Cómo discutieron?
32:48Sabemos que Dery
32:49es una mujer mala,
32:51pero la otra
32:52no es mejor que ella.
32:54Y también está
32:55la señora Zimé.
32:56La señora Zimé
32:57no dejará sola a Hayati,
32:58pero también será
32:59su suegra.
33:00Tiene tres suegras.
33:05Querida,
33:06querida Fadik,
33:07¿qué hemos hecho?
33:09Dejamos a nuestra chica
33:10en esa casa
33:11con tres suegras.
33:20No,
33:21no, no.
33:22Solo me estás confundiendo.
33:28¿Qué sucede?
33:29No es nada.
33:30Anda, dilo.
33:33Dilo, por favor.
33:34Dilo.
33:36Dilo, por favor.
33:37Bueno,
33:38la verdad,
33:39no quería decírtelo,
33:40pero ya no soporto.
33:42Escucha,
33:43¿recuerdas que recibieron
33:44una llamada?
33:45¿Y?
33:46Después todos
33:47se fueron juntos
33:48porque al parecer
33:49hay problemas económicos
33:50en la compañía.
33:51¿Y?
33:52¿Cómo ahí?
33:53Solo une los puntos, Emine.
33:55Piénsalo.
33:56¿Y?
33:58Mujer,
33:59¿tú crees que es posible
34:00que haya una crisis
34:01económica en la compañía?
34:06No,
34:07¿qué dices?
34:08No, no puede ser.
34:09Son la familia Sarsilmas.
34:11¿Te quedó claro?
34:12¡Los Sarsilmas!
34:23Bueno.
34:30Hermano,
34:31mira esto.
34:33Pero,
34:34¿qué es todo esto?
34:36Son recibos.
34:37Según parece,
34:38pagamos ese dinero.
34:39No tenemos ninguna deuda.
34:42¿Por qué después
34:43de tanto tiempo
34:44Levin dijo
34:45que no le pagamos
34:46a los proveedores?
34:50Estoy muy confundida,
34:51no lo entiendo.
34:52¿Where is the money?
34:53¿Dónde está el dinero?
34:54¿Dónde está el dinero?
34:55¿Dónde está el dinero?
34:56¿Dónde está el dinero?
34:57¿Dónde está el dinero?
34:58¿Dónde está el dinero?
34:59¿Dónde está el dinero?
35:00¿Dónde está el dinero?
35:01¿Dónde está el dinero?
35:06El dinero, Tubal,
35:07ahora lo tiene
35:08el señor Levente.
35:10El mismo señor Levente
35:11en quien confiábamos
35:12al parecer
35:13nos ha traicionado.
35:15Pero, ¿qué pasará ahora?
35:16Tenemos que pagar
35:17ese dinero.
35:18Después de eso
35:19quedaremos en la ruina.
35:21Ya nos las arreglaremos.
35:23¿Cómo?
35:25Pero, ¿qué vamos a hacer?
35:27Todos nuestros
35:28esfuerzos
35:29fueron en vano.
35:30Me duele el corazón.
35:32Se cubrió muy bien
35:33las espaldas.
35:35Hermano,
35:36debemos buscarlo.
35:37Debe haber huido.
35:39No se quedaría aquí
35:40con ese dinero.
35:41Pero tenemos que pagar
35:42los préstamos.
35:43Todo nuestro presupuesto
35:44está de cabeza.
35:45Los acreedores se enterarán
35:46de lo que hizo Bulent
35:47y mañana vendrán aquí.
35:48Doruk, tranquilízate,
35:49¿está bien?
35:50Ya nos las arreglaremos.
35:52Tal vez podamos vender algo,
35:53eso es posible.
35:56¿Qué quieres que haga, baby?
35:57I'm yours.
35:59Seguiremos trabajando, Tobal.
36:01Que el personal nos entere.
36:03Ok,
36:04entonces voy a trabajar de noche
36:05y también de día.
36:08Anda, Doruk, tú también.
36:22¿Por qué no nos dimos cuenta?
36:29Mira esto.
36:31Ahora parece como si
36:32te hubiera encarcelado
36:33aquí en la cocina.
36:35Está bien, señora Sime.
36:37Estoy aprendiendo, me gusta.
36:39Ay, hija, eres tan respetuosa.
36:46¿Qué sucede?
36:47Parece como si estuvieras triste.
36:50Murat y Doruk
36:51salieron rumbo a la compañía.
36:53¿Qué pasó?
36:55No sé.
36:56Salieron rumbo a la compañía.
36:58Había un problema.
37:00Ah, ¿puedes preguntarle
37:01a tu esposo, cariño?
37:04Murat está ocupado,
37:05será mejor que no lo interrumpa.
37:10Ah, debe de ser Oya.
37:12Voy a abrir.
37:27¿Compraste las cosas
37:28para la señora Leila?
37:30Compré todo, señora Sime.
37:32Bien, dámelas, se las llevaré.
37:34Tú ve a la cocina.
37:35Está bien.
37:45Veo que la señora Leila
37:46consiguió que le comprará
37:47todo un nuevo guardarropa.
37:49Tal vez también pueda darle
37:50mi ropa.
37:52¿Acaso esta mañana
37:53no te quejaste porque se atrevió
37:54a usar uno de tus ropas?
37:56Pedi que le compraran
37:57algunos.
37:58Vaya, bravo.
38:00Es una mujer muy lista.
38:02Señora Sime, veo que la está
38:03obligando a cumplir
38:04sus caprichos.
38:06Creo que en realidad
38:07subestime a Leila.
38:08Pero qué tontería.
38:24Adelante.
38:27Murat le pidió a Oya
38:28que fuera a comprarte
38:29algunas cosas que necesitas.
38:31Déjelas ahí, por favor.
38:37Por cierto, señora Sime,
38:39me di cuenta que Derya
38:40está usando mi sortija.
38:43Quiero que me la regrese
38:44pronto.
38:46Usted la recuperará
38:47y luego me la devolverá.
38:49¿Dónde está?
38:51¿Dónde está?
38:53¿Dónde está?
38:54Y luego me la devolverá.
38:56Espera un momento.
38:58Esa sortija es de su esposa.
39:00Así que perdiste tu oportunidad.
39:03Señora Sime, creo que
39:04no me está comprendiendo.
39:07Ya hablamos de este asunto
39:08antes.
39:10Debe hacer todo
39:11lo que le digo.
39:13De lo contrario...
39:14¿De lo contrario qué?
39:15De lo contrario, voy a
39:16comenzar a recordar
39:17ciertas cosas y entonces
39:18comenzaré a hablar.
39:20No lo olvide,
39:21tengo muchas cosas
39:22que decirle a Murat.
39:25Quiero recuperar mi sortija.
39:28Y la verdad,
39:29no me importa cómo lo haga.