Kono Sekai wa Fukanzen Sugiru Ep 11
Category
📚
LearningTranscript
00:00This video is for entertainment purposes only.
00:02Do not expect any extra content or money.
00:06This is a video that was created as a temporary solution for the game.
00:15Gaedel, who ran away from the villagers.
00:20What we saw was ...
00:23... a cave with an unpainted texture.
00:25And for some reason, Yamanaka didn't move at all.
00:30Tesla-san seemed to be able to talk to Yamanaka,
00:33but Gadel, who was confused, attacked Tesla-san.
00:37Gadel, who lost me and went on a rampage,
00:39didn't budge even when he was shot in the skull.
00:47The report is one thing about Yamanaka-san's inoperability,
00:51but it's one thing about the wall with no texture.
00:55I don't think it has anything to do with both of them.
00:58As for Gadel...
01:00Hey, Haka. Are you going back to Veil?
01:03Y-Yes!
01:04But first, I have to warn the villagers.
01:07W-Warn them?
01:09Does that make any sense?
01:11I don't know.
01:12But I have to!
01:21To Be Continued...
01:51Translations by Hazuki no Yume
02:21Translations by Hazuki no Yume
02:51Translations by Hazuki no Yume
02:57Everyone, please run away!
02:59What are you talking about?
03:00If we're going to leave the village, we'll fight until we die!
03:04No way!
03:05We should leave the village for now!
03:07Haga-chan, the warriors of the people of the mountains live with the land.
03:11It's impossible to move them.
03:13But...
03:14Let's run away, Haga!
03:22What?
03:38What should I do?
03:41What should I do?
03:44Everyone!
03:51Everyone!
03:56Invisibility...
03:57Nice, Amano-san!
03:59Where's Akira-san?
04:01This is bad.
04:02He hasn't fully recovered yet.
04:04I'll help you.
04:20Keidel-san!
04:21Please stop!
04:35This is bad.
04:48That's not right, Keidel.
04:51A strong person must protect others.
04:56What am I doing?
05:04I did the same thing as the titans.
05:14What did I do to everyone in the village?
05:19I did the same thing to Nicola-san and Haga-san.
05:27Keidel-san.
05:29It may take some time, but please wait.
05:34I'm sure it'll work out.
05:37Please stay in the cave for a while.
05:42Haga-san.
05:44I had a bad dream.
05:49It was a dream.
05:52It's strange for me to become so strong and go crazy.
05:59I don't understand, but did you persuade him?
06:02Nice, Haga!
06:04Yeah.
06:10I'm so embarrassed that I'm crying.
06:20Keidel-san!
06:22Huh?
06:33That's enough.
06:36Yamanoko-san...
06:45Akiha-san!
06:47Did you just use Kill's console command?
06:49Yeah.
06:52I was about to go back to normal!
06:54I could have persuaded him!
06:56Just now.
06:57But I don't know what he'll do again.
07:01And you used debug mode!
07:04It was my first time using it against NPCs.
07:07It's obvious which one to take the risk of.
07:11Our lives come first.
07:15No!
07:16I've seen a more dangerous possibility than death!
07:19Anyway, debug mode...
07:21But Keidel is dead!
07:22We're alive!
07:24That's enough!
07:25No!
07:26That's...
07:27Keidel-san!
07:29Haga-chan...
07:30You're too loud.
07:33If you say anything more, I'll have to kill you.
07:37Okay?
07:39Hey, what are they doing?
07:43They're coming!
07:45This is bad!
07:46Haga!
07:47The titans!
07:48The titans are attacking!
07:54At a time like this?
07:56My Akira-san is at his limit.
08:05Haga-chan!
08:06Let's retreat for now.
08:08Let's get out of here!
08:10Nicola-san is still...
08:12No matter how I think about it, this is the only way.
08:26No...
08:44I don't know what's going on with us.
08:47We're supposed to just observe and report,
08:52but we're interfering with people's lives,
08:54even taking their lives.
08:56We can't do anything when it's so important.
09:00You're exaggerating.
09:02We're all NPCs.
09:04That's true, but...
09:07I didn't do anything wrong.
09:10Well, that's true.
09:14But we're just debuggers.
09:17Nothing more, nothing less.
09:22By the way, about Nicola...
09:25She hasn't regained consciousness at all.
09:27She doesn't have any medicine.
09:28Shouldn't we take her to the temple?
09:31Yes, I was worried about her too.
09:34She's breathing well, but...
09:37Let's get out of this country as soon as possible and enter the Highlands.
09:41That's where your friends are, right?
09:44Yes.
09:45Kou and Mazuna.
09:47Kou is a great person.
09:49I think we can ask him for treatment.
09:52Do you think the country's debugging isn't over yet?
09:57Nicola's life comes first, right?
10:02That's right.
10:14Let's go to the Highlands.
10:23The Highlands
10:37Is this really the Highlands?
10:40According to the manual,
10:42most of the Highlands are covered in forest.
10:47Is this a bug?
10:49You're so slow.
10:51In this country, the power balance of the spirits is broken.
10:55It's a story of the past that was green.
10:58I see.
10:59It's a setting where strange things are happening in each country.
11:02Maybe that's the main quest of this country.
11:06By the way...
11:07Why did it take you a month to recover?
11:10Why are you debugging?
11:12It's too late.
11:13Nicola's life comes first, right?
11:15You've been saying it all along, but you don't listen to me at all.
11:18What is it?
11:19Well, that's true.
11:22But Nicola can eat for the time being.
11:26That's why it's too late!
11:28That's enough!
11:35If you cross this hill, you'll be in trouble.
11:39Finally.
11:41What's wrong?
11:43I hear footsteps.
11:50The town is surrounded.
11:52I can't get inside the wall.
11:55It's okay.
11:56It's just a desert in this town.
11:59Akira-san?
12:00Hey, it's dangerous!
12:02Akira-san!
12:07Who are you?
12:08You're the king's henchman.
12:10Amano-san and Nicola-san are here.
12:13Oh, my God.
12:14Amano-san and Nicola-san are here.
12:16Oh, my God.
12:32What?
12:44Help!
12:46Help!
12:47Help!
12:48Help!
12:49Help!
12:50Help!
12:51Help!
12:52Help!
12:53Help!
12:54Help!
12:55Help!
12:56Help!
12:57Help!
12:58Help!
12:59Help!
13:00The Great King's henchman can only use magic if he wishes for a miracle.
13:14Hey, it's clean now.
13:38I knew it was you, Akira!
13:40Akira!
13:42Ren!
13:43Akane!
13:45Those are Akira-san's friends.
14:02Hey, you two.
14:03Hurry up.
14:05Yeah.
14:07Oh.
14:11I see.
14:12The modified NPCs were a pain.
14:16But as a result, they all followed their own beliefs.
14:22It can't be helped.
14:23But, well, Akira thinks it's a short-term thing, meow.
14:27Meow.
14:28Well, I'm a little sorry about that, too.
14:33Akira has been contacting me on a regular basis.
14:36So I understand your efforts.
14:42Well done.
14:45Well done!
14:46Wait, wait, wait, wait!
14:48I've done my best, meow!
14:55I appreciate your efforts, meow.
14:57Don't cry, meow!
14:59They are indeed Akira's friends.
15:01Oh!
15:02Oh!
15:03This girl, too!
15:05Oh, I'm sorry.
15:09I see.
15:10This girl ate the debug stone.
15:13Yeah.
15:14I was going to explain it to her when she woke up.
15:18But she's been sleeping all the time.
15:20Then let's have our leader, Alba, see her condition.
15:25Our leader?
15:27You've all experienced it, haven't you?
15:31Despair when you know you can't log out.
15:34Fear of no exit.
15:36Alba is the one who appeared before us and gave us the confidence to live.
15:43And even now, she's protecting us with miraculous techniques like Squash.
15:49Is she an NPC?
15:52She's really reliable.
15:55She's not here right now, but she'll be back soon.
15:58I see.
15:59Somehow, meow, Haga-kun and the others look very tired, meow.
16:03What? Is that so?
16:05Professor, hugs and kisses are one of them.
16:09But we always think of ways to reduce stress.
16:14I see.
16:15It's just a break, but why don't you try a spell that has been passed down in this country for a long time?
16:22Huh?
16:26Write down your worries and things you want to forget on a piece of paper and put it on this plate.
16:31I understand.
16:33It's been a while. I'll try it too.
16:36Me too.
16:40It's hard not to find a freeze bug.
16:43Find a more important bug.
16:48Please write your name too.
16:50Oh, yes.
16:57Well then.
16:59Great Martell, destroyer of destruction and rebirth.
17:04Take hold of her heart.
17:15It's so relaxing to be on the beach, meow.
17:21Meow.
17:29It's been purified. How is it?
17:32Somehow, I'm a little relieved.
17:36It's like I've been running all the time.
17:39You really did a good job.
17:42Please take a good rest.
17:51It's the first time I've had such a big bath in this game.
17:55This country is really nice.
17:59I know.
18:00You were praised a lot.
18:03Huh?
18:04With this bug sheet alone?
18:06Wow!
18:08I'm going to exchange information from tomorrow.
18:11They said they'd open a study session.
18:13That's great.
18:15I'm not going to participate.
18:21Do you want me to wash your back?
18:23Huh?
18:27All the baths in this country are like this, meow.
18:33Haga-chan, I was asked by Ren and Alba to investigate each country.
18:40I was really impressed by your seriousness.
18:43It's rare.
18:48Akira-san, what are you going to do from now on?
18:51Are you going to stay here?
18:53It's fun to travel around.
18:57There are still some weird debuggers.
18:59What about you, Haga-chan?
19:00Are you going to travel with Nicola-chan?
19:02Yes.
19:03Well, I'm going to debug.
19:06That's you, Haga-chan.
19:09Ah!
19:10Both of you are going to drink fruit milk after the bath, meow.
19:13Huh?
19:14Is there such a thing?
19:16There's also coffee milk, meow.
19:18Wow!
19:20It's the best country!
19:22Isn't it?
19:34Akira, are they the ones who want to save me?
19:40Yes, that's right.
19:42The girl they're taking with them won't wake up for a long time.
19:45I want you to see her, Alba-sama.
19:50This child is the leader?
19:58This is Nicola-san.
20:00She's been sleeping for about a month.
20:02She only eats food.
20:13She seems to have suffered a lot of physical damage.
20:20This girl...
20:22What's wrong?
20:25No, I'll just try it.
20:43Nicola-san!
21:00Alba-sama, are you okay?
21:02It hurts!
21:04Akari, call the guards!
21:06Got it, meow!
21:12Wait, stop!
21:14But...
21:15What are you doing, Alba?
21:18I don't know if I should wake her up or not.
21:22Sister Tessla!
21:23Sister?
21:25That means Alba-sama is...
21:28That's right.
21:29We are the meta-AIs who control this game.
21:34Meta-AIs?
21:36I thought you were the only meta-AI.
21:42In this game, each country has its own meta-AI.
21:46Each country has its own meta-AI.
21:49Each country has its own meta-AI.
21:53I see.
21:55In other words, there are five meta-AIs.
21:57Like five brothers.
21:59Of course, we have regular meetings.
22:03So, Alba...
22:06Are you King Kidori?
22:09What are you doing here?
22:11You're Squash's advisor?
22:13Are you planning to control the country with a debugger?
22:17Didn't we agree that debugging is our top priority?
22:22What are you up to?
22:25Tell me, Alba.
22:41I just want to protect you.
22:45Wait for me.
22:49Since I was born, Buddhism has come to me.
22:53They say it's a series of choices,
22:58but I don't know.
23:00Don't worry about reality or dreams.
23:04Teach me how far I can go.
23:09I don't want to lose.
23:13I don't want to win.
23:15I'll go against gravity.
23:18Because when I meet you,
23:22the light rises.
23:26Tomorrow is not a map.
23:29The future has begun.
23:33I'm all alone.
23:37I try to look back, but I'm living now.
23:44I want to believe again
23:48what I should have decided.
23:52Even in the morning and evening,
23:55I'll go beyond gravity.
23:59Wait for me.