Kidnap (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00What the hell did he do to deserve this?
00:02Why did he have to be kidnapped like this?
00:04The rich people are always like this.
00:06You don't have to think too much.
00:08When the work is over, there will be nothing left.
00:30Hey!
00:32Hey!
00:34Hey!
00:36Do you want a flower too?
00:38Hey!
00:40Let me go!
00:42Why are you holding me?
00:44Let me go!
00:46It's annoying.
00:48You're my son. Can't you be quiet?
00:50Huh?
00:52Hello, P'James.
00:54Min, did you change your plan?
00:56Huh?
00:58What?
01:00Don't shoot!
01:02Help!
01:04Don't shoot!
01:06Let me go!
01:08No!
01:10Let me go!
01:12Help!
01:28It's done.
01:30Tell the moneylender to come here.
01:32Take care of the body.
01:34Send me the evidence.
01:36I'll send it to him.
01:38Yes.
01:40You don't have to feel guilty.
01:42Even if it's not us, we won't be killed one day.
01:44Yes.
01:54From now on, you have to be with me.
01:56Don't let anyone see you, kid.
01:58Someone wants you.
02:26I love you.
02:28I love you.
02:30I love you.
02:32I love you.
02:34I love you.
02:36I love you.
02:38I love you.
02:40I love you.
02:42I love you.
02:44I love you.
02:46I love you.
02:48I love you.
02:50I love you.
02:52I love you.
02:54I love you.
02:56I love you.
02:58I love you.
03:00I love you.
03:02I love you.
03:04I love you.
03:06I love you.
03:08I love you.
03:10I love you.
03:12I love you.
03:14I love you.
03:16I love you.
03:18I love you.
03:20I love you.
03:22I love you.
03:24I love you.
03:26I love you.
03:28Oh
03:58Bye
04:02Bye
04:04Hey, walk carefully
04:06Hey
04:08Behind you
04:12Why did you help me?
04:14How would I know
04:16that you won't hurt me?
04:18So what?
04:20Do you want me to change my mind?
04:22Go in
04:24Don't move
04:28Don't move
04:52Can you stay here?
04:54If I can't,
04:56I'll stay here
05:02Where are you going?
05:04I just want to change my mind
05:10Yeah
05:12It might sound weird
05:14but you can trust me
05:16I won't hurt you
05:18Stay here and hide
05:20Do you understand?
05:22Yeah
05:26Hey
05:30Hey, where are you going?
05:36Help
05:38Help
05:48Stay still
05:50I said stay still
05:52Can't you stay still?
05:54Let me go
05:56Let me go
05:58Let me go
06:00Let me go
06:02Stay still
06:04What the hell?
06:06Did I throw you?
06:08Let me go
06:10Let me go
06:12What are you doing?
06:14Let me go
06:16Stay still
06:18What are you doing?
06:20Let me go
06:24Let me go
06:26Can't you stay still?
06:30Let me go
06:32What are you doing?
06:34Let me go
06:36I told you to stop
06:54Let me go
07:10Stay still if you don't want to die
07:20Stay still
07:24Stay still
07:42Listen
07:44I have to send fake evidence to him
07:46or we will be hunted
07:48I don't want to kill
07:50and you don't want to die
07:52So, help me
08:18This is my bedroom
08:22My name is Min
08:24You can call me anything
08:26This is the bathroom
08:28And this is the closet
08:34Go take a shower
08:38How?
08:40If you run away again
08:42I will follow you to the bathroom
08:48Are you afraid of me?
08:50I don't want to go to the bathroom
09:16I will be here in 2 days
09:18Meet me at 4pm
09:20Tell me when you get there
09:22I will follow you
09:24You can't fool me
09:26That's all I have
09:28No
09:30Hurry up
09:32I'm sleepy
09:48Don't wear it
09:50My brother bought it for you
09:52What?
09:54Why would I wear it?
09:56I said don't wear it
09:58Why did you take it off?
10:00I didn't wear it
10:02My brother bought it for me
10:04Why would I wear it?
10:06My brother bought it for me
10:08I told you
10:10Wait
10:12What?
10:14Or
10:16If you are this worried
10:20Your brother is dead?
10:36Take it
10:42Take it
10:46Take it
10:50Give it to me
10:54My brother is not dead
10:56He's just not home
11:04This shirt looks good on you
11:06It's cute
11:10Give it to me
11:12My brother is not dead
11:18How long are you going to hold me like this?
11:20Until I say I'm going to talk to the person who hired me
11:32How are you going to talk to him?
11:34I'm going to get the money back
11:36And tell the person who hired me
11:38After I threw you away
11:40Someone will help you
11:42At least
11:44I can clear my debt
11:46And I can ask him again
11:48But after this, I just need to get the money back
11:50I think that's enough
11:52But I need to clear this debt first
12:00Then let me go home
12:02And you can clear your debt
12:04Letting you go is stupid
12:06You know who I am
12:08You know where I live
12:10And you know me
12:12How can I be sure that you won't call the police to arrest me?
12:14What will I get from helping you?
12:16Even if you go home, you can't live a normal life
12:18At least, when you're here
12:20You'll be sure that no one will come after you
12:26Then, after you clear your debt
12:28I'll ask for everything you know
12:30About the person who hired you
12:32And I won't get into trouble
12:34Deal
12:36Deal
12:40Finish it
12:50What?
12:52You look good
12:54I want to be a wild dog
12:56But I can only be a red dog
13:06Why?
13:12I already agreed with you
13:14I'll live here
13:16You don't have to worry about me
13:18This is my room
13:20And I like to sit here
13:22If you're stupid, you can leave
13:36Bang!
13:40Shit!
14:06Where are you going?
14:25I'm going to the bathroom.
14:26You don't have to pretend to be sick.
14:27Come here.
14:37What are you going to do?
14:38If you're still stubborn and run away from me all night, you have to be normal with me like this.
14:43Don't go anywhere.
14:49Do you want to go to the bathroom?
14:51I'll take you.
14:52No, I'm going to bed.
14:54I'll take you to the bathroom.
15:06Good night.
15:23Please help.
15:31Help me.
15:33I'm hungry.
15:34Help me.
15:35Calm down.
15:37Are you crying?
15:47I'm here. I'm here.
15:49I'm here. I'm here.
15:56Shit.
15:58What's wrong with you?
16:01What's wrong?
16:06I'm hungry.
16:08What's wrong?
16:09Huh?
16:12What are you doing?
16:13You're sleeping.
16:14Huh?
16:16You're crying.
16:22I have sleepwalking.
16:24But I haven't had it for a long time.
16:26I don't know why I have it again.
16:33Dad, help me.
16:36But you have to call your dad.
16:40Sleepwalkers keep talking.
16:42Why do you care?
16:46Try it.
16:51It's so sweet.
16:53Just a little bit.
16:59Here.
17:00Eat it.
17:01Eat it.
17:13You're the worst thief I've ever met.
17:18Do you know that?
17:20I know.
17:24So don't run away.
17:25So you won't get hurt again.
17:32I won't.
17:37I won't run away.
17:41You're blushing.
17:43Can I go to bed now?
17:45Yes.
17:49I have sleepwalking for a long time.
17:50Just eat it.
17:51Eat it.
18:02Why did you fix it for me?
18:05I want to see your behavior.
18:07If you behave well today, you won't be in jail tomorrow.
18:08You can do whatever you want.
18:10Hurry up. I'm sleepy.
18:15Hurry up.
18:16Wait a minute. It's old.
18:19I'm going.
18:21Okay.
18:45James.
18:46I have something to talk to you.
18:51James.
18:53James.
18:58Yes.
18:59Hey, you said you're going to see Jai.
19:01Have you found him yet?
19:02You're working as a stuntman, aren't you?
19:04If your arm is broken, it will be difficult.
19:06Yes.
19:07Of course.
19:08Two days.
19:09I can find him.
19:10I promise.
19:11Just give me two days.
19:21James.
19:30Open the door.
19:32Open the door.
19:33Min, open the door.
19:34Open the door.
19:38Is anyone outside?
19:39Open the door.
19:43Min, my house.
19:44Open the door.
19:46Open the door.
19:47Open the door.
19:48Open the door.
19:50Open the door.
19:51Min.
19:53Open the door.
19:54Is anyone outside?
19:55Open the door.
19:57Yes.
19:58I called you for a long time.
19:59Why didn't you pick up?
20:00I'm almost home.
20:01Huh?
20:02Didn't you come back on Wednesday?
20:03Open the door.
20:04Good job.
20:05What day is it today?
20:10Shit.
20:11Min, open the door.
20:12I'm sorry.
20:13What's going on?
20:14Are you guys fighting?
20:15Open the door.
20:16Yes.
20:17Open up now.
20:18Open the door.
20:20Shut up.
20:21Min, you don't work.
20:22Min, rest first.
20:23I'll see you at home.
20:24I'll be there in a sec.
20:26I'm so sorry, James.
20:33What are you laughing at?
20:35It's weird.
20:36If it was about you,
20:38I would never mess up.
20:44Let me go.
20:45Open the door.
20:47Are you going to let me die here?
20:49Wait, wait, wait.
20:51Calm down, calm down. Listen to me.
20:53My brother is coming back.
20:55And?
20:55And?
20:56And don't let my brother know that you're here.
20:58Don't fall off the bed.
20:59Don't make a loud noise.
21:00Don't go to the bathroom when my brother is still asleep.
21:02Don't breathe hard.
21:03Are you crazy?
21:04Who can do that?
21:05I'm a human.
21:06I don't know. You have to be able to do it.
21:08But if you can't do it, I'm afraid you'll die.
21:11Like you.
21:12How many hours have you been taking care of me?
21:14I only have a wound that he pierced.
21:16I ran and fell myself.
21:18You still feed me.
21:20Before you threaten me,
21:22look at yourself.
21:24Wait, wait, wait.
21:25Where are you going?
21:26Where are you going?
21:28You have to stay here.
21:30Until I find you a new place to hide.
21:32No.
21:33Let me go.
21:34I told you not to go anywhere.
21:36Let me go.
21:38Let me go.
21:39I won't let you go.
21:40It hurts.
21:41If it hurts, don't move.
21:42Let me go. I'll bite you.
21:43Let me go.
21:45Let me go.
21:46It hurts.
21:48I won't let you go.
21:49Let me go. I'll bite you.
21:50I'll bite you.
21:51Let me go.
21:52Let me go.
21:53I won't let you go.
21:54Don't move.
21:55It hurts.
21:56Let me go.
21:57I'll stay here.
21:58I won't let you go.
21:59If it hurts, don't move.
22:01I'm back.
22:08P'Min, feel free to follow me.
22:11I'll wait for you downstairs.
22:12That's not what I meant.
22:15Let's go.
22:21What's up, Tor?
22:24That's why P'Min forgot to pick up Men.
22:27But it looks really important.
22:29Right?
22:30What?
22:31No.
22:32You misunderstood.
22:33It was just an accident.
22:34Come on, P'Min.
22:35I understand.
22:36He's handsome,
22:37handsome,
22:38handsome,
22:39and cute.
22:40He's your type.
22:41and cute.
22:42He's your type.
22:43Huh?
22:44What? No.
22:45How do you know my type?
22:47I've never had a boyfriend.
22:48Right.
22:49Men is a liar.
22:50How do you know?
22:51Fine.
22:52Let's say I know.
22:53But I don't want you to say it.
22:54I don't want you to look down on me.
22:58I was just practicing my lines.
23:00Wasn't your cue a stunt?
23:02Yeah.
23:03All stunts are the same.
23:05There are so many Y-Action series.
23:07Can't there be a white stuntman?
23:10A white stuntman?
23:12Yeah.
23:13A stuntman and a stuntman.
23:15They were probably practicing their lines.
23:26Thank you so much for picking up Men.
23:28You're welcome.
23:29Oh,
23:31here.
23:34This is today's pay.
23:35Oh, P'Min.
23:38I told you I was willing to help.
23:40Men is your friend too.
23:42You always give me money.
23:44You're like my son.
23:46If I didn't take it,
23:48you wouldn't dare to bother me anymore.
23:52Here.
23:54Thank you so much.
23:56You're welcome.
23:58I'm leaving.
24:00Bye-bye.
24:13Hello.
24:18What are you doing?
24:20Do you need help?
24:21Yeah.
24:26I just put on a heart stimulator.
24:29It's in the middle of my chest.
24:31It's like Iron Man.
24:32Is it cool?
24:34Does it still hurt?
24:35Yeah.
24:36I got it from a very good doctor.
24:39I got it from a very good doctor.
24:41Especially this side.
24:43It doesn't hurt at all.
24:53And...
24:55P'Min will take care of the medical expenses.
25:04Hey,
25:06have you taken all the medicine?
25:08I just took it.
25:10Let's review the practice again.
25:13Let's start from the beginning.
25:15I'll read it to you.
25:16Listen and practice.
25:18Don't be stubborn.
25:19Practice hard.
25:20Yes, sir.
25:21Good job. You should listen too.
25:22Yeah.
25:23The doctor said this.
25:24Okay.
25:25The practice of putting on a heart stimulator
25:27and taking all the antibiotics according to the doctor's instructions.
25:29Are you done?
25:30Yes.
25:31Okay.
25:32In the first 7 days,
25:33don't lift your arm on the side where you put on the stimulator.
25:35There should be an arm strap all the time.
25:38This is correct.
25:39Don't lift your arm.
25:47I have something to talk to you.
25:50I'm going out tomorrow.
25:52I'll hurry up and solve my problem.
25:55So if you want to go home early,
25:57don't make trouble.
25:58Don't run away.
25:59What are you doing?
26:00You told me you were coming home.
26:01So what do you want me to do?
26:03Let me ask you.
26:05Why do you want to do this job?
26:09I just think that if it's for my brother,
26:11I'll do anything.
26:14I promise
26:15that I'll hurry up and solve this problem.
26:18So,
26:19please cooperate with me tomorrow.
26:23You can see my brother.
26:26Okay.
26:28Do I have to be involved in your contract?
26:30You said you wouldn't run away.
27:27So, what did your brother say about me being your type?
27:57Well...
28:01It's...
28:06It's a zero.
28:26Zero.
28:28Zero.
28:56Zero.
29:07I almost fell off the stairs.
29:15Are you okay?
29:19I have a sleepwalking disorder.
29:23Go back to sleep.
29:26Sleepwalking may be a life-threatening disorder.
29:30You should not wake up a sleepwalking patient
29:33because it may cause the patient to be shocked,
29:36confused,
29:38or even dangerous.
29:43You should take a piece of paper,
29:45a pen,
29:47and a piece of paper out of the bedroom.
29:49Lock the bedroom tightly
29:51and use tape to attach it to the bedside table
29:54to prevent sleepwalking.
29:56It may cause an accident.
30:27The first thing to do is to give him a hug
30:32and whisper in his ear.
30:34I'm just sleepy. Let's go back to sleep.
30:48Let's go back to sleep.
30:50Then give him a hug and take him back to sleep.
30:57Go back to sleep. It's nothing. It's just a bomb.
31:05Do I have to go back to sleep every night?
31:08My life will be peaceful.
31:26Let's go back to sleep.
31:57Here you go.
31:59Done.
32:01Pay me the hotel fee. It's 4,000 baht.
32:04I want to have a hotel in every province.
32:07I don't even have 4,000 baht.
32:09Pay me.
32:11Can I pay in installments?
32:15Okay, but I want the whole box.
32:26Here you go.
32:34Let me have some.
32:37Let's finish the game first. I'll share it with you.
32:39I'm sick.
32:40No, you can't.
32:41Let me have some.
32:42It's on me.
32:43Okay.
32:44Let's finish the game first.
32:46Kids, let's play.
32:48You just got a haircut. It won't hurt.
32:50I know.
32:52Are you going to work today?
32:53I'm going out to do something.
32:54Come back in the evening.
32:55If you stay at home all day, don't just play.
32:57Eat and take your medicine on time.
32:59Don't be stubborn with Q.
33:02Q, take care of him.
33:04Don't forget to share the snacks with him.
33:05Don't eat alone.
33:06I'll get it back for you.
33:08Okay.
33:10Good boy.
33:12I'm going.
33:14Good luck.
33:16I'm going.
33:20It's good that you have a friend to play with.
33:22Don't play with me all day.
33:24Okay.
33:26Don't you go to school?
33:27I go to homeschool.
33:28I'm sick.
33:29I have a problem with my gait.
33:30But I'm good at studying.
33:32I take Chinese lessons regularly.
33:36What about your parents?
33:37They passed away a long time ago.
33:39But P'Min is my father,
33:41my mother,
33:42and my brother.
33:43Sometimes he's my younger brother.
33:46If P'Min loves someone,
33:48he really takes good care of them.
33:53Really?
33:55I'm just his friend.
33:57You're just telling me.
34:02It's up to you.
34:22I love you.
34:33See you, sir.
34:34You're good.
34:36But I hope we won't see each other again.
34:41Yes, sir.
34:48It's done.
34:49Thank you so much.
34:52Hello, P'James.
34:53Min.
34:54Have you got all the evidence?
34:55Burn everything you can.
34:57I know that the kid's father is Big Kacha.
35:00The famous police officer.
35:01He was on the news just now.
35:03Police officer?
35:04Burn what?
35:05Yes, I sent it to you.
35:06Shit!
35:07Shit!
35:08He's a real criminal.
35:10I sent it to you.
35:13The police officer Big Kacha
35:14stands at the top.
35:15He's the one who forced the police officers
35:16to use drugs.
35:17He's Big Kacha,
35:18the hero of many people.
35:20He took the risk
35:21at the end of last year
35:22to take responsibility
35:23for the Heroin case.
35:25Due to the current situation,
35:26there's a possibility
35:27that there will be an assault.
35:34Hello, Min.
35:35Is Q still at home?
35:36Can I talk to him?
35:37He just left.
35:51What's up?
35:52Is Q at home?
35:53I've got a document for him.
35:54Is he comfortable
35:55taking care of himself?
35:56The delivery man
35:57forced him to do it.
35:59Is he at home?
36:03Okay, it's fine.
36:21The police officer Big Kacha
36:22is in the hospital.
36:23He's in the hospital.
36:24He's in the hospital.
36:25He's in the hospital.
36:26He's in the hospital.
36:27He's in the hospital.
36:28He's in the hospital.
36:29He's in the hospital.
36:30He's in the hospital.
36:31He's in the hospital.
36:32He's in the hospital.
36:33He's in the hospital.
36:34He's in the hospital.
36:35He's in the hospital.
36:36He's in the hospital.
36:37He's in the hospital.
36:38He's in the hospital.
36:39He's in the hospital.
36:40He's in the hospital.
36:41He's in the hospital.
36:42He's in the hospital.
36:43He's in the hospital.
36:44He's in the hospital.
36:45He's in the hospital.
36:46He's in the hospital.
36:47He's in the hospital.
36:483 days before the shooting
36:52We're reporting that
36:532 gunshot wounds
36:59have been reported
37:00from last night.
37:03Police say
37:04the airsoft gun to corner chase
37:06to search for heroin cases.
37:14I'm going to that factory again.
37:16I believe that there is evidence.
37:24Dad, don't do this again.
37:26I might die this time.
37:28It's your job.
37:29My family is more important than my mother's life, right?
37:34I can't miss you.
37:36Who the hell misses me?
37:38Do you know what I've been through in the past three days?
37:41Or is it that protecting my family
37:43doesn't make you get these credits and this position?
37:46So you don't want to do it?
38:14Q, what are you doing?
38:19You said you wouldn't go anywhere.
38:20You and I had a deal.
38:21It's not like you're waiting for me to clear this up.
38:23You hired me to kidnap me.
38:27Because your brother was sick, right?
38:34So I hired you to take my body from my father.
38:38Do you want it?
38:39I want it.
38:42And all the money,
38:44keep it.
39:06Mek, pizza.
39:07Who bought it?
39:08I did.
39:10Is this the guy who kidnapped me with you?
39:13I remember his voice.
39:14You can't just let anyone in like this.
39:16If I were you, I wouldn't be afraid of anything.
39:19What are you doing?
39:20I'm making you see that you shouldn't trust anyone.
39:23Even me.
39:28What the hell are you doing?
39:29Team wants you to take a break.
39:32Min, come here.
39:39You said you were good, didn't you?
39:40Why did you hurt yourself like this?
39:42Because of you.
39:43How are you going to take responsibility for this?
39:46Here.
39:49The person who hired him answered me.
39:50He asked you to take Q with you.
39:52Are you going to meet the person who hired you to kidnap me?
39:54I'll go with you.
39:55I want to know who he is.
39:56What does he want from me?
39:57He wants to kill you.
39:58Don't think too much.
39:59I've cleared it up with him.
40:00Where is that son of a cop?
40:01Are you going to be stuck with me?
40:02Or are you afraid to die?
40:03You can tell me.
40:04Wait.
40:05Q.
40:09Q.
40:10Q.
40:11Q.
40:12Q.
40:13Q.
40:14Q.
40:15Q.
40:16Q.
40:17Q.
40:18Q.
40:19Q.
40:20Q.
40:21Q.
40:22Q.
40:23Q.
40:24Q.
40:25Q.
40:26Q.
40:27Q.
40:28Q.
40:29Q.
40:30Q.
40:31Q.
40:32Q.
40:33Q.
40:34Q.
40:35Q.
40:36Q.
40:37Q.
40:38Q.
40:39Q.
40:40Q.
40:41Q.
40:42Q.
40:43Q.
40:44Q.
40:45Q.
40:46Q.
40:47Q.
40:48Q.
40:49Q.
40:50Q.
40:51Q.
40:52Q.
40:53Q.
40:54Q.
40:55Q.
40:56Q.
40:57Q.
40:58Q.
40:59Q.
41:00Q.
41:03Q.
41:06Q.
41:09Q.
41:12Q.
41:15Q.
41:18Q.
41:21Q.
41:24Q.
41:27Q.
41:30Q.
41:33Q.
41:36Q.
41:39Q.
41:42Q.
41:45Q.
41:48Q.
41:51Q.
41:54Q.
41:57Q.
42:00Q.
42:03Q.
42:06Q.
42:09Q.
42:12Q.
42:15Q.
42:18Q.
42:21Q.
42:24Q.
42:27Q.
42:30Q.
42:33Q.
42:36Q.
42:39Q.
42:42Q.
42:45Q.