Bimo, calon PNS, bersedia ditugaskan di sebuah desa di pedalaman Kalimantan demi masa depan yang lebih baik. Ia pun mengajak serta Sriatun, istrinya yang tengah hamil tua. Namun sejak kedatangan mereka, sesosok iblis mulai muncul menebar teror.
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00You
00:00:30Just
00:00:39To me like no daddy Bawa
00:01:00I
00:01:21The telephone book
00:01:23Buddha
00:01:28Tadi, but you got telephone aku
00:01:31Nanyan kamu terus pisah makan got this Anna Adalist ingat this Anna Dalamas
00:01:37Aku dah mutusin buat ikut
00:01:41Ongga mau kejadian seperti dulu
00:01:45Jadi lagi yes
00:01:53I
00:02:03Must be more yeah
00:02:05Tarno oh, yeah, you need to ask me. Yeah, I don't know
00:02:09My master a decade and he must be on good on good barang
00:02:12Listen, Jalan Gata. Kita mau ngopi ngopi dulu. Oh, no, sir. My son. Aja. Takut kembalian kapal. Oh, yeah. Yeah, I'm on Thomas
00:02:19Yeah, you know, yes
00:02:24Mama
00:02:30No, I
00:02:33Need bang Juna a so fear polymer palaman disini sudari buang cani keluar masuk pada laman
00:02:42Pertama kali kesini
00:02:44Kalau sudah minum air sungai disini ini dijamin pasti betul. Saya bang Tarno. Yeah, I'm
00:02:49Apalagi kalau sudah kenal gadis-gadisnya
00:03:19Oh
00:03:26Yeah, must be more
00:03:29Banar cananti jadi guru dimara Tapa
00:03:33Yeah, bang
00:03:35Ethan Dina salon p.m. S
00:03:38Bang Juna a pernah ke Mara Tapa Baloo
00:03:42This is a tragic
00:03:50Tragic enough of an
00:03:52Bullet. Oh, yeah, I don't see a bunch here. I'm yucky. I'm at it
00:03:59I see a dollar skull is Anna
00:04:03I don't read Naka. Kalau dari data kabupaten see Ada
00:04:09Papi gapanya saran. Ako must be moja. Kasih. Kappa. Jah
00:04:14Orang war pulau to suka ngerasa lebih tinggi daripada kami
00:04:18Jadis a sukanya haja
00:04:20masa
00:04:22Gapapa pang
00:04:24Orang daerah seperti kami ni
00:04:27Saban area
00:04:28Terbuka tangannya menyanggut para pendatang tapi kalau macam-macam bisa ditebas lehernya
00:04:37Kaya kau bang
00:04:39Itu kan salahpaham aku nda ada macem-macem bang
00:04:44Kandaan do sayo jagoan di tempat orang
00:04:47Harus menghargai ada setia dator lain
00:04:51Ya itu dulu waktu belum tahu ada di sini
00:04:56Bagusan mas bimo tidur dulu aja
00:04:59Hidupan kita baru masa kutan
00:06:13Hidupin kita baru masa kutan
00:06:44Oh
00:06:57Thank you, Nellia a pampas pala terbang enda-enda
00:07:03Bung Tarno
00:07:06Aku tidur
00:07:08Oh
00:07:13Mungkin kamu salah lihat sih
00:07:18Tapi
00:07:27Bikin kamu kecapekan masih ada waktu kalau mau tidur lagi
00:07:39Oh
00:07:43Bang
00:07:45Oh
00:08:06Abang darat tu nanti seminggu nanti juga terbiasa
00:08:12Minum
00:08:15Hey, what now?
00:08:19You feel better?
00:08:21You're still strong?
00:08:25Or do you want to go home?
00:08:27You don't have to go, Sri.
00:08:29You can stay at home for a while.
00:08:31I don't want to. I want to go.
00:08:34Sri, I want you to believe me.
00:08:37I will not repeat the same mistake.
00:08:39Enough, Namaz.
00:08:45I'm sorry.
00:08:51Tarno.
00:08:54They're calling you.
00:08:56Hey.
00:08:57Yes.
00:08:58What's up?
00:08:59Don't worry, I'm here.
00:09:01Brother, what the hell?
00:09:02What the hell is that?
00:09:04Brother!
00:09:07It's a school!
00:09:08Get in the car!
00:09:10Get in, get in!
00:09:16Is there anyone who can do this?
00:09:19Or did you bring a jeep from Java?
00:09:21No!
00:09:22Come on, try it.
00:09:25Help me, I'm carrying a bag.
00:09:28There's someone!
00:09:29Where?
00:09:30Where?
00:09:31Where?
00:09:32Where?
00:09:40To be continued...
00:10:11Ma'am, give me four of these.
00:10:26Here you go.
00:10:28Thank you.
00:10:36Sri.
00:10:38Are you okay?
00:10:41Hey, Sri.
00:10:43It's just a scratch.
00:10:45It's nothing.
00:10:47How did you die like that?
00:10:51Here,
00:10:52if someone dies,
00:10:54they don't die in a grave,
00:10:57but in a tree in the middle of the forest.
00:11:00Then why did you chase us?
00:11:02Ah, chasing?
00:11:04When you're alive, you have knowledge.
00:11:07But when you're dead,
00:11:09you look for victims.
00:11:11Victims?
00:11:12Eggs.
00:11:13Human flesh.
00:11:16Come on, come on.
00:11:17Eat, eat.
00:11:18Eat first, Bimo.
00:11:19Eat first, Sri.
00:11:20So your stomach won't be empty.
00:11:22So you won't be hungry when you get on the boat.
00:11:25Come on, come on.
00:11:28Ma'am, you want more?
00:11:31Yes.
00:11:32Bimo will be punished if he refuses, Ma'am.
00:11:35Yes, Ma'am.
00:11:37He can't be a Japanese anymore.
00:11:40Two hours on a wooden boat.
00:11:42This place is called Klotok, Ma'am.
00:11:44I remember, Sri.
00:11:45I always remember.
00:11:46Thank you, Ma'am.
00:11:48Bimo!
00:11:49Sri!
00:11:50Come on!
00:11:52See you later, Ma'am.
00:11:53Peace be upon you.
00:11:56Peace be upon you.
00:12:00Sri.
00:12:02What else can I say to make you believe
00:12:05that I won't do the same thing?
00:12:09Huh?
00:12:12I'm taking CPNS for us.
00:12:16For a new life.
00:12:21Let's start over, Sri.
00:12:23Bimo!
00:12:26Bimo!
00:12:33It's true.
00:12:35I'm Tingen.
00:12:36A local language teacher.
00:12:38Moratapa High School.
00:12:39Oh, Bimo.
00:12:42I'm Ampong.
00:12:43Sekdes Moratapa.
00:12:45Just call me Sekdes.
00:12:47I was assigned by Mr. Kades
00:12:49to bring you here.
00:12:51And...
00:12:53This is my wife, Sri Hatun.
00:12:55We're happy that you're joining our school.
00:12:58Thank you, Sir.
00:13:00Okay, Bimo.
00:13:01The bus is about to leave.
00:13:03Tingen, let's go.
00:13:05Huh?
00:13:06Tingen, you're not coming?
00:13:08I'm teaching at another school today.
00:13:10Oh.
00:13:11Okay, then.
00:13:12Let's go, Sir.
00:13:13Yes, Sir.
00:13:14Let's go.
00:13:29TENGKORAK, SINGAPORE
00:13:40What's that road?
00:13:42There's something.
00:13:44Is it true, Tingen?
00:13:46First, a swing.
00:13:48Then, a cliff.
00:13:52They'll face more of that later.
00:13:56Her arrival has been long awaited.
00:14:01Who is she?
00:14:08A woman...
00:14:10from an island.
00:14:25TENGKORAK, SINGAPORE
00:14:55TENGKORAK, SINGAPORE
00:15:25TENGKORAK, SINGAPORE
00:15:40Thank you, Sir.
00:15:42TENGKORAK, SINGAPORE
00:15:54Let's go.
00:15:56TENGKORAK, SINGAPORE
00:16:10Mas Bimoh, Mas Srik.
00:16:12I'll go first.
00:16:13You guys go ahead.
00:16:15When you get to school...
00:16:17let me see.
00:16:26Let's go.
00:16:56TENGKORAK, SINGAPORE
00:17:26TENGKORAK, SINGAPORE
00:17:50Be careful.
00:17:57TENGKORAK, SINGAPORE
00:18:10Good evening, Sir.
00:18:12I'd like to...
00:18:17Are you new here?
00:18:21Yes, I am.
00:18:24This is the way to school.
00:18:29Thank you.
00:18:47Hey, Mas!
00:18:49I want to go first.
00:18:53TENGKORAK, SINGAPORE
00:19:01How are you?
00:19:02I'm fine, Sir.
00:19:03Praise be to God.
00:19:04Let me introduce you.
00:19:05I'm Mr. Kasno, the head of the school.
00:19:09Welcome to the National High School...
00:19:11of Mas Bimoh and...
00:19:15Sri Atun.
00:19:16Yes.
00:19:17This is Alpukat...
00:19:19as our welcome sign.
00:19:21Thank you, Sir.
00:19:22Welcome to the school...
00:19:25for the future of Indonesian children.
00:19:29Come on.
00:19:30Let's see your house.
00:19:33Come on, this way.
00:19:35This way, Mas.
00:19:37The one on the right is my house.
00:19:40The one in the middle is still empty.
00:19:43And the one on the left is Mr. Tingen's house.
00:19:47We've been to Mr. Tingen's house in the district.
00:19:49Oh, really?
00:19:50Yes.
00:19:51Mr. Tingen lives in the area near the district.
00:19:55He sleeps there when he's teaching.
00:19:58Come on, this way.
00:20:03There's no electricity in this village, Mas Bimoh.
00:20:07So, Mas Bimoh and Mrs. Sri...
00:20:10have to use oil lamps.
00:20:13Are you okay?
00:20:15I'm fine, Sir.
00:20:16Good.
00:20:17Come on.
00:20:21It's more romantic, isn't it?
00:20:27Come on, this way.
00:20:45There are only seven students here.
00:20:49They're divided into two classes.
00:20:52Class three and class five.
00:20:55Many of the children in this village died...
00:20:58because of the flood that hit the village at that time.
00:21:02After the flood subsided...
00:21:05the disease appeared.
00:21:07Many people leave this village...
00:21:10especially young couples.
00:21:13But if they want to learn...
00:21:17we have to teach them.
00:21:25Isn't that right, Mas Bimoh?
00:21:30Yes, Sir.
00:21:35What about you, Mrs. Sri?
00:21:37You're teaching too, aren't you?
00:21:39No, Sir.
00:21:40I'm just staying at home with Mas Bimoh.
00:21:44What are you going to do at home?
00:21:47You're always looking around.
00:21:51Why don't you come and teach with Mas Bimoh?
00:21:58Do you want to?
00:22:00Of course you do.
00:22:08If I can...
00:22:10If I can...
00:22:12it's okay, Sir.
00:22:14It's better than just staying at home.
00:22:16That's right.
00:22:17I'll make a report...
00:22:20if there's a new honorary teacher.
00:22:25Thank you, Sir.
00:22:32I forgot, dear.
00:22:40What is it, Sir?
00:22:45People here have a habit.
00:22:48After they eat...
00:22:50they have to be shared with others.
00:23:03I'm serious.
00:23:05Don't be afraid.
00:23:07I didn't mean that.
00:23:10People here have a habit.
00:23:13What's taken from nature...
00:23:15has to be returned to nature.
00:23:18Right?
00:23:24Pak Hasno.
00:23:25Yes?
00:23:26Thank you for the food.
00:23:30Don't mention it, Mas Bimoh.
00:23:32In three days...
00:23:34we can go to Pak Hades' shop...
00:23:37and shop nearby.
00:23:40You can charge your phone...
00:23:43and call your family.
00:23:45Right?
00:24:02Yes, Sir.
00:24:05Pak Hasno.
00:24:07You can't just break it.
00:24:10It's not about the money.
00:24:13It's about you.
00:24:16You're not alone.
00:24:19You're not alone.
00:24:23You're not alone.
00:24:26You're not alone.
00:24:32On our way here,
00:24:34We saw an old man and my grandmother in the woods.
00:24:52Thank you, sir.
00:24:53My wife.
00:24:54Oh, that's Buaya Alang and his wife, Tambi Nyai.
00:24:59They are pitiful.
00:25:02Ever since their children went missing,
00:25:06they have been isolated from their families.
00:25:10Why is that, sir?
00:25:12Well, because they are just Tambi Nyaisi,
00:25:15who are considered to have black magic.
00:25:17And it caused a flood at that time.
00:25:22Okay, Bimo.
00:25:24It's solved.
00:25:26Excuse me.
00:25:27Yes, sir.
00:25:28Good night.
00:25:29Good night.
00:25:30Oh, by the way.
00:25:34Be careful with those around you.
00:25:39Good night, Bimo.
00:25:40Yes, sir.
00:25:42Good night.
00:26:01Good night.
00:26:02Good night.
00:29:30BIMO'S HOUSE
00:29:50Don't worry about it, Bimo and Sri.
00:29:56Tambi Nyai is like that to newcomers.
00:29:59I was once visited and told to leave.
00:30:03And it turned out that nothing happened to me.
00:30:07But I'm surprised, sir.
00:30:08Why are you surprised?
00:30:09All of a sudden, he grabbed my stomach.
00:30:11Huh?
00:30:13You're right, he grabbed your stomach.
00:30:15Yes, but he just grabbed it.
00:30:17He didn't do anything else.
00:30:19Well, it's okay.
00:30:20He just grabbed it.
00:30:23Come on, let's go.
00:30:25It's okay.
00:30:26Come on, don't think about it.
00:30:29BIMO'S HOUSE
00:30:37Good morning, Mr. Anca.
00:30:41Good morning, Mr. Kasno.
00:30:43This is Bimo and Mrs. Sri.
00:30:48Anca.
00:30:49Bimo.
00:30:50Anca.
00:30:51Mrs. Sri wants to teach here too.
00:30:53Teach what, sir?
00:30:54English.
00:30:56Great.
00:30:57Welcome to the great elementary school, Mr. Bimo.
00:31:01Mrs. Sri.
00:31:02Only seven students can choose to go to school here.
00:31:07You like to joke, Mr. Anca.
00:31:11So it won't be stressful.
00:31:13Mrs. Sri.
00:31:14Yes, it's okay.
00:31:17I'm Sahen.
00:31:18My job is to take care of this school.
00:31:21I'm sorry.
00:31:22I didn't send you, Bimo and Mrs. Sri.
00:31:26It's okay.
00:31:28Come on, everyone.
00:31:31Two rows.
00:31:34Good morning, children.
00:31:37Good morning, sir.
00:31:40Today, I will introduce our new teachers.
00:31:46Mr. Bimo and Mrs. Sri.
00:31:52Now, you can go to your classes.
00:31:55Come on.
00:31:56Let's go.
00:32:05Alu.
00:32:06Present.
00:32:08Anca.
00:32:09Present.
00:32:11Mayang.
00:32:12Present.
00:32:13Today, we will learn how to introduce ourselves in English.
00:32:43Mom.
00:32:44Mom.
00:32:45Mom.
00:32:48Mom.
00:32:53Mrs. Sri.
00:32:55Mrs. Sri.
00:33:10What, Mrs. Sri?
00:33:13Thank you, Hanja.
00:33:43Thank you.
00:34:01The kids like you.
00:34:07I'm going to take Mr. Kasno to the farm.
00:34:10You're okay, right? I live alone.
00:34:14Hanja.
00:34:16When I was at school...
00:34:19What?
00:34:23When I was teaching...
00:34:27I saw children's ghosts.
00:34:32Maybe it's because of Mr. Kasno's story yesterday.
00:34:36Don't think too much about it.
00:34:38It's up to you.
00:34:42I have to go.
00:34:44I have to go.
00:35:08Are you okay?
00:35:14Sir?
00:35:27Mr. Bimo?
00:35:44Mr. Bimo?
00:36:14Sir?
00:36:25Sir.
00:36:28Do you feel like someone's watching you?
00:36:33How can they?
00:36:35We're visitors, Sri.
00:36:37There must be a lot of new people in this area.
00:36:42That's not what I meant.
00:36:44Sri.
00:36:46As long as we respect the people here...
00:36:50I'm sure they'll take care of us too.
00:36:57Eat.
00:37:00Every living thing in this world...
00:37:02is connected and dependent on each other.
00:37:05This is called...
00:37:08the ecosystem.
00:37:13To live comfortably...
00:37:15we have to protect the ecosystem.
00:37:17That's why we can't destroy the forest.
00:37:36For you.
00:37:38Thank you, Hanja.
00:37:39You're welcome.
00:37:40What's that?
00:37:41What's that, Hanja?
00:37:42Basal.
00:37:43What's that, Basal?
00:37:44It's a plant from the forest.
00:37:46It was given to me by Pak Tingin.
00:37:52What is it?
00:38:05Basri, take the children to the forest!
00:38:07There he is!
00:38:08Mayang!
00:38:09What are you doing there? Get down!
00:38:11Mayang!
00:38:13Hurry.
00:38:14Get inside.
00:38:15Help Mayang.
00:38:16Now!
00:38:18Hurry.
00:38:20Hurry.
00:38:22Hurry.
00:38:24Mayang!
00:38:26Hurry.
00:38:27It's safe.
00:38:29Mayang!
00:38:38Mayang?
00:38:47Mayang?
00:38:59Mayang?
00:39:08Mayang?
00:39:22Are you okay?
00:39:24I'm fine.
00:39:26Mayang.
00:39:27Mayang?
00:39:28She's dead.
00:39:33Basri!
00:39:35Let's go.
00:39:38Basri!
00:39:39Basri!
00:39:40Basri!
00:39:51Basri!
00:40:09Mayang!
00:40:12Mayang!
00:40:13Mayang!
00:40:20Open the door!
00:40:21Mayang!
00:40:23Mayang!
00:40:25Mayang!
00:40:27Mayang!
00:40:30Open the door!
00:40:31Are you okay?
00:40:32Mayang!
00:40:34I think...
00:40:36What?
00:40:37I think I'm sick.
00:40:40It's okay.
00:40:42Basri?
00:40:43Basri?
00:41:07Basri?
00:41:15Basri?
00:41:38Basri?
00:41:39Basri?
00:41:40Basri?
00:41:41Basri?
00:41:42Basri?
00:41:43Basri?
00:41:44Basri?
00:41:45Basri?
00:41:46Basri?
00:41:47Basri?
00:41:48Basri?
00:41:49Basri?
00:41:50Basri?
00:41:51Basri?
00:41:52Basri?
00:41:53Basri?
00:41:54Basri?
00:41:55Basri?
00:41:56Basri?
00:41:57Basri?
00:41:58Basri?
00:41:59Basri?
00:42:00Basri?
00:42:01Basri?
00:42:02Basri?
00:42:03Basri?
00:42:04Basri?
00:42:05Basri?
00:42:06Basri?
00:42:07Basri?
00:42:08Basri?
00:42:09Basri?
00:42:10Basri?
00:42:11Basri?
00:42:12Basri?
00:42:13Basri?
00:42:14Basri?
00:42:15Basri?
00:42:16Basri?
00:42:17Basri?
00:42:18Basri?
00:42:19Basri?
00:42:20Basri?
00:42:21Basri?
00:42:22Basri?
00:42:23Basri?
00:42:24Basri?
00:42:25Basri?
00:42:26Basri?
00:42:27Basri?
00:42:28Basri?
00:42:29Basri?
00:42:30Basri?
00:42:31Basri?
00:42:32Basri?
00:42:33Basri?
00:42:34Basri?
00:42:35Basri?
00:42:36Basri?
00:42:37Basri?
00:42:38Basri?
00:43:02Are you sure you are okay?
00:43:05I'm fine. I just want to teach, rather than stay at home alone.
00:43:17Alright then.
00:43:21Peace be upon you.
00:43:22Wait a minute.
00:43:36Peace be upon you too.
00:43:39Mr. Sahen, why hasn't Mr. Kasno left for school yet?
00:43:42We came to tell you that today is a holiday.
00:43:46Why is that?
00:43:47Because of what happened yesterday, the children are afraid.
00:43:50That's why they haven't come yet.
00:43:55How is Mrs. Sri?
00:43:59She's fine.
00:44:01Thanks to Mr. Sahen's star oil.
00:44:03But...
00:44:06But what?
00:44:10Yesterday, Sri said that she saw a flying human head.
00:44:18It was shaking.
00:44:21Here's the thing, Limau.
00:44:24Mr. Kades already knew what happened at school yesterday.
00:44:28So, he asked Mrs. Sri to come to his house this afternoon.
00:44:34Can you do that?
00:44:35Yes, I can. But I have to ask Sri first.
00:44:40I can.
00:44:44I don't think she's sick anymore.
00:44:46I'll go with her.
00:44:58Excuse me, Mrs. Busu.
00:45:01We want to see Mr. Kades.
00:45:04He's inside with his wife. Please come in.
00:45:07Thank you, Mrs. Busu.
00:45:10That's Mr. Kades' wife.
00:45:14I invited you here...
00:45:17...so that my wife can explain what really happened.
00:45:23My wife is a doctor.
00:45:26She's the one who inherited the knowledge from our ancestors.
00:45:30My wife.
00:45:35Can I...
00:45:38...hold her hand?
00:45:56Oh.
00:45:59She's pregnant.
00:46:01Oh.
00:46:07No wonder she's a problem.
00:46:10Mr. Kades.
00:46:11Yes, she's a problem.
00:46:14And she's pregnant.
00:46:15What do you mean, Mr. Kades?
00:46:17Calm down, Limau.
00:46:19Let me explain.
00:46:21The people of this village...
00:46:24...believe one thing, Ramalan.
00:46:28That a woman from an island has come...
00:46:34...who wants to perfect the power of the devil...
00:46:39...to become a complete devil.
00:46:43She needs a red baby.
00:46:47She needs a red baby...
00:46:52...from a woman from an island.
00:46:55Your arrival has been awaited, Taminyai.
00:47:03But you don't have to be afraid.
00:47:08I will protect you.
00:47:18Oi, Ampong.
00:47:21Oi.
00:47:24Boil the lemongrass until it boils.
00:47:29Add a little salt.
00:47:47Seri.
00:47:48Ba, Seri.
00:47:49Seri.
00:47:50Seri.
00:47:51Seri.
00:47:53Seri.
00:47:54Ba, Seri.
00:47:55Seri.
00:47:56Ba, Seri.
00:47:57What's wrong, Seri?
00:47:58She's pregnant.
00:47:59What do we do?
00:48:00Calm down, Limau.
00:48:18Don't be afraid.
00:48:29Hold him. Don't let him get out.
00:48:32Close the door and the window.
00:48:35I hope it's a boy.
00:48:47Where is he?
00:48:49He's not here.
00:48:50Where is he?
00:48:51He's not here.
00:48:52Come on, be strong.
00:48:53One, two, three.
00:48:55Come on.
00:48:57Seri.
00:49:00I think it's Seri.
00:49:02Hurry.
00:49:03Seri.
00:49:07Seri.
00:49:09Seri.
00:49:10Seri.
00:49:15Seri.
00:49:18Seri.
00:49:25I hope it's a boy.
00:49:26I hope it's a boy.
00:49:28Seri.
00:49:30Seri.
00:49:32Seri.
00:49:34Seri.
00:49:36Seri.
00:49:57Let's go.
00:50:16Busu, take her to her room.
00:50:19Let's go, Bimo.
00:50:28Slowly.
00:50:31Be careful, Bimo.
00:50:40I'll get you a drink.
00:50:42Thank you, ma'am.
00:50:48What are we waiting for, Pak Kades?
00:50:50It's all clear.
00:50:51We have to take action.
00:50:53Oi, Pak Sekdes.
00:50:54Tambi Nyai is not our enemy.
00:50:56Let Hajah Minahwe take care of it.
00:50:59This is our chance, Pak.
00:51:01If Tambi Nyai changes,
00:51:03it means her body will be taken care of by Buwe Alang.
00:51:05Let's go to Hajah now.
00:51:07Ampong, do you want me to be a murderer?
00:51:09No.
00:51:10Get her out of our village.
00:51:12I agree with Pak Sekdes.
00:51:14So the villagers will be more at ease.
00:51:16Pak Sekdes.
00:51:18There is no solid evidence of Tambi Nyai's involvement.
00:51:21What do you know?
00:51:23You're just a visitor.
00:51:25You don't know what happened 10 years ago.
00:51:28Ampong.
00:51:34Excuse me, Bu Kades.
00:51:37Sahain and I would like to leave.
00:51:39Bimo and Sri, would you like to stay here or go with us?
00:51:44Let's go together, Pak.
00:51:47Where are you going, Pak Kades?
00:51:49Pak Sekdes is going to Tambi Nyai's house.
00:51:54Finally.
00:51:57Buwe Alang.
00:51:58Tambi Nyai.
00:52:08They must be hiding somewhere else.
00:52:10Let's look for them.
00:52:15Are you okay, Pak?
00:52:16Yes, Mas.
00:52:18Pak Kasno.
00:52:20Pak Kasno.
00:52:22Hey, Patingen.
00:52:23Pak Kasno.
00:52:24Why didn't you clean up the school?
00:52:27I've put up a garbage bin around the school.
00:52:30Oh.
00:52:32I'm sorry, Patingen.
00:52:34I didn't know the leaves were from Patingen.
00:52:38I thought it was garbage, so I threw it away.
00:52:43It's okay.
00:52:46But all the children are wearing wet gloves.
00:52:50Including Mayang.
00:52:51Why are they still being attacked?
00:52:55I think...
00:52:57...the demon that possessed Mayang...
00:52:59...is much stronger.
00:53:01Oh.
00:53:03Patingen.
00:53:04Do you still have a wet glove, Pak?
00:53:09For what, Mas Bimo?
00:53:10For my wife.
00:53:12She went to Surupan this afternoon.
00:53:14At Pak Kades' house.
00:53:15There she is.
00:53:17I don't have that wet glove anymore.
00:53:20Can't you make one for me, Pak?
00:53:26I didn't make that wet glove.
00:53:30I was just given it...
00:53:32...to give to the children.
00:53:36You don't have anything else, do you?
00:53:40I don't have anything.
00:53:45What's this?
00:53:51This...
00:53:53...is not a hairpin.
00:53:55But it's my hair.
00:53:59It will burn...
00:54:02...if it meets its owner.
00:54:04The rest of this hair...
00:54:07...is what I found in my bed.
00:54:10When I was...
00:54:13...killing my children...
00:54:18...and my wife.
00:54:21You have to get out of this village now.
00:54:23I don't want anything to happen to you and Pak Tingen's wife.
00:54:26Why Pak Tingen's wife and children?
00:54:28Pak Hasnu has agreed...
00:54:29...for you to stay with his wife in Kisah Matan.
00:54:31I will go there once a week.
00:54:33Mas.
00:54:34You leave with the ship tonight.
00:54:36Pak Tingen is checking the ship.
00:54:37But, Mas.
00:54:38No buts, Sri.
00:54:40No buts.
00:54:41Just sit down. I'll get everything ready.
00:54:44Yes, Pak. How is it, Pak?
00:54:46I'm sorry, Mas Bimo.
00:54:47The ship can't leave tonight.
00:54:49Pak Amundi doesn't dare.
00:54:52Tomorrow morning...
00:54:54...Mas Bimo will be asked to wait in Denmaga.
00:54:58We have to leave as soon as possible, Pak.
00:55:00I'm afraid that Sri will do something.
00:55:02Mas Bimo, don't worry.
00:55:04I will take care of everything.
00:55:06I will take care of everything.
00:55:08I will take care of everything.
00:55:10I will take care of everything.
00:55:12Mas Bimo, don't worry.
00:55:14I will set up a trap and hide around the house.
00:55:16I will set up a trap and hide around the house.
00:55:19But, remember, Mas Bimo.
00:55:20Whatever happens...
00:55:22...don't leave the house...
00:55:24...until tomorrow morning.
00:55:26Yes.
00:56:12Good night.
00:56:43What are you doing, Mas?
00:56:59Let's go.
00:57:00Let's go.
00:57:12Let's go.
00:57:38Hurry up.
00:57:39Hurry up.
00:57:43No.
00:57:56Let's go.
00:57:57Let's go.
00:58:01Let's go.
00:58:05Let's go.
00:58:12Let's go.
00:58:43Let's go.
00:58:53Wait here.
00:58:54Don't go anywhere.
00:58:55Thank you, Mas.
00:58:56Wait.
00:59:02There are so many of them.
00:59:04Let's go.
00:59:05Let's go.
00:59:06Let's go.
00:59:07Let's go.
00:59:08Let's go.
00:59:09Let's go.
00:59:11Who are you?
00:59:12I don't know.
00:59:14Don't talk nonsense.
00:59:15There's no proof that this fire is intentional.
00:59:18I'm a witness.
00:59:19Someone poured oil on the fire and set it on fire.
00:59:22That's enough.
00:59:23Let's go.
00:59:24There's another way out of this village.
00:59:27No, Mas Bimo.
00:59:29This is the only way.
00:59:30No.
00:59:31Let's go.
00:59:32Let's go.
00:59:40Let's go.
00:59:59Sri.
01:00:01Sri.
01:00:04What's going on, Mas Bimo?
01:00:06My wife is missing.
01:00:07She was waiting here.
01:00:08Sri.
01:00:09Sri's wife is missing.
01:00:11Let's go.
01:00:16Sri.
01:00:20Sri.
01:00:22Sri.
01:00:35Yes, Mas.
01:00:36I didn't find her.
01:00:40Let's go.
01:00:43Sri.
01:00:44Sri.
01:00:50What's going on?
01:00:54What's going on?
01:00:55I don't know, Mas Bimo.
01:01:09Let's go.
01:01:10Let's go.
01:01:11Let's go.
01:01:38Mayang.
01:01:39Do you know where Sri is?
01:01:42Where is she, Mayang?
01:02:09Mayang.
01:02:34This is Pak Sedes' sword, isn't it?
01:02:36I think so.
01:02:40Where is Pak Sedes' house?
01:02:43It's...
01:02:44Where is it?
01:02:45It's around Mas Bimo's house.
01:02:47Mas Bimo.
01:02:48Mas Bimo.
01:02:53Minahue.
01:02:54Come with me.
01:02:55Before there's a disaster at Pak Sedes' house.
01:03:00Thank you, Minahue.
01:03:07Let's go, Minahue.
01:03:17Pak Sedes!
01:03:26Where is my wife?
01:03:28I don't know where your wife is.
01:03:30Where is my wife?
01:03:32Don't argue, Mas Bimo.
01:03:34Since we arrived here...
01:03:36...you don't like my wife anymore.
01:03:39Don't talk nonsense.
01:03:40I'm not talking nonsense!
01:03:43You're the only one who has a reason to kidnap my wife.
01:03:47Don't tell me you're the one who set the fire.
01:03:49Are you crazy?
01:03:52It was your arrival that ruined this village.
01:03:55If it wasn't for Pak Sedes and Minahue...
01:03:57...I wouldn't let you stay here.
01:04:00Go away.
01:04:01Go away!
01:04:02Sri!
01:04:05Go away!
01:04:16Are you crazy?
01:04:24Give me back my wife!
01:04:27You've ruined my house!
01:04:31Pak Sedes!
01:04:32Stop!
01:04:33Go away!
01:04:34Go away!
01:04:37A pregnant woman is missing.
01:04:40And you're going to die here.
01:04:46He has kidnapped my wife.
01:04:48I didn't do it.
01:04:49What's the reason?
01:04:50You're the one who kidnapped my wife.
01:04:58I found this.
01:05:00This is where I found my wife's belongings.
01:05:04That's your bracelet, isn't it, Pak Sedes?
01:05:06No!
01:05:07He's lying!
01:05:08Pak Sedes!
01:05:09Stop!
01:05:20This is my bracelet.
01:05:30He has kidnapped my wife.
01:05:38Pak Dingen.
01:05:41Pak Dingen has this bracelet.
01:05:44He's the one who kidnapped my wife.
01:05:50This is it.
01:05:53It's obvious that you've done it against Minahue and Woy Halang.
01:06:01If it's true...
01:06:04...that Pak Dingen has kidnapped your wife...
01:06:09...it's obvious...
01:06:12...that he's the one who set the fire.
01:06:14Why did Pak Dingen do it?
01:06:17Because he's also a follower of Min Yahe.
01:06:20Now...
01:06:25...the most important thing is to find your wife.
01:06:37I'll look for her here.
01:07:20To be continued...
01:07:50To be continued...
01:08:20To be continued...
01:08:50To be continued...
01:09:20To be continued...
01:09:23To be continued...
01:09:26To be continued...
01:09:29To be continued...
01:09:32To be continued...
01:09:35To be continued...
01:09:38To be continued...
01:09:50To be continued...
01:09:58There she is!
01:10:03She's the one who set the fire.
01:10:06Let's go!
01:10:20Where is she?
01:10:33Sri!
01:10:36Sri!
01:10:39It's hot.
01:10:41Where is Mas Bimoh?
01:10:47Mas Bimoh!
01:10:56Hurry up!
01:10:59Be careful!
01:11:01Be careful!
01:11:09Mas Bimoh!
01:11:14Mas Bimoh!
01:11:18Mas Bimoh!
01:11:21Sri!
01:11:24Sri!
01:11:29Sri!
01:11:32Sri!
01:11:35Sri!
01:11:38Sri!
01:11:42Sri!
01:11:45Sri!
01:11:47Sri!
01:11:50Sri!
01:11:55Forgive me, Sri.
01:11:57Forgive me.
01:11:59Mas Bimoh!
01:12:01Mas Bimoh!
01:12:03Mas!
01:12:28How is my wife?
01:12:30She's fine, Mas Bimoh.
01:12:32Right now...
01:12:34...your wife is under the influence of the Taminahik force.
01:12:37I'll help you find out.
01:12:39Why didn't you bring her to my house?
01:12:42I was worried.
01:12:44I didn't have time to save her life.
01:13:00What is it?
01:13:06The Taminahik force...
01:13:09...they know we're here.
01:13:15Let's go inside.
01:13:17Let's go.
01:13:20Pak Kades.
01:13:22Tell them I can go home now.
01:13:25Yes.
01:13:28Sahin.
01:13:30Yes.
01:13:34Please.
01:13:36Put this on every corner of the house.
01:13:41So that the Taminahik won't be able to smell it.
01:13:44Okay.
01:13:57Pak Kades.
01:13:58I'll go too.
01:13:59Be careful.
01:14:03Pak Kades.
01:14:04I've planted the garlic and dill.
01:14:06Good.
01:14:07Go to my house now.
01:14:09Get my motorcycle.
01:14:10Yes, sir.
01:14:14Come on.
01:14:31Have you put on the handcuffs?
01:14:33Yes.
01:14:45The Taminahik force
01:14:56Calm down.
01:15:02They can't attack us now.
01:15:15Ibu.
01:15:30Mas Bimo.
01:15:39Who kidnapped Mas Rik?
01:15:42I was brought here by Pak Tinggan.
01:15:48Then, the Taminahik force told me.
01:15:52That's enough.
01:15:57He needs to rest.
01:16:00It's obvious.
01:16:03What else do you want to prove?
01:16:05Minahue.
01:16:07I think I know where the Taminahik force is hiding.
01:16:11They have to be responsible for this mess.
01:16:14I will drive them out of this village.
01:16:17It's too late, Pak Kades.
01:16:21The Taminahik force is too big.
01:16:26There is no other choice.
01:16:29Except for the end.
01:16:30I'll help you, Pak Kades.
01:16:32You can't.
01:16:35You're not the one who can end it.
01:16:41But he can.
01:17:02When the head is detached from the body...
01:17:08...using this...
01:17:12...to end it.
01:17:15Let's go, Mas Bimo.
01:17:17I'll go with you.
01:17:20Pak Kades.
01:17:22You and Sahin stay here.
01:17:24Don't go to Minahue.
01:17:25Let's go, Mas Bimo.
01:17:27Let's go.
01:17:41No!
01:18:11Mas Bimo.
01:18:31Mas Bimo.
01:18:37Sree.
01:18:41What did the Taminahik force give you?
01:18:50Get out!
01:19:05I can't.
01:19:12I can't.
01:19:15I can't.
01:19:17The Taminahik force...
01:19:19...your devilish deeds...
01:19:21...must be stopped.
01:19:24Attack them now.
01:19:28I can't.
01:19:30You two are devils.
01:19:33Kill me.
01:19:35But don't hurt my son and my wife.
01:19:39You've been deceived.
01:19:43The Taminahik force...
01:19:45...wants to protect your wife...
01:19:48...and your son.
01:20:08You should know...
01:20:10...the Taminahik force...
01:20:12...doesn't just want to protect you.
01:20:14Minahue too.
01:20:16You should trust Minahue more.
01:20:20You came here to kill us.
01:20:23You've been deceived by the devil.
01:20:26You've been tricked by him.
01:20:31Now...
01:20:35...there's no more.
01:20:39The Taminahik force...
01:20:43...wants to protect you...
01:20:46...and your son.
01:20:49Be patient.
01:20:51Go home.
01:21:08Minahue...
01:21:10...needs the flesh...
01:21:12...from your wife.
01:21:16So that it can be...
01:21:18...the flesh of the devil.
01:21:22Minahue...
01:21:24...needs the flesh...
01:21:26...from your wife.
01:21:29So that it can be...
01:21:31...the flesh of the devil.
01:21:34Minahue...
01:21:36...needs the flesh...
01:21:38...from your wife.
01:21:58Protect your wife and son.
01:22:07Pak Saikdis!
01:22:11Where are the garlic and onions?
01:22:15Let's look for them.
01:22:25Let me explain.
01:22:28The Taminahik force...
01:22:30...wants to protect you.
01:22:32So that it can be the flesh of the devil.
01:22:34The Taminahik force?
01:22:36That's right.
01:22:38But the Taminahik force is not the real English.
01:22:41The Taminahik force has been protecting our village.
01:22:54This is the hair of the Taminahik force that killed my wife's son.
01:22:58He knows who owns it.
01:23:01If you don't believe me...
01:23:03...look inside.
01:23:10Look inside.
01:23:15Be careful.
01:23:27What are you looking at?
01:23:30Pak Saikdis!
01:23:40You...
01:23:42...disrupted my ritual.
01:23:45My wife's son!
01:23:52I'm cold.
01:23:56I'm cold.
01:23:59God...
01:24:02...give me strength.
01:24:25God...
01:24:55I'm cold.
01:25:08I'm cold!
01:25:18I'm cold.
01:25:21I'm cold.
01:25:23You're a traitor!
01:25:26You betrayed me!
01:25:36I'm cold.
01:25:39I'm cold.
01:25:43I'm cold.
01:25:53I'm cold.
01:26:00I'm cold.
01:26:05I'm cold.
01:26:10I'm cold.
01:26:12I'm cold.
01:26:15I'm cold.
01:26:21I'm cold.
01:26:23I'm cold.
01:26:24Hurry.
01:26:25Look for Minakwek's body.
01:26:27He...
01:26:28...must be destroyed...
01:26:30...before he becomes a human.
01:26:33Bring this.
01:26:35I'm cold.
01:26:37This...
01:26:38...can...
01:26:40...show you...
01:26:42...where Minakwek is.
01:27:10I'm cold.
01:27:40I'm cold.
01:28:10I'm cold.
01:28:40I'm cold.
01:29:10I'm cold.
01:29:41I'm cold.
01:29:51I'm cold.
01:29:54I'm cold.
01:29:56I'm cold.
01:30:10I'm cold.
01:30:27I'm cold.
01:30:29I'm cold.
01:30:40I'm cold.
01:30:46I'm cold.
01:30:59Destroy his heart!
01:31:10Destroy his heart!
01:31:41I'm cold.
01:31:42I'm cold.
01:31:45I'm cold.
01:31:46I'm cold.
01:32:00I'm cold.
01:32:10I'm cold.
01:32:40I'm cold.
01:32:44Don't forget to do your homework.
01:32:48Go home.
01:32:58Thank you, ma'am.
01:33:00Thank you, ma'am.
01:33:07There's an officer in charge in our village tomorrow.
01:33:10So, we don't need to go to the district office.
01:33:30I will always take care of you, Sri.
01:33:34Don't worry, Sri.
01:33:38I just heard from Pak Hades...
01:33:41...that Tambi Nyai and Bua Alang...
01:33:43...died in their house this morning.
01:34:00I'm cold.
01:34:02I'm cold.
01:34:04I'm cold.
01:34:06I'm cold.
01:34:08I'm cold.
01:34:10I'm cold.
01:34:12I'm cold.
01:34:14I'm cold.
01:34:16I'm cold.
01:34:18I'm cold.
01:34:20I'm cold.
01:34:22I'm cold.
01:34:24I'm cold.
01:34:26I'm cold.
01:34:28I'm cold.
01:34:58I'm cold.
01:35:00I'm cold.
01:35:02I'm cold.
01:35:04I'm cold.
01:35:06I'm cold.
01:35:08I'm cold.
01:35:10I'm cold.
01:35:12I'm cold.
01:35:14I'm cold.
01:35:28I'm cold.
01:35:30I'm cold.
01:35:32I'm cold.
01:35:34I'm cold.
01:35:36I'm cold.
01:35:38I'm cold.
01:35:40I'm cold.
01:35:42I'm cold.
01:35:44I'm cold.
01:35:46I'm cold.
01:35:48I'm cold.
01:35:50I'm cold.
01:35:52I'm cold.
01:35:54I'm cold.
01:35:56I'm cold.
01:35:58I'm cold.
01:36:00I'm cold.
01:36:02I'm cold.
01:36:04I'm cold.
01:36:06I'm cold.
01:36:08I'm cold.
01:36:10I'm cold.
01:36:12I'm cold.
01:36:14I'm cold.
01:36:16I'm cold.
01:36:18I'm cold.
01:36:20I'm cold.
01:36:22I'm cold.
01:36:24I'm cold.
01:36:26I'm cold.
01:36:28I'm cold.
01:36:30I'm cold.
01:36:32I'm cold.
01:36:34I'm cold.
01:36:36I'm cold.
01:36:38I'm cold.
01:36:40I'm cold.
01:36:42I'm cold.
01:36:44I'm cold.
01:36:46I'm cold.
01:36:48I'm cold.
01:36:50I'm cold.
01:36:52I'm cold.
01:36:54I'm cold.
01:36:56I'm cold.
01:36:58I'm cold.
01:37:00I'm cold.
01:37:02I'm cold.
01:37:04I'm cold.
01:37:06I'm cold.
01:37:08I'm cold.
01:37:10I'm cold.
01:37:12I'm cold.
01:37:14I'm cold.
01:37:16I'm cold.
01:37:18I'm cold.
01:37:20I'm cold.
01:37:22I'm cold.
01:37:24I'm cold.
01:37:26I'm cold.
01:37:28I'm cold.
01:37:30I'm cold.
01:37:32I'm cold.
01:37:34I'm cold.
01:37:36I'm cold.
01:37:38I'm cold.
01:37:40I'm cold.
01:37:42I'm cold.
01:37:50I'm cold.
01:37:52I'm cold.
01:37:54I'm cold.
01:37:56I'm cold.
01:37:58I'm cold.
01:38:00I'm cold.
01:38:02I'm cold.
01:38:04I'm cold.
01:38:06I'm cold.
01:38:08I'm cold.
01:38:10I'm cold.
01:38:12I'm cold.
01:38:14I'm cold.
01:38:16I'm cold.