Bye Bye, Earth Ep 10
Category
π
LearningTranscript
00:00Adonis, Adonis, Adonis...
00:13What is this place?
00:15Welcome, Question Adonis.
00:37Welcome to Kigadome.
00:45Who are you?
00:49I was waiting for you.
00:52I have a sword with me.
00:55A sword?
00:58What is this?
01:04No, my hand...
01:15This is...
01:25Your sword, Question Adonis.
01:29The true form of the sword, which even I, who created it, could not see, is guided by your form.
01:39You...created it...
01:42My name is Dranmeier.
01:45The swordsmith who created Runeling.
01:48As I thought...
01:50I met you with that sword, and now I am trying to obtain a new power.
01:56The power of death that will last forever.
02:00The power of death?
02:02Rusty Nail.
02:04You are worthy of being played.
02:07The name I came up with in the form of steel.
02:11Rusty Nail...
02:15This is my sword.
02:18This monster-like sword is my...
02:22My first sword.
02:32Hmph.
02:34I want you to teach me how to use this sword.
02:38You are the only one who can do it.
02:41I will ask you to do a job worthy of Enora's pride.
02:45Xion.
02:47Lovelock Xion...
02:50From now on, you must obey me.
02:53I will teach you how to wield this sword.
03:01Xion.
03:32Ah...
03:33Hmph.
03:34Hmph.
04:00Oh, it's been a while.
04:04I was worried about you.
04:07Come on in.
04:10Belle?
04:12I couldn't make it.
04:14It looks like a difficult journey.
04:18Guinness.
04:20When is the next battle?
04:23In three days.
04:25It will be a battle across the land.
04:27I want you to join me.
04:29Belle?
04:30Of course.
04:32I want to wield the sword.
04:37You want to wield the sword, even though you don't look good?
04:43That's because you're a man and a woman.
04:47You don't have to worry about that.
04:50You have that bad-mouthed underdog girl.
04:54Even you have a lot of feelings.
04:57It's different from you to threaten me.
05:01She's special.
05:04I don't even know her age.
05:06She's free from any appearance.
05:09Beauty and ugliness have nothing to do with her.
05:13I'm jealous of her.
05:17What she wants is a companion to go on a journey with.
05:21Not a one-time lover.
05:24I know that.
05:26And no one can be on her side when she goes on a journey.
05:31Adonis was also burdened with a heavy burden.
05:36Are you going to tell her about that plan?
05:41If she wants a companion to go on a journey with,
05:44I want to show her.
05:46The possibility that we can be like the Nomads
05:49while we're in the park.
06:01I'm sorry.
06:06Guinness!
06:08I'm going to make it clear today!
06:11Get ready!
06:14You guys are still the same.
06:17If I lose now,
06:19I'll be an underdog from tomorrow.
06:22You're ignoring the order of the park.
06:25That's why...
06:27It's your turn, Bell!
06:29I've been waiting for you!
06:31Take this!
06:42I can't keep up with him.
06:44He's weaker than I thought.
06:53The sword is heavy.
06:56What is this powerlessness?
07:00Can you cut it?
07:02Can you cut me?
07:04I can!
07:19I'll kill you!
07:29Yes!
07:33First,
07:35I'm going to spit out the sword you stole.
07:40How dare you...
07:42It's strange that you don't change your grudges.
07:46Come on!
07:48First, I'm going to question your plan.
07:50There's a reason for that.
07:52What?
07:54You're going to break the sword here
07:57with your own hands.
07:59You can't beat my daughter.
08:04What?
08:10The sword...
08:13It's mine!
08:18Don't panic, you idiot.
08:20Look closely.
08:23That sword will burn forever.
08:26Don't be trapped by its light.
08:30Just now,
08:32the sword
08:34seemed to be smiling at me.
08:36That's good.
08:38Keep it up.
09:00It's like a storm that blows silently.
09:03That's not a bell.
09:05The real bell
09:07is still sunk in the deep.
09:09And
09:11I want to live as it is.
09:14What's wrong with you?
09:16Calm down.
09:18Hey, Bennett.
09:20Can you still see?
09:23Yes, a little.
09:25I think
09:26I can still see.
09:28I think
09:30all mermaids
09:32are working like guardian spirits
09:34in the spiritual world
09:36that has nothing to do with this world.
09:38That's the real meaning
09:40of transferring someone's personality
09:42to their heart.
09:44That's why
09:46mermaids always have both men and women.
09:49But what can I do now?
09:52It seems like
09:54I have to live as a man
09:56That's not true.
09:58Have you ever thought about
10:00the wounds on your eyes
10:02and the wounds on your heart
10:04and the relationship
10:06between men and women
10:08in mermaids?
10:10You...
10:14You're the only one who can do it.
10:16It's not like the bell
10:18only comes to your room
10:20for a reason.
10:27First of all,
10:30this is how it starts.
10:33Eat and sleep well.
10:35It's early tomorrow.
10:37Do you understand?
10:43I'll kill you someday.
10:57You...
10:59How much do you know about me?
11:02I understood everything
11:04when you appeared here.
11:07How did you
11:09make this sword
11:11without knowing about me?
11:13I only represent
11:15the shape of the future in steel.
11:17Future?
11:19Steel
11:21is a type of sword
11:23called the future.
11:24It's a type of sword
11:26that represents the future.
11:28The sword draws
11:30its own hand
11:32and tries to become
11:34a suitable shape.
11:36Is that the same with the bell?
11:39Before you go to sleep,
11:41use it as a medicine.
11:43There's a medicine
11:45that can heal your wounds.
11:47If you want a lullaby,
11:49I'll tell you tomorrow.
11:54Listen to the voice of steel!
11:56Damn it!
11:58Do you think that sword is your destiny?
12:00What?
12:02Do you think that sword is just a tool?
12:08Kill me.
12:10I'll kill you someday.
12:12Kill me now.
12:14Kill me.
12:17If you say so.
12:19Why do you
12:21trust me?
12:22It's because I'm Enora.
12:24My curse
12:26makes me trust you.
12:32I'll teach you
12:34for my brother's sake.
12:36That's why...
12:38Gafu...
12:40Master...
12:42I'll continue teaching you.
12:44I made a mistake.
12:47I escaped from the birth of my brother
12:49and became a teacher.
12:50When I was about to die,
12:52I learned how to use my sword.
12:54I taught my brother
12:56how to use his sword.
13:10This sword...
13:13Can you read it?
13:17Enora...
13:20I've been waiting for you
13:22for a long,
13:24long time.
13:28That's me.
13:31I didn't know
13:33anything about myself before.
13:35I climbed to the park
13:37to meet another me.
13:39I met Gibson there.
13:41He helped me.
13:43I wanted to become a swordsman.
13:47But
13:48in my life with Gibson,
13:50I didn't awaken as a woman.
13:53It's a wonderful sword.
13:55I want a sword
13:57as good as this in the castle.
14:00That's where I...
14:02I'll entrust the future to the steel.
14:12Gibson...
14:15Be happy.
14:19Are you sure?
14:23I knew I had to betray
14:25the most important person
14:27and the most important feeling
14:29that I had.
14:49Take me with you.
14:52Take me to a place
14:54where I can form my future.
14:58This is the Sword of Rohaido Jikijiki.
15:00I want you to carve
15:02the steel from the Tree of God
15:04and use it to make
15:06a new sword.
15:08The Tree of God
15:10will form my future.
15:18The image of destruction...
15:20Sacrifice for the sake of creation...
15:22He's refusing...
15:24Who is he waiting for?
15:30Dranbuy saw
15:32the true nature of the Tree of God
15:34with his own eyes.
15:36Because of that,
15:38he lost his country's sister
15:40and lost his right to be ruled by God.
15:43Nidhogg has appeared!
15:45It seems that the swordsman's soul
15:46has been devoured by the Tree of God!
15:48Who is it?
15:50The swordsman's name is Gibson.
15:52I made that sword!
15:54And it devoured Gibson's soul!
15:57Show me the sword!
15:59Gibson's sword!
16:14That tree!
16:16The Tree of God!
16:18Its shape is distorted!
16:23The ashes of the dead.
16:25That's Gibson's sword.
16:27Like that.
16:30You made that ash?
16:33Yes.
16:35The true power of the Tree of God
16:37is to erase the future.
16:40And I didn't realize it until now.
16:43I was a fool.
16:47After that,
16:50all the swords that Dranbuy made
16:52were of the same type.
16:55Swords that no one can handle.
16:57Spells that no one can understand.
16:59Threads that no one can understand.
17:02The only ones that were decent
17:04were the swords that were given to Gaf.
17:06And Dranbuy
17:08carved the spells engraved on those swords
17:10into his own body.
17:12That's when I began to hear a voice.
17:15Despair for reality
17:17and eternal hope for the future.
17:20Above all of that,
17:22it invited me into the darkness.
17:27You too,
17:29again.
17:37You guys,
17:39what the hell are you doing here?
17:40There's someone here
17:42who wants to meet you.
17:44Who is this girl?
17:46She's the reason
17:48why this world exists.
17:50She's the one
17:52who destroyed the order
17:54from ancient times
17:56and created a new world.
17:58She's the reason
18:00why I decided to go on a journey.
18:02She's the one
18:04who created the world.
18:06She's the one
18:08who created the world.
18:10She's the one
18:12who created the world.
18:15I became a nomad
18:17when I was led by a knight I met at that time.
18:20And after a long journey,
18:22I solved that mystery
18:24and raised her.
18:26You mean Belle?
18:28When I first saw Belle,
18:30I felt like killing her.
18:32Even so,
18:34the reason why I decided
18:36to raise a girl who refused
18:38was because
18:40a girl who refused
18:42was a god.
18:44There's an ancient god
18:46named Deus Ex Machina
18:48and a real god
18:50who rules the paradise world
18:52behind her.
18:54You have to find her
18:56by yourself.
18:58If you don't,
19:00you'll die here.
19:03It's like a family game.
19:06I don't care if I'm saved by my mother.
19:10I want to see
19:12the shape of the future
19:14you entrusted to Lunding.
19:17That sword
19:19was made of steel before it was born.
19:22It's a sword that will be born forever.
19:24That sword
19:26was made of rusty steel.
19:28It's a sword that will die forever.
19:32I feel like I understand
19:34your intention.
19:36In this sword, you gave me
19:38a god
19:41You shouldn't touch my hand.
19:44That's because
19:46you're the one who's
19:48making the curse.
19:51The source of the curse
19:53is you.
19:55You're the one who's
19:57filling the world
19:59with enemies and hatred.
20:03What?
20:05It was
20:07so easy.
20:10Because
20:12I didn't have a mother when I was born,
20:15I raised my mother's father without drinking.
20:19I didn't have enough warmth.
20:22It's okay.
20:40I saw it.
20:42Oh?
20:44I feel like I understand
20:46why I'm the one
20:48who's wielding this sword.
20:51Come on.
21:10Come on.
21:35It's already too late.
21:37There's no meaning
21:38in having a meeting
21:40with you.
21:42I don't even need a refusal.
21:44The one who wields this sword
21:46will die forever.
21:49He will be swallowed
21:51by the darkness of the future.
21:55I'll give you
21:57the fangs of Kigadomei.
22:00You're the guardian of darkness.
22:02By welcoming you,
22:04Kigadomei
22:05will become
22:07stronger.
22:33Darkness
22:35was warmer than light.
22:38That's all
22:40my motif is.
23:06I'm waiting for you,
23:08too,
23:10girl of refusal.
23:23Monarch,
23:25I want to risk my life.
23:27Stop it, Benedict.
23:29Can I ask you a question?
23:31You came to kill me.
23:32I'll never
23:34see you again.
23:36Forever
23:38in that stone.