Category
📺
TVTranskript
00:00UNTERTITELUNG
00:11Was hab ich dir gesagt, Clarita?
00:14Ist das ein magischer Ort oder nicht?
00:19Na ja, es ist.
00:22Ich wollte, um ganz ehrlich mit dir zu sein, Clarita.
00:29Du siehst, ich habe oft Angst, dass sie mich nicht akzeptieren.
00:36Dass die Leute mich nicht empfinden und nicht mit mir sein wollen.
00:41Aber ich habe Angst, dass sie mich nicht akzeptieren.
00:45Dass sie mich nicht akzeptieren.
00:48Dass die Leute mich nicht empfinden und nicht mit mir sein wollen.
00:53Deshalb...
00:56verkleide ich mich oft, um mich sicherer zu fühlen.
01:00Du verkleidest dich?
01:02Ja.
01:04Ich bin tatsächlich so.
01:07Hallo.
01:10Du erinnerst mich sehr an jemanden.
01:13Aber jetzt falle ich nicht.
01:20Mit der Haarschuhe fühle ich mich geschützt.
01:23Es ist wie...
01:26Ich fühle mich wie...
01:29Ich fühle mich wie...
01:31Es ist wie...
01:33Es ist, als würde ich eine Schuhe tragen.
01:35Verstehst du?
01:37Ich glaube, ja.
01:39Es ist, als würde ich mein Lieblingskostüm tragen.
01:43In diesen Momenten fühle ich mich immer besser.
01:47Fühlst du dich besser, wenn du die Haarschuhe trägst?
01:50Ja.
01:51Ja.
01:54Ich hatte sehr Angst, dass du das nicht verstehst.
01:57Dass du dich mit mir wütest.
02:00Ich habe gemerkt, dass ich mit dir keine Angst haben muss.
02:03Mit dir zu sein, ist wie...
02:06Wie mit meiner Mutter zu sein.
02:10Ich...
02:11Ich habe sie sehr lieb.
02:15Und du?
02:17Ja.
02:19Sehr viel.
02:23Schau.
02:29Deine Mutter...
02:32Du hättest sie lieber als jemanden in der Welt.
02:36Ja.
02:37Aber ich will auch sehr meine Brüder.
02:39Vor allem Matilde.
02:41Klarita, ich glaube, du machst es falsch.
02:45Matilde will wirklich Inigo.
02:48Du hast es dir selbst gesagt.
02:53Deshalb machst du es gut, mit deiner Mutter zu sein.
02:55Denn ein Moment kommt, in dem Matilde all ihr Liebe in Inigo zurückwirft.
02:59Und du bleibst alleine.
03:03Du glaubst nicht, dass Matilde schon vergessen hat, dass sie deine Brüder sind.
03:06Aber...
03:08Ich habe sie nie vergessen.
03:12Und das ist admirabel.
03:15Du musst es deiner Mutter erzählen.
03:20Aber jetzt haben wir keine Zeit.
03:22Heute können wir hier so lange bleiben, wie du willst.
03:27Wir sehen den Himmel.
03:29Wir sehen ihre Schönheit.
03:32Und so kannst du auch überlegen, was du tun wirst, wenn du deine Mutter sie siehst.
03:37Ich werde sie umarmen.
03:39Und ich werde sie nicht in einem kurzen Zeitraum loslassen.
03:42Außerdem denke ich nicht, dass ich sie sehe.
03:46Das machst du sehr gut.
03:48Und die Schule?
03:50Ich muss wieder zur Schule, oder?
03:55Keine Sorge, Clarita.
03:58Ich habe mich schon dafür verantwortlich gemacht.
04:17Ich muss mal schlafen.
04:25Na, Boss, auf die Treppe 4.
04:28Zwei Geschnitte, ein Klamottenkäse, und...
04:31Ich kann nicht mehr.
04:34Du kannst nicht mehr? Es ist eine neue Art Kaffee?
04:36Oder hast du gesagt, dass du bis morgen Abend schon aufhörst?
04:39Nein, ich meine, dass du das Rezept schon gut aufgehört hast.
04:42Aber das war nicht gut.
04:44William, hast du schon was getrunken?
04:46Aber es wäre gut, wenn du dir etwas zum Feiern einbringst, das du schon auf dem Boot hast.
04:50Psst!
04:52Zuerst löst du die Stimme.
04:54Und zweitens weiß ich nicht, auf welchem Boot du mich redest.
04:56Auf welchem Boot rede ich?
04:58Auf dem Boot der Blumen.
04:59Aber ich bin ein bisschen unangenehm.
05:02Unangenehm, warum?
05:03Weil du es mir nicht gesagt hast und ich mich für einen anderen finden musste.
05:05Und das ist sehr schlecht, Chef.
05:06Mit der Vertrauen, die wir haben.
05:09Aber es ist nichts passiert, weil ich dich verzeihe.
05:11Wow.
05:12Vielen Dank.
05:13Vielen Dank.
05:15Aber...
05:17...kannst du mir sagen, wer dir den Atem gegeben hat?
05:20Man nennt es den Atem, aber nicht den Atemhahn.
05:22Was du tun sollst, ist schreien, den vier Winden, deine Liebhaber, zu proklamieren,
05:26denn das wollen sie ja feiern.
05:28Elias.
05:29Ja?
05:30Ich werde dich nur bitten, dass du diskret bist.
05:32Aber du weißt ja, dass das in meiner Natur ist.
05:34Und dass du den Rumor nicht veröffentlichst.
05:36Theresa und ich wollen das Geheimnis.
05:39Es wäre eine Tumme.
05:40Ihr könnt davon bezahlen.
05:43Okay.
05:49Hey, Elias.
05:53Könntest du die Tumme ein bisschen öffnen
05:55und mir sagen, wie dir die Information gekommen ist?
05:58Nein, denn dann könntest du nicht auf mich vertrauen.
06:01Außerdem, wenn sich Frau Lazzara erinnert, haben wir sie verarscht.
06:04Warte, warte.
06:06Hast du Frau Lazzara gesagt?
06:07Frau Lazzara?
06:08Wer hat Frau Lazzara gesagt?
06:09Ich habe gesagt, wenn sie mir eine Pfeife gibt,
06:11dass wir sie verarscht haben.
06:12Du weißt ja, dass es dir schrecklich geht.
06:17Die Vampirin ist sehr schlau.
06:18Weißt du, warum du das sagst?
06:20Weil meine Lippen geschlossen sind,
06:21und ich meine Tumme nicht erzähle.
06:23Ja, Elias.
06:25Es gibt etwas zwischen Theresa und ich.
06:27Und wir werden es großartig feiern.
06:29Du und ich.
06:30Was?
06:31Wenn du etwas sagst, ist die Feier vorbei.
06:33Und vielleicht wird die Tumme nicht mehr nur eine Metapher sein.
06:36Aber dann fallen mir die nächsten zwei Kommandos
06:38und ich kann kein Geheimnis mehr behalten.
06:40Wenn du Glück hast, versuchst du es nicht.
06:43Schau, ich gebe dir ein Stichwort Vertrauen.
06:46Ja.
06:47Aber du, Chiton.
06:49Und vor allem Normalität.
06:51Klar, Chiton und Normalität.
06:54Aber ich muss dir etwas sagen.
06:56Ich bin sehr aufgeregt,
06:57dass du endlich mit der Frau, die du liebst,
06:59Kalliente, einen Hübschen hast.
07:00Elias.
07:01Elias, Elias.
07:02Ja, sag.
07:03Ich habe dir Normalität gesagt,
07:04und dass du mich in der Arbeit hübschst, ist nicht normal.
07:06Nein, aber ich bin sehr aufgeregt.
07:08Ja?
07:09Ja.
07:10Dann schau.
07:11Nimm diese Emotion.
07:12Ja.
07:13Und du wirst Herrn Cipriano betreuen, der gerade reingekommen ist.
07:15Na los.
07:16Dann gehe ich.
07:17Ich gehe, schnell.
07:18Bis bald.
07:27Und, ich weiß nicht.
07:28Clarita sah sehr glücklich aus,
07:29als ich sie an der Schultür verlassen habe.
07:31Nun, vielleicht hätte sie eine Freundin
07:34oder eine Aktivität, die ihr besonders aufregt.
07:37Dann werde ich ihr eine Überraschung geben.
07:39Ich werde sie holen
07:40und sie zu ihrer Freundin Lara zu Hause bringen.
07:42Nun, schau,
07:43die Wahrheit ist,
07:44dass sie schon seit einer Stunde ist,
07:45seit ihr euch kennengelernt habt.
07:46Ja, warum?
07:47Er verbringt viel Zeit mit ihr
07:48und spricht immer von Lara.
07:50Die Wahrheit ist,
07:51dass es seltsam ist,
07:52dass ihr euch noch nicht kennengelernt habt.
07:55Was für eine Unsinn,
07:56meine Damen und Herren.
07:57Entschuldigen Sie den Rückschlag,
07:58das ist das Seltsame.
07:59Nein, Sie müssen sich nichts entschuldigen.
08:01Nichts von mir.
08:02Nun, dann,
08:03wir gehen in die Materie.
08:04Ich will keine Abschnitte machen,
08:05aber heute habe ich eine sehr schnelle Zeit.
08:08Natürlich.
08:09Ich wollte nur Ihnen berichten,
08:10dass ich die Verhandlungen gemacht habe
08:12und die letzten Details
08:13des morgigen Events
08:14der Assoziation der Schriftler geschlossen habe.
08:16Wunderbar.
08:17Ja.
08:18Und von jetzt an
08:19werden Theresa und Frau Lazara
08:20den Rest verantwortlich.
08:22Vielen Dank, Mathilde.
08:23So effizient wie immer
08:24und so konzise,
08:25was es ist, zu danken.
08:27Ich wollte Ihnen berichten,
08:31dass ich einen Plan für die Abkaufung der Galerie
08:34vorgelegt habe.
08:36Wie Sie wollen.
08:37Und wenn alles wie vorgesehen ist
08:39und die Abkaufung erfolgt,
08:40feiern wir das auf hohem Niveau,
08:42sogar eine Post-it-Orchester,
08:44die Sie, Mathilde,
08:45natürlich in der Hand nehmen werden.
08:48Entschuldige, Herr Fermin,
08:49aber können Sie uns sagen,
08:50welcher der Plan ist?
08:51Denn die Wahrheit ist,
08:52dass es mir schrecklich geht.
08:53Der Plan ist sehr einfach.
08:56Es geht darum,
08:57dass Emiliano Pedraza
08:59die Galerie kauft.
09:03Und wer ist Emiliano Pedraza?
09:05Es ist die erste Zeit,
09:06dass ich von ihm spreche.
09:07Er ist ein guter Freund,
09:08ein erfolgreicher Geschäftsführer,
09:09ein mutiger, intelligenter Mann
09:11und sehr ambitioniert,
09:12sowohl persönlich
09:13als auch professionell.
09:14Entschuldige, Herr Fermin,
09:15aber welche Strategie folgen Sie?
09:17Nun,
09:18in einem kurzen Zeitraum
09:19habe ich eine Veranstaltung
09:20mit Frau Barbara
09:21und ich hoffe,
09:23ich hoffe,
09:24dass sie die Reaktion,
09:25die ich erwarte, hat.
09:26Denn ansonsten
09:27wären wir in den Händen
09:28von jedem Unverschämten,
09:30den Frau Barbara
09:31verkaufen will.
09:32Ich kann den Erfolg
09:33der Veranstaltung nicht garantieren,
09:35aber mir ist nichts Besseres
09:36passiert.
09:37Alles passiert,
09:39weil Frau Barbara
09:40in den Spiel kommt.
09:42Sehen Sie das möglich?
09:44Ich sehe diese Frau
09:45in der Lage zu sein,
09:46die Renten nicht zu erneuern
09:47und die Galerie zu verlassen.
09:49Aber
09:50ich will die Hoffnung nicht verlieren.
09:52Es tut mir sehr leid,
09:53dass meine schlechte Beziehung
09:54mit Frau Barbara
09:55die Verhandlungen
09:56schwierig macht.
09:57Sie haben nichts zu schämen,
09:58Inigo,
09:59um Gottes Willen.
10:00Aber ja,
10:01Frau Carla
10:02ist auf dem Weg nach Amerika
10:03und sie hat nichts mehr
10:04mit Frau Barbara zu tun.
10:05Es ist normal,
10:06dass sie Zeit hat,
10:07um zu verkaufen.
10:08Und das ist
10:09unsere große Schwäche,
10:10Mathilde,
10:11und in die ich
10:12blindlich vertraue.
10:13Aber klar,
10:14mit dieser Frau
10:15ist nichts normal.
10:30Du musst mir nicht mehr
10:31die Dankbarkeit geben,
10:32dass ich dich mitgebracht habe
10:33oder dass ich dich
10:34zu Hause geschlafen habe.
10:35Ja.
10:36Ich wollte dich nicht beeilen,
10:38aber nach dem,
10:39was Agustin mir gesagt hat,
10:40wollte ich meinen Bruder nicht sehen.
10:42Du musst mir
10:43keine Erklärung geben.
10:44Du weißt,
10:45ich würde alles für dich tun,
10:47besonders in diesen Umständen.
10:50Und jetzt sagst du,
10:51dass ich mich
10:52mit dir verabschieden hätte.
10:54Ich habe mich
10:56mit dir verabschiedet.
10:59Ich würde nie so etwas tun.
11:02Es ist mir nicht in Ordnung,
11:03die schlechten Momente
11:04der Menschen zu verdienen.
11:06Besonders,
11:07wenn diese Menschen
11:08meine Freunde sind.
11:10Ich bin hier,
11:11um dir zu helfen, Laura.
11:13Nicht, um dich zu vergleichen.
11:15Danke.
11:17Ich würde gerne wissen,
11:19warum Agustin
11:20gesagt hat,
11:21genau gestern
11:22und genau
11:23in der Grammophon-Store.
11:27Weißt du etwas?
11:32Was soll ich wissen, Laura?
11:34Ich weiß nichts.
11:35Celia,
11:36du hast mir gerade gesagt,
11:37dass du hier bist, um mir zu helfen.
11:38Bitte, wenn du etwas weißt,
11:39sag es mir.
11:42Okay.
11:44Ich habe sie gesehen.
11:46Ich habe Agustin
11:47und deine Schwester verabschiedet.
11:49Ich habe ihnen gesagt,
11:50dass sie dir etwas sagen,
11:51oder ich sage es dir.
11:53Also, wenn es nicht für dich wäre,
11:55würden sie immer noch
11:57mich verarschen
11:58und hinter mir arbeiten.
12:00Ich weiß es nicht.
12:01Laura,
12:02ich weiß es nicht.
12:03Ich glaube,
12:04sie hätten es dir gesagt.
12:05Die beiden lieben dich sehr.
12:07Dann müssen sie es mir zeigen.
12:19Laurita,
12:21du bist zurück.
12:51Ich brauche die Fotos zurück,
12:52um zu sehen,
12:53welcher mir besser aussieht.
12:54Wenn es dir so viele Probleme
12:55und so viel Arbeit gibt,
12:56musst du vielleicht
12:57an ein anderes Geschenk denken,
12:58eine Pflanze zum Beispiel.
13:00Du kannst sie umdrehen.
13:01Aber, Esperanza,
13:02um Gottes Willen,
13:03wie sollst du mit den Händen umdrehen?
13:04Du hast sie schmutzig.
13:05Man,
13:06was wird man davon verbrauchen,
13:07wenn man sie so viel umdreht?
13:08Trini,
13:09du bist so exageriert.
13:11Ich wollte nur sicher,
13:12dass...
13:14Dass was?
13:15Dass was?
13:16Dass man sich sicher machen will?
13:17Na ja,
13:18ich weiß nicht,
13:19dass es etwas seltsames gibt.
13:20Na ja,
13:21Elías hat es auch schon erkannt.
13:22Na ja,
13:23und er wird sich auf Elías trauen.
13:24Er sieht immer etwas seltsames.
13:25Überall.
13:26Elías ist seltsam.
13:27Nicht wahr?
13:28Na ja,
13:29ihr wisst,
13:30wie viele Probleme
13:31ihr mit dieser Foto habt.
13:32Wenn ihr es mir erzählen wollt,
13:33dann erzählt es mir.
13:34Und wenn nicht,
13:35dann erzählt es mir.
13:37Na ja,
13:38dann nichts.
13:39Das ist ein Problem.
13:40Nein,
13:41das ist kein Problem,
13:42Miguel.
13:43Esperanza hat alles recht.
13:44Ihr versteckt etwas.
13:46Und es ist Zeit,
13:47dass ihr es loslässt,
13:49denn wir sind in Betrug.
13:50Verstecken, was?
13:51Na ja,
13:52für einen Typ wie ich,
13:53ein Linzer,
13:54der sofort bemerkt,
13:55hat er schnell gemerkt,
13:56dass in dieser Foto
13:57etwas seltsames ist.
13:58Und nicht nur in der Foto,
13:59sondern auch in der Hochzeit,
14:00in den Prolegomen
14:01und in allem anderen.
14:02Komm.
14:03Und was sind wir hier
14:04über alles andere,
14:05im Allgemeinen?
14:06Weißt du,
14:07mit wem ich gestern gesprochen habe?
14:08Mit meiner Mutter.
14:09Und sie sagt,
14:10sie grüßt dich.
14:11Ehrlich, Trini?
14:12Ja.
14:13Aber was für eine Freude.
14:14Ja, ja, ja.
14:15Sie sagt,
14:16sie erinnert sich sehr an dich.
14:17Ja, ja, ja.
14:18Aber sie sagt,
14:19sie erinnert sich sehr an dich.
14:20Also, sie erinnert sich nicht,
14:21weil ich ein Mann bin,
14:22der auf die Damen schlägt.
14:23Und vor allem
14:24auf eine Frau wie sie,
14:25die eine strahlende
14:26und faszinierende Frau ist.
14:27Und sie sagt,
14:28sie liebt die Fotos
14:29und will eine Kopie.
14:30Also, ich kann nicht mehr
14:31mit deiner Mutter
14:32vollkommen zusammenkommen.
14:33Ja, also,
14:34ich würde auch eine Kopie wollen.
14:35Ist das möglich?
14:36Nein, das ist nicht möglich,
14:37weil nur eine Kopie
14:38ist erlaubt
14:39und es ist für meine Mutter-in-law.
14:40Verstehst du?
14:41Ja, ja, ja,
14:42das verstehe ich.
14:43Also,
14:44weil diese Frau
14:45so liebt,
14:46wie sie will.
14:47Ja, ja.
14:48Gut, ich gehe zu meinem
14:49Arbeitspunkt.
14:50Ja, komm.
14:51Trini, wenn du mit
14:52Frau Leonora redest,
14:53also mit deiner Mutter,
14:54gib ihnen Erinnerungen
14:55von mir,
14:56aber sehr lieblich
14:57und gut gefühlt.
14:58Ja, das werde ich tun.
14:59Okay, vielen Dank.
15:00Bis später.
15:01Sehr gut,
15:02Spielerin deiner Mutter.
15:03Danke.
15:04Aber wenn du wieder
15:05die Finger in die Füße steckst,
15:06die einzige Foto,
15:07die du siehst,
15:08ist die von deinem Kopf.
15:10Ich habe hier die Stelle Castro angerufen,
15:12weil ich mit dir
15:13ursprünglich sprechen wollte.
15:14Ich rufe dich in ein paar Stunden
15:15in der Tür an.
15:17Vielen Dank, Inés.
15:19Ich lasse euch alleine.
15:20Nein, nein.
15:21Bleib hier.
15:24Laurita,
15:25ich bin die ganze Nacht nervös,
15:27seit Celia mir gesagt hat,
15:28dass du in ihrem Haus bleibst.
15:30Und du wolltest,
15:31dass ich hier schlafe,
15:32mit der Frau,
15:33die sich versteht,
15:34mit dem Mann,
15:35den ich liebe.
15:36Ich wollte,
15:37dass du hier bleibst,
15:38mit der Frau,
15:39die sich versteht,
15:40mit dem Mann,
15:41den ich liebe.
15:42Nein,
15:43ich verstehe mich nicht
15:44mit Agustin.
15:45Inés, bitte.
15:46Nicht so,
15:47als wäre ich ein Idiot.
15:48Agustin hat es mir gesagt.
15:49Zumindest bin ich braver
15:50und akzeptiere es.
15:51Laurita.
15:52Nein, nein,
15:53komm nicht näher.
15:54Bitte lass mich alleine.
15:55Geh.
15:57Geh.
16:08Ich hatte gedacht,
16:09die Gäste mit einem Oporto zu trinken.
16:11Damit es ein Detail ist
16:12und ein Unterschied.
16:14Perfekt.
16:15Ja, es ist wichtig,
16:16die Kunden und Gäste zu kümmern.
16:18In unserem Haus
16:19wird nie ein gutes Wein fehlen,
16:21für die besonderen Momente.
16:23Tatsächlich.
16:24Und damit mein zukünftiger Mann
16:26seine Arbeitsgemeinschaften
16:27ausleuchtet.
16:28Zukünftiger Mann?
16:29Zukünftiger Mann klingt gut,
16:30aber ich bin sehr gespannt,
16:32das Zukunftsgeschenk abzunehmen.
16:36Fermin,
16:37wie denkst du,
16:38dass es unsere Weihnacht sein wird?
16:39Wie du willst,
16:40wie ich es mir vorstelle.
16:42Nun, ich brauche keine großen Dinge.
16:44Es muss einfach sein,
16:45dass es so ist.
16:46Ich will nur,
16:47dass wir immer zusammen sind.
16:48Und diese Modestie ehrt dich,
16:49aber
16:50welcher Mensch
16:51mag keine Weihnachten?
16:53Nun, ja,
16:54aber ich will auch nicht,
16:55dass du dein Geld verbrauchst.
16:57Ich will nicht,
16:58dass du dein Geld verbrauchst.
16:59Ich will nicht,
17:00dass du dein Geld verbrauchst.
17:01Ich will nicht,
17:02dass du dein Geld verbrauchst.
17:03Ich will nicht,
17:04dass du dein Geld verbrauchst.
17:05Und das wird dir noch mehr Ehre,
17:06aber ich werde nicht an Kosten reparieren.
17:09Du wirst die Weihnacht haben,
17:10die du dir verdienst.
17:11Fermin.
17:12Und ich tue es nicht nur für dich,
17:13auch für mich.
17:14Dass einer nicht jeden Tag zu Hause ist,
17:16und mindestens
17:18mit einer Frau,
17:20so intelligent,
17:21aufmerksam
17:22und schön wie du.
17:25Jetzt müssen wir nur
17:27an die Weihnachtszeit denken.
17:29Das Rest
17:30lass ich in deinen Händen.
17:32Ja?
17:36Entschuldigung.
17:37Kommen Sie, Frau Barbara.
17:39Frau Lazaras, entschuldigen Sie,
17:40wir haben ein Problem, das Sie und ich beantworten müssen.
17:42Natürlich. Entschuldigung.
17:47Was sagen Sie, Herr Vermeer?
17:48Seien Sie, bitte.
17:57Aber wenn du als Frau sitzen würdest,
17:58würdest du mir mitmachen.
17:59Nein, Salvita, ich habe schon gesagt,
18:00dass es mir nicht gut geht, mich zu sitzen,
18:01als ob ich eine Frau wäre.
18:02Außerdem,
18:03wenn ich aufstehe,
18:04mache ich dir auch mit.
18:05Wie du willst.
18:07Ähm,
18:08übrigens,
18:09hat dein Vater etwas gesagt,
18:10über das Geld zurückzuholen?
18:12Ja, dass du wie eine Scheiße bist.
18:15Nein, nein, nein, nein, nein.
18:16Ich meine,
18:17wenn du das willst,
18:18dann komm.
18:21Ich weiß nicht,
18:22was du willst.
18:24Und, naja,
18:25es ist wahr,
18:26dass ich nicht erwartet habe,
18:27dass er sich so behandelt,
18:29und dass er das, was wir haben, akzeptiert.
18:32Mir ist es auch seltsam.
18:34Es ist normal,
18:35dass ein Unbewusster nicht mit seiner Frau zusammenkommen kann.
18:37Aber ich habe gesehen,
18:38dass sie dich nicht kaufen können,
18:39und sie hat ihren Arm umgedreht,
18:40weil das ist, was sie wollte,
18:41dich zu kaufen.
18:42Es ist wahr,
18:43dass sie gesagt hat,
18:44dass du dir das Herz getroffen hast,
18:45und das ist nicht einfach.
18:47Aber, ich weiß nicht,
18:48es ist zu einfach.
18:49Das ist seltsam, mein Vater.
18:51Was denkst du?
18:54Ich weiß nicht,
18:55meine Generation, ich glaube.
18:59Weißt du, was ich dir sage?
19:00Eine hat viel Welt,
19:02und es ist besser,
19:03nicht die Glocken aufzutreten.
19:05Was willst du sagen?
19:06Naja,
19:07es ist auch nicht nötig,
19:08ein Band zu machen,
19:09um uns zu erzählen,
19:10was es zwischen uns gibt,
19:11kann zwischen uns bleiben,
19:12in dem Moment.
19:14Das ist gut, ja.
19:18Also,
19:19ihr habt nicht das erreicht,
19:20was ihr wollt,
19:21und ihr seid fast wie zu Beginn.
19:23Habt ihr euch schon überprüft,
19:24Esperanza?
19:25Nein, Frau.
19:26Ich suchte dich,
19:27um dir zu verabschieden,
19:28dass du den Rücken bewegst,
19:29um den Partner zu gewinnen.
19:31Aber ich habe es unerhört gehört,
19:32was ihr gesagt habt.
19:37Du solltest wissen,
19:38dass wir nicht wie zu Beginn sind,
19:39wie du es sagst.
19:41Das ist wahr.
19:42Jetzt sind wir viel besser.
19:45Naja,
19:46ein bisschen besser.
19:47Ich sehe es nicht so klar,
19:48weil,
19:49anstatt nach vorne zu gehen,
19:50siehst du,
19:51wie du in einem Kirchengang reitest.
19:52Was für ein Kirchengang?
19:53Kein Kirchengang.
19:54Mal sehen.
19:55Wie ich weiß,
19:56kannst du niemandem sagen,
19:57dass du ein Partner bist.
19:59Das bedeutet nicht,
20:00dass Herr Salvatore
20:01mit deiner Frau verheiratet ist?
20:05Du hast recht.
20:11Ich werde mit meinem Vater sprechen,
20:13und ich werde nicht aufhören,
20:14bis er uns seine Gnade gibt.
20:24Wenn es nicht war,
20:25dass ich deine Adama-Trina bin.
20:27Komm,
20:28wir gehen arbeiten.
20:37Nun,
20:38und das wäre die Proposal,
20:39die wir den Unternehmern
20:40der Galerie machen können,
20:41um ihre Plätze zu besorgen.
20:44Enttäuschend,
20:45ohne Zweifel.
20:46Und ich würde nicht mögen,
20:47dass sie denken,
20:48dass ich sie drücke.
20:51Und wenn sie es versucht,
20:52ist es ihr Recht.
20:53Wie ich in meinem,
20:54meine Position zu erneuern.
20:57Ich hoffe,
20:58du verstehst meine negativen Begriffe.
20:59Äh, tatsächlich ist...
21:00Sag, ich beende.
21:02Wenn du eine Frage hast,
21:04siehst du,
21:05wie ich sie perfekt verstehe.
21:08Willst du,
21:09dass ich den wenigsten Interesse habe,
21:10die Menschen,
21:11die meine Tochters Leben
21:12verloren haben,
21:13zu unterstützen?
21:14Frau,
21:15ich werde dir das nicht erlauben.
21:16Ich brauche dein Erlaubnis
21:17überhaupt nicht.
21:19Du bist Teil
21:20dieser Schrift.
21:21Und wenn es Gallardia gäbe,
21:22würde ich dir das erlauben.
21:24Oder hattest du keine Verhandlungen
21:25mit Inigo Peñalver?
21:26Und hat es dir sogar ermöglicht,
21:27die Verhandlungen zu repräsentieren?
21:29Ich glaube,
21:30ich kann uns nicht
21:31verantwortlich oder schuldig machen
21:32für das,
21:33was deiner Tochter passiert ist.
21:34Ich kann.
21:35Natürlich kann ich.
21:37Ebenso kann ich es lieber,
21:381.000 Mal
21:39diese Gallerie
21:40in einen Sonnenlicht zu sehen,
21:41als mit euch zu verhandeln.
21:44Ich glaube,
21:45dass du nicht in der Position bist,
21:46die Opfer zu werden,
21:47nachdem du
21:48deiner Tochter
21:49von Vergewaltigung
21:50verfolgt wurdest.
21:51Deine eigene Todesverhandlung
21:53ist von einer
21:54außergewöhnlichen Nachteil.
21:56Und das hat sie
21:57ohne Verteidiger gemacht.
21:59Wenn du der Gallerie
22:00Don Fermin,
22:01Agustin
22:02und die anderen
22:03Verkäuferinnen,
22:04die interessiert sind,
22:05in die Verkaufung,
22:06würdest du das als
22:07ein Geschenk der guten Wille sehen.
22:09Nein.
22:10Für mich wäre es
22:11eine Verleumdung.
22:13Ich kann
22:14auf keinen Fall
22:15so etwas tun.
22:16Siehst du?
22:17Ich habe mir
22:18eine ähnliche Antwort vorgestellt.
22:21Du kannst nicht verändern.
22:22Du wirst es nie tun.
22:25Auf Wiedersehen, Barbara.
22:26Ich brauche keine Verteidiger.
22:28Es reicht mir,
22:29um meine eigenen Interessen
22:31zu verteidigen.
22:33Sehr gut.
22:34Perfekt.
22:36Aber sei mir
22:37ganz klar,
22:38dass du die Galerie
22:39niemandem verkaufen kannst,
22:40vielleicht auch nicht,
22:41wenn mein Tee-Salon
22:42im Lotte ist.
22:44Und wenn die
22:45Rentenverträge
22:46der Büchse
22:47und des Films
22:48in Ordnung sind.
22:49Das werden wir sehen.
22:50Und glaube mir,
22:51wenn ich sage,
22:52dass ich keinen weiteren Versuch machen werde,
22:54um sie zu überzeugen.
22:56Es ist gut,
22:57nicht mehr Zeit zu verlieren.
22:59Denn sie kennt
23:00meine Antwort.
23:03Auf Wiedersehen, Herr Fermi.
23:22Wenn ihr Laura suchen wollt,
23:23ist sie nicht hier.
23:25Wir müssen mit ihr sprechen.
23:29Ich kann nur sagen,
23:30wenn sie kommt.
23:32Wenn sie kommt,
23:33denn sie ist sehr betroffen.
23:37Ich gehe nicht zum Versuch,
23:38bis ich mit Laura spreche.
23:40Hat sie eine Morde bekommen?
23:45Sie hat eine Morde bekommen.
23:47Sie hat eine Morde bekommen.
23:49Sie hat eine Morde bekommen.
23:52Es ist besser,
23:53dass du nicht gehst, Inés.
23:54Sie ist sehr betroffen
23:55und wütend.
23:56Sie muss alleine sein.
23:57Ja, aber wir müssen ihr erklären,
23:59dass alles,
24:00was passiert ist,
24:01nicht vorhergeschätzt war,
24:02dass wir sie nicht verarschen wollten.
24:08Ich war vielleicht nicht so richtig,
24:10als ich Laura die Situation erzählt habe.
24:13Aber ich fühlte mich sehr bedroht.
24:16Bedroht?
24:17Die Bedrohung hat sich
24:18du selbst gestellt,
24:19als sie sich geküsst haben.
24:20Ich war sehr bedroht,
24:21als ich sie gesehen habe.
24:24Ich werde nicht in Gefühle einsteigen.
24:26Ich weiß besser als jemand,
24:27dass das Herz schlechte Gefühle spielt
24:29und dich von der falschen Person verliebt.
24:32Aber ich weiß auch,
24:33dass in diesen Fällen
24:34man sich vorstellen muss
24:35und die Folgen aufnehmen muss.
24:37Ja, aber jetzt müssen wir
24:38Lösungen suchen, Celia.
24:40Und dafür müssen wir
24:41mit Laurita sprechen.
24:42Also bitte sag uns,
24:43wie wir das tun können.
24:46Und was soll ich wissen, Inés?
24:47Ich habe keine Ahnung.
24:48Aber du warst mit ihr in den letzten Stunden.
24:50Genau deshalb.
24:51Genau deshalb kann ich
24:52keinen Vorschlag geben.
24:55Laura fühlt,
24:56dass ihr ihr etwas Terribles getan habt.
24:58Und jetzt unvergesslich.
25:03Entschuldige.
25:07Ja?
25:08Stelle, was für eine Freude!
25:12Nein, nein, nein, nein, nein.
25:13Ich verstehe perfekt den Rückschlag.
25:14Es ist nichts passiert.
25:18Was?
25:20Er will mir ein Geld
25:21hier in der Wäsche schicken.
25:29Ja.
25:30Ja, ja, ja, schicke es ihm.
25:33Vielen Dank, Stelle.
25:34Einen Kuss.
25:37Ist etwas passiert, Celia?
25:44Ich gehe nach Deutschland in drei Tagen.
25:47Aber das ist eine großartige Nachricht.
25:50Ja, das ist es.
25:52Aber nicht in diesen Umständen.
26:10Marta, warte.
26:13Lucia, wie geht es dir?
26:14Besorgt.
26:15Ich packe meine Sachen.
26:17Du kannst dir das vorstellen.
26:18Wann geht es endlich los?
26:20Morgen.
26:21Ich gehe nach Barcelona
26:22und von dort habe ich
26:23noch ein paar Trennen zu fahren.
26:27Wenn du wissen willst,
26:28ob ich aufgeregt bin,
26:30sage ich dir,
26:31dass ich sehr gut in Italien sein werde.
26:32Vergiss nicht,
26:33dass mein Sohn Giancarlo da ist.
26:35Und viel Leben vor mir.
26:38Ich freue mich sehr,
26:39dass du so aufgeregt bist, Lucia.
26:41Aber bevor ich losfahre,
26:42wollte ich dir etwas sagen.
26:45Ich wollte dir danken.
26:47Für deine Verständnis
26:48und deine Kompanie.
26:49Für dein gutes Verhalten mit mir, Marta.
26:52Du musst mir nichts danken, Lucia.
26:54Ich habe nur getan,
26:55was ich gedacht habe.
26:57Gut, dank dir
26:58kann man sagen,
26:59dass Antonia und ich
27:00sogar Freunde sind.
27:03Ich werde nie vergessen,
27:04dass du die Erste warst,
27:05die mir nicht mehr auf den Rücken schlägt.
27:11Hier.
27:13Was ist das?
27:15Ein Geschenk.
27:16Ein kleines Detail,
27:17das ich mit dir haben wollte.
27:21Öffne es.
27:28Ein Schriftstück?
27:29Ja.
27:30Tatsächlich ist das Geschenk
27:31nicht das Schriftstück.
27:32Es ist das,
27:33was drin steht.
27:35Alle italienischen Rezepte,
27:36die ich erinnern konnte.
27:39An dem Tag
27:40haben sie mich mit Pietro verabredet.
27:43Ich hoffe,
27:44dass sie dir jetzt helfen können.
27:47Ich weiß nicht,
27:48was ich Lucia sagen soll.
27:50Vielen Dank.
27:51Ich habe es ihr
27:53viele Mal gesagt,
27:54aber danke, wirklich.
27:55Gut, gut.
27:56Sie werden mir die Dankbarkeit geben
27:57und die Ergebnisse geben.
27:59Ah, ich habe noch etwas für dich.
28:01Ich habe sie heute Morgen
28:02in den Karten gebracht.
28:03Und wie Antonia nicht da war,
28:04habe ich sie genommen.
28:06Das sind die Ergebnisse des Exams.
28:08Ah, das habe ich mir vorgestellt.
28:11Öffne sie nicht,
28:12dann können wir feiern.
28:15Und wenn sie schlecht sind, Lucia?
28:17Aber Marta,
28:18wie können sie schlecht sein?
28:21Weißt du, was ich tun würde?
28:23Ich würde sie mit dem Jungen
28:24aus der Bibliothek öffnen.
28:26Und er wäre der Erste,
28:27der sich erfahren würde.
28:29Naja, der Erste hinter dir.
28:31Immer.
28:35Nicht wahr?
28:38Also, dass du mit Vanessa ausfällst.
28:40Ja, Miguel.
28:42Sie hat es wunderbar gemacht.
28:43Einfach, einfach.
28:44Unglaublich, aber wahr.
28:45Ja, aber dein Vater war entschieden.
28:48Hey, warum gibt es so viel Interesse?
28:50Interesse? Nein.
28:51Kein Interesse.
28:52Naja, den, den man für jemanden haben kann,
28:54den man wertschätzt.
28:55Und er ist auch der Sohn deines Chefs.
28:59Ja, okay, ja.
29:00Ich habe Interesse,
29:01weil dein Vater mir gesagt hat,
29:02dass ich aufstehen würde,
29:03weil er überzeugt war,
29:04dass ich deine Verpflichtung mit Vanessa
29:06ausfüllte.
29:08Und etwas weniger,
29:09er hat mir gesagt,
29:10dass er mich beurteilen würde,
29:11damit alles gut ankommt.
29:12Außerdem hat er mich für alle gut beurteilt.
29:15Das hat dein Vater gesagt?
29:16Mit diesen Wörtern.
29:17Und ich wusste,
29:18dass weder das Gute noch das Böse
29:19an keinen Ort kommen würde,
29:20weil du für Martha bist
29:21und nicht für Vanessa.
29:23Also bin ich ein toter Mann.
29:24Oder, wenn du es möchtest,
29:25bin ich ein unabhängiger Mann.
29:26Oder, wenn du mich beschwerst,
29:27bin ich ein verabschiedeter Mann.
29:28Gut, gut, gut.
29:29Ruh' dich.
29:30Miguel, bleib nicht dramatisch.
29:31Schau, ich gebe dir eine gute Nachricht.
29:33Mein Vater hat meine Beziehung mit Martha akzeptiert.
29:35Ja, ja, ich wusste schon,
29:36dass das Schlimmste enden würde.
29:37Ich wusste schon, dass...
29:39Was hast du gesagt?
29:40Was du gehört hast.
29:41Er hat uns seine Bedeutung gegeben
29:42und ist glücklich mit uns.
29:45Nein, das kann ich nicht glauben.
29:46Ja, ja.
29:47Es bleibt noch etwas zu klären,
29:49aber er hat keine Angst.
29:52Aber, aber das ist eine tolle Nachricht.
29:54Ich kann wieder zum
29:55Bürgermeister der Bücherhäuser wählen.
29:57Salvita!
29:59Was ich meine,
30:00die tolle Nachricht ist,
30:01dass du mit Martha sein kannst
30:02und das mit dem Bürgermeister,
30:03das ist eine Möglichkeit.
30:05Was, vielleicht?
30:06Wenn du mehr über das Thema wissen willst,
30:08musst du mit meinem Vater sprechen.
30:10Ja.
30:11Er kommt da drüben.
30:18Wie geht's, Salvita?
30:19Alles in Ordnung?
30:20Ja, Vater.
30:21Hast du gefrühstückt?
30:22Wenn nicht,
30:23lässt du es nicht zu spät.
30:24Essen korrekt ist essentiell
30:26für eine gute Gesundheit.
30:27Genau, genau.
30:28Ah, hallo, Miguel.
30:29Guten Tag, Don Miguel.
30:31Guten Tag, Don Salvador.
30:32Vater, ich würde gerne einen Moment haben,
30:34um mit Martha zu sprechen.
30:35Es geht um die Beziehung mit Martha.
30:37Perfekt, perfekt.
30:39Du, zuerst Frühstück
30:40und später
30:41suchen wir einen Platz,
30:42um zu sprechen.
30:43Ja.
30:44Auf Wiedersehen, Salvita.
30:52Ich, Don Salvador,
30:53möchte auch mit Ihnen sprechen.
30:56Jetzt, dass das Leben
30:57Ihres Sohnes
30:58für Ihre Zufriedenheit angelegt ist,
31:00sollten wir nicht über den Aufstieg sprechen,
31:02den Sie mir in Ihrem Moment vorgestellt haben?
31:09Entschuldigung,
31:10ich gehe auch frühstücken.
31:24Komm, es ist offen.
31:30Antonia, ist hier Clarita?
31:32Nein.
31:33Und sie ist auch nicht in der Korral?
31:35Nein, ich glaube nicht.
31:36Was ist los?
31:37Ich kann sie nicht finden, Antonia.
31:39Ich bin zur Schule gegangen
31:40und sie haben mir gesagt,
31:41dass sie sie den ganzen Tag nicht gesehen hat.
31:42Und ich trage sie heute Morgen.
31:43Vielleicht ist sie bei ihrer Freundin Susanna.
31:46Nein, auch nicht,
31:47weil ich sie gefunden habe,
31:48als sie aus der Schule ging
31:49und mir gesagt hat,
31:50dass sie sie auch nicht gesehen hat.
31:51Und ich habe dann gedacht,
31:52dass sie vielleicht
31:53mit ihrer Freundin Lara war.
31:54Und auch nicht.
31:55Nein.
31:56Außerdem weiß niemand in der Schule,
31:57wer sie ist.
31:58Keine Freunde, niemanden.
31:59Antonia, ist ihr etwas passiert?
32:01Nein, nein, nein.
32:02Warte.
32:05Ich bin mir sicher,
32:06dass ihr nichts passiert ist.
32:07Ruhig.
32:09Vielleicht ist sie bei Lara.
32:11Weißt du, wo sie wohnt?
32:12Nein,
32:13weder ich noch niemand.
32:14Es gibt keinen Weg, sie zu finden.
32:15Deshalb habe ich gedacht,
32:16dass sie hier mit Marta war.
32:17Nein, nein.
32:18Marta arbeitet in der Moderna
32:19und kam heute Morgen raus
32:20und ist seitdem nicht zurückgekommen.
32:22Aber wie,
32:23wie hat sie nicht den ganzen Tag
32:24in der Schule gegangen?
32:26Weil sie ein paar Begriffe vorgestellt hat,
32:28die offensichtlich von mir geschrieben wurden.
32:30Und ich habe nichts geschrieben.
32:31Und sie auch nicht,
32:32weil das nicht ihre Schrift ist.
32:33Schau dir das an.
32:35Aber es gibt noch mehr.
32:36Was?
32:37Das ist nicht das erste Mal,
32:38dass sie das macht.
32:39Sie hat es schon
32:40auf andere Male gemacht, Antonia.
32:42Bitte, Antonia,
32:44bitte,
32:45bitte,
32:46hilf mir.
32:47Ich weiß nicht, wo sie ist.
32:48Ich weiß es nicht, Schatz.
32:49Ich weiß nicht, wie sie das macht.
32:50Ich weiß es nicht.
32:51Ehrlich, wo kann meine Schwester sein?
32:52Warum rufst du sie nicht an?
32:54Warum rufst du deine Brüder nicht an?
32:55Vielleicht wissen sie einen Ort,
32:56den du nicht weißt.
32:57Ja, vielleicht,
32:58ich weiß es nicht,
32:59ist sie irgendwo,
33:00wo sie sich versteckt hat,
33:01hier in der Kiste.
33:02Ich weiß es nicht.
33:03Klar.
33:04Ja, wir müssen fragen.
33:05Okay.
33:06Ich rufe meine Brüder an
33:07und dann gehe ich nach ihr.
33:08Antonia, bitte,
33:09frag in der Kiste,
33:10ob jemand diese Lara kennt
33:11oder ob sie meine Schwester
33:12mit einer Mädchen
33:13in den letzten Tagen gesehen hat.
33:14Ja, ja.
33:15Mach dir keine Sorgen.
33:16Ruh dich.
33:17Bleib ruhig,
33:18es wird alles gut.
33:21Danke.
33:23Tschüss, Kind.
33:24Tschüss.
33:31Weißt du,
33:32wenn meine Mutter mit uns wäre,
33:34würde ich ihr bitten,
33:35dass sie mich zum Fluss bringt,
33:37um das Frühstück zu sehen,
33:38wie wir es so oft getan haben.
33:42Und du, was würdest du ihr bitten?
33:46Dass wir zusammen
33:47in den Pinos Park gehen.
33:52Dass wir spielen,
33:53wenn ich eine Mütze habe.
33:55Dass sie mit mir schlafen würde
33:57und so bleiben würde,
33:58bis ich schlafen würde.
34:01Und dass sie Kroketten
34:02für den Abendessen vorbereiten würde.
34:14Hey,
34:15glaubst du,
34:16dass ich in der Hölle
34:17Kroketten machen kann?
34:19Klar.
34:21In der Hölle kann man alles machen.
34:24Und du wirst wieder so glücklich sein,
34:26wie du früher warst.
34:28Warst du auch glücklich?
34:30Ja.
34:31Aber jetzt werde ich glücklicher.
34:34Weil ich mich mit meiner Mutter treffen werde.
34:37Wie du.
34:39Ich muss gehen.
34:42Warum?
34:44Weil es spät ist.
34:46Ich habe meine Schwester nicht erwartet,
34:48dass ich draußen schlafen würde.
34:50Aber, Clarita,
34:51wenn du nach Hause kommst,
34:52vielleicht lässt sich Mathilde
34:53dich nicht hierher lassen.
34:55Und dann
34:56kannst du nicht mehr
34:57mit deiner Mutter treffen.
34:59Ich habe alles vorbereitet,
35:00damit wir die Nacht verbringen.
35:05Mach, was du willst.
35:08Wenn du die Schule
35:09und dein Leben als Lüge
35:11in der Hölle treffen willst
35:12mit deiner Mutter
35:13und immer glücklich sein willst,
35:14dann mach das.
35:15Mach das.
35:17Ich bleibe hier.
35:21Und wenn es nötig ist,
35:22reise ich alleine.
35:25Nein.
35:27Ich bleibe bei dir.
35:39Ich freue mich,
35:40dass es dir gut geht in Seville, Jacobo.
35:43Ja.
35:44Es tut mir leid,
35:45aber ich muss dich verlassen.
35:46Wir sprechen später.
35:47Tschüss.
35:50Lydia.
35:52Ich habe dich gewartet.
35:53Gibt es etwas Neues?
35:55Vieles.
35:56Und alle hoffen,
35:57dass das Event
35:58der Suffragisten
35:59ein Erfolg wird.
36:01Das Erste ist,
36:02dass neben Clara Campoamor
36:03und Victoria Kehn
36:04auch Concha Merdez
36:05teilnehmen wird.
36:07Das ist eine gute Nachricht.
36:09Und nicht nur sie.
36:10Andere Partner der Lyceum Club
36:11und Frauen-Defensorin
36:12der Universal Suffrage
36:13haben ihre Besuchertaten auch bestätigt.
36:15Aber es gibt noch mehr.
36:16Noch mehr?
36:17Einige Medien
36:18wollen das Event unterbrechen.
36:20Aber das wird
36:21ein ganzes Erlebnis.
36:23Das Problem ist,
36:24dass ich nicht die
36:25nötigen Leute
36:26kontaktieren kann.
36:27Deshalb
36:28habe ich zwei Pläne gemacht.
36:30Eine mit den illustrierten Frauen,
36:31die noch nicht
36:32ihre Besuchertaten bestätigt haben,
36:34und die andere
36:35mit Journalisten,
36:36die mir noch
36:37keine Antwort gegeben haben
36:38oder ich noch nicht
36:39mit ihnen sprechen konnte.
36:41Warte, warte.
36:42Ich glaube,
36:43du wirst dich
36:44nicht dafür verantworten können.
36:46Ich habe heute mit
36:47Estrellita Castro gesprochen
36:49und gehe nach Deutschland
36:50in drei Tagen.
36:52Wow.
36:53Ja.
36:55Herzlichen Glückwunsch.
36:56Danke.
36:57Ich muss noch
36:58viele Dinge
36:59für den Reise vorbereiten,
37:00aber ich gehe
37:01zum Event dieser Nacht.
37:02Ich freue mich.
37:03Und ich sage es nochmal,
37:04Herzlichen Glückwunsch.
37:05Außerdem geht es
37:06durch die große Tür,
37:07durch die Vitola
37:08der Organisatorin
37:10Danke.
37:13Willst du
37:15mir etwas erzählen?
37:18Nein.
37:22Es ist,
37:23obwohl ich nicht lange hier bin,
37:25habe ich große Freunde
37:27wie Sie.
37:29Und es tut mir leid,
37:31die Menschen zu verlassen,
37:32für die ich so viel Liebe fühle.
37:35Ich verstehe.
37:39Aber Celia denkt,
37:41ihr Zukunft ist im Spiel.
37:43Und vielleicht
37:44in irgendeinem Moment
37:45von diesem Zukunft
37:47wird sie wieder
37:48mit den Menschen treffen,
37:49mit denen sie so viel liebt.
37:57Es ist das Ende, Trini.
37:58Das Ende.
38:01Komm,
38:02sei nicht so exageriert.
38:03Es ist nicht das Ende, Mann.
38:04Es ist nicht das Ende.
38:05Außerdem, während es Leben gibt.
38:06Es gibt kein Leben.
38:08Du hast nicht gesehen,
38:09wie Don Salvador mich angeschaut hat.
38:10Er hat mich durchgeguckt.
38:13Die Sache ist,
38:14dass ich das Gefühl hatte,
38:15dass er wegen der Arbeit
38:16von Salvita und Marta
38:17da war
38:18und ich mir
38:19ein paar Meriten
38:20gegeben habe
38:21und die Füße
38:22bis zum Bein gelegt habe.
38:23Nun, mein Kind,
38:24du musst nicht so viele Runden
38:25machen.
38:26Außerdem,
38:27ich habe dir noch nicht gesagt,
38:28dass du das nicht machst.
38:29Nein, aber er wird es sagen
38:30und es wird noch schlimmer,
38:31weil ich die Wörter
38:32von Spido
38:33tatuiert habe.
38:34Ich verstehe es immer weniger.
38:35Ich weiß nicht,
38:36wie er es sagt,
38:37aber es ist immer unvorhersehbarer.
38:38Ich schaue es mir an.
38:40Geht es dir etwas?
38:41Ja, es geht mir.
38:42Natürlich, es geht mir.
38:43Es geht mir,
38:44dass ich schmerzhaft bin
38:45und dass du nicht aufhörst,
38:46mich zu schlagen.
38:47Die ganze Zeit.
38:48Die ganze Zeit.
38:49Und ich kann nicht mehr.
38:50Verstehst du?
38:51Du hörst mir nicht zu, Kind.
38:52Frau,
38:53sag das nicht.
38:54Sag das nicht.
38:55Nein, ich sage es dir.
38:56Ich sage es dir,
38:57weil diese Schleimhaut
38:58nicht aufhört zu wachsen
38:59und außerdem
39:00werden mir die Beine
39:01einen Tag lang zerschlagen.
39:02Und in der Modernen
39:03muss ich es machen,
39:04als ob nichts passieren würde.
39:06Was wirst du verstehen?
39:07Was wirst du verstehen, Mann?
39:08Ich würde es verstehen,
39:09wenn du diese Schleimhaut
39:10oder diese Beine hättest.
39:11Und warum hast du sie nicht?
39:12Warum nicht?
39:13Warum nicht?
39:14Dann verstehst du mich nicht.
39:15Aber keine Sorge.
39:16Keine Sorge,
39:17weil
39:18wir alles
39:19eine Lösung bringen werden.
39:20Wie eine Lösung?
39:22Ja,
39:23ich glaube, es ist Zeit,
39:24ihnen zu sagen,
39:25dass ich vielleicht
39:26verheiratet wäre
39:27und ein paar Tage später
39:28ihnen sagen,
39:29dass ich tatsächlich
39:30verheiratet bin.
39:31Und das war's.
39:32Es waren Lügen
39:33und es waren
39:34Lügen.
39:36Du hast recht, mein Lieber.
39:38Wir werden alle wissen,
39:39aber wir werden es
39:40in der schnellsten
39:41und effizientesten
39:42Art und Weise machen.
39:44Elias.
39:46Gute Idee.
39:53Ich habe einmal ein Buch gelesen,
39:54das hier oben war.
39:55Sprech nicht.
39:56Entschuldige?
39:57Gehe.
39:59Frau Lazara,
40:00wie soll ich es dir sagen?
40:02Aber wie wusste diese Frau,
40:03wenn wir es niemandem gesagt haben?
40:05Ich weiß es nicht.
40:06Aber Elias weiß es schon.
40:08Und er hat es ihr verpasst,
40:09weil sie es der Frau Direktorin gesagt hat.
40:11Das ist,
40:12dass er uns gesprochen hat
40:13und seine eigenen
40:14Konfusionen herausgebracht hat.
40:15Ja, aber
40:16wir sprechen mit
40:17der ganzen Welt.
40:18Ja, gut,
40:19aber vielleicht haben wir
40:20die Guardia runtergelassen
40:21und er hat zu viel
40:22Komplizität gesehen.
40:23Wir müssen
40:24mehr komisch sein,
40:25Keine.
40:26Komisch?
40:27Ja.
40:28Ich bin schon komisch.
40:29Ja?
40:30Jedes Mal,
40:31wenn ich dich sehe,
40:32gebe ich dir einen Kuss.
40:35Das ist genau das,
40:36was wir nicht tun müssen.
40:40Entschuldige,
40:41ich wollte Sie nicht beeilen.
40:43Ich wollte nur wissen,
40:44ob alles bereit ist
40:46für morgens
40:47Schriftstunde.
40:49Ja, alles vorbereitet.
40:50Keine Sorgen.
40:51Sehr gut.
40:52Ich hatte es nicht erwartet.
40:53Ich lasse Sie
40:54mit Ihrem
40:55weitergehen.
40:56Unserem?
40:58Ja, natürlich.
41:00Mit dem Arbeit.
41:01Wir haben uns
41:02ein gemeinsames Problem
41:03dargestellt.
41:04Sehr gut.
41:05So mag ich es,
41:06dass es Kommunikation gibt
41:08zwischen
41:10den Verantwortlichen
41:11der Moderna.
41:12An die Arbeit.
41:16Man muss die frische Blut
41:17dieser Frau sehen.
41:19Du hast sie gesehen,
41:20was sie so mit dem Finger gemacht hat.
41:21Ja, ja.
41:22Sie hat mit dem
41:23ganzen Zynismus
41:24der Welt gespürt.
41:25Also,
41:26ich habe ein bisschen
41:27Angst.
41:28Ich hoffe,
41:29ich hätte das nicht getan.
41:30Ich hoffe,
41:31ich hätte die Hälfte
41:32des Zynismuses,
41:33das sie hat.
41:34So würde ich
41:35mit Herrn Fermin
41:36in der Saison weinen.
41:37Aber ich kann nicht.
41:38Ich kann nicht.
41:39Entspann dich, Frau.
41:40Was du tun musst,
41:41ist, dich zu vergessen
41:42von allem,
41:43was passiert ist.
41:44Ja,
41:45aber es ist
41:46auch nicht so einfach.
41:47Ich habe das Gefühl,
41:48dass, wenn ich Herrn Fermin
41:49zum letzten Mal nicht
41:50anrufen werde,
41:51ich mich entschuldige.
41:52Theresa,
41:53du weißt,
41:54du kannst mit mir
41:55bezahlen,
41:56was du brauchst.
41:57Aber du solltest
41:58dich auf den Boden setzen.
41:59Ja, aber Herr Fermin
42:00wird eine große Verletzung haben.
42:01Herr Fermin ist schon älter,
42:02um seine Tatsachen zu beherrschen.
42:05Außerdem,
42:06was hast du bis jetzt geschafft?
42:07Irgendein Kampf mit Herrn Fermin?
42:09Viele Kopfschmerzen?
42:11Schlagzeilen mit der Vampirin?
42:12Und was für alles?
42:16Diese Frau ist ein Dämon.
42:17Ja.
42:18Und sie hat Ressourcen für alles.
42:19Und es ist nicht so,
42:20dass sie immer nur
42:21den Gehirn rettet.
42:22Es ist so,
42:23wie du immer noch
42:24mit ihr verliebst,
42:25ist sie in der Lage,
42:26dich nicht aufzuhalten
42:27und dich zu zerstören.
42:28Wir alle haben Angst
42:29vor Herrn Fermin,
42:30aber wir können uns nicht
42:31für seine Entscheidungen
42:32verantwortlich machen.
42:34Er wird wissen, was er tut.
42:50Weißt du etwas, Clarita?
42:51Nichts.
42:52Es ist, als ob er sich
42:53auf der Erde getrunken hat.
42:54Er ist nicht auf der Korral gekommen?
42:55Nein.
42:56Lucia hat gesagt,
42:57dass sie ihn suchen wird.
42:58Und Antonia?
42:59Antonia fragt
43:00alle Läden im Neubau,
43:01aber niemand weiß etwas.
43:03Nein, weder die Läden
43:04noch die Korral.
43:05Ich habe alle gefragt
43:06und niemand weiß etwas.
43:08Und Lara?
43:09Seine Freundin auch nicht.
43:11Niemand weiß, wer Lara ist.
43:12Sie hat nicht einmal
43:13von ihr gesprochen.
43:14Das ist sehr seltsam.
43:16Und Matilde?
43:17Hat sie etwas erfahren?
43:18Nein.
43:19Matilde ist in Madrid.
43:20Sie hat mit Inigo gesprochen
43:21und ihn berichtet
43:22und seine Hilfe gebeten.
43:23Hallo.
43:24Hallo.
43:25Worüber redet ihr?
43:28Ich habe nichts gesagt.
43:29Ich wollte nur sagen,
43:30dass mein Vater mir gesagt hat,
43:31dass er bereit ist,
43:32über uns zu sprechen.
43:33Das ist gut.
43:35Und ich wollte auch
43:36über deine Testnoten fragen.
43:38Hast du sie bekommen?
43:39Ja, ich habe sie bekommen,
43:40aber ich habe sie noch nicht angeschaut.
43:42Und warum?
43:44Also, Salbita,
43:45erstens, weil ich es nicht ertrage
43:46und zweitens,
43:47weil ich keine Zeit
43:48für das jetzt habe.
43:49Wenn es darum geht,
43:50kannst du es mir auch sagen.
43:51Nein, das ist nicht so.
43:52Aber ich habe keine Zeit.
43:53Das sage ich dir.
43:54Salbita, bitte.
43:55Wenn du nicht helfen würdest,
43:56dann bitte,
43:57nicht so dumm zu sein.
43:59Helfen, was?
44:01Ich glaube,
44:02dass etwas Schlimmes passiert ist,
44:03aber...
44:05Klarita,
44:06Matildas Schwester,
44:07ist verschwunden
44:08und wir haben sie nicht gefunden.
44:09Ich wusste nichts.
44:10Aber ich bin bereit,
44:11um euch zu helfen,
44:12wenn es nötig ist.
44:13Gut,
44:14wir müssen uns
44:15die Städte der Stadt verteilen.
44:16Andiamo.
44:26Laurita.
44:28Laurita,
44:29wir wollen mit dir sprechen.
44:30Wir müssen mit dir sprechen.
44:31Ja, aber ich will dich nicht hören.
44:33Was werdet ihr mir erzählen?
44:34Ich weiß,
44:35dass ihr schon lange
44:36lacht und mir lügt.
44:37Schau,
44:38ich will keine Erklärungen,
44:39also geht ihr,
44:40oder ich gehe
44:41und mir ist egal,
44:42ob ich so gehe.
44:43Laurita, bitte,
44:44wir wollen dich bitten,
44:45wenn es nötig ist,
44:46dass du uns entschuldigst.
44:47Ich bitte dich, bitte.
44:48Alles ist unvorhersehbar.
44:49Kannst du uns entschuldigen?
44:50Nein.
44:51Was ihr mir gesagt habt,
44:52kann ich niemals entschuldigen.
44:53Wie...
44:54Wie bist du so dumm?
44:55Du bist der dummste in der Welt.
44:56Ich habe mich nicht erkannt,
44:57wie ihr so seltsam warst,
44:58als ich euren Abendessen vorbereitet habe,
45:00oder als ich von Agustin gesprochen habe
45:01und du so seltsam warst,
45:02oder sogar,
45:03als ich euch zum Rehe sah.
45:04Wie konnte ich es nicht sehen?
45:05Außerdem war das schon lange her.
45:07Nein, aber...
45:08aber wenn du etwas seltsames
45:09zwischen uns bemerkt hast,
45:10ist es,
45:11weil wir gegen das kämpfen,
45:12was uns passiert war.
45:13Wir fühlten uns sehr schlecht.
45:14Sei nicht so hypokritisch.
45:15Du hast mir nur gespielt.
45:16Aber glaubst du wirklich,
45:17dass ich all das genieße?
45:19Ja,
45:20ich glaube es.
45:22Ich gehe.
45:25Puh.
45:28Was ist hier los, Sobrinne?
45:31Ich höre eure Stimmen
45:32seit dem Ruhestand.
45:33Was ist los?
45:34Mann, was macht ihr hier?
45:35Ich bin her, um zu sehen, wie du bist.
45:37Celia hat mir gesagt,
45:38dass du heute Morgen
45:39unbewilligt warst.
45:40Ja, ich bin...
45:41unbewilligt.
45:42Nun, jetzt nicht mehr.
45:43Es scheint so zu sein.
45:44Zumindest von der Stimme.
45:51Kann jemand mir erklären,
45:52was hier los ist?
45:54Nein.
46:01Ich danke Ihnen sehr,
46:02dass Ihr Publikum
46:03einen Fotograf bringt.
46:06Nein,
46:07Ihre Frau ist nicht eingeliefert.
46:08Sie ist sehr eingeliefert.
46:11Ja, es wird morgen passieren.
46:13Entschuldige,
46:14ich muss Sie verlassen.
46:15Mir ist eine Angelegenheit.
46:16Tschüss.
46:18Makelde,
46:19was ist?
46:21Es ist Clarita.
46:22Sie ist nicht da.
46:23Wo ist sie?
46:24Wir haben sie überall gesucht,
46:26aber sie ist nicht da.
46:27Wir wissen nicht,
46:28wo wir sie suchen sollen.
46:30Schatz, entspann dich,
46:31vielleicht ist sie mit ihrer Freundin Lara
46:32und deswegen ist sie zurück.
46:33Das will ich mir vorstellen,
46:34aber ich weiß nicht,
46:35wo Lara lebt.
46:36Und niemand kann mir ihre Adresse
46:37oder ihre Zeichen geben,
46:38weil niemand von ihr
46:39oder ihrer Familie weiß.
46:43Indigo, ich habe ein schlechtes Gefühl.
46:47Diese Begriffe
46:48hat Clarita in der Schule gegeben,
46:50mit meinem Namen.
46:53Und ich habe nichts geschrieben.
46:56Wie?
47:04Die Heilige Kirche
47:06kann nicht sein.
47:08Was?
47:09Was kann nicht sein?
47:12Du siehst diese Begriffe
47:13tausend Mal, Malde.
47:17Es ist die Begriffe
47:18von Carlo.
47:24MIT TELETEXT-UNTERTITELUNG
47:31Diese Frau ist kein Herr,
47:32aber sie will Indigo
47:33und Mattilde
47:35leiden.
47:37Ich hoffe,
47:38sie fehlt.
47:46Sie wollen meine Tochter
47:48zwischen diesen Beinen finden?
47:50Was sie erwarten,
47:51ist eine Beweise zu finden,
47:52Ist es eine Beweise, die uns zeigt, wo Carla versteckt sich?
47:54Sie muss etwas finden, Inspektor.
47:56Was auch immer.
47:57Meine Schwester lebt im Spiel.
48:00Mein Vater hat mich heute Morgen in der Saison eingeladen.
48:03Und was hat das mit guten Nachrichten zu tun?
48:04Es ist, um die letzten Hinweise über unsere Beziehung zu schließen.
48:08Ja.
48:09Und wenn ich es nicht kann?
48:11Natürlich kannst du es.
48:12Du hast dich mit der Schnauze gepinkelt und das machen nur die Mädchen, die sehr, sehr mutig sind.
48:16Clara, das ist sehr anders.
48:18Es ist viel einfacher.
48:20Ich muss sie immer noch sehen, wenn ich meinen Traum erfüllen will.
48:23Und ist es wirklich dein Traum,
48:25dich in der schlimmsten Möglichkeit zu verarschen?
48:27Deiner Schwester?
48:28Fermin, es ist nicht notwendig, Blut zu machen.
48:30Nein, es ist nicht Blut zu machen, Clara.
48:32Niemand würde in seinem sanften Vergewaltigungsverhalten
48:34eine Schnauze von diesem Typ verlieren.
48:36Niemand.
48:37Ich habe eine sehr starke Bedürfnis, Mutter zu sein.
48:39Ich habe es dir schon viele Mal gesagt.
48:41Du bist mehr gepflegt.
48:43Ja?
48:44Ja, weil die Glücklichkeit wächst.
48:51Sie hat dich gestern, Stelle Castro, angerufen.
48:54Ich habe die Anleitung akzeptiert.
48:56Glückwunsch, Celia.
48:58Ich bin mir sicher, dass es dir sehr gut geht
49:00und du wirst eine berühmte Künstlerin werden.
49:02Sie müssen ruhig bleiben.
49:04Ein falscher Schritt kann fatal für ihre Schwester sein.
49:06Die Situation ist schon fatal, Inspektor.
49:09Wir haben keine Nachrichten von Clarita.
49:11Sieht so aus, als wäre der Heilige Gott im Himmel, Teresa.
49:15Ich weiß, dass wir schon darüber gesprochen haben,
49:17aber ich muss es noch einmal machen.
49:19Ich habe eine Reihe von Anweisungen für dich, Salvita.
49:22Natürlich kannst du sie nicht folgen,
49:24aber wenn ich sie dir vorstelle,
49:26wirst du merken, dass es das Beste ist
49:28für deine Glücklichkeit und für dein Zukunft.
49:30Nun, Frau, es wird nicht das erste Mal sein,
49:32dass Herr Fermin sich um dich kümmert.
49:34Ja, aber seine zukünftige Frau hat die Maßnahme gut aufgenommen.
49:37Ich glaube, es braucht sehr viel Zeit,
49:39aber ich hoffe, es wird nicht das erste Mal sein,
49:41dass er sich um dich kümmert.
49:43Ich glaube, es braucht sehr viele Vampire,
49:45um den guten Charakter von Herrn Fermin zu beenden.
49:47Ich habe das Gefühl, dass das alles schlecht endet.
49:49Du hast noch Zeit, um aus den Rechnern zu kommen, oder?
49:51Du hast noch Zeit.
49:52Nein, Miguel, nein.
49:54Du und ich haben schon darüber gesprochen.
49:56Ich habe genug von Lügen.
49:58Ich kann nicht mehr. Schau mich an, ich kann nicht mehr.
50:00Morgen spreche ich mit Teresa
50:02und sage ihr, dass ich verhungert bin.
50:04Wir müssen die Dinge klären, Bruder, bitte.
50:06Für alle Gute.
50:08Wenn ihr über alle Gute gedacht hättet,
50:10wären wir nicht in dieser Situation.
50:12Ich habe eine Lösung für all das vorgestellt.
50:19Unsere Mütter sind sehr stolz auf unsere Mut.
50:22Bist du bereit?
50:28Clarita, bitte, komm hierher.