Rote Rosen
Rote Rosen
  • 2 months ago
Transcript
00:00And my personal compass is pointing at you, Richie.
00:06That wasn't planned.
00:12Oh, Mr. Lüder, Mr. Lüder, Mr. Lüder.
00:15I will fight for my place in the module.
00:18I have every right to do so.
00:20I just found my determination.
00:22And even if I wanted to, I could never give it up.
00:25Even if I don't really know how to proceed.
00:29I can recognize one thing without explanation.
00:39This is a miracle, Klaas.
00:41Our little miracle.
00:58I can arrest the sky.
01:02This is my life.
01:06This is the way to find my own.
01:10This is my life.
01:14This is the world where I belong.
01:20I'm rolling on, rolling on.
01:28I'm rolling on, rolling on.
01:36Fascinating how fast such a small heart can beat.
01:41You're probably waiting for your girlfriend.
01:46Um, Mallory.
01:52You know I love Janusz.
01:54Yes.
01:56But I will still be there for the child.
01:59You can rely on that.
02:01I know that.
02:03Okay.
02:06You can keep it.
02:08No, no, thank you. It's yours.
02:10I took a picture of it.
02:17Have a nice evening.
02:19You too.
02:25Bye.
02:40We'll drink the cocoa in your room.
02:42Otherwise we'll really get caught.
02:44Okay.
02:50Tell me, Charlotte.
02:52Yes?
02:53Do you have a TV in London?
02:55No, why?
02:57Good. Then I'll visit you between July 26th and August 11th.
03:03Aren't there the Olympic Games?
03:06That's why.
03:07Of course.
03:09Come here. I'll be happy if you visit me.
03:12I'm already looking forward to London.
03:15I'll have to explain a lot about Geraldine to my professors and my fellow students, but...
03:20Hey, at least I have something to tell.
03:23Good.
03:24Okay.
03:47Hey!
03:48Mr. Lüder!
03:49What was that supposed to be?
03:51What?
03:52Those hate riots on Richie Sky.
03:55We agreed that it's the better way...
03:57Wait a minute. I have the first podcast version.
04:01I didn't like it.
04:03But the second one was good.
04:05That's why I sent Richie a message right away.
04:09So that he doesn't miss the first episode.
04:12I can already see him in his villa in L.A.
04:16Laughing and crying because he's already on his way to the airport.
04:22There's something wrong with him.
04:24Because I'm in a good mood?
04:27Because you're happy about the misfortune of other people.
04:30It doesn't suit you at all.
04:32Richie didn't deserve it better.
04:35I only told the truth.
04:38You're bitter.
04:39I'm not bitter!
04:42Now you should do an MRT.
04:46What?
04:47To see if everything is still in order up there.
04:49Everything is in order up there for me.
04:53But you, you're a real pain in the ass.
04:57Since you took this money, you've changed completely.
05:11I love you.
05:28Well, is it better?
05:30Much better.
05:32I had to take a shower twice.
05:34Oh God.
05:37It's good. Like lemon grass.
05:40It's almost as good as the fried fish.
05:43You gave me quite a kick.
05:46Please always remember that we're doing this for Carla.
05:48We?
05:49You. That you're doing this for Carla.
05:51But it would be such a shame if this burger shop would have to close now.
05:54Even though it just opened.
05:57I like helping Carla.
06:00Because it's really exhausting work.
06:02Yes.
06:03You know, in the operation I say, pliers, and then I have the thing in my hand.
06:07Do you know how often I've been looking for these pliers?
06:10No.
06:11Every time.
06:12You always had to put it in the same place.
06:14Yes, I did. But it was never where I put it.
06:16Strange.
06:20Thank you for your help.
06:25Again.
06:32That's probably Carla.
06:35I have to go. She'll tell me how exhausting it is with Nico.
06:41Carla?
06:43Yes?
06:44Are you upset?
06:49I can't keep it, she said.
06:53Then she played me the heartbeats.
06:58Sounded healthy.
07:00Yeah, that's probably going to happen more often now.
07:07Yeah, she was just nice to me.
07:09I'm just her father.
07:13And you'll be there for the next ultrasound.
07:18I should be, yes.
07:21And then you'll know what it's going to be?
07:25If she wants it.
07:27We haven't talked about it yet.
07:30But actually it's not that important.
07:34And then the name search starts.
07:38You know what I told you in the park?
07:42I love you.
07:45Valerie can't break us up.
07:47Our love is too strong for that.
07:51And I think it's great how you deal with it.
07:54I'm doing my best.
07:58If she annoys you too much, just let me know and I'll talk to her.
08:02I can do that on my own.
08:05Yeah, you have your own head, I forgot.
08:08Yeah.
08:09And my own mouth.
08:12And your most beautiful lips in the world.
08:19Well, yours aren't bad yet.
08:23I know.
08:54Lena?
09:01Lena, where are you?
09:04Lena!
09:09Lena, where are you?
09:12Lena!
09:14Where are you?
09:23Lena!
09:30Lena!
09:39Lena!
09:51Hey.
09:53I was in the park.
09:57And I was looking for you.
10:00Did you call Lena?
10:06Lena was...
10:08She was supposed to be our daughter.
10:10It was Luisa's fault.
10:22I love you.
10:32You're up so early.
10:34Yeah.
10:36I couldn't sleep.
10:37That happens when you're old.
10:38Hey, Valerie!
10:44Were you still with Klaas yesterday?
10:47I showed him the ultrasound again.
10:50It was obvious.
10:52What's that supposed to mean?
10:54You heard what Julius said.
10:57If Klaas wants to stay with Jördis, he'll do it.
11:00It's his child.
11:02No matter how he decides in the end, I respect that, of course.
11:07You don't believe me yourself.
11:08You're manipulating him, and I just don't like that.
11:12Now you're starting again.
11:14With what?
11:15Mixing yourself into my life.
11:18I can tell you what's bothering me.
11:20You said you'd stay away.
11:22How long has it been? Three hours?
11:24Valerie, I...
11:25No, listen to me, Franca.
11:28I'm responsible for my life and for my child.
11:31And you don't care who I fall in love with.
11:34That's true.
11:35And if Klaas should decide for me and the child,
11:38it's your only job to comfort your girlfriend.
11:41Oh, you think so?
11:42You could be happy for me, but I don't expect that anymore.
11:45Valerie!
11:46Klaas and Jördis love each other, and you want to destroy that.
11:49Just admit it.
11:50I won't listen to that anymore, Franca. I'm moving out.
11:56Okay.
11:58Do it.
12:00I will.
12:02You'll see.
12:03Hmm.
12:14You were so cute when I came into your bed.
12:17I just fell asleep.
12:18Yeah, yeah, yeah.
12:20I'm sorry I fell asleep yesterday.
12:23Today, I was able to fall asleep better.
12:27Oh, yeah?
12:28Dad!
12:29Look what I've got for you.
12:31I'm very excited.
12:36Cool, right?
12:38Yeah, yeah.
12:40Who came up with the idea?
12:42We did.
12:43We?
12:44It was my idea, you little rascal.
12:46Okay, okay, it doesn't matter.
12:48But I chose the color.
12:50Wait, wait, wait.
12:51No, you chose the color, but still...
12:53Okay, guys, it really doesn't matter.
12:55I'm just happy that it's getting bigger and bigger.
12:58Yeah, I've developed a special sense of humor.
13:02But you'll wear it, right?
13:04Yes, of course.
13:06I have to go to school. You'll be late.
13:08Bye.
13:09Bye.
13:10Thank you very much.
13:12No problem.
13:14You're really funny.
13:16Yeah, funny.
13:18Actually, I'm a new stylist.
13:21Let's see how I can make up for it.
13:23Oh, come on.
13:24You won't wear it forever.
13:26Carla will be back soon.
13:27Yeah.
13:28Tell me, what are we going to do if a headhunter calls me before Carla gets back?
13:33We'll take care of the problem when she's back.
13:39You don't think anyone will call, do you?
13:43I don't want anyone to call.
13:46Then you'll go to some great big clinic abroad and we'll sit here and miss you.
13:52Oh, honey.
13:54I can't even imagine that.
13:57What am I supposed to do? She'll be gone.
13:59And the boys...
14:01And Lilly...
14:02And you...
14:05At some point, there'll be a great job right around the corner.
14:09Better than a burger?
14:12Maybe not.
14:17Call me if you need anything.
14:19Like, if I need the headhunter?
14:23Then please don't call me.
14:27I love you.
14:32I love you, too.
14:37Good morning.
14:38Hey.
14:42Where did you go all of a sudden, yesterday?
14:45To Leyla.
14:46Why?
14:47Just like that.
14:48That was really good.
14:50Now I can really focus on my studies again.
14:52And Marvin, I got the new semester topic and it's really interesting.
14:56I'm doing some research right now.
14:57What's it about?
14:58Morning.
15:00Morning.
15:01Hello, brother-heart.
15:02Why are you in such a good mood?
15:04Are you surprised?
15:06Yeah.
15:07Did something happen?
15:09Not really.
15:12That means...
15:15I was at Leyla's hospital yesterday.
15:18And that was really nice.
15:20And she somehow managed to awaken my spirit of life again.
15:27But she didn't book you for one of her challenges, did she?
15:30No.
15:31I think she's healed from that.
15:33She somehow really encouraged me.
15:36She said, I can be glad that I can study in London.
15:39That's true, too.
15:40And you know what?
15:41This morning I checked my e-mails and look at this.
15:43Mail from the university.
15:44Semester topic, the seven deadly sins.
15:47There's a really good book in the city library and I'll get it right away.
15:51That means you're going back to London.
15:53Yes.
15:55Next week.
15:56I've already booked.
15:58Wow.
16:03Sorry.
16:04It just happened.
16:07It's okay.
16:08It's all good.
16:09It was obvious that you'd leave again at some point.
16:12I just hope that you can leave all that shit with Gigi behind you.
16:16That's exactly what I'm going to do.
16:20As Dad always said, work is the best medicine.
16:23Yes, one of his worst sayings.
16:25Yes, I know.
16:27I have to go.
16:29See you later.
16:30Bye.
16:40Thank you, bye.
16:41Bye.
16:43Good morning.
16:44Morning.
16:46I don't think I've ever seen you in such a suit.
16:48I don't see you either.
16:50Do you mind?
16:51I thought a little vegetable would be enough.
16:53I heard that.
16:54Sorry.
16:55I think it was the last time I left the house at 12.
17:01By the way, I saw the ultrasound.
17:03I think it's nice that you let Klaas be a part of it so much.
17:07Or did you think he was hiding it from me?
17:10No, of course not.
17:12He also told me that you played the heart tones for him.
17:15That's always impressive, isn't it?
17:16The miracle of nature.
17:18I wish him a really nice day.
17:49Yes.
17:52Are you serious?
17:55Good day, Mr. Lüder.
17:56Yes, I am serious.
17:59I'm helping Kala a little bit.
18:00She had to go to Greece urgently because her father is sick and she had to take care of him.
18:05Otherwise she could have closed the lecture.
18:07What are you talking about?
18:09Yes, but...
18:11The idea didn't just come from me.
18:14Are you looking for this?
18:15Yes.
18:16Thank you very much.
18:18So, Mr. Lüder, what can I do for you?
18:20A veggie burger?
18:21Well, I don't know.
18:22I'm really into meat.
18:25That's not very Buddhist.
18:27Well, you have to dare something.
18:29I'll take this triple B.
18:33With bacon.
18:35Okay.
18:37As you wish.
18:40Triple B.
18:42B.
18:45You just looked so strange.
18:47Is something wrong?
18:48No, no.
18:49Everything is fine.
18:51Sometimes I don't notice it either.
18:54And then suddenly I walk around like crazy and talk stupid stuff.
19:03Yes.
19:04Behavioral changes in age, you have to take them seriously.
19:07Sometimes there is a serious illness behind it.
19:10Yes, but don't worry.
19:12Not being able to resist the smell of this wonderful burger,
19:15I found that completely normal.
19:18Well...
19:20I don't know.
19:21I can't remember the last time I had such an appetite for meat.
19:26So, Mr. Lüder.
19:28Take a look.
19:29Cool.
19:32Tell me.
19:33Yes?
19:34Do you have any money with you?
19:35I have nothing to exchange here.
19:36Of course.
19:41Is that enough?
19:46Now you look so strange again.
19:55I don't understand.
19:56What do you want with the clothes?
19:58Well, I thought it would be enough for a bakery and a vegetable shop.
20:02Wow.
20:03Yes.
20:04We rarely have time to have breakfast together during the week.
20:08Then I thought I'd take the opportunity to have breakfast together.
20:13We have to do that more often.
20:15We have to coordinate our business plans better.
20:17When is the next meeting?
20:18This morning.
20:19Oh, really?
20:22Guess who I met at the store?
20:26Your daughter, who left herself again.
20:28Then I won't sit here.
20:31No.
20:33The mother of a child, of course.
20:36Yes, she was a little surprised to see me like this.
20:39Or frightened, I don't know.
20:41She has problems.
20:43We actually had a nice chat until she ...
20:46Well, until she came back to the topic of pregnancy.
20:50I guess, to emphasize her claims of ownership.
20:54Should I talk to her again?
20:56No, I got it under control.
20:58And before I go to her, I'll let you know.
21:00That would be nice.
21:06Yes?
21:07No matter.
21:09Yes.
21:12Yes.
21:14That's great news.
21:16Thank you for calling me.
21:18Yes, you too.
21:19See you, bye.
21:20You don't believe that now.
21:23According to our information, the police caught this drug dealer.
21:26Really?
21:27Yes.
21:29We're just a good team.
21:32No matter.
21:34Tell me ...
21:36If you want to talk about this nightmare again ...
21:39No, everything is fine.
21:41If that's okay for you.
21:43Yes, of course.
21:45And don't worry about Valerie and me.
21:48I don't let myself be provoked so easily.
21:51And don't worry that I could drag Valerie between us.
21:55She can't do that.
21:58I love you too much.
22:04You ordered a favorite smoothie.
22:08I didn't expect you. Come in.
22:10And thank you.
22:11You won't be surprised when Mo comes out of the bathroom. He's showering right now.
22:14Oh, well, then it's okay. I wanted to ask you something.
22:18Can I live with you?
22:20But that with Franke and me, it just doesn't work permanently.
22:25Did you argue again?
22:27You just can't let yourself get involved in my life.
22:30Why was that?
22:32Oh, I don't know anymore.
22:34Somehow ... I can't get along with her anyway.
22:38And that's why you want to move out?
22:40I have to.
22:43The suitcases are already packed.
22:47Yes, I understand your problem, but I can't accept you.
22:53Because of Mo?
22:55He stays here sometimes.
22:57Well, not often, but it happens and ...
22:59Well, I really enjoy that.
23:01But I don't need a lot of space.
23:03That's not the point.
23:05I want to live with Mo.
23:07And we're on the right track.
23:11And where should I go then?
23:16I can give you one of the personal rooms in the hotel.
23:20Then you should be free.
23:22Can't I go to the suite?
23:24Of course. If you pay.
23:27Well, I still have money from Robert's gold.
23:30But if I move into the hotel now, it's a waste of money.
23:34Think about it, okay?
23:36And apart from that, you'll talk to Frank again.
23:39No way.
23:40But ...
23:43Sorry, I didn't know you were visiting.
23:46Oh, half-naked man in the morning. I haven't had that for a long time.
23:52I'll think about it.
24:17Yes, and if nothing else comes in between, I can go home today.
24:21That's good.
24:23How are you?
24:25Pretty okay. My new boss is pretty cool.
24:28Tell me, did Charlotte already tell you that we ate up all the sweets at the station?
24:33Yes, yes.
24:34I felt really sick afterwards, but it was really funny.
24:39Is everything okay with you?
24:41Yes, yes.
24:46Charlotte is going back to London.
24:49She's been thinking about it for a long time.
24:51I understand.
24:54It was obvious, but it still comes as a surprise.
24:58Did you expect her to stay here?
25:00And let her career begin?
25:06She also has a vacation coming up. I don't know, I don't know.
25:10Marvin, if you're passionate about something, you have to go through with it.
25:15And Charlotte is passionate about her fashion.
25:18Why don't you go with her to London?
25:21I mean, you can cook everywhere.
25:23I'm in the middle of my first year of study.
25:25Yes, then make a vacation semester.
25:28Aha.
25:31Are you afraid of the foreign language?
25:34English? Oh, nonsense. No, that's nonsense.
25:38Seriously, I mean, you can talk to your bosses.
25:41You get along so well here.
25:43Maybe you'll find a solution.
25:47Me in London? With Charlotte?
25:51Crazy idea.
25:54Good-crazy or bad-crazy?
25:59Good-crazy.
26:02Hi, Carla.
26:03If you hear this, please call me.
26:05I have no idea where you hide your burger buns or the sauces.
26:08It all went a bit fast.
26:10But don't worry, Hendrik is doing a great job.
26:13We'll hear from you. See you. Bye, Carla.
26:15Mrs. Dr. Berger, I need an MRT for my head.
26:20What happened?
26:27You mean affairs with married women?
26:38Maybe it's because of that.
26:39No, you don't understand me.
26:42I'm not me anymore.
26:44I want to know what's going on with me.
26:47Okay, and you suspect organic causes.
26:49Yes, Dr. Althaus told me at the burger bar,
26:54when you get older, you change.
27:00Yes, of course.
27:01Do you have any physical discomfort?
27:03Sight or hearing disorders?
27:05No.
27:06Dizziness?
27:07No.
27:08No.
27:09Do you take other drugs?
27:11You don't know, do you?
27:13Yes, I do.
27:14I know you don't need an MRT.
27:17It's all right.
27:18What?
27:19You know what?
27:20Let's take your blood pressure when you're here.
27:22I have to go.
27:23No, you're not taking me seriously.
27:26Of course I'm taking you seriously.
27:28I'm happy for you that everything is fine with you.
27:38Bye.
27:59I'm terribly sorry.
28:00I have no idea what happened to the sweets.
28:02I didn't eat them.
28:04All right.
28:05Then we come to the service plans.
28:07Due to the closure of the neurosurgery, there will of course be changes in the service plans.
28:12Does that mean that the budget cuts will also affect other stations?
28:15I don't want to hope so.
28:16We could distribute a part of the nursing staff of the neurosurgery to other departments.
28:20But let's face it, the cuts are probably not over yet.
28:25So there probably won't be any proper service plans at all?
28:28Yes, there will be.
28:29But we also have to improvise a lot.
28:31I'm really sorry about that.
28:33Oh.
28:34Um.
28:35Good night.
28:37Well, then we'll also have breakfast together in the future.
28:41Yes.
28:42I wanted to tell you that there were a few teenagers who had already taken their pills anonymously for testing.
28:47Oh, really?
28:48That's great.
28:49I didn't think our campaign would go so well.
28:51And the too-sharp commissioner called me this morning.
28:55The dealer is trapped.
28:57Oh, that's good news.
28:59Sorry.
29:00Oh.
29:01Hendrik?
29:04Salad, yes?
29:07Burger buns too?
29:09Uh.
29:10I have no idea where she stores that.
29:12No, I would have to look for it myself.
29:14What?
29:15Now I'll poke you, please.
29:17Hm?
29:18Yes, I'll think of something and get in touch with you.
29:21Okay.
29:22Yes.
29:23Yes, bye, bye, bye.
29:24Bye.
29:25I think Hendrik has a burger problem.
29:28After-school problems.
29:37What kind of book is that?
29:40Oh, I need that for my studies.
29:42The new semester assignment is due today.
29:45Oh.
29:46After I kicked your ass.
29:49Yes.
29:50That was the best time.
29:53Thanks again, Leyla.
29:54That really helped me a lot.
29:58What's it about?
30:00It's about the seven sins of death.
30:02Wait, I already have them all on here.
30:04Greed, arrogance, volus, anger,
30:08gluttony, jealousy,
30:11and one more thing...
30:14sloth.
30:15Hm.
30:16And you should come up with designs for that.
30:18Yes.
30:19I already have a few ideas.
30:21Hm.
30:22One more sin of death is missing.
30:24Which one?
30:25My boyfriend is coming soon.
30:28Marvin was here.
30:29He told me that you bought him a ticket to London.
30:32Oh, yes, that.
30:34We already talked about that.
30:35That's totally okay for him.
30:37Are you sure?
30:40Yes.
30:41That's how it turned out.
30:43Charlotte, don't you think that he just wants to make the farewell easy for you?
30:51What was he like?
30:54Sad.
30:57Very sad.
30:59Oh.
31:03Then I guess I have to do something good.
31:10London.
31:12Maybe there's a way for me to continue my education there.
31:17Can you imagine that?
31:19Your place is here, and...
31:21Besides, Mrs. Bartoldi told me that you like to work with him.
31:25No, but...
31:26It's important for a young chef to develop.
31:29To get to know new things.
31:36That's important to you, isn't it?
31:38Otherwise I wouldn't have asked.
31:41Okay.
31:42How about this?
31:44You finish your first year of education here.
31:47And if you still want to go to London,
31:49I'll send you to a famous chef on the island.
31:53He works at a friend's hotel.
31:57Deal?
31:58Deal.
32:00Thank you very much.
32:02Don't thank me yet.
32:17Well, Lüder.
32:19How's the mood?
32:21I took your words to heart.
32:24Maybe there's really something wrong with me.
32:28And I wanted to get that cleared up with an MRT from my head.
32:34But in the clinic, you don't take me seriously.
32:38Please.
32:39Did they examine you?
32:41I wouldn't call it that.
32:43Mrs. Dr. Berger asked me a few ridiculous questions,
32:46and I guess I answered them wrong.
32:48Well, that's actually good news.
32:50Oh, now you're starting again.
32:53I want to know what's going on with me.
32:56I've never been so unequal.
32:59Yes, that's true.
33:02Maybe your subconscious doesn't want to be a Buddhist anymore,
33:06and the rocker in you wants to get involved again.
33:09He quit a long time ago.
33:11I wouldn't be too sure in your place, Lüder.
33:14What you've been doing lately...
33:17Maybe I'm just getting old.
33:19Mr. Lüder, don't take it the wrong way,
33:21but that's definitely not the reason.
33:24You're already old.
33:33What are you doing here? I thought you had to pack for London.
33:36Yes, I have to, but...
33:38I have a surprise for us.
33:40Look, I just cleared up a suite for us at Jolina's.
33:43Top secret. No one is allowed to know.
33:45I want to take pictures for the topic,
33:48The Seven Deadly Sins, and...
33:51You're my model.
33:53Sounds like fun.
33:55You have a day off before the evening service, right?
33:58Yes, yes.
33:59Very good.
34:00What are you doing here?
34:02Uh, I'm already gone.
34:07See you later.
34:08Later.
34:15See you later.
34:46Do you really want to move out?
34:48Just because we drink every now and then?
34:50Well, I think it's more than that.
34:52You give me a moral lecture at every opportunity.
34:55I'm just worried, Valerie.
34:57No.
34:58You're worried about your worldview,
35:00and you only stop when I'm as fat as you,
35:02and that won't happen.
35:03That's not true.
35:05I'm trying to help you stand on your own two feet, Valerie.
35:09Yes, okay, your manipulative nature makes me angry, but...
35:15That's why you don't have to move out right away.
35:17To be honest, it's way too far out here for me.
35:20I want to be in the city, I want to meet people.
35:23Especially you, right?
35:24You just can't let it go.
35:27It's just hard for me that...
35:29that I'm not allowed to say the obvious things.
35:32Yes, and then it's better if I leave.
35:35Where do you want to go?
35:38Well, first to the staff room in the Three Kings, and then...
35:42What?
35:43You can't live there!
35:45With a baby!
35:46Well, I hope I'll have found something else by then.
35:51And if you ask Julius if you can sleep with him again?
35:56To share the mirror with his lover?
35:59No, thanks.
36:01I'll find something.
36:04Well then.
36:07Well then.
36:11Take care.
36:32Oh, and now what?
36:35Hey.
36:37Oh, no.
36:38Exactly such sweets have disappeared in the staff room tonight.
36:42The single men must have been out and about.
36:45You're ghosting through the hallway at night, aren't you?
36:48Maybe I'm dreaming.
36:50And stealing sweets, of course.
36:53Change of subject.
36:54When will I be released?
36:57Today.
36:58But not home.
37:00But?
37:01You're coming to a temporary rehab facility.
37:04Really?
37:06I thought this was going to be ambulatory.
37:09Unfortunately, all the ambulatory places are full, and in your case, it's probably better to be stationary.
37:14Hello, Susan.
37:15Dr. Jäger, are we really going to rehab?
37:17Yes.
37:18You're lucky.
37:19You can choose between two facilities.
37:21Let me guess.
37:23One is called Pest and the other Cholera?
37:26Soltau or Ostseebad Damp.
37:28Both sound stupid.
37:29I would recommend Damp.
37:31There are a lot of young athletes there.
37:35I'm not like that anymore.
37:37Someone will recognize me later.
37:40And that's not a bad thing.
37:42The way I see it, everyone will recognize you at the end of the rehab anyway.
37:46Well, you can give it a try.
37:48I'll give you a ride, too.
37:50Great.
37:51Road trip with Baba.
37:57At Harpgear, I imagine you flying like a mouse bus and looking for prey.
38:04And then, suddenly...
38:06Shut up, Jäger.
38:11I can hardly wait to be alone with you.
38:14Me neither.
38:18I'm totally in love with you.
38:22I didn't want to bother you.
38:24Oh, the room is ready.
38:27But no word to anyone.
38:29I promise.
38:35Oh, hello, Ritchie.
38:37Hi.
38:40Don't get so worked up.
38:44Oh, my God.
38:51Hello, Mr. Lüder.
38:53How are you?
38:54I'm fine.
38:58Is this your book?
39:00Yes.
39:01Your book?
39:05Not mine.
39:07Since when are you interested in Catholic teaching?
39:15I haven't thought about that for ages.
39:22Although, in Buddhism, there are very similar concepts.
39:26Do you know that?
39:32Here you go.
39:35Thank God, you're finally here.
39:38Oh, God.
39:41Tell me, Mr. Lüder was at the clinic.
39:44Did you tell him that he might be sick?
39:46What? No.
39:47I just told him to watch out for behavioural changes in his age.
39:50I didn't tell him that he was conspicuous.
39:52I see.
39:53Then it's good.
39:54He wanted to do it like an MRT.
39:55And he wanted to pay for it.
39:57He did that to me, too.
39:59With a hundred.
40:00Maybe a lot of money has gone to his head.
40:03Tell me, wouldn't that be enough?
40:05Your supply of buns and salad?
40:07Yes, that would be enough.
40:09I thought you'd come earlier.
40:11I have so many pre-orders.
40:12They all come to pick up something.
40:14How are you going to do that?
40:21No, Hendrik, no.
40:22Please, please, please.
40:23No, I have to go to the meeting at the checkout.
40:26You know that.
40:27Yes, but I also know that you can't afford to waste this.
40:32So?
40:33So?
40:37I have to go in two hours.
40:40Thank you, honey.
40:41You're welcome.
40:42And?
40:43What do I look like?
40:44My angel, you can have everything.
40:46You're always beautiful.
40:49You know what?
40:50I'll get you a shirt, too.
40:51You know, I usually dress in hospital clothes.
40:54I see you're happy.
40:57Yes.
41:01Ich bin die Gier.
41:03Come a little, come a little forward.
41:05So?
41:06Yes.
41:07Perfect.
41:08Okay.
41:09Okay.
41:10Next, the filling.
41:11Yes.
41:13I'll get you a shirt like that, too, okay?
41:15Yes, I hope that the photo printing works as I imagine it.
41:19Okay.
41:21Wait, I'll be right back.
41:23Marvin.
41:25Es tut mir leid, dass ich dich mit London so überrumpelt habe.
41:30Schon okay.
41:33Nee, ernsthaft.
41:34Also, da musste mich Leyla erst mal drauf bringen.
41:37Es tut mir leid.
41:39Charlotte, wir haben gesagt, wir leben im Hier und Jetzt.
41:42Okay?
41:44Okay.
41:45London ist weit weg.
41:46Jetzt geht's erst mal um die sieben Todsünden.
41:48Du hast recht.
41:49Okay.
41:50Nimm das.
41:54Bereit?
41:55Warte.
41:57Okay.
41:59So.
42:02Ja, das sieht gut aus.
42:03Die Weintrauben ein bisschen höher.
42:05So?
42:06Ja, sehr gut.
42:07Kopf ein bisschen schräger.
42:08So?
42:09Perfekt.
42:11Augen auf oder Augen zu?
42:12Mach mal zu.
42:15Perfekt.
42:17Sehr gut.
42:18Okay.
42:20Als nächstes kommt ...
42:22Ja, was wohl?
42:24Der Zorn, oder?
42:26Nicht ganz.
42:28Jetzt kommt die Wollust.
42:32Okay.
42:40Dreh den Kopf noch mal ein bisschen.
42:47Sehr gut.
42:48Sehr gut.
42:52Was grinst du denn so?
43:02Vielleicht sollten wir auch noch einen hydraulischen Abgleich machen.
43:05Ja, na ja.
43:06Ich seh mir das nachher an.
43:10Herr Lüder siniert über die sieben Todsünden.
43:14Ach ja?
43:15Herr Lüder?
43:16Ja?
43:17Hast du Erkenntnisse gewonnen?
43:18Ja, durchaus.
43:20Wenn es Sie interessiert, bitte.
43:24Och, madame.
43:25Danke.
43:26Bitte.
43:27Also anders als im Christentum gibt es im Buddhismus keine richtigen Sünden.
43:33Dort geht es mehr um Geistesgifte, also Gedanken, die uns kaputt machen und vergiften,
43:39wie Hass, Neid und Unwissenheit.
43:43Gibt es auch Gegengifte?
43:45Ja, Liebe, Mitgefühl.
43:47Wenn das unser Motiv ist, macht es uns weise, frei.
43:55Gegen Neid zum Beispiel hilft, dem anderen nur das allerbeste zu wünschen.
43:59Richie Sky soll noch erfolgreicher werden und mit seiner Thea soll er noch glücklicher sein, als er ohnehin schon ist.
44:06Ja, und so viel Geld, dass es ihm aus den Ohren rauskommt.
44:09Und die sieben Todsünden sind im Grunde auch die Aufzählung dieser schädlichen Eigenschaften.
44:18Hier Stolz, Neid, Wollust, Völlerei, Trägheit, Zorn.
44:25Also die Botschaft ist ziemlich klar.
44:27Man soll sich selbst beobachten und mäßigen.
44:30Ja, wer im Zorn handelt, der bringt nie etwas Gutes zustande.
44:35Tja, Herr Lüder, ist Ihnen was aufgefallen?
44:39Was?
44:40Na ja, so wie Sie sich in den letzten Wochen verhalten haben.
44:44Ich habe alles getan, was ich nicht tun sollte.
44:48Ja, da haben Sie sich wohl an den sieben Todsünden abgearbeitet.
44:52Ja, das sieht ganz so aus.
44:57Ich frage mich nur, warum?
45:01Dream Team.
45:04Oh Gott, und wer darf jetzt als erster unter die Dusche?
45:07Die können wir uns doch teilen.
45:11Dann sparen wir Wasser.
45:13Sehr gute Idee.
45:15Das war ganz schön anstrengend.
45:17Aber es hat auch Spaß gemacht mit mir.
45:19Ja, das fand ich auch.
45:20Und es lief auch schon viel besser als gestern.
45:22So langsam bekomme ich den Dreh raus.
45:24Ja, klar, du musstest ja auch nur Pfannenwender rufen.
45:26Und schon hat es den in der Hand.
45:28Ja, das war praktisch.
45:30Schade, dass du das Team verlässt.
45:32Sag mal, wenn du jetzt so wahnsinnig geübt bist,
45:35könntest du dir dann nicht vorstellen,
45:37dass du noch ein bisschen länger Burger brätst?
45:40Länger? Was meint sie damit?
45:42Ich habe doch heute mit Carla telefoniert, auch wegen der Soßen.
45:45Und da hat sie mir gesagt, dass es irgendwie nicht so gut läuft
45:48in Griechenland mit dem Pflegepersonal
45:50und dass sie wahrscheinlich noch ein bisschen länger bei Nikos bleibt.
45:55Alter, Burger braten soll jetzt nicht mein neuer Beruf werden.
45:59Nein.
46:00Ach, ja.
46:01Ich werde Carla schon nicht hängen lassen.
46:03Mach dir keine Sorgen.
46:05Entschuldige bitte.
46:11Althaus?
46:13Ja, ist eigentlich gerade nicht so gut.
46:15Aber erzählen Sie mal.
46:17Mhm.
46:21Oh.
46:22Ja doch, das klingt interessant.
46:26Okay, ja dann hören Sie von mir.
46:29Dankeschön.
46:31Hm?
46:34Äh, das war ein Headhunter.
46:36Es gibt anscheinend ein Angebot von einer Privatklinik in Genf.
46:40Die sind irgendwie über die Kempel-Methode
46:42auch nicht aufmerksam geworden.
46:44Genf?
46:53Ah.
46:55Oh, verdammt.
46:57Ah, ja, ja.
46:59Hey.
47:01Was ist los?
47:03Ach, ich bin umgeknickt gerade.
47:05Au.
47:07Okay, ähm.
47:09Komm, ich schau mir das mal an.
47:11Danke.
47:14Vorsicht, ich...
47:16Ich...
47:22Willst du verreisen?
47:24Schön wär's.
47:26Ich bin auf dem Weg ins Hotel.
47:28Ich muss da raus bei meiner Schwester.
47:30Warum?
47:32Ach, ich hab's nicht mehr ausgehalten.
47:34Wir streiten uns nur noch.
47:36Aua.
47:38Ich geh erstmal in ein Personalzimmer im Hotel.
47:40Ernsthaft jetzt?
47:42Ist das der richtige Ort für eine werdende Mutter?
47:44Es sei denn, ich zieh zu dir.
47:49Ich bin nicht zu dem Klassentreffen gefahren.
47:53Als ich gehört hab, dass diese Fabienne auch kommen will...
47:55Wer ist Fabienne?
47:57Fabienne Chevalier.
47:59Und dieser Frau will ich nie mehr im Leben begegnen.
48:02Angebote kommen und gehen.
48:04Ja, aber so eins kommt vielleicht nur ein einziges Mal im Leben.
48:08Du hast aber auch nur eine einzige Chance in diesem Leben,
48:10deine Kinder aufwachs zu sehen.
48:12Die Frage ist eben, was bereust du hinter mir?
48:14Die Schlange!
48:16Natürlich!
48:18Warum bin ich da nicht gleich draufgekommen?
48:20Es ist die Rache der Schlange.
48:22Was ist passiert?
48:24Schmerzen bei bekannter Schwangerschaft.
48:26Sie hat plötzlich Bauchkrämpfe gekriegt
48:28und man ist sie zusammengebrochen.
48:30Mein Baby, ich hab Angst um mein Baby.