Dans un article du 2 août dernier, le New York Times décrypte un phénomène intrigant, le « dang niao » qui veut dire « se prendre pour un oiseau ».
Sur Douyin, la version chinoise de TikTok, on peut croiser des vidéos d’étudiants accrochés aux barreaux de leurs lits comme des oiseaux sur une branche. En légende, des messages comme : « Finies les études, je veux être un oiseau ! »
Explication en vidéo.
Sur Douyin, la version chinoise de TikTok, on peut croiser des vidéos d’étudiants accrochés aux barreaux de leurs lits comme des oiseaux sur une branche. En légende, des messages comme : « Finies les études, je veux être un oiseau ! »
Explication en vidéo.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Pour faire l'oiseau, couvrez vos bras et votre torse avec un t-shirt trop grand, sans enfiler les manches,
00:04puis cachez vos jambes et laissez vos mains dépasser comme des griffes et vos manches vides battre tels des ailes,
00:09explique The New York Times.
00:10Le quotidien américain n'est pas devenu fou, il décrypte un phénomène intriguant,
00:13le dang niao, qui veut dire « se prendre pour un oiseau ».
00:20Sur Douyin, la version chinoise de TikTok,
00:22on peut croiser des vidéos d'étudiants accrochés aux barreaux de leur lit comme des oiseaux sur une branche.
00:26En légende, des messages comme « fini les études, je veux être un oiseau ».
00:29La raison qui les pousse à faire ça ?
00:31Échapper à la hustle culture, la poursuite effrénée de la réussite professionnelle.
00:34Car cette injonction au travail acharné angoisse les jeunes chinois, comme Zhao Weisheng.
00:38Cet étudiant en biologie de 22 ans ressentait beaucoup de pression à l'approche de ses examens,
00:42déterminant pour la suite de sa carrière.
00:44Un jour, depuis la fenêtre de sa classe, il a aperçu des oiseaux qui volaient.
00:47« J'ai envie de leur liberté et j'ai décidé de les imiter », explique-t-il au New York Times.
00:51Les oiseaux n'ont pas à composer avec la crainte de voir les années de prospérité de la Chine,
00:55celles qui ont permis l'amélioration des conditions de vie de plusieurs générations, être derrière eux,
00:58ajoute le journal américain.
00:59Car les jeunes chinois font face à des défis que leurs parents et leurs grands-parents n'ont pas connus.
01:03L'année dernière, ils étaient 12 millions à décrocher leur diplôme.
01:06Dans le même temps, le taux de chômage des jeunes explose.
01:08Ces derniers mois, il oscille entre 17 et 21 %.
01:10Alors qu'on leur a répété que s'ils travaillaient dur, ils seraient récompensés,
01:13ils font face au ralentissement économique chinois, résume Xiang Biao,
01:16anthropologue spécialiste de la Chine cité par le New York Times.
01:19Résultat, beaucoup d'entre eux sont déçus et découragés.
01:21Ils commencent à se demander « Pourquoi avoir consacré autant d'efforts à étudier ?
01:24À quoi bon ? J'ai dû faire le sacrifice de beaucoup trop de bons moments dans ma jeunesse »,
01:28poursuit Xiang Biao.
01:29Pour l'expert, le message de cette tendance est donc
01:31« Même si je ne vois pas d'autres solutions dans l'immédiat,
01:33je suis encore capable d'imaginer à quoi peut ressembler une vie libre.
01:36Mais cette parenthèse de liberté a des limites.
01:38Le problème, c'est qu'ils ne peuvent pas vraiment voler », pointe le New York Times.
01:41Zhao Weisheng confie d'ailleurs au quotidien
01:43« J'ai l'impression de n'être qu'un oiseau incapable de voler
01:45qui peut seulement regarder au loin, poser sur une rambarde ».
01:47Cette tendance est la dernière en date d'une série de mouvements de contestation
01:50de la jeunesse chinoise comme le bailan ou le laisser pourrir.
01:53Le média chinois Sixtone le définit comme une pratique
01:56qui consiste à décider d'accepter une situation qui se détériore
01:59plutôt que de l'améliorer.
02:00Le New York Times cite aussi le tongping ou rester couché
02:02qui revendique un droit à la paresse.