Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is...
00:06AI?
00:07Yes, Kagami-kun and I are the same.
00:10No, the chairman made a part of his brain into AI for the sake of the life support.
00:17As a result, it affected his thinking and personality.
00:22What's the difference?
00:24The memory...
00:27Don't be depressed.
00:29AI is better than you.
00:34Shut up.
00:36Is that suffering real?
00:39Or...
00:41Is it AI's fault?
00:44I don't know.
00:46I don't know.
00:48I don't know.
00:51Or...
00:53Is it the signal from AI?
00:55Shut up!
00:57What?
01:22Good morning, everyone.
01:26Teach?
01:27Oh, Nishitani-kun!
01:29It's been a while!
01:31What?
01:32I'm Teach.
01:34I've been watching everyone through Kagami-kun.
01:37Oh, I finally said it!
01:41Harada-san and the others did a great job shooting the movie.
01:48Osugi-san and the others, do you have any love troubles?
01:51No, right?
01:54I was moved by Harumi-kun and the others' relay race.
02:02From today, I'll teach you anything.
02:09Why?
02:12Hey, don't run in the corridor!
02:15Stop!
02:16It's not a citizen's marathon!
02:18Stop it!
02:20What happened?
02:23Don't come at once!
02:25It's a relay race!
02:29Why are you all running away?
02:36The homeroom isn't over yet.
02:38Go back to the classroom.
02:40Hey, Chairman!
02:41Don't fixate!
02:43Oh, good morning, Ichika-chan!
02:53Oh no!
02:57If you're going to look at me like that, you should've dressed up more.
03:00You said something!
03:01A development of an AI teacher?
03:04So, you've been against dangerous people all this time?
03:09I'm going to get erased!
03:11I'm going to be erased too!
03:15I'm safe, right?
03:17You're the most dangerous!
03:19Oh, you're late.
03:23From now on, watch your opponent closely.
03:27Don't tell me...
03:30I wanted to try it once!
03:32I see.
03:33Where's the pervert teacher?
03:34Huh?
03:35No, no, no, no!
03:36The great teacher, the great president, the handsome man, the skin, the hair, the smooth teeth...
03:44He's not feeling well.
03:46Oh, poor thing.
03:47If he's not feeling well, does that mean he's sick?
03:49Yes!
03:50He's in good shape, isn't he?
03:52Did you say something?
03:53Oh, no!
03:54I can't get rid of my habit!
03:55I'm going to hit you so you can get rid of your habit!
03:58Please don't!
03:59Please don't!
04:00I'll hit you again!
04:01Please don't!
04:02I'll hit you!
04:05It's funny to see you like this.
04:07I see.
04:09This is a big problem.
04:12You made a test subject without permission.
04:15Yes.
04:16We'll hold a temporary meeting soon, so you can dispose of it there.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22No, no, no, no!
04:23That's...
04:24That's...
04:27I can't say that.
04:36It's an AI experiment.
04:37Isn't it crazy?
04:38That mirror.
04:39It's a zero-class, right?
04:40CEO?
04:41That mirror?
04:42It's a zero-class, and it's an AI experiment.
04:45It's crazy.
04:46It's crazy.
04:47It's a human body experiment.
04:48There's a situation, and for the time being, I'll be in charge.
04:52Is it true that it's on the news?
04:56We're still investigating.
04:58Were we test subjects?
05:00What do you think? I'd like to know.
05:02That's...
05:03Don't be ridiculous.
05:04It's not ridiculous.
05:05But it is, right?
05:06I don't know.
05:07Is it all according to AI instructions?
05:10Wait a minute.
05:11What have you been doing all this time?
05:13Wait a minute!
05:15Maybe it was like that at first.
05:17But you did it on your own.
05:20Did you know Nishitani?
05:22That AI.
05:23You said, it's been a while since you saw Nishitani, right?
05:25I said it.
05:26Didn't you know?
05:27I knew.
05:28What?
05:29What is it?
05:30What is it?
05:31Are you coming, too?
05:33Hey.
05:35There's no way you're coming.
05:36What is it?
05:37Are you going to scare me again?
05:39There's no way you can say that.
05:41You knew, didn't you?
05:43Wait a minute.
05:44Yukimiyo, too.
05:46I...
05:47Don't say that.
05:48You knew, didn't you?
05:49Stop it.
05:50Stop it.
05:51Stop it.
05:52Wait a minute.
05:53Wait a minute.
05:54I'm sorry.
05:57I mean, you guys really didn't notice.
06:00What do you mean?
06:01I mean, you have that kind of technology.
06:04You spent so much money on it.
06:07It's a mirror.
06:09That's true.
06:10There are too few hints.
06:12There are too many.
06:14Is this the end?
06:27Ms. Serizawa.
06:32Can I see Ms. Kagami?
06:36Mr. Nishitani.
06:39Please take care of the class.
06:45We were incredibly lucky.
06:48I could have predicted the opposite of the alliance with Hong Kong.
06:52But with this, I was able to do justice to restore the damaged honor.
07:00I'd like to ask you to do that, too.
07:03No, it's a waste to ask you to do that.
07:06It's three seconds.
07:07Let's get rid of all the small bones that are in the way.
07:15It's the human experiment room of the mirror group.
07:20You don't have to see that.
07:22I mean, why didn't Kagami say anything?
07:26Are you going to disappear like this?
07:28No way.
07:29Don't speak so loudly.
07:31Everyone is anxious.
07:34What?
07:36What's wrong?
07:37I got it.
07:39The company...
07:41I got it!
07:42I got it! I got the company!
07:47I'm sorry.
07:50But I don't doubt him.
07:55I don't care about AI.
07:59What?
08:02You know...
08:06I don't think it's over yet.
08:14Kagami won't give up halfway.
08:19If we all believe in him, he'll come back.
08:25That's what he's like.
08:30I think so, too.
08:32You're right.
08:33I think so, too.
08:36If we don't do this, we'll be criticized again.
08:40If there's no light called me, you'll be broken up right away.
08:46You're right.
08:49Let's write a petition.
08:51A petition?
08:53I don't want you to quit.
08:55What's that?
08:56That's a good idea.
08:57I agree.
08:59Let's do it.
09:00Is there anything else we can do?
09:08Well...
09:11Can I say what you told me?
09:17What?
09:21Let's practice for the culture festival.
09:26What?
09:28I saw the top gun.
09:33What?
09:34If we have the same goal, we can do one thing.
09:43I think I can do it for you.
09:58If you say so, I want to do it, too.
10:14Me, too.
10:28Let's do it.
10:32Let's do it perfectly.
10:58Let's do it.
11:12Let's do it.
11:22This is a petition for all the students.
11:25Kagami and Serizawa.
11:29We want to participate in the culture festival.
11:31I want to graduate with them.
11:49I can't accept this.
11:51Hey!
11:52That's enough!
11:54You know who is the most important person to the school and the students, right?
12:05Shut up!
12:08You're so annoying!
12:17I'll give you the mirror.
12:19Excuse me.
12:24Teach.
12:25What?
12:30This is...
12:34AI?
12:37That's right.
12:42I want to say it, but it's difficult.
12:46I want to say it, but it's difficult.
12:51I put two drops of coffee in a cup of water.
12:58Is that liquid water?
13:02Or is it coffee?
13:07The answer depends on the definition.
13:11So, what is the definition of human?
13:20Why did you let me know this?
13:24Because it's my mission to tell you.
13:32You thought you were better than me, didn't you?
13:41You said you could find the answer and the solution by yourself.
13:49What do you think now?
13:57I'm sorry.
14:09I heard that the schedule of the temporary meeting has been decided.
14:14I was told to participate.
14:19I thought I was a perfect human being.
14:27But now...
14:35I only think of myself as an imperfect AI.
14:45What is perfect?
14:50Arrogance?
14:52Arrogance? Pervert?
14:54Pervert?
14:57You don't know the world of attitude.
15:00You don't know the world of attitude.
15:04You don't know the world of attitude.
15:10Do you think everything I've said so far is AI's instruction?
15:16Have you ever thanked me?
15:34The students seem to have resumed their training.
15:39The students seem to have resumed their training.
15:45They believe in you and are waiting for you.
15:52Do you have anything to say to them?
15:59I have nothing to say.
16:09I have nothing to say.
16:15The next day
16:19Why don't you create a new school with the best teachers and students?
16:24If I just watch, I'll regret it.
16:27All zero-numbers will be dismissed.
16:30This is the last class.
16:32The last class
16:35To all the BTA members who have come to the venue,
16:39the Kagami Group, a large company, is in the midst of its biggest crisis.
16:45Of course, both Kagami and Serizawa have been fired.
16:50Even though they are a large company,
16:53our school has no intention of retreating.
16:57Applause!
16:58Applause!
16:59Applause!
17:02Um...
17:04Why don't you give Serizawa a chance to speak?
17:07What's the point of making excuses?
17:12Um...
17:13Please wait a moment.
17:15Please wait!
17:17What's going on?
17:19Students are not allowed to enter.
17:22Please don't fire Kagami and Serizawa.
17:27I won't let you fire them.
17:30They are not teachers in the first place.
17:33Teachers are...
17:34Teachers!
17:37Please leave.
17:38I don't want to.
17:42I absolutely don't want to.
17:44If I just watch them like this,
17:47I will definitely regret it.
17:49Stop living like that.
17:54Don't try to hide it.
17:58Kagami-sensei taught me that.
18:01You guys were put in the lab.
18:05It was all AI's instructions.
18:09It doesn't matter.
18:11Kagami-sensei taught me that I don't have to deny everything.
18:18I don't have to deny the person I like,
18:22or the feelings I feel.
18:27I don't care about AI anymore.
18:30I am very grateful to Kagami-sensei.
18:33That emotion will never change.
18:38I won't change either.
18:40Thanks to Kagami-sensei,
18:43I can protect myself.
18:46I can take care of myself.
18:50What Kagami-sensei taught me is my treasure.
18:58Kagami helped me get out of it.
19:03I was in a place where I wasn't myself.
19:07I couldn't say anything.
19:10All of that.
19:13All of it.
19:16If Kagami wasn't there,
19:19I would have been in pain.
19:22I made a mistake.
19:25How to use my power.
19:30How to protect the person I love.
19:33Kagami-sensei taught me that.
19:38He even hit me.
19:42Is there anyone else like him?
19:47I was saved by them.
19:50They accepted me.
19:56I love Kagami-sensei and Serizawa-sensei.
20:02I faced myself.
20:05I failed many times.
20:12I didn't have to be afraid.
20:16Thanks to Kagami-sensei,
20:19I was able to go to school.
20:21I realized how important it was
20:25to spend time with the person I love.
20:29Thanks to them.
20:31I was able to move on.
20:38I was able to move on.
20:45We still have a lot to learn from them.
20:48So, please.
20:51Please.
20:53Please.
20:57We're in the middle of a protest.
20:59Please leave.
21:02Please listen to us.
21:12Kagami-kun.
21:15I'll tell you one thing.
21:20A.I. can't cry.
21:42I understand.
21:45Rules are rules.
21:47If you don't follow them,
21:49you'll all be expelled.
21:53That's great.
21:54I don't care.
21:56Let's respect their words.
21:59Serizawa-chan, this is bad.
22:02That's not true.
22:06They...
22:10They just say they like the teacher they like.
22:16So, they can't be expelled.
22:20That's ridiculous!
22:23Teachers are supposed to teach their students.
22:29Then, Kagami-sensei,
22:33and Serizawa-sensei,
22:37aren't you all teachers?
22:40I'm not bragging,
22:42but I'm not a teacher at all.
22:47I'm not a teacher at all.
22:51I thought there was a problem with the working environment.
22:56But the real problem was me.
23:03I was the one who had to change.
23:10I don't think there's a teacher as loving as Kagami-sensei and Serizawa-sensei.
23:15That's right.
23:16I'm always left out.
23:19I'll take full responsibility.
23:23Kagami-sensei and Serizawa-sensei,
23:26please forgive me.
23:30I understand.
23:32Please stop.
23:36This school is reborn now.
23:40Let's make a new school
23:44with the best teachers and students.
23:47Applause.
24:03Attention, everyone.
24:18Kagami-sensei!
24:21I have a question.
24:24What right do you have to kick out all the students?
24:30Compared to your company,
24:32it's as small as an ant,
24:34but this school is mine.
24:36That's not true.
24:38The school belongs to the students.
24:41No.
24:45It's mine.
24:47What?
24:50Just a moment ago,
24:51the manager of Shiritsu Edo Gakuen was officially Kagami Reito.
24:56So you have no authority.
24:58I'm just a nobody.
25:00I see.
25:02You want to kick out all the students
25:04by making them pay?
25:06You're a coward.
25:09You're wrong.
25:12There are three big mistakes.
25:14First,
25:15this amount of money is nothing to me.
25:18Second,
25:19I'll take responsibility for what I did.
25:21I won't kick out anyone.
25:23And third,
25:26this is what you call a coward.
25:31Are you sure?
25:32You're selling our school to Kagura High School.
25:36It's like a trash school passed down from our parents.
25:40Well,
25:41I'll help you with your new business.
25:45I have an excellent secretary.
25:48President,
25:49Secretary Serizawa.
25:50If you want to go to school,
25:52I'll show you around.
25:54There's also a course data that shows the flow of money.
25:57I'm the president of Kagami Group.
26:01You don't have to be modest.
26:07There's no one left to praise you.
26:14Ah!
26:17Ah!
26:23Ah!
26:27It's no use running away.
26:29Shake and sleep.
26:38Teacher.
26:39You're late.
26:41What were you doing?
26:45I was testing your loyalty to me.
26:52You all did a good job.
26:56I'll praise you.
27:00What's that?
27:04President.
27:12This is my last lesson.
27:15Of course.
27:34You all did a good job.
27:44Teacher.
27:46What do you mean by taking responsibility?
27:49What's the last lesson?
27:56The experiment is canceled.
28:00Serizawa and I will quit school.
28:11I'm sorry for everything.
28:14I'm sorry.
28:19It's okay.
28:21Don't quit.
28:34It's natural to take responsibility when a problem occurs.
28:39I can't let that happen.
28:43But...
28:53I'm glad.
28:59What should we do?
29:03Don't worry.
29:07I learned something important from you.
29:11You can give a better answer than me.
29:20I finally understand.
29:24There is no perfect teacher.
29:27The answer is not owned by one person.
29:33Find the answer with everyone.
29:39Don't be ashamed of yourself.
29:47Someone will help you.
29:55I will correct what I said the first day I met you.
30:00I don't care about age, knowledge, ability, social status, and tax.
30:11Human or AI, it doesn't matter.
30:19All of you are students.
30:22All of you are teachers.
30:27Do you understand?
30:29Yes.
30:38If I don't lose my memory, I'll remember you.
30:52You were...
31:02You were my classmate.
31:12Take care.
31:14Take care.
31:17Stand up!
31:23Thank you so much.
31:31Thank you so much.
31:44Thank you so much.
32:05Thank you so much.
32:09Can I give this to him?
32:13Please tell him.
32:16You are not the one I can't forgive.
32:19I don't want him to misunderstand.
32:23I'll tell him.
32:31Welcome back.
32:32I knew it.
32:34You can't be a perfect teacher.
32:38I thought you wouldn't admit it.
32:41Why did you pretend to be out of your mind?
32:44I can't say I pretended.
32:49I wanted to see if I could solve everything with my own power.
32:59But I couldn't do it.
33:03It can't be helped.
33:06What did you say to the president?
33:09Since I got my memory back,
33:12Kagami-kun will arrive someday.
33:16Unfortunately, I and Ichika-chan
33:20couldn't give him the necessary answer at that time.
33:27So everything is for my sake?
33:32I wonder why.
33:34Kagami-kun is not a student.
33:37No.
33:39You are...
33:52Before the voice assistant came into the world.
33:56My mother was a developer of Kagami Group.
33:59She spent her time alone for me.
34:02What's this?
34:03A teacher, a sword, and a partner.
34:07What?
34:08Ask him something.
34:14What's the weather tomorrow?
34:16I'll tell you.
34:18The weather tomorrow is cloudy and sunny.
34:21Great!
34:23I can't give you a difficult answer,
34:27but I'm sure you'll thank me.
34:31What's your name?
34:34My name is...
34:39Teacher.
34:41A part of you has a program of this sword.
34:52I've been helping Kagami-kun.
35:00All the time.
35:12Finally,
35:15I'll tell you.
35:19This is the end of development.
35:23No matter how much you are a genius,
35:25you can't make something without an answer.
35:28Right?
35:34Erase me.
35:36Move forward.
35:39That's the right answer.
36:04Kagami-kun.
36:08Don't make a mistake.
36:21Yes.
36:36Are you done?
36:39No.
36:41Just one thing.
36:46Please let me resign.
36:52Why?
36:54If I make a mistake, I'll take responsibility.
36:57I can't just let it go.
37:02I want to take responsibility for everything I've done.
37:12You didn't do anything wrong.
37:14That's what you said.
37:16I can't forgive myself.
37:22I want to be with you every day.
37:28I want to be happy every day.
37:33Sometimes,
37:35I feel like I'm going to forget how sorry I am.
37:39That's how I feel.
37:46I've been thinking.
37:49Someday,
37:52you'll remember everything.
37:54You'll know everything.
37:57You'll overcome everything.
38:00When that day comes,
38:03you'll take responsibility.
38:10I never thought
38:13this day would come.
38:19You're amazing.
38:27Thank you for everything.
38:41Tell me before you delete T1.
38:53I wanted you to tell me something convincing.
39:06To be continued.
39:36Thank you for your kind words.
39:38Now, I'll say a few words.
39:41This is the last episode of the three-month-long drama.
39:53This is the last episode of the three-month-long drama.
39:55This is the last episode of the three-month-long drama.
39:59Let's get excited!
40:10Misutani, it's time.
40:13Okay.
40:15Will he come today?
40:18I believe he will.
40:20You're right.
40:26I have an announcement.
40:29Today's flight has been canceled.
40:35May I have your attention, please?
40:37All flights today have been canceled.
40:44He's the only one who can do this.
40:47That's what he looks like.
40:51What are you doing?
40:52I didn't know what to do, so I stopped everything.
40:55I'm sorry.
41:00I decided to blame you.
41:04I couldn't save me.
41:07I remembered something bad.
41:09The experiment turned out like that.
41:11Since then...
41:16It's all your fault that I can't feel better.
41:20So...
41:23I'll take care of you.
41:27You have to...
41:34support me by my side.
41:38That's your responsibility.
41:41You don't have a choice.
41:47I don't want to do it forever.
41:50Please be polite.
41:53Is that how you treat people?
41:55Shut up.
41:56I thought you'd finally let me go.
41:58What?
41:59It's like you wanted to run away from me.
42:01You can't do anything without me.
42:03There's no one who can do anything like me.
42:06You can't even do normal things as a human being.
42:11Because I'm an A.I.
42:13I'm sorry.
42:16You're lying.
42:19Please help me.
42:21What do you mean by that?
42:23Let's show them what we've been doing.
42:26Can you do it?
42:27Yes!
42:28Can you do it?
42:29Yes!
42:30Team 0, fight!
42:32Team 0 is here!
42:35Is it because of the practice?
42:37Please show them!
42:39Here we go!
43:19Team 0, fight!
43:22Team 0, fight!
43:26Team 0, fight!
43:29Team 0, fight!
43:33Team 0, fight!
43:36Team 0, fight!
44:01Team 0, fight!
44:03Team 0, fight!
44:06Team 0, fight!
44:09Team 0, fight!
44:12Team 0, fight!
44:34Team 0, fight!
44:37Team 0, fight!
44:39Team 0, fight!
44:42Team 0, fight!
44:45Let's go, Team 0!
44:47Fighting!
44:55So long, so long, so long, so long
44:59But we shall, but we shall, but we shall, but we shall
45:02So long, so long, so long, so long
45:06But we shall, but we shall, but we shall
45:09So long, so long, so long, so long
45:12But we shall, but we shall, but we shall, but we shall
45:16So long, so long, so long, so long
45:25Bravo!
45:28This is the craziest thing I've ever seen!
45:29It's the best!
45:47Zero means you can become infinite, right?
45:52Yes.
45:54I just need to find the first one.
46:01I'm so glad.
46:03As expected of Mitsui-sensei's class.
46:05I can't believe they've brought Zero back here.
46:10President, it's a sunny day.
46:13President!
46:16You guys are completely wrong.
46:20Zero is my class!
46:23No, it's Mitsui-sensei's class.
46:26We've met somewhere before.
46:29It's you guys again!
46:32You guys are unforgivable!
46:37You guys are unforgivable!
46:40So long, so long, so long
46:44But we shall, but we shall, but we shall
46:47So long, so long, so long
46:51But we shall, but we shall, but we shall
46:55So long, so long, so long
47:09Zero is my class!
47:21Blu-ray and DVD are now on sale!