La Que Se Avecina 2 Capitulo 14 (2008)

RTVE+

Ver La Que Se Avecina 2 Capitulo 14 (2008) - RTVE+ en Dailymotion

Transcript

00:00:00Sergio Arias, Sergio Arias, por favor, acuda a portal.

00:00:29Le toca pasar el limpiafondos a la piscina.

00:00:32Berta, Berta, deje de llamar. Yo no limpio nada.

00:00:40Javier Maroto, Javier Maroto, por favor, acuda a portal.

00:00:43Le toca pasar el limpiafondos a la piscina.

00:00:46Este es el telefonillo de Javier Maroto. Por favor, deje su mensaje.

00:00:52Oye, hay que colaborar.

00:00:54¿Sabes qué morro tiene la gente?

00:00:56Una propietaria fregando escaleras.

00:00:58Anda, trae. Límpiate los cristales.

00:01:00Sí, hombre, ahora que estoy terminando.

00:01:02Oye, no me pises ahí.

00:01:04Joder, lo que le queda a este todavía de hipoteca.

00:01:07Señora, que reparta las cartas sin abrirlas.

00:01:10Sí, es que se abren solas con el calor.

00:01:12Mira lo que tiene la gente. Si esta mortadera está perfecta.

00:01:15Vicente, tienes que sacar la basura, no hurgar en ella.

00:01:18Os voy a hacer un bocadillo que esto caduca a las cero horas.

00:01:20A ver si hay pan.

00:01:21¡Cuidado, cuidado!

00:01:26¿Pero dónde va? Si aquí no hay césped.

00:01:28Es que he dejado aquí el bolso y se me ha enganchado el acelerador.

00:01:31¡Ay, sin embargo!

00:01:32¿Pero qué hay aquí?

00:01:34¡Pan de molde! Se raspa y queda perfecto.

00:01:36Berta, así no podemos seguir.

00:01:38¿Dónde está el presidente?

00:01:39Limpiando pescado.

00:01:40No, señora.

00:01:41Está negociando con los huelguistas para sacarnos a todos de esta crisis.

00:01:45Bien, después de estudiar la oferta de la patronal,

00:01:47el comité de huelga manifiesta que los puntos 1, 2 y 3 son inaceptables.

00:01:53El 4 y el 5 insuficientes.

00:01:55El 6 no lo entiendo.

00:01:57Y el 7, 8 y 9 no los he leído,

00:01:59porque los ha usado Coque para limpiarse el culo.

00:02:02Es que se ha acabado el papel.

00:02:04¡Que firme ya, coña! ¡Que tengo muchas cosas que hacer!

00:02:06Tranquilo, estamos acercando posturas.

00:02:08¡Recio, cretino! ¡Te voy a colgar de un pino!

00:02:11¡Yo te mato, desecho social!

00:02:12¡Antonio!

00:02:13¡Talante!

00:02:14¡Ay, querido, que rompemos la negociación!

00:02:16¡Querido, que me meto con el mechero!

00:02:18A ver si la comunidad os va a pagar.

00:02:20El presidente os promete...

00:02:22¿Prometo?

00:02:23Tú prometes que en un plazo máximo de 5 días naturales

00:02:26se os abonarán los atrasos,

00:02:28siempre que os reincorporéis a vuestros puestos de trabajo inmediatamente.

00:02:32Pero ampliamos el contrato por otra temporada.

00:02:35Y yo quiero una cláusula de rescisión de 50 millones de euros.

00:02:41¿Tú para qué?

00:02:42Para sentirme valorado.

00:02:44De acuerdo, ambos tendréis cláusulas de rescisión millonarias.

00:02:47Y nuestros derechos de imagen los gestionamos nosotros.

00:02:50¿Pero te das cuenta que estamos negociando con dos tarahos mentales?

00:02:53Estupendo, acuerdo cerrado.

00:02:55Venga, a trabajar todo el mundo.

00:02:57¡Hombre, ya no hay que ir ya mañana!

00:03:05¿Pero tú por qué les dices que les vamos a pagar estos cabrones?

00:03:08¡Si no hay dinero!

00:03:09Antonio, son estrategias políticas.

00:03:11Ganamos tiempo y de paso relajamos el clima de crispación

00:03:13que se respira en el edificio.

00:03:15Tú quieres mi puesto, ¿verdad?

00:03:16Me estás haciendo la cama.

00:03:17Quería ser vicepresidente para putearme desde dentro.

00:03:20Si me nombraste tú, viniste rogando mi ayuda.

00:03:22Que yo te rogué despedido.

00:03:24¡Pues adiós!

00:03:25¡Quieto ahí! ¡Readmitido!

00:03:26Antonio, así no se puede llevar a una comunidad.

00:03:28¿Me estás diciendo cómo gobernar?

00:03:30Disculpe, ya hemos terminado las reparaciones.

00:03:32¿Ya?

00:03:33Y aquí tiene la factura.

00:03:34Ah, pues...

00:03:35Espera aquí un momento.

00:03:37¡Dale!

00:03:38¿Otros qué quieren cubrir?

00:03:39No sé, es que se ha dado mucha prisa.

00:03:41No me esperaba que tardasen tan poco.

00:03:43¡Qué verguenza!

00:03:44Esto con albañiles españoles no pasaba.

00:03:46Señor, ¿qué hago?

00:03:47Dame una respuesta.

00:03:48Ya está.

00:03:49¿Qué ha hablado?

00:03:50¿Que ese es un wifi divino?

00:03:51Oye, que todavía no habéis terminado.

00:03:53Tenéis que pintar todos los rillanos.

00:03:55¿Y de qué color?

00:03:56Del mismo.

00:03:57Y dais dos manos que os conozco.

00:03:58Chapuzas las justas que corréis mucho.

00:04:00Sí, señor.

00:04:02¿Qué haces?

00:04:03Planar tiempo, estrategia política.

00:04:05Enrique, tú y yo estamos conectando ya.

00:04:07Que se nos va a disparar la factura.

00:04:09Bueno, pues piensa algo.

00:04:10Te nombro vicepresidente económico.

00:04:13Hombre, para conseguir liquidez,

00:04:14lo más rápido sería aprobar una derrama.

00:04:16Pero claro, está el tema ahora con los vecinos.

00:04:18Pues derrama.

00:04:19Que se jodan y que paguen.

00:04:20Ya, pero...

00:04:21Enrique, no se puede gobernar con miedo, como con la Junta.

00:04:23No hay crisis grandes, sino presidentes pequeños.

00:04:28Verás.

00:04:30La que se adecina, vecina.

00:04:33O la que se adecina.

00:04:35Se acabó la discoteca, ahora pago la hipoteca.

00:04:37Tengo peso nuevo aquí a instrucción.

00:04:39Lo he pagado sobre plano.

00:04:41Está mala la educación.

00:04:42Bienvenido a la urbanización.

00:04:44O la que se adecina.

00:04:46Usted invierta en casas.

00:04:48De cien metros compre rata.

00:04:50Todo puede pasar.

00:04:53Como en tu Montepilinar.

00:04:57Atrapado la comunidad.

00:04:59Ahora solo sueño en escapar.

00:05:01En el vecindario no hay un solo día normal.

00:05:05Atrapado la comunidad.

00:05:07Un millón de litros por pagar.

00:05:09Pasen y disfruten en tu piso en Montepilinar.

00:05:14La que se adecina, vecina.

00:05:16O la que se adecina.

00:05:20Mamá, Dani.

00:05:23Mamá.

00:05:26¿Y mi zumo?

00:05:29¿Dónde está mi zumo?

00:05:30¿Dónde está su zumo?

00:05:32Dile a tu padre que si quiere zumo, que se lo haga él.

00:05:35Que si quiere zumo, que te lo hagas tú.

00:05:38Nano, ¿me das un poco del tuyo?

00:05:40No, es mío.

00:05:42Pues no sé para qué me he sentado, la verdad.

00:05:44Yo tampoco.

00:05:45Dale una galleta a tu padre, coño.

00:05:47Mamá, ¿cuándo nos vamos a ir a la playa?

00:05:49Cariño, este año no hay vacaciones.

00:05:51¿Por qué, somos pobres?

00:05:52Si el gañán de tu padre no hubiera jorobado la venta de mis cuentos

00:05:55y hundido el sueño de mi vida ahora, tendríamos mucho dinero.

00:05:58Y si mamá no hubiese dejado de trabajar, tendríamos más todavía.

00:06:01Mamá no dejó de trabajar, la echaron porque se quedó embarazada.

00:06:03¿Y por qué se quedó embarazada?

00:06:04Porque es un putón.

00:06:06Muy bien, chicle para todos.

00:06:07Amador, ¿puedes venir un momento a la cocina?

00:06:09¿Por qué no habléis aquí? Que esto es una familia.

00:06:13Mira, yo ya no aguanto más. Así no podemos seguir.

00:06:15Venga, vale, te perdono.

00:06:16¿Que me perdonas, Tommy? ¿De qué?

00:06:18¿Cómo que de qué? ¿Esto qué son? ¡Gases!

00:06:20Amador, sal ahora mismo de esta casa, no te lo digo más veces.

00:06:23No me sale de los cojones.

00:06:24Te estás estresando. El niño va a venir de culo, me va a tener que hacer cesárea

00:06:28y me va a quedar una cicatriz espantosa.

00:06:30Yo sí que tengo cicatrices. Aquí me has partido el corazón en dos.

00:06:33¿Qué digo en dos? En cuatro.

00:06:34Tengo los auriculares por un lado y los ventrículos por otro.

00:06:36¿Pero qué auriculares? ¿Qué dices?

00:06:38No sé, si es que me sacas de mis casetas.

00:06:40Amador, quiero el divorcio.

00:06:45No, no, pero ¿por qué? Si estamos bien, no lo entiendo.

00:06:48Creo que es lo mejor para mí, para ti y para los niños.

00:06:50Y lo pagas tú, porque divorciarse es para ricos.

00:06:52Perdona, pero en internet hay ofertas, ¿eh?

00:06:54Por 400 euros tienes divorcio express de mutuo acuerdo y te regalan dos noches en un parador.

00:06:58¿Y para qué? Si ya estás divorciado.

00:06:59Y yo qué sé, es la oferta.

00:07:01Además, de mutuo acuerdo nada, yo soy muy tradicional.

00:07:03Si me divorcio es con juicio y a hostias por la minipima.

00:07:05¡Que eso es carísimo!

00:07:06Pues ¿qué te estoy diciendo? ¡Que no podemos!

00:07:08¡Pues vendemos el piso!

00:07:09¡Eso! ¡Qué muy buen momento!

00:07:10¿Pero tú no te has enterado de que hay crisis?

00:07:12No hay crisis, es una desaceleración acelerada, lo ha dicho Zapatero.

00:07:15Venga, va, Cuki, ¿cómo nos vamos a divorciar?

00:07:17No, Cuki, ya no. Amador, esto se ha acabado.

00:07:26¡Goya, que te vas a caer!

00:07:27¡Tranquilo, me sujeta mi marido!

00:07:29Y si sueldo ahora, ¿qué pasa?

00:07:35¡Maite me ha pedido el divorcio!

00:07:36Normal.

00:07:38O sea, ¿qué me estás contando?

00:07:39Te has quedado a cuadros, como yo.

00:07:41¡Es que no lo he visto venir!

00:07:42Pues aquí no te puedes quedar, que estamos todavía con la reforma.

00:07:45¿Qué reforma?

00:07:46Ah, sí, sí, la reforma.

00:07:48Tenemos el piso de arriba, patas arriba.

00:07:51Estoy atacado, de verdad. Se me ha quitado hasta el hambre.

00:07:53Ya, se te ve.

00:07:54Me engaña y me pide el divorcio. Es acojonante.

00:07:57Con lo que me he forzado yo en arreglar las cosas.

00:07:59Sí, sí, la has insultado, la has puteado con los niños,

00:08:02has intentado tirarte a otra, has vuelto a casa para joder.

00:08:06Vamos, que te has volcado en la relación.

00:08:08En hundirla, quiero decir.

00:08:10Lola, ¿por qué no subes a ver qué tal van los obreros?

00:08:12No, déjala, si tiene razón, le he cagado.

00:08:14Pero cómo se puede ser tan ceporro, tan...

00:08:17¿Gañán?

00:08:18¿Sí?

00:08:19Es justo lo que me llama ella.

00:08:21Javi, que soy un gañán.

00:08:23Ya, pero un gañán entrañable.

00:08:25¿Y qué hago?

00:08:26Coño, dale tu amor, no tu rencor, que la pobre lo está pasando muy mal.

00:08:31¿Tú quieres a Maite?

00:08:34Sí.

00:08:36La quiero mucho, pero si no puedo vivir sin ella.

00:08:41¿Esto qué es?

00:08:42De dieta, no te gusta.

00:08:44Demuéstrale que puedes ser un hombre sensible,

00:08:47comprensivo, maduro, romántico...

00:08:49Espera, espera, que me lo apunto.

00:08:50No, pero la servilleta no.

00:08:52Da igual, me acuerdo.

00:08:53Bueno, pues me voy, que tampoco quiero yo agobiaros con mis problemas.

00:08:57¡Va, hombre!

00:08:58De comer tenemos pollo, por si te da otro bajón a mediodía.

00:09:01¿Alzago en salsa?

00:09:02Javi...

00:09:04No, si te lo he dicho de broma.

00:09:06¡Qué cansón no creas!

00:09:10Ya comprenderá mi mujer.

00:09:11Venga, mucha suerte.

00:09:16Joder, qué mal he dormido.

00:09:18Me duele todo.

00:09:20Qué vieja estoy.

00:09:22¿Qué?

00:09:23¿Qué coño es esto?

00:09:24¡Maritene!

00:09:25¡Socorro!

00:09:27¡Estoy aquí!

00:09:29¿Pero qué haces, engendro de las tinieblas?

00:09:32¡Uf!

00:09:33No podía abrir desde dentro.

00:09:35Es que los que entran ahí no suelen salir.

00:09:38No, pero es muy cómodo. Prueba, ya verás.

00:09:40¿Qué? ¿Te han tocado en el súper?

00:09:42¿Te acuerdas de Herminia? ¿Sabes Bingo?

00:09:44Compró dos a juego, para ella y su marido.

00:09:46Pero el emesio dice que no, que ya está enterrado en vida con ella.

00:09:49Y prefiere que la incineren. Y me los ha dado.

00:09:51¿Y qué los ponemos? ¿De armaritos para el baño?

00:09:53No, uno lo baja al trastero para meter la ropa de invierno.

00:09:56Y el otro al jardín para meter las cosas de...

00:09:58¡Jardín!

00:09:59O los dejamos aquí, para ver la cara que ponen las visitas.

00:10:02¡Venga, visite, que hay junta!

00:10:04¿Cómo andamos de munición?

00:10:05¡A tope!

00:10:08Si llevamos aquí ocho horas...

00:10:14¡Presidente! ¡Que ya estamos!

00:10:17¿Alguien sabe cuál es el orden del día?

00:10:19No sé, pero traemos cosas para tirar, por si acaso.

00:10:21¡Todo fresco! ¡A un euro la pieza!

00:10:24¿Cómo tienes los tomates?

00:10:25Maduritos, de los que manchan.

00:10:27Dame dos.

00:10:28A mí dame un kiwi, que hace más daño.

00:10:29¿Cocos tienes?

00:10:30No, es que si haces sangre, te denuncian.

00:10:32Cuidado.

00:10:33Atentos.

00:10:34Atentos.

00:10:35Todo el mundo en pie, que va a empezar la junta.

00:10:38¿Berta?

00:10:39Sí.

00:10:46Uy, lo han llamado.

00:10:48Da igual, sentaos.

00:10:49Vecinos, tengo una gran noticia que daros.

00:10:52¡He acabado con la huelga de empleados!

00:10:58¡Hemos! ¡Hemos!

00:10:59No interrumpas, que me están aplaudiendo.

00:11:01¿Y con qué dinero les vais a pagar?

00:11:04Ese tema lo lleva Enrique.

00:11:06Ayúdame.

00:11:07Claro, coño.

00:11:08Disfruta tu minuto de gloria.

00:11:10Bien, tras analizar la situación económica

00:11:12y los gastos extraordinarios de reparaciones varias,

00:11:15informo de la necesidad imperiosa e impepinable

00:11:18de aprobar una derrama de 400 euros por vivienda.

00:11:21¡Hala!

00:11:22A tomar por culo el cheque de zapatero.

00:11:24¿Cómo que 400?

00:11:25¡Fíjate en la calidad!

00:11:26Luego te quejas de que no te dejo hablar.

00:11:28Es que me dejas solo a los temas espinosos.

00:11:30Pero, ¿cómo que una derrama? ¡Por favor!

00:11:32¡Estamos todo el día derramando!

00:11:33¿Ya me explicaréis por qué?

00:11:34¡Si yo pago mis cuotas religiosamente!

00:11:36¡Yo también rezo mucho!

00:11:37¡No es que ya está bien!

00:11:38¡Joder!

00:11:39¡Nos suben el Euríbor, la hipoteca, la gasolina,

00:11:42el pan, el pollo, su puta madre!

00:11:44¡Aquí sube todo menos los sueldos!

00:11:46¡Estamos hasta aquí, sin podernos ir de vacaciones!

00:11:48¡Y encima queréis clavarnos una derrama!

00:11:50¡Venga ya, coño!

00:11:51¡Estoy hasta los huevos de todo!

00:11:53¡Hasta los huevos ya!

00:11:59Javi, me he puesto cachonda.

00:12:01Yo también.

00:12:02Vamos a ver, la situación es la que es y punto.

00:12:04Tenemos a unos obreros a punto de terminar los arreglos

00:12:06y no hay dinero para pagarles.

00:12:18¡Casi la cagas!

00:12:19Lo que pasa en esta comunidad es que hay mucho muerto de hambre

00:12:21que se mete en un piso de lujo y luego no llega.

00:12:24En vez de quedarse en sus barrios de clase media,

00:12:26media baja rellenando quinielas.

00:12:28¿Y por qué me miras a mí?

00:12:29No, si yo no miro a nadie.

00:12:31Sí, sí, te ha mirado, ¿eh?

00:12:33Perdona, pescadera.

00:12:34A nosotros nos sobra.

00:12:35Muertos de hambre son estos.

00:12:37¡Oiga!

00:12:38Claro, por eso mal vivís en un apartamento de 50 metros cuadrados.

00:12:4162 construidos más terraza.

00:12:43Y la prueba de que nos sobra es que Vicente y yo

00:12:45nos vamos de crucero por las Islas Griegas.

00:12:47¿Ah, sí? ¿Y eso?

00:12:48¡Déjale!

00:12:49Era una sorpresa.

00:12:51¡Cumplimos 35 años casados!

00:12:53¡Imposible!

00:12:54Van 50 por lo menos.

00:12:56¡Uy! ¿Pero cómo que os vais de vacaciones?

00:12:58¡En tiempos de crisis no se puede salir del edificio!

00:13:00¿Qué pasa? ¿No vais a quitar los pasaportes?

00:13:02¡Enrique, confisca todos los mandos del garaje!

00:13:05¿Quién ha sido?

00:13:06¿Ve? ¿Estás tonta y atenta?

00:13:08Ha sido por esa zona.

00:13:09A ver, por favor, que estábamos con la derrama.

00:13:12Reitero que la situación es límite.

00:13:14No hay dinero para pagar a los...

00:13:15¡Chist!

00:13:22Estás torpe hoy, ¿eh?

00:13:23Bueno, y si no se les paga, ¿qué pasa?

00:13:25Hombre, están armados.

00:13:26Y sin papeles. No tienen nada que perder.

00:13:28Son mercenarios de la escayola.

00:13:29Pues yo no pago.

00:13:30Buscaros la vida, que para eso sois los que mandáis.

00:13:32Vamos a hacer la maleta.

00:13:33Oye, ¿que el presidente no ha levantado la sesión?

00:13:36¡Se levanta la sesión!

00:13:37Antonio, te desacatan.

00:13:39A ver, por favor, yo apelo al consenso y al diálogo para salir de...

00:13:42¡Ah! ¡Y Saskun, te he visto!

00:13:44¿Pero por qué se me agrede ahora?

00:13:45Es que ya se me ponía malo para la próxima junta.

00:13:49Ya me dirás que pinto yo en un barco como si fuera Willy Fox.

00:13:52Una semana sin tele, me tiro contigo en un camarote.

00:13:55Es que me tiro por el lado de la hélice que se me coman las gaviotas.

00:13:58Vicente, que no vamos a ir de crucero a ningún lado.

00:14:01Gracias, cariño.

00:14:02¡Ah, qué regalazo!

00:14:03Pero tienen que creer que nos vamos.

00:14:04A mí esa monja pescadera no me llama muerta de hambre.

00:14:09¿Qué es eso?

00:14:10Para ponernos morenos.

00:14:11Que nos vean salir con las maletas.

00:14:12Volvemos sin que nos vean y nos quedamos escondidos en casa una semana.

00:14:16Y luego les restregamos el viaje.

00:14:18¿Que nos vamos a quedar una semana encerrados en casa?

00:14:21¿Qué más te da si no sales nunca?

00:14:23No, cariño, pero tú sí.

00:14:24Son mis momentos de paz y esparcimiento.

00:14:26Vicente, si una semana se pasa volando.

00:14:28Contigo no.

00:14:29¿Pero qué haces?

00:14:30¿Por qué llenas la maleta?

00:14:31Para que pese, que si no se nota.

00:14:33¿Que te meto el chándal?

00:14:34Sí.

00:14:35¿Y el esmoquil?

00:14:36Pues si cenamos con el capitán.

00:14:37Es que no entiendo cómo he podido casarme con ese imbécil.

00:14:40Diez años de mi vida tirados a la basura.

00:14:42¿Y a cambio de qué?

00:14:43De una casa que es del banco y de tres niños que me llaman putona a cambio de un chicle.

00:14:46Y me siento tan sola.

00:14:48Es que ya no me llena nada.

00:14:50Ni las rebajas, ni la mesoterapia, ni la pelo.

00:14:52Y me estoy abandonando, ¿eh?

00:14:54Porque llevo una semana sin ponerme la crema anticelulítica y el reafirmante de gusto.

00:14:58¿Qué me pasa?

00:15:00¿Has terminado?

00:15:01Sí.

00:15:02Entonces palitos de merluza, dos kilos.

00:15:04Tomates para ensalada y apios.

00:15:06Y discos desmaquillantes.

00:15:07No, gastos tontos no.

00:15:08Si no hay dinero, no te maquillas.

00:15:10Oye, por favor, hacedme caso, que tengo un problemón.

00:15:13Patatas fritas.

00:15:14Nines.

00:15:15¿Qué?

00:15:16Maite, tranquila, que no pasa nada.

00:15:17En España hay 140.000 divorcios al año.

00:15:19Uno cada cuatro minutos.

00:15:20En los juzgados hay más tráfico que en el aeropuerto de Barajas.

00:15:22Ya, pero es que...

00:15:23Ya verás, como a partir de que te divorcies, todo te va a ir mejor.

00:15:26¿O no?

00:15:27Mira, mami.

00:15:28Nines.

00:15:29¡Coño, qué manía con consolar a la gente!

00:15:30Hay que decir la verdad, prima.

00:15:32Con 36 años, divorciada, en paro, tres niños, otro en camino,

00:15:35que le va a dejar la barriga como un balón de playa pinchado.

00:15:38¿A dónde va?

00:15:39A ninguna parte.

00:15:40Que se compren muchas pilas para el vivirado.

00:15:42¿Es verdad?

00:15:43¿Pilas?

00:15:44Venga, fuera.

00:15:45A tu habitación.

00:15:46Ah, que ya es mía.

00:15:47Pues saca tus cosas, ¿eh?

00:15:48¿Sí?

00:15:49Sí, dos dormitorios, muy luminosa.

00:15:50¿Cuándo quiere venir a verlo?

00:15:51Ah.

00:15:52Sí.

00:15:53Sí, sí, sí.

00:15:54Espera un momento que bajo.

00:15:55Un señor que quiere ver el piso.

00:15:56Está esperando en la puerta.

00:15:57¿Ves?

00:15:58Ya está cambiando tu suerte.

00:15:59Sí, algún jubilado que se aburre.

00:16:00Es que no puedes decir nunca nada positivo.

00:16:01Me cuesta.

00:16:02Hombre, maitela del bombo.

00:16:03Estás como una tragaperras a punto de soltar el premio.

00:16:04La agencia Goya dice que te divorcias.

00:16:05¿Nos confirmas las noticias?

00:16:06No, no, no.

00:16:07No, no, no.

00:16:08No, no, no.

00:16:09No, no, no.

00:16:10No, no, no.

00:16:11No, no, no.

00:16:12No, no, no.

00:16:13No, no, no.

00:16:14No, no, no.

00:16:15No, no, no.

00:16:16No, no, no.

00:16:17No, no, no.

00:16:18No, no, no.

00:16:19No, no, no.

00:16:20No, no, no.

00:16:21No, no, no.

00:16:22No, no, no.

00:16:23No, no, no.

00:16:24No, no, no.

00:16:25No, no, no.

00:16:26No, no, no.

00:16:27No, no, no.

00:16:28No, no, no.

00:16:29No, no, no.

00:16:30No, no, no.

00:16:31No, no, no.

00:16:32No, no, no.

00:16:33No, no, no.

00:16:34No, no, no.

00:16:35No, no, no.

00:16:36No, no, no.

00:16:37No, no, no.

00:16:38¡Alegría!

00:16:39¡Qué coche!

00:16:40¿Qué tal?

00:16:41Tienes más pelo.

00:16:42Sí, me hice un injerto cuando me dejaste para casarte con este de la gomina, con Amancio.

00:16:46Amador, nos estamos divorciando.

00:16:48¿Alopecia también?

00:16:49Casi.

00:16:50Cuernos.

00:16:51También es de la cabeza.

00:16:52Lo siento.

00:16:53Qué mal momento, ¿no?

00:16:54No, así es el cuarto.

00:16:55Ya sabes que mi ilusión era tener una familia numerosa.

00:16:56Ya, y la mía.

00:16:57Teníamos hasta fecha para la boda.

00:16:59Es hecha en cuanticaspa.

00:17:00¡Me me me me!

00:17:01¡Me hundió la vida!

00:17:02Me asusté, Suso.

00:17:03Un día de viento te vi el cartón y Amador tenía un pelazo de...

00:17:07Está olvidado, está olvidado.

00:17:08Hace diez años ya, ¿no?

00:17:10Sí.

00:17:11Bueno, ¿y tú qué tal?

00:17:12¿Te casaste?

00:17:13¿Tienes hijos?

00:17:14No.

00:17:15He estado muy centrado en mi empresa, viajando por el mundo.

00:17:17Anda, eres empresario.

00:17:18Exporto embotidos ibéricos a China, Estados Unidos, Japón.

00:17:21¡Konohanga!

00:17:22¡Taksonhukira!

00:17:23¿Qué has dicho?

00:17:24¿Que no te...?

00:17:25Esta butifarra es cojonuda.

00:17:26¡Ah!

00:17:27El mercado árabe me está costando más.

00:17:31¡Qué fuerte, eh!

00:17:33¡Qué casualidad!

00:17:34¡Qué alegría!

00:17:35¡Qué coche!

00:17:36No, no, no, no sé.

00:17:37¿Quieres ver el piso?

00:17:38No, no hace falta.

00:17:39Te lo compro, si es para mi madre.

00:17:41Vamos a tomar algo.

00:17:42Esto hay que celebrarlo.

00:17:43¿Vale?

00:17:44Sí, sí, sí.

00:17:45Bueno, es que no se te nota nada.

00:17:46No, y lo que aguanta.

00:17:47Tira, tira, tira.

00:17:48A ver, a ver.

00:17:49Bueno, es...

00:17:51Perdón.

00:17:52No, si no pasa nada.

00:17:53Si me toca repoblación en octubre.

00:17:54Échalo aquí.

00:17:55Sí.

00:17:56Oye, pero está muy suave.

00:17:57Sí.

00:17:58Se nota que has cambiado de champú.

00:18:00Venga, vámonos.

00:18:02¿Quieres llevarlo tú?

00:18:03¡Vale!

00:18:05¡Ay!

00:18:09Cuando los albañiles entenden que no hay dinero, nos van a agredir.

00:18:11Que son bandas.

00:18:12Trabajan en la construcción de tapadera.

00:18:14¡Hala!

00:18:15¿Quién te dice que no son nietas?

00:18:16O latin kings.

00:18:17De esos tengo yo tres discos.

00:18:18Berta, hay que mantener la calma.

00:18:20Estamos ganando tiempo.

00:18:21¿Pero tiempo para qué?

00:18:22Para encontrar una vía de financiación.

00:18:24Esta comunidad necesita ingresos extraordinarios urgentemente.

00:18:27Antonio, ¿tú qué opinas?

00:18:28Es una vergüenza, hombre.

00:18:29Cuando nos reunimos en mi casa, yo te saco gambas y tú me pones aceitunas.

00:18:33Anda, que vaya gabinete de crisis.

00:18:35Disculpen, ya hemos pintado los rellanos.

00:18:37¿Ya?

00:18:38¿Las dos capas?

00:18:39Y aquí tienen la factura.

00:18:40¡No, no, no!

00:18:42¿No habéis terminado?

00:18:44¿Qué era lo otro que tenían que hacer?

00:18:46¿Pintar el garaje?

00:18:47Eso.

00:18:48De arriba abajo.

00:18:49¿Eh?

00:18:50Y los números de las plazas, bien grandes.

00:18:52Y en español, ¿eh?

00:18:53¡Venga a trabajar!

00:18:54Sí, señor.

00:18:56Bien, has estado rápido ahí.

00:18:58Te nombro vicepresidente de fomento.

00:19:00Innomine patris fides...

00:19:01Antonio, esto es un despropósito.

00:19:02Estamos engordando la factura de forma absurda.

00:19:04Cariño, vámonos de vacaciones.

00:19:06Cuando volvamos, ya habrá pasado todo.

00:19:08Pero bueno, esa es la técnica del avestruz.

00:19:10¿Que has llamado a mi mujer?

00:19:12Antonio, vamos a centrarnos.

00:19:13Tenemos que sacar dinero de donde sea.

00:19:15Que sí, cállate, que no puedo pensar.

00:19:17¿Y si vendemos el sofá del portal?

00:19:19Es polipiel buena.

00:19:21Señor, ilumíname, muéstrame el camino.

00:19:24¡Nos vamos de crucero!

00:19:26¿Pero por qué tenemos que vestirnos de gilipollas antes de llegar al barco, si además no hay barco?

00:19:30Porque da más envidia.

00:19:31Y sonríe, coño, que te vas de viaje.

00:19:33¡Que lo poseéis muy bien!

00:19:35¡Disfrutad mucho!

00:19:36Eso es lo que se dice.

00:19:37En realidad estamos deseando que se hunda el barco.

00:19:40¿Y yo?

00:19:41O sea, para derramas no tenéis, pero para iros de crucero sí.

00:19:43A veces hay que tomar decisiones difíciles en la vida.

00:19:46Cuidado con los mareos, que lo mismo os pasáis todo el viaje encerrados en el camarote vomitando.

00:19:50¡Uy, cuánta envidia!

00:19:51La primera postal para ti.

00:19:53¿Queréis un recuerdo de Grecia?

00:19:54Un yogur.

00:19:55¡Venga para adentro!

00:19:56¡Que perdemos el avión!

00:19:58Pero no en un barco.

00:19:59¡Ya está, lo tengo!

00:20:00¡Vamos a alquilar la casa de estos dos cabrones!

00:20:04¿Perdón?

00:20:05¡Adiós!

00:20:06¡Adiós a todos!

00:20:10¿Dónde los llevo?

00:20:11Los voy a dejar por aquí ya.

00:20:12¡Pare, pare, pare!

00:20:14Rápido, venga.

00:20:20Oye, ¿y aquí en Grecia qué hora es para cambiar el reloj?

00:20:23¡Oh!

00:20:28A ver, dejando a un lado el tema del allanamiento de morada y la legislación vigente...

00:20:32¿Qué?

00:20:33Te cancela para adentro y yo soy la ley.

00:20:35Esto es como una embajada.

00:20:36Pero se van de crucero solo una semana.

00:20:38¿Quién va a alquilar el piso tan poco tiempo?

00:20:40Turistas.

00:20:41¿Cómo turistas?

00:20:42Guiris.

00:20:43Vamos a convertir esta comunidad en el Hotel Montepinarro y el Resort Golf & Spa.

00:20:46Un hotel.

00:20:47Aquí.

00:20:48Ah, ¿no?

00:20:49Con una sola habitación.

00:20:50No, cuidado.

00:20:52Con salón, terraza privada y magníficas vistas al...

00:20:55Al descampado.

00:20:56Ay, Enrique, estás muy negativo.

00:20:58Mi marido ha tenido una idea brillante y tú deberías rendirte a su carisma y a su talento.

00:21:02Pero vamos a ver, nos estamos volviendo locos.

00:21:04Aquí ni hay golf, ni spa, ni nada de nada.

00:21:06Por eso traemos guiris, que se les engaña muy bien.

00:21:09¿Para que esto colase como un hotel necesitarías una recepción, room service, restaurante, gente haciéndose pasar por empleados?

00:21:15Ahí, ahí.

00:21:16Organízalo todo.

00:21:17Yo te enombro Vicepresidente de Turismo y Asuntos Exteriores.

00:21:20Espera, espera.

00:21:21¿Me quieres decir de dónde vamos a sacar a los turistas?

00:21:24¿Por dónde entran?

00:21:27¿Maxi?

00:21:28¿Todo listo por allí?

00:21:29¿Estamos a punto de pescar un guirí, eh?

00:21:32Vale, pues atentos.

00:21:33No tolero errores.

00:21:34Vamos a ver.

00:21:35Aún en el hipotético caso de que aparezca algún Mr. Smith en las próximas horas, cosa improbable.

00:21:39Que sí, ya verás.

00:21:40Esto es como si pongo, señor García, hay millones.

00:21:42Toma, sujeta tú este por si acaso.

00:21:44Antonio, Johnson se escribe con J y con H intercalada.

00:21:47¿Tú qué vas?

00:21:48Además, los turistas no vienen a la aventura.

00:21:50Tienen su viaje organizado, con su hotel, sus excursiones.

00:21:52¿Qué son guiris, coño?

00:21:54Ellos que saben dónde van, ¿eh?

00:21:56Los llevamos a un sitio precioso, les damos un servicio de cinco estrellas,

00:21:59le pegamos un palo a la tarjeta y se vuelven para su país tan contentos.

00:22:03Es que asocias turista con disminuido psíquico.

00:22:05Y no entiendo la relación.

00:22:07Hola, soy Mr. Smith.

00:22:10Mr. Smith, bienvenido a España.

00:22:12Toros, paella, recesión.

00:22:14Gracias.

00:22:15Esta es mi esposa, Kate.

00:22:17Un placer conocerte.

00:22:19Antonio Recio, director del hotel.

00:22:22Y Enrique...

00:22:24El chofer.

00:22:26Antonio, es nuestra última oportunidad para salir corriendo.

00:22:29Sí, sí, todos a la carta.

00:22:31Coge las maletas.

00:22:32Aquí está muy caliente.

00:22:33Sí, sí, tenemos las mejores playas del mundo, que no las vais a ver.

00:22:36Pero bueno, diles algo tú también.

00:22:38Los choferes no hablan.

00:22:44¡Joaquín, Joaquín, lo conseguí!

00:22:46¡Voy a ser el prota de una película!

00:22:48Gestación al límite.

00:22:49No tengo tiempo, estoy buscando trabajo.

00:22:51Venga, vamos a tomar algo, que te cuento el argumento.

00:22:53Nada, es como si le hablase a un semáforo.

00:22:55Venga.

00:22:57Es un peliculón.

00:22:59Yo soy un playboy que deja embarazada a una mujer felizmente casada.

00:23:02Y entonces me debato entre mi yo vividor disoluto

00:23:05y la llamada del instinto paternal.

00:23:07Un instinto frustrado, porque ella está casada.

00:23:09Y claro, también sufre.

00:23:10Todos sufrimos en una espiral devastadora

00:23:12de sentimientos contradictorios.

00:23:13¿Qué te parece?

00:23:14Pues es un telefilm de hora de la siesta.

00:23:16Ah, perdona.

00:23:17Es un drama psicológico con actores de primera fila.

00:23:19¿Qué actores de primera fila?

00:23:21Yo.

00:23:22Ah.

00:23:23Y para la chica está negociando con el Zapataqui.

00:23:25Imagínate el resto.

00:23:26Romance en el rodaje, se la quito a Adrián Brody.

00:23:29Conmoción mediática, me traslado a Los Ángeles,

00:23:31alquilo un bungalow en Malibu Beach,

00:23:33empiezo con papeles de malvado mexicano

00:23:35y de ahí a un año, Oscar.

00:23:37Sergio, es mejor la película que te estás montando tú

00:23:39que la que vas a rodar.

00:23:40Es que es un guión hecho a mi medida.

00:23:42El personaje soy yo.

00:23:43Me he dejado embarazada a una mujer casada.

00:23:45A esta, ¿cómo se llama? A la Kuki.

00:23:47Maite.

00:23:48Esa.

00:23:49Pero es que tu lucha interna con la paternidad es nula.

00:23:51Ese niño te la trae floja.

00:23:52No, ya no.

00:23:54Me voy a acercar a Maite para prepararme bien el personaje.

00:23:57Para experimentar esas emociones desgarradoras.

00:23:59Sergio, no te metas ahí en medio que la cosa está calentita.

00:24:01¿No te das cuenta?

00:24:02Es el destino que me ha puesto en esta situación

00:24:04para lograr una interpretación memorable

00:24:06que me catapulte al Goya.

00:24:07Robert, ¿tú qué quieres?

00:24:08Un Goya, un Oscar, un todo.

00:24:09Es mi tren.

00:24:10Está pasando y pienso subirme.

00:24:11Próxima parada, Hollywood.

00:24:13¿Qué haces con Montero?

00:24:14No sé, me la ha puesto Maxi.

00:24:15Excuse me, this is not the hotel.

00:24:16We need to go to the Continental Palace.

00:24:17No, no, imposible.

00:24:18La explosión de gas y esterday.

00:24:19Turistas muertos todos.

00:24:20Vosotros aquí, very, very happy.

00:24:21¿Pero qué dices?

00:24:22Enrique, no te puedo estar traduciendo.

00:24:23Aprende idioma.

00:24:24Enrique.

00:24:25Enrique.

00:24:26Enrique.

00:24:27Enrique.

00:24:28Enrique.

00:24:29Enrique.

00:24:30Enrique.

00:24:31Enrique.

00:24:32Enrique.

00:24:33Enrique.

00:24:34Enrique.

00:24:35Enrique.

00:24:36Enrique.

00:24:37Enrique.

00:24:38Enrique.

00:24:39Enrique.

00:24:40Enrique.

00:24:41Enrique.

00:24:43Coque, las maletas de los señores.

00:24:45No, no, hasta la recepción las lleva el chofer.

00:24:47¡Percib!

00:24:48¡Los señores es mí!

00:24:49¿Tienes reserva?

00:24:50¡Claro que tiene reserva, imbécil!

00:24:52La suite Imperator.

00:24:54Correcto, su tarjeta de crédito.

00:24:56Credit, tarjet, please.

00:24:57No, no, wait a minute.

00:24:59I must make a call.

00:25:00¡No, no, no!

00:25:01Teléfonos aquí, no.

00:25:02¡Estés out!

00:25:06Aquí, relax.

00:25:07Do you have a telephone?

00:25:08No.

00:25:09No.

00:25:10Ay, Badre mía.

00:25:11¡Madre mía! ¡Vaya masaje a cuatro manos!

00:25:13Los 200 euros mejor invertidos de mi vida.

00:25:16Incredible. And now, me voy al spa.

00:25:20Masaje Tony reservation for you. No, no, thank you.

00:25:23It a clock. No tienen tarde que se lo cobramos igual.

00:25:27Las baletas de los señores.

00:25:28Coque, coge las baletas de los Smith

00:25:30y llévalos a la suite imperatura.

00:25:32¿A dónde? Al segundo B.

00:25:34Ah. Maxi, la llave.

00:25:36Follow me, please.

00:25:38Tonight, cena con flamenco party, ay no, no, no, no, no.

00:25:42100 euros you and 100 euros you. No, no.

00:25:44¿Cómo que no? Yes, yes.

00:25:46Come on, come on, entry.

00:25:51Spanish national song. Ven, Marcial.

00:25:55Pobrecillos, menudas vacaciones.

00:25:57Cago en diez, no les he enganchado la tarjeta.

00:26:00¿Y tú te quieres quitar eso de la cabeza?

00:26:02¿Qué hacéis?

00:26:03Enrique, esto es lo que busca el turista, el toque ibérico.

00:26:06¿Por qué te crees que han elegido a nuestro agresor?

00:26:09Pero si los hemos secuestrado. No me distraigas.

00:26:12Atención, turistas felices uno y dos.

00:26:15En posición, no servid, están subiendo.

00:26:17Recibido.

00:26:19¿Pero por qué tenemos que ser una pareja gay?

00:26:21Es que no lo entiendo.

00:26:22Mira al lado bueno, somos como modelos.

00:26:24Nos pagan por pasear por un pasillo.

00:26:25100, 10 euros. Yo tenía un máster, ilusión, es un futuro.

00:26:28Dame la mano, coño.

00:26:31Good afternoon.

00:26:32This is the typical pareja gay, eh, maricos.

00:26:36What a beautiful hotel, isn't it?

00:26:38Oh, yes. Venimos todos los años.

00:26:41Me encantaría verle la cara a la pescadera.

00:26:43Es que se tiene que estar muriendo de envidia.

00:26:46Hombre, es que estas vacaciones son de escaparate del precio justo.

00:26:49Vicente, te toca. ¿Qué tienes que coger color?

00:26:52Que no hace falta.

00:26:53Si los rayos de la tierra ya me ponen moreno.

00:26:57Viene alguien, escóndete.

00:26:59¿A quién le has dejado la llave? Yo a nadie.

00:27:01Espera, que le meto con el mando.

00:27:02Fíjate adentro.

00:27:05Welcome, the sweet imperator.

00:27:07Bill Clinton was here con la becaria.

00:27:09Top secret.

00:27:10The living room, the toilet and the chicken.

00:27:12Chicken no es pollo. Cállate.

00:27:13De teléfono fuera, relax.

00:27:15This is para llamar al room service.

00:27:17Press the button.

00:27:18Apreta, apreta. Speak.

00:27:19Hello.

00:27:20Room service, dígame. Who's he?

00:27:22Whiskey? Marchando. Perfect.

00:27:24Enjoy and welcome again to Spain.

00:27:27Venga, vámonos.

00:27:28Proping.

00:27:29¡Que no molestes!

00:27:30¿Pero quiénes son esos?

00:27:31Yo qué sé. El rancho nos ha metido unos ocupas extranjeros.

00:27:34Espera, que lo voy a repatriar a los días.

00:27:36No salgas, que hacemos el ridículo.

00:27:38¿Pero qué vamos a estar? ¿Una semana metidos en un armario?

00:27:40No lo sé, déjame pensar algo.

00:27:42¿Y cómo vamos a sobrevivir?

00:27:44¿Cómo él mata a polillas?

00:27:45Dicen de nosotros, estamos de crucero.

00:27:47Pues vaya mierda de camarote nos han dado.

00:27:57Eh, eh, cuidado, cuidado, que lo vais a quemar.

00:27:59Papá, ¿qué hacéis?

00:28:00Una cena romántica para mamá, pero estoy por llamar al chino.

00:28:03¿Mamá va a cenar con un chino?

00:28:05No, mamá va a cenar con papá.

00:28:07Vamos a arreglar las cosas y esto va a ser una familia feliz.

00:28:09¡Qué rollo!

00:28:11Pero mamá ya no es un puto oro.

00:28:13¡No, no, no, cuidado!

00:28:14Mamá es una princesa de cuento.

00:28:16¿De cuál? ¡Del que sea, venga!

00:28:17No me agobies más, a la cama todo el mundo.

00:28:19¡Que no hemos cenado!

00:28:21Ahora os llevo unas salchichas de esas con calcio y cosas para crecer.

00:28:25Y no se sale de aquí, ¿eh?

00:28:26Calladitos, que papá necesita magia.

00:28:28¡Y un milagro!

00:28:29Te has quedado sin salchichas, por graciosa.

00:28:32Amor mío, sé que no me he portado muy bien hasta ahora,

00:28:34pero, por Dios, no me alejes de ese niño que crece en tus entrañas.

00:28:38Es carne de mi sangre y sangre de...

00:28:40No.

00:28:41Joder, lo tengo muy verde.

00:28:44Da igual.

00:28:45¡Ding!

00:28:49¡Oh!

00:28:51¡Oh!

00:28:52¡Oh!

00:28:54¡Uf!

00:28:56¿Qué haces?

00:28:58¿Está drogado?

00:28:59No, Maite, tengo que hablar con ella.

00:29:00No, ha salido.

00:29:01¿Tú qué tienes que decirle a mi mujer?

00:29:03¡Cosas nuestras! ¡Te cojo una cerveza!

00:29:05¡Eh, eh, eh! ¿Dónde vas? ¿Quieres morir?

00:29:07¿A qué huele? ¿Estás cocinando?

00:29:08Pues sí, ¿qué pasa?

00:29:09Soy un hombre sensible, comprensivo, maduro y romántico.

00:29:12Tú sí que estás drogado.

00:29:13¿Es tú? ¿Es eso?

00:29:15Que esas fotos están retocadas todas.

00:29:17¡Venga, a tu casa, que aquí no pintan nada!

00:29:19Escucha, Jacobo, sé que el rencor te consume,

00:29:22pero no pienso renunciar a ese niño que crece en las entrañas de tu mujer.

00:29:25¿Pero qué dices de Jacobo?

00:29:26Venga, lárgate ya, que no quiero que mis hijos te vean

00:29:28con ese pedo que llevas.

00:29:29Escucha, Maite va a tener un hijo mío,

00:29:31¿y quiero vivir con ella la experiencia de la paternidad?

00:29:33Lo que vas a vivir es la experiencia de una buena hostia.

00:29:35Perdona, soy el padre biológico y tengo derecho a estar al lado de mi...

00:29:38Eh, que es niño niña.

00:29:40Ah, no te lo digo.

00:29:41Bueno, ya me enteraré en el parto.

00:29:42Que no vas a estar en el parto, en el parto voy a estar yo.

00:29:44Bueno, estamos los dos, si hay sitio.

00:29:46Venga, lárgate ya, que va a venir Maite

00:29:48y le estoy preparando una cena romántica.

00:29:49¿Con Maite? ¿Para qué?

00:29:50Es que se van a divorciar.

00:29:52¿Por qué? ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?

00:29:54Que te la tiraste, mamón, que te la tiraste.

00:29:57Cuidado, cuidado, que están los niños.

00:29:59¿Tú vas a ser el novio de mi madre?

00:30:01Eh, no, yo voy a ser el padre de tu hermanito.

00:30:04Entonces puede ser mi novio.

00:30:06No sé, ¿cuándo cumples 15?

00:30:07¿Qué dices? Es que te meto.

00:30:09Es verdad, te meto.

00:30:10No le he dicho nada a mi mamá, lo dijo el dúo dinámico.

00:30:12Huele a quemado.

00:30:14¡Mamá!

00:30:15¡La cena, la cena! ¡Me cago en...!

00:30:19Espera, que te ayudo.

00:30:20¡La cena, la cena!

00:30:22¡Dios!

00:30:23¡La cena!

00:30:28Atención, atención, todos en posición.

00:30:30Los guiris están bajando.

00:30:32Repito, están bajando.

00:30:34¡Aaah!

00:30:35¡Aaah!

00:30:36¡Aaah!

00:30:37¡Aaah!

00:30:38¡Aaah!

00:30:39¡Aaah!

00:30:40¡Aaah!

00:30:41¡Aaah!

00:30:42¡Aaah!

00:30:44¡Aaah!

00:30:45¡Aaah!

00:30:46¡Aaah!

00:30:47¡Aaah!

00:30:48¡Aaah!

00:30:49¡Hombre, qué tal, Mr. Smith y señora!

00:30:52¿Everything OK?

00:30:53Venga, follow me to the restaurant.

00:30:55Come on, come on, coño.

00:30:56Venga, venga, venga, venga.

00:30:58Very good, very good.

00:30:59Two people for eating.

00:31:00Yes, please, yes, please.

00:31:02But this is the beauty centre.

00:31:04And you're the driver.

00:31:05Yes, chauffeur in the day and maitre in the night.

00:31:09In Spain, very normal.

00:31:10¡Oh!

00:31:12¡Oh, what a restaurant!

00:31:13¿Cómo se come aquí?

00:31:14¡Incredible!

00:31:16¡Los 100 euros mejor invertidos de mi vida!

00:31:18¡A pasarlo bien!

00:31:19¡Come on, come on!

00:31:20¡Acompáñenme, coño!

00:31:22¡Estos bochos no son!

00:31:23¡Sí!

00:31:24¡Ahí vienen!

00:31:25¡Venga!

00:31:26¡Y uno, y dos, y dos, tres!

00:31:33¡This way!

00:31:34¡This way, please!

00:31:36¡Madre mía!

00:31:37¡Yo me quiero morir!

00:31:38Hello.

00:31:39Hello.

00:31:40Hi.

00:31:41Hello.

00:31:42Hispanic degustation menu.

00:31:45Chorizo, tortilla,

00:31:47choped, aceitunas y vino tinto.

00:31:49Se lo dejo abierto para que respire.

00:31:51What's she saying?

00:31:52¡Macho, no!

00:31:53Proping.

00:31:54¡Venga, déjeles que disfruten de la velada!

00:32:03¿Qué te digo que se han ido?

00:32:05Si no, soy herada.

00:32:06Voy a hacer un buque.

00:32:07¡Que no nos puede ver nadie!

00:32:08¡Coño, tengo hambre!

00:32:11Si te pillan, yo sigo de crucero.

00:32:12¡Que sí!

00:32:13Yo saldé en marcha y me recogió Griatore con su yate.

00:32:16Traigo una revista y la linterna que me aburro.

00:32:20¡No te jodes!

00:32:21En mi casa he tenido que esconder a dos gilipollas

00:32:24que no sé ni quién son.

00:32:25¿Qué más dará lo que piensen los vecinos

00:32:27de si tememos o no tememos?

00:32:29¡Vicente!

00:32:30¡Estás hablando solo!

00:32:31Llevo 35 años hablando solo.

00:32:36Howard, I don't like Spain.

00:32:38You take me back to Edinburgh right now.

00:32:40Kate, I can't hold it.

00:32:41I'm leaving.

00:32:43See, there's no telephone here.

00:32:44Come on, relax.

00:32:46I can't stay here. This is awful.

00:32:48¿Qué pasa?

00:32:50Están a hostias, como todos los matrimonios.

00:32:52Eso es universal.

00:32:55¿Tienes revista?

00:32:56Si yo no tengo tele, tú no tienes revista.

00:32:58Dame un poco.

00:32:59¿En qué quedamos?

00:33:00Tú no cenabas con el capitán.

00:33:02¡Que me des!

00:33:03¡Madre mía, para salir de aquí!

00:33:05Sí, a mi madre también le cuesta.

00:33:07¿Qué tal está?

00:33:08Bien, en casa.

00:33:09Vivo con ella y con mi abuela. Son dos cielos.

00:33:11¡Qué bonito!

00:33:12Bueno, es que tú siempre has sido muy tierno.

00:33:16Bueno, pues...

00:33:17Pues nada.

00:33:18¿Te vemos mañana y te enseño el secadero de jamones?

00:33:21Es que tengo ginecólogo.

00:33:22¿Quieres acompañarme?

00:33:24No sé, igual es una cosa muy íntima, ¿no?

00:33:26No, si ahí abajo solo se va a asomar el ginecólogo.

00:33:28Además, tú ya te lo conoces.

00:33:32Perdona.

00:33:33Ha sido una grosería impropia de mí.

00:33:35Maite, te voy a ser sincero.

00:33:36Ni el dinero, ni las mujeres, ni los embutidos

00:33:39han conseguido que...

00:33:41que me olvide de ti.

00:33:42¿Ah, no?

00:33:43Ya sé que te estás divorciando y que igual no es el momento.

00:33:45Sí, sí, es el momento, sí.

00:33:50Lollitos de primavela, ternel agridulce

00:33:52y alop flito con gambas.

00:33:53Y lapidito, ¿eh?

00:33:54¡Mucha plisa!

00:33:56¿Por qué hablas así?

00:33:57Porque te entiende mejor.

00:33:58¿Qué pasa? ¿Quién llama tanto?

00:34:03Me cago en... ¿Quién es?

00:34:05Maite, se está dando el palo con otro.

00:34:08¿Ese es Suso?

00:34:09¿Qué Suso? Su ex.

00:34:11¿Qué hace con pelo?

00:34:12¿Pone orden ahí?

00:34:13¿Y si se acuesta con ella?

00:34:14¿Cómo se va a acostar con ella, animal?

00:34:16Si está embarazada.

00:34:17Por eso, puede perjudicar a mi feto.

00:34:18Y te lo digo yo, que soy médico.

00:34:20Tú eres subnormal, cállate.

00:34:23¡Eh!

00:34:25¡A darse el lote a otro sitio, que eso es una zona común!

00:34:28¿Ese es el nuevo?

00:34:29¿Vais en serio?

00:34:30Vaya coche, este es traficante.

00:34:32Oye, por favor, respetad mi intimidad, ¿eh?

00:34:34¡Pero si has llamado tú!

00:34:35¿Quieres que suba y hablamos más tranquilos?

00:34:37Eh, no.

00:34:38Bueno, sí, sí, sí quiero,

00:34:39pero es que están mis hijos arriba, con la tata.

00:34:42Ah.

00:34:43Sí, la tata.

00:34:44Por favor, ya, ¿eh?

00:34:46Esto es el colmo, ya no soy el Kuki.

00:34:48¡Ahora soy la tata!

00:34:49¿Qué hacemos? ¿Bajamos y le metemos entre los dos?

00:34:51No, no, no, no.

00:34:52Yo ahora soy un hombre sensible, comprensivo, maduro y romántico.

00:34:54Maduro.

00:34:55Ese tío está poniendo en peligro la estabilidad de nuestra familia.

00:34:57¿Pero qué familia?

00:34:58Mira, vente ya.

00:34:59Que despierta a mi lado Galeán.

00:35:00¡Eh!

00:35:01Jacobo, no te interpongas en mi camino.

00:35:04Ese hijo que crece en sus entrañas

00:35:05merece conocer a su padre sangre de mi carne.

00:35:08Bueno, ya te está dando el bajón.

00:35:10¡Venga, a dormir la mona!

00:35:13Es que me sale el doctor Ventura.

00:35:15Tengo que darle matices al personaje.

00:35:30Hola, Maite, ¿qué tal?

00:35:32¿A qué huele aquí?

00:35:33¿Ha quemado?

00:35:34Es que te preparo la cena por si venías con hambre,

00:35:36pero como soy un poco gañán...

00:35:38¿Ah?

00:35:39Es que me llamó Patu, que estaba un poco de bajón

00:35:41y me he ido de compras con ella.

00:35:43No, no, si no me tienes que dar explicaciones.

00:35:45Las amigas son muy importantes.

00:35:46Yo me quedo con los niños encantados

00:35:48siempre que lo necesites.

00:35:49Ah, mira, pues mañana tengo ginecólogo.

00:35:52¿Quieres que te acompañe?

00:35:53No, no, no, no hace falta.

00:35:54Es que voy con mi hermana, que tiene revisión.

00:35:58Ah, vale, vale.

00:35:59No, no, si las hermanas son muy importantes también.

00:36:03Anda, mira, Chino.

00:36:04Ponte cómoda que te preparo una bandeja.

00:36:06Amador, ¿estás bien?

00:36:07Sí.

00:36:09Hola.

00:36:11Sus lollitos, su tennela y su alod frito.

00:36:13Gracias.

00:36:15¿Plopina?

00:36:16No, plopina no, que has tardado mucho.

00:36:39La madre que le parió.

00:36:41¿Qué te pasa?

00:36:43Es la última vez que voy contigo de crucero.

00:36:54Dios.

00:36:57¿Qué pasa?

00:36:58¿Room service?

00:36:59No, room service, it's sleeping.

00:37:02We want to have breakfast.

00:37:04No, no, no, no.

00:37:05No, no, no, no.

00:37:06No, no, no, no.

00:37:07We want to have breakfast.

00:37:09Quieren desayunar, pero si son las 7 de la mañana.

00:37:13Ok, wait in the room.

00:37:15Ahora va.

00:37:16No, no, buffet.

00:37:18We go to the restaurant.

00:37:19Hostias.

00:37:20Eh, ok, ten minutes, please.

00:37:24Pero si no hay buffet.

00:37:26Atención, vecinos, los guiris quieren buffet.

00:37:30Repito, quieren buffet.

00:37:35¡Joder, para un día que no madrugo!

00:37:37¡Qué sueño tengo, la madre que me parió!

00:37:40No desayunan en la habitación, no tengo comida para un buffet.

00:37:43Tranquilo, yo traigo magdalenas.

00:37:45Yo tengo judías verdes con patatas de ayer.

00:37:47Yo sardinas y palomitas de microondas.

00:37:49¿Cómo vamos a darles judías verdes y sardinas para desayunar?

00:37:52Oye, un buffet continental, ahí entra todo.

00:37:55A ver, clientes felices, úrbidos, acudan a la recepción

00:37:58cagando leches.

00:37:59Ya va, ya va.

00:38:0110 euros al día por esto es una mierda.

00:38:02Hay que renegociar.

00:38:04Un buster, ilusiones, un futuro.

00:38:05¡Venga para adentro, vagos parados!

00:38:07Cuidado, están ahí.

00:38:09Good morning.

00:38:10¿Qué tal?

00:38:11Amazing, ok.

00:38:12Follow me to the buffet, to the breakfast, venga.

00:38:15This is the spa.

00:38:17Yes, yes.

00:38:18Spa para allá, desayuno para acá.

00:38:20Oh, what a wonderful breakfast.

00:38:23It's incredible.

00:38:24Los 50 euros mejor invertidos de mi vida.

00:38:27Oh, oh.

00:38:28This way, please.

00:38:30¡Herman!

00:38:35¿Pero qué hacéis a estas horas?

00:38:37¡Papá, por Dios, vístete!

00:38:41The soccories of the spa.

00:38:43¡Oh!

00:38:52That's enough, thank you.

00:38:54Excuse me.

00:38:57Drop in.

00:39:06Maite.

00:39:07¿Sí?

00:39:08¿No quieres que te lleve yo al ginecólogo?

00:39:10Acabo de hablar con mi hermana y ya está de camino.

00:39:13Además, te tienes que quedar con los niños.

00:39:15Ah, es verdad.

00:39:20¡Hala!

00:39:21¡A pasarlo bien!

00:39:22¿Qué haces?

00:39:23Venga, llévatelos a la piscina.

00:39:25Oye, que con eso solo te da para un niño.

00:39:27¡Hazme un tres por uno, coño, que estamos en crisis!

00:39:30Venga, para adentro.

00:39:31Oye, ¿qué nines se empeñan a llevarse a los niños a la piscina?

00:39:34¿Os acompaño?

00:39:35Amador, que no hace falta, de verdad.

00:39:37Vale, vale, vale. Si yo no te quiero agobiar.

00:39:39Anda, mira.

00:39:40Lo mismo es tu hermana.

00:39:41¡Déjalos ir! ¡Ya abro yo!

00:39:44¡Hola!

00:39:45Coño, Amancio.

00:39:46No, Amador, alias La Tata.

00:39:48Pero ¿por qué no me esperas abajo?

00:39:50Es que llevo 20 minutos esperando.

00:39:51Hay que ver lo que tardan en arreglarse, ¿eh?

00:39:54Pero pasa, hombre, pasa.

00:39:55¡Pasa!

00:39:56Amador, ¿podemos hablar un momento?

00:39:58No, pero tranquila, cariño.

00:40:00Si no pasa nada.

00:40:01Es que vi el cartel del piso y llamé por casualidad.

00:40:03Pero claro, un bonito reencuentro con un amor del pasado.

00:40:06Si yo lo que quiero es que seas feliz.

00:40:08Amador, no ha pasado nada, ¿eh?

00:40:09Bueno, un poco sí ha pasado, ¿no?

00:40:11¿Cuki, por favor?

00:40:12¿Cómo, Cuki? ¿Él también es Cuki?

00:40:13No, es que le llamaba así cuando...

00:40:15¿Cuando era calvo? Vale, vale, estupendo.

00:40:17Pues nada, somos Cukis todos.

00:40:18Amador, ¿qué te pasa? Que estás muy raro.

00:40:20No, no me pasa nada.

00:40:21Soy un hombre sensible, comprensivo, maduro y romántico.

00:40:23Venga, vámonos al ginecólogo, como una familia moderna.

00:40:26¿Los tres? ¡Los cuatro!

00:40:27Uy, ¿tú qué haces aquí?

00:40:29Antonio, sé que no me he portado bien hasta ahora,

00:40:31pero, por Dios, no me alejes de ese niño que crece en tus entrañas,

00:40:34que es carne de mi carne y sangre de mi sangre.

00:40:40¿Eh?

00:40:44Antonio, yo reitero que este plan no lo veo.

00:40:46Como vicepresidente primero, económico, tecnológico,

00:40:49de fomento turismo y asuntos exteriores,

00:40:51me veo en la obligación de decir...

00:40:53Esto es una idea genial.

00:40:54No seas envidioso y admira mi intelecto.

00:40:56Están los guiris encantados.

00:40:57Sí, se les ve en la cara.

00:40:59Además, llevamos aquí un día haciendo el indio

00:41:01y todavía no les hemos sacado un euro.

00:41:02Bueno, ya les meteremos el palo cuando se vayan.

00:41:05Antonio, que hay que pagar a los albañiles.

00:41:08Y a los empleados.

00:41:09¡No seas angustias!

00:41:10¿Tú sabes lo que van a tardar los albañiles

00:41:12en pintar todo el garaje?

00:41:14Señor, ya hemos terminado.

00:41:15¿Ya?

00:41:16Nos quedamos toda la noche trabajando para evitarle molestia.

00:41:19¡Ah, pues muy mal!

00:41:20En este país se trabaja despacio.

00:41:21Si venís aquí, es para integraros.

00:41:23Sí, señor, aquí tiene la factura.

00:41:25No, si no habéis terminado.

00:41:27¿Qué era lo otro que tenían que hacer?

00:41:28Pues no lo sé, señor presidente.

00:41:29Usted es el del intelecto.

00:41:31Ah, sí.

00:41:32¿Me vais a hacer una piscina para niños pequeños

00:41:34al lado de la grande?

00:41:35Ya hay una piscina para niños pequeños.

00:41:37¿Ah, sí? Pues una para niños medianos.

00:41:39Venga, a cavar.

00:41:41Pero a cavar de cavar, ¿eh? No a cavar de cavar.

00:41:43Sí, señor.

00:41:44Antonio, independientemente de que son cosas

00:41:47que hay que aprobar en junta,

00:41:48¿tú sabes el pedazo de factura que nos van a pasar?

00:41:50¿Y nosotros, a los guiris, cuánto llevamos ya?

00:41:52A ver, suite, más whisky, más masaje,

00:41:54más cera con fiesta flamenca, más desayuno,

00:41:57mil cien euros.

00:41:58¿Y ahora qué dices? ¿Listo?

00:42:00Pues que la factura de los obreros es de 2.568.

00:42:03Eso sin contar la piscina de niños medianos.

00:42:06Enrique, no me gusta nada tu actitud.

00:42:09Tranquilo, si está todo inventado.

00:42:11A los guiris, el dinero gordo se les haga con las excursiones.

00:42:14¿Pero excursión a dónde? Si aquí no hay nada.

00:42:16Solo dos palabras, turismo, aventura.

00:42:19Dejan una bicicleta, yo me ocupo del resto.

00:42:22Muy bien, Maxi.

00:42:23Te nombro consejero primero de excursiones.

00:42:27In nomine Patris, Filii, Spiritus Sancti.

00:42:30Lo siento, socio, sé que era un cargo que te hacía ilusión.

00:42:35¡Qué maravilla la inmensidad del océano!

00:42:39Me hace sentir tan pequeño.

00:42:41Tan imbécil.

00:42:42Venga, vamos a dar un paseo por cubierta

00:42:44que nos dé la brisa marina.

00:42:46¡Ay, qué dolor de cuello!

00:42:49¡Ya están aquí!

00:42:50¿Qué ha pasado? ¡Ah, el camarote otra vez!

00:42:52Esto parece ser una excursión maravillosa en bicicleta.

00:42:56¡Oh, increíble!

00:42:58Los 1.500 euros mejor invertidos de mi vida.

00:43:01¡No, no!

00:43:03Sí, sí, todo el campo de aquí es parque nacional.

00:43:06Muchos animales, toros, águilas, osos, pardos,

00:43:10junkies, todo.

00:43:12¡Venga, cariño, podría ser divertido!

00:43:14¡Howard, esto es un desastre!

00:43:16¡Odio a este hombre, odio a este país y odio a ti!

00:43:19And after the bicycle chill out en plena naturaleza,

00:43:23you can eat and drink in the forest, yes or no?

00:43:28Let us think about it.

00:43:30Yes, OK, one o'clock.

00:43:34A ver si lo entiendo.

00:43:35Entonces, el niño de Maite no es tuyo.

00:43:37¡Es mío!

00:43:38Yo es que con tres ya tenía bastante,

00:43:40pero Maite quería uno más y te lo ofreciste tú.

00:43:41No, es que yo solo, yo nunca he querido niños.

00:43:43Me lo romperé con el pasado

00:43:45para dedicarme en cuerpo y alma a ese niño

00:43:47que crece en sus encerañas.

00:43:49Oye, es acojonante el plazo que te han puesto,

00:43:50¿no pareces un nenuco?

00:43:52Es pelo de verdad, son microinjertos de mi propio...

00:43:53¿Y esto aguanta? Cuidado, cuidado.

00:43:55Ahí va, ahí va.

00:43:56Yo es que soy actor, a mí el tema del pelo me preocupa mucho.

00:43:58Tira, tira, ya verás.

00:43:59¡No, estás quietos ya! ¡Échalo aquí!

00:44:01Oye, por favor, que nos está mirando todo el mundo.

00:44:03¿Maite Figueroa?

00:44:04¡Sí, sí!

00:44:09Hola, Maite.

00:44:10¿Qué tal, doctor? ¿Cómo está?

00:44:13Cuanta gente, ¿no?

00:44:14Sí, bueno, mi marido, que ya le conoce,

00:44:16mi exnovio, que igual vuelve a ser mi novio,

00:44:18y un vecino, que es el que me dejó embarazada.

00:44:20Doctor, no se ande con rodeos, el niño viene sano.

00:44:24Sí, sí.

00:44:25Vamos a ver la ecografía.

00:44:26¡Venga, vamos!

00:44:27No, vosotros mejor quedaos aquí,

00:44:29que ahora el doctor nos imprime una imagen.

00:44:31Tres copias, por favor.

00:44:35Mira, Susito, butifarras,

00:44:37ya estás cogiendo la puerta y largándote echando leche,

00:44:39porque como no dejes en paz a Maite,

00:44:40te voy a saltar los microinjertos con toda la mano abierta.

00:44:42Perdona, Gominas, tú me quitaste a mi chica

00:44:43y ahora pienso recuperarla.

00:44:44No, la voy a recuperar yo, que soy su marido.

00:44:46Sí, pues hasta aquí me metió la lengua ayer.

00:44:47¡Mi cabrón!

00:44:49¡Oh, Dios! ¡Qué drama! ¡Qué tensión! ¡Qué realidad!

00:44:52¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

00:44:54¡Me cago en...!

00:44:58¡Venga, ánimo, que va muy bien!

00:45:00Como pueden ver ahora mismo,

00:45:02no osos, no toros, no nada.

00:45:06They are sleeping siesta, typical Spanish.

00:45:11Follow me.

00:45:12Water, I need water, please.

00:45:14Yes, yes, y ya casi hemos llegado al chill-out.

00:45:17Un último esfuerzo.

00:45:31¡Vamos, coño!

00:45:33Ya hemos llegado.

00:45:34Acá ha merecido la pena.

00:45:36It's a paradise.

00:45:38Respire en este aire español.

00:45:40Tienes mala cara, ¿eh?

00:45:41Sírvele en la sida.

00:45:42Spanish champagne, 100 euros.

00:45:46Montera for you.

00:45:47Yes, please.

00:45:49100 euros.

00:45:50And you, otros 100.

00:45:52Bueno, a las seis venimos a buscarles.

00:45:54Enjoy.

00:45:58Where are they going?

00:46:01Where are we?

00:46:02Bien, el bebé está sano y pidiendo pista.

00:46:06El parto es inminente.

00:46:08Cookie, enhorabuena.

00:46:10Sí, sí, qué gran noticia.

00:46:11¡Ay, Dios mío!

00:46:12¡Voy a ser padre!

00:46:14Gracias, gracias a todos.

00:46:20Es que es todo rarísimo.

00:46:21Amador de repente es un cielo. Está comprensivo y cariñosísimo.

00:46:24Sergio aparece arrepentido diciendo que quiere estar a mi lado

00:46:27y ver petar al niño.

00:46:28Suso vuelve a mi vida diciendo que no ha podido olvidarme,

00:46:31que esporte embutidos, con un dineral y un cochazo y un pelazo.

00:46:35Vamos, que ayer no tenía a nadie y hoy tengo a tres

00:46:37y no sé qué hacer con ellos.

00:46:38¿Has terminado? Sí.

00:46:40Que los baños le toquen a Blanca, yo los fregué la última vez.

00:46:42No tengas morro, que me lo cambiaste por los cristales.

00:46:44Poneos de acuerdo, porque la casa está hecho un asco.

00:46:46Claro, sí que soy muy guarra las dos, yo no sucio.

00:46:48Vamos, yo es que no sé para cuánto las cosas, ¿eh?

00:46:50Ni yo tampoco. Ni Nes.

00:46:52Joder, si es que se queja por todo.

00:46:53Hombre, es que no es fácil esta situación, ¿eh?

00:46:55Pero vamos a ver, ¿dónde está el problema?

00:46:57Yo me quedaba con el de los embutidos,

00:46:58eso es un valor seguro.

00:46:59Sí, yo... Amador está luchando por vuestra relación,

00:47:01tenéis tres hijos en común y un feto del vecino.

00:47:03Ya, pero es que... ¿Por qué tiene que elegir uno

00:47:05que se quede con los tres? Blanca, por favor.

00:47:07¿Qué coño con la monogamia? Hay que diversificar.

00:47:09Y el que es guarra como ella sola.

00:47:11Mira, tienes a Amador para que cuide a tus hijos,

00:47:13a Sergio para el sexo que el chaval cumple

00:47:16y a Suso que está forrado para vivir en plantita cervera.

00:47:18Es el sueño de cualquier mujer que lea El Cosmopolitan.

00:47:21Ya, pero es que con los tres... Un poco fuerte, ¿no?

00:47:24No, es organización y un poquito de morro.

00:47:27Hombre, lo bueno es que igual así

00:47:28dejas de venir a darnos el coñazo.

00:47:30Ni Nes. ¡Joder, qué censura hay en esta casa!

00:47:32¡Parezco un dibujante del jueves!

00:47:34¡Cuidado, tenemos una emergencia!

00:47:36¿Qué ha pasado?

00:47:37La señora Edmíngel ha dado un golpe de rayo.

00:47:39¡Nos necesitamos a un médico!

00:47:41Tranquilos, solo hay que bajarla la temperatura corporal.

00:47:47¿Qué... qué diablos estás haciendo?

00:47:49¡Le voy a llamar a la policía!

00:47:50¡No, no, no! ¡Montenla por vosotros!

00:47:52¡De regalo!

00:47:53¡Estás loco!

00:47:54Vamos, cariño, nos vamos. ¡Ahora mismo!

00:47:57¿Qué ha dicho?

00:47:58Que está encantado con la excursión.

00:48:00¡Ah!

00:48:01Voy a avisar al señor director

00:48:02que tenemos un problema con un cliente.

00:48:04Con uno no, con el único.

00:48:08¡Te dije que no vinieras a España!

00:48:12¡Por favor, Kate, cállate!

00:48:16¡Hola!

00:48:17¡Goya!

00:48:18Ya puedes salir, que nos hemos presentado.

00:48:20¿Kate?

00:48:22¡Honda, hijo de mi vida, que como roncas!

00:48:26¿Pero cómo que se van? ¿Qué ha pasado?

00:48:28Nada, si estaban encantados.

00:48:30Claro, a 40 grados, en bici, sin agua y sin sombra,

00:48:33en mitad de un secarral.

00:48:34El sueño de cualquier turista que viene a España.

00:48:36Aquí traigo el matáforo para hacerles el check-out.

00:48:39¿Pero qué ha pasado?

00:48:40¿Qué ha pasado?

00:48:41¿Qué ha pasado?

00:48:42¿Qué ha pasado?

00:48:43¿Qué ha pasado?

00:48:44¿Qué ha pasado?

00:48:45Por hacerles el check-out.

00:48:47¿Pero vas a cobrar con eso? Si es del bar.

00:48:48¡Venga, haz la cuenta, rápido!

00:48:50A ver, 1.100 euros de ayer,

00:48:52más 1.500 de la excursión,

00:48:55más el champán, más las monteras,

00:48:57más las bicis que se han perdido...

00:49:00Y una sesión de espangé y ya se ha bañado.

00:49:024.570 euros.

00:49:05Más un 10% de propies, que no lo hemos jurado.

00:49:08¡Mister Smith, qué ha pasado!

00:49:09¡Please don't go!

00:49:10Shut up! We need a taxi, right now.

00:49:12No, no, no, you pay primero.

00:49:14The holiday by the face, imposible.

00:49:16Credit, target, please.

00:49:18Sorry.

00:49:19Sorry, American Express, we accept everything.

00:49:21You want me to pay?

00:49:23Fuck you.

00:49:24¿Qué ha dicho?

00:49:25Que te follen.

00:49:26Ah, que me follen, beautiful. No problem, no pay.

00:49:29Taxi for you, this door.

00:49:30Yes.

00:49:34What?

00:49:35¿Cómo el parking? ¿Qué vais a hacer?

00:49:36A este le mete, ya verás.

00:49:38Come on, follow me.

00:49:41Howard, where are we going?

00:49:42Taxi is here.

00:49:44Where? This is a room.

00:49:45¡Al trastero con ellos!

00:49:47¡Pero por qué ir de mentes!

00:49:50De mi hotel no se va nadie sin pagar.

00:49:52Open the door.

00:49:54Would you credit target por debajo de la puerta?

00:49:56Help, help!

00:49:58Mira, está matando a una de los Beatles.

00:50:01Esto...

00:50:02Esto no puede estar pasando.

00:50:05Suso, por Dios, no tenía que haberte molestado.

00:50:07Si son dos tonterías.

00:50:08¡Qué chuli! Un ordenador para escribir cuentos.

00:50:12Claro, como mamá.

00:50:14No, mejor es.

00:50:15Hay que ver qué regalitos más chulis os ha comprado Suso.

00:50:18Tírale del pelo, ya verás qué risa.

00:50:20¿Qué se dice?

00:50:21Gracias, papá.

00:50:22No, papá no, papá solo hay uno, que soy yo.

00:50:25Suso es el Butifarras.

00:50:26¿Amador?

00:50:27Si lo digo bien, es un apelativo cariñoso.

00:50:29¡A cenar!

00:50:30Jacobo, cómo te envidio.

00:50:31No, no, no.

00:50:32Jacobo, cómo te envidio.

00:50:33No hay nada como el calor del hogar.

00:50:37¿Quién es Jacobo?

00:50:38Su camello.

00:50:39Vamos, os llevo a la cama.

00:50:40No, ya lo hago yo, que soy su padre, no hace falta.

00:50:47Niño, niño, niño, ¿qué haces? Cuidado con el pelo.

00:50:49¡Papá!

00:50:54¿Qué ambientazo en casa de repente?

00:50:56Pues nada, qué bien, ¿no?

00:50:58Cenando aquí los cuatro juntos, de buen rollito.

00:51:00Impresionante, es el milagro de la vida.

00:51:02Kuki. Dime.

00:51:03No, es amaite.

00:51:04¿Vamos a cenar aquí muy a menudo?

00:51:06No sé si es la mejor forma de retomar nuestro amor.

00:51:08Pues en lo que hay, Suso, esto es una familia.

00:51:10Bueno, una familia.

00:51:11Somos almas a la deriva viviendo una gestación al límite.

00:51:16A ver, quería que cenáramos los cuatro juntos

00:51:19porque tengo que hablar con vosotros.

00:51:20Veréis. Vale, Gil.

00:51:22Amador, tú me has sorprendido.

00:51:24Has cometido muchos errores,

00:51:26pero tu cambio de actitud ha sido muy positivo.

00:51:28Se te ve más implicado, más cariñoso

00:51:30y has vuelto a ser el amador del que me enamoré.

00:51:33Gracias.

00:51:34Sergio, siempre te vi como un trozo de carne sin cerebro,

00:51:37pero me has demostrado que has madurado,

00:51:38que estás progresando

00:51:40y que mereces ocupar un sitio en la vida de tu hijo biológico.

00:51:42Bien.

00:51:43Y por último, Suso, has llegado en un momento muy difícil.

00:51:47Te hice mucho daño en el pasado,

00:51:49pero tú has sabido sobreponerte al dolor y a la calvicie

00:51:52y me has dado ilusión y una oportunidad para rehacer mi vida.

00:51:55Gracias.

00:51:56Pero sois tres.

00:51:57Comprenderéis que es una decisión muy difícil.

00:52:00Así que...

00:52:04no puedo elegir a ninguno.

00:52:05Los tres aportáis cosas muy importantes a mi vida.

00:52:08Si encontrásemos alguna forma de organizarnos...

00:52:10¿Cómo? ¿Con un calendario con colores?

00:52:12¿Qué cachondeo es este?

00:52:14No te compartiré con el gañán de tu marido.

00:52:16Pues claro que no, Buti Farras.

00:52:17Te voy a arrancar la cabeza. ¡No, el pelo no!

00:52:20¡El pelo no! ¡Me has confiado!

00:52:21¡Te mentí! A ver, no esperéis.

00:52:23Lo único importante es la vida que está creciendo en sus entrañas.

00:52:26¡Tú cállate! ¡Cállate que yo pinto nada aquí!

00:52:29Yo llevo ocho años creciendo con ella

00:52:31y los tuyos solo fueron cinco minutos.

00:52:32Sí, pero ¿qué cinco minutos? ¡Tú me jodiste la vida, gominas!

00:52:35¡Estaos quietos, por favor!

00:52:37Me da igual que no lo aceptes. ¡Lucharé por ese niño!

00:52:39¡Ay, Dios mío! ¡Qué gruto aguas!

00:52:42¿Ya viene? ¡Coño, Amador, pareces nuevo!

00:52:44¡Vámonos, vámonos!

00:52:45¡Estaos quietos! ¡Medio!

00:52:46¿Qué hay, mal parto? Eso no me lo he estudiado.

00:52:54¿Qué haces?

00:52:56¿Gestación al límite? ¿Qué es eso?

00:52:57¡Aquí está! ¡Rápido, al hospital!

00:53:00¿Se está preparando un guión? ¡Es todo mentira!

00:53:02¡El niño le importa una mierda!

00:53:04¡Mate, están los dos locos! ¡Yo soy la única opción válida!

00:53:07¿Vamos a discutirlo en otro momento que no esté dando a luz?

00:53:14Antonio, de verdad, mi más sincera enhorabuena.

00:53:17Este plan tuyo es absolutamente genial.

00:53:19Hemos pasado de la estafa al secuestro.

00:53:21No, cuidado, no están secuestrados, están retenidos.

00:53:24Este ya empieza como zapatero, a cambiarle el nombre a las cosas.

00:53:28¿Entonces yo no tengo que bailar flamenco?

00:53:30Es por echar a lavar el traje.

00:53:31¿Qué son súbditos británicos?

00:53:33¿Pueden provocar un conflicto diplomático?

00:53:35Pues lo provocamos y los cambiamos por Gibraltar.

00:53:37¿Qué perra te ha dado? ¿Y tú para qué quieres Gibraltar?

00:53:40Para ver los monos. ¿En Gibraltar hay monos?

00:53:42A ver, mantengaos la calva, que puede ser un cautiverio largo.

00:53:46De ahí nos salen hasta que paguen

00:53:47y el alojamiento se lo seguimos cobrando.

00:53:49¡Que están encerrados en un trastero!

00:53:50Hombre, no es la suite, se les hace un descuento.

00:53:53¡Digo que es inhumano!

00:53:54Pues mira, otro trabajo para los albañiles,

00:53:56que transformen el trastero en un búnker zulo

00:53:58con todas las comodidades.

00:54:00¿Pero qué somos, una comunidad de vecinos o las Farc?

00:54:03Hombre, las Farc tienen la ventaja de que están en la selva.

00:54:06Bueno, esto tampoco es fácil de encontrar, ¿eh?

00:54:08No lo encuentran en la mampara, lo van a encontrar los ingleses.

00:54:10¿Lo mismo nos mandan a James Bond?

00:54:12Mira, así tiene el ligue para el verano.

00:54:14A ver, es gente mayor, pueden tener problemas de salud.

00:54:17Y si al señor Smith de repente le da un infarto.

00:54:19Hombre, los albañiles se están cavando el agujero de la piscina.

00:54:22En un momento dado... ¿Qué piscina?

00:54:24¡Una para niños medianos!

00:54:25Eso, los guiris al hoyo.

00:54:27Y los albañiles cuando acaben, también.

00:54:29Como hacían los faraones con los arquitectos de las pirámides.

00:54:32Están ya desvariando como Hitler en el búnker.

00:54:34¡Dimit! ¡Denegado!

00:54:36Eh, están saliendo vuestros turistas en la tele.

00:54:38Claro, ya nos han pillado.

00:54:40¡Chúbelo! ¡Chúbelo!

00:54:43Kate y Howard Smith fueron vistos por última vez en el aeropuerto

00:54:46cuando venían a disfrutar de unas vacaciones.

00:54:48Pues la familia que se está desplazando a España

00:54:51en estos momentos teme un secuestro exprés,

00:54:53aunque nadie se ha puesto en contacto con ellos.

00:54:55¡Estupendo! ¡Ya somos oficialmente criminales!

00:54:58¡Cojonudo! Se acabaron nuestros problemas económicos.

00:55:01¿Cuánto pedimos?

00:55:02Venga, vamos a hacer números.

00:55:05Yo hago un último llamamiento a la cordura.

00:55:08Nos van a meter a todos en la cárcel por no aprobar una derrama.

00:55:10¡Es de locos! ¡Chist! ¡A callar!

00:55:12¡Qué está dando señal!

00:55:13Hello, we are the terrorist.

00:55:16How are you?

00:55:17¿Quién me mandaría a mí meterme a vicepresidente?

00:55:19¡Chist! Listen.

00:55:21We have your father secuestrados.

00:55:24¿Cómo decís secuestrados?

00:55:26Kidnap.

00:55:28We have him kidnapped.

00:55:30Queremos 6.000 euros.

00:55:32Six hundred...

00:55:33No, thousand. Hundred is 100.

00:55:35¿Seguro? ¡No la caguemos con esto!

00:55:39Thousand, thousand.

00:55:41Six thousand euros.

00:55:44Cuestión de un intercambio.

00:55:46Put the money in the...

00:55:48Papelera, papelera.

00:55:49A ver...

00:55:50Papelera, papiloma...

00:55:52Hay que prepararse las cosas.

00:55:53Aquí está.

00:55:55Pone waste paper, basket...

00:55:56Pero también puede ser recicler bin o liter bin.

00:56:00Oh, Mr. Wynn.

00:56:02¡Que se acaban las monedas!

00:56:03¡Oye!

00:56:04¡Te lo digo en español y te buscas la vida!

00:56:06Mañana a las 12 en el aeropuerto.

00:56:08Deja el dinero en la papelera que hay frente al mostrador de información.

00:56:12Un policía mata a todo el mundo.

00:56:14Kill everybody. ¡Hala, ya está!

00:56:17Estupendo, el aeropuerto.

00:56:19Un sitio que casi no está vigilado.

00:56:21También hay mucha gente. Podemos pasar desapercibidos.

00:56:24Maxi, tú no pasas desapercibido en ningún sitio.

00:56:27Enrique, qué decepción.

00:56:29Te derrumbas en las crisis.

00:56:30Qué solo me siento.

00:56:35¿Qué se han creído que es esto? ¿La feria del mueble?

00:56:38No pueden entrar los tres al parto.

00:56:40Yo tengo que entrar, soy el padre.

00:56:41Y yo, el marido. Tengo con ella tres hijos y una hipoteca.

00:56:44Y yo, el novio con el que va a rehacer su vida.

00:56:46Unas tanto y otras tan poco.

00:56:47¿Sabe con quién está hablando? Yo soy el doctor Ventura.

00:56:51Entra uno y punto.

00:56:53Bueno, a ver, vamos a solucionar esto como personas adultas.

00:56:55Una, Dola, Tela, Catola, Kill, Aquilete,

00:56:57estaba la reina en su gabinete, vino...

00:56:59¡Oye! ¿Dónde?

00:57:01¡Cuki! ¡Empuja! ¡Empuja!

00:57:03¿Pero bueno esto qué es? ¡Cariño!

00:57:06¡Sí, sí, estoy aquí!

00:57:08¡Ya casi está! ¡Respira! ¡Respira!

00:57:10¡Ánimo! ¡Ánimo, Maricruz! ¡Estoy a tu lado!

00:57:13¡No pares! ¡Sigue! ¡Sigue!

00:57:15¿Pero qué haces?

00:57:16¡Coño, pues colaborar! ¡Usted a lo suyo!

00:57:21Vicente, ¿te quieres sentar?

00:57:23Se me hace rarísimo verte de pie en casa.

00:57:25Yo no aguanto más aquí dentro.

00:57:27He hecho de menos la luz del sol, los paseros matutinos,

00:57:30las clases de ballet, ir a comer a casa de mi hijo.

00:57:32Ah, ¿ahora sí?

00:57:33Además, ya no hay fútbol.

00:57:34Ni puedo comprar el periódico para ver los fichajes.

00:57:37Yo abandono el barco.

00:57:38Si ya hemos pasado lo peor.

00:57:39Solo faltan cinco días para volver de viaje.

00:57:42Que nos han usado la casa de pensión.

00:57:44¿Quién te dice a ti que mañana no nos metan aquí

00:57:46a una familia de japoneses?

00:57:47Vicente, yo no he pasado 24 horas metida en un armario

00:57:50para rendirme ahora.

00:57:52Estamos a punto de llegar a Estambul.

00:57:54Oh, sí.

00:57:55Ya me llega el olor a kebab y a cuero repujado.

00:57:58No te cachondes que nos estamos jugando

00:58:00nuestro prestigio en la comunidad.

00:58:01¿Pero quién te creó que eres?

00:58:03La Presley a la mierda.

00:58:05Yo me voy al bar.

00:58:06¡Vicente!

00:58:07¡Como salgas por esa puerta!

00:58:09Termina, termina la frase, que igual me interesa.

00:58:12Dejaré de quererte para siempre.

00:58:15Vale, hasta luego.

00:58:16Por favor, por favor, dame un día más.

00:58:19Te prometo que mañana volvemos de viaje.

00:58:21Ya me inventaré algo.

00:58:23Trato hecho, me voy a la cama.

00:58:25Pero si chocamos contra un iceberg, no me despiertes.

00:58:27Sálvate tú.

00:58:29Vicente, me has amargado el viaje.

00:58:33Es la última vez que me voy de vacaciones contigo.

00:58:36Me voy de vacaciones contigo.

00:58:39Y también me voy de vacaciones contigo.

00:58:41Sí, sí, me voy de vacaciones contigo.

00:58:43Me voy de vacaciones contigo.

00:58:44Tío, ¿cómo te quedas?

00:58:46Tú no te quedas, no...

00:58:52Llegué, con un pillo, un pillo.

00:58:55¿Dónde?

00:58:56En el banco.

00:58:57¿Y qué?

00:58:58¿En el banco?

00:58:59¿En el banco?

00:59:00¿En el banco?

00:59:01¿En el banco?

00:59:02¿En el banco?

00:59:03Ya están listos para entrar.

00:59:05Espera, que los desoriento un poco.

00:59:07¡Está quieto, coño, que me van a vomitar en las alfombrillas!

00:59:10Señor, ya está hecho el agujero.

00:59:12¿Ya? ¿Cómo quieren la piscina?

00:59:13¿Gresite, prefabricado o...?

00:59:15No, déjalo así, se cancela el proyecto.

00:59:18Prepara la factura que te la pagamos

00:59:20en cuanto terminemos de jugar a la gallinita ciega.

00:59:22Sí, señor.

00:59:23¡Venga, todo el mundo al coche!

00:59:24¿Vienes a comer?

00:59:25No lo sé, cariño, es la primera vez que vendo algo que no es marisco.

00:59:29¿Qué pretendes?

00:59:30¿Llevarlos amordazados por una terminal llena de gente?

00:59:32¿Por qué no nos entregamos directamente?

00:59:34Cierto, igual llevamos un poco la atención.

00:59:37Enrique, piensa algo.

00:59:38Te nombro vicepresidente de Asuntos Sucios,

00:59:40sin Domine Patris...

00:59:41¡No, gracias! No quiero más carteras.

00:59:43¡Hombre, nosotros tenemos dos estuches para guardarlos!

00:59:45¿Qué estuches?

00:59:53Maxi nos está mirando todo el mundo.

00:59:55Que no, tú actúa con naturalidad.

00:59:58Pero si parecemos dos vampiros

00:59:59volviendo a Transilvania de las vacaciones...

01:00:02¡Chist!

01:00:05Señor Reción, estamos en posición.

01:00:07¡Soltamos el equipaje!

01:00:08¡No! ¡Espera!

01:00:10Estamos vigilando la papelera, todavía no han dejado el dinero.

01:00:13¡Chist!

01:00:14Yo os aviso, daos una vuelta por el duty free.

01:00:16¿Cómo les vas a tener dando vueltas por el aeropuerto con dos ataúdes?

01:00:19¿Les van a detener?

01:00:20De eso se trata,

01:00:21así nos ahorramos pagarles lo que les debemos.

01:00:23Pero eso es miserable.

01:00:24Enrique, a veces un presidente tiene que tomar decisiones difíciles

01:00:27por el bien de su comunidad.

01:00:30¿Cómo que te vas? ¿A dónde te vas?

01:00:32A casa de Suso.

01:00:33Amador, lo nuestro no va a ninguna parte

01:00:35y yo necesito empezar de cero.

01:00:36¿Con el microinjertos?

01:00:38Pero si vive con la madre y con la abuela.

01:00:39Por eso, me pueden echar una mano con el bebé.

01:00:41¡Carlota, Nano, Rodrigo, nos vamos!

01:00:44Ah, ¿que te llevas a los niños?

01:00:45Amador, los niños tienen que estar con su madre.

01:00:47¿O no? ¿Dónde pone eso?

01:00:48Además, Suso tiene piscina privada y sala de juegos.

01:00:51Y les ha comprado un castillo gigante para el jardín,

01:00:54de esos hinchables.

01:00:55No, no, que el Butifarra se ha comprado una familia,

01:00:56me ha hecho un apostil.

01:00:57¿Nos vamos, Cuqué?

01:00:58Sí. Venga, niños, dadle un beso a papá.

01:01:01¡Dale!

01:01:04Hijo mío, tírale del pelo todos los días.

01:01:06No le dejen ni uno.

01:01:08Papá, no te abandones, cuídate mucho.

01:01:12Os quiero tanto.

01:01:14Amador, que les vas a ver cuando quieras,

01:01:15no hagamos esto más difícil.

01:01:17Oye, yo hablo lo que quiero, ¿vale?

01:01:18Yo soy un hombre sensible, comprensivo, maduro y romántico.

01:01:23Aunque a ti no te lo parezca.

01:01:24¿Dónde está Álex?

01:01:25¡Uy, me falta un niño!

01:01:26Ah, que se llama Álex.

01:01:27A mí ya no se me consulta nada en esta casa.

01:01:29Sergio.

01:01:31Es precioso.

01:01:32Es mi niño.

01:01:33Sergio, me lo tengo que llevar.

01:01:35Toma, toma.

01:01:36¿Qué tal? ¿Cómo me habéis visto?

01:01:38Yo creo que ya tengo cogido el personaje.

01:01:39El Oscar te daba yo.

01:01:41Bueno, primero el Goya. Poco a poco.

01:01:44Adiós, Amador.

01:01:46Adiós, Maite.

01:01:47Adiós, Amador.

01:01:53La he perdido.

01:01:55La he perdido para siempre.

01:01:56Bien, tiene toda la pinta.

01:01:58Venga, hasta luego, ¿eh?

01:02:04¡Vamos, cariño!

01:02:05Que ya está desembarcando el pasaje.

01:02:07Uy, me he quedado un poquito traspuesta.

01:02:09¿Traspuesta?

01:02:10Te has tirado toda la noche delante de la lámpara.

01:02:12Pero he cogido color.

01:02:13Sí, sí.

01:02:14Un rojo quechú precioso.

01:02:16Venga, vámonos, que nos está esperando el taxi.

01:02:18Cuidadito, que no nos vea nadie.

01:02:25Hola, buenas.

01:02:26¿Qué tal? ¿Adónde?

01:02:27Arranque, que ya le indicamos.

01:02:32Aquí mismo nos puede dejar.

01:02:34¿Cómo?

01:02:35¡Que frene, que se pasa!

01:02:36¡Que frene, coño!

01:02:37Uy, venga.

01:02:38¡Ah! ¡Qué gusto llegar a casa!

01:02:40Toca el pito, que nos oigan llegar.

01:02:42¿Esto qué es? ¿Una cámara oculta?

01:02:44Sí, sí. Sonría.

01:02:47Espera.

01:02:49¿Qué pasa?

01:02:50¿Qué pasa?

01:02:51¿Qué pasa?

01:02:52¿Qué pasa?

01:02:54Espera.

01:02:55No tenemos ni un recuerdo de las vacaciones.

01:02:56Ya verás si cada ponen todos.

01:02:58¡Cómo vamos a fardarse!

01:03:03¿Pero cómo pueden comer en un momento así?

01:03:05¡Mi marido se la está jugando por esta comunidad!

01:03:08Oye, cuando le metan en la cárcel,

01:03:10¿vas a esperarme o a rehacer tu vida?

01:03:12Tendrás que limpiar tú el pescado.

01:03:14¡Cállense!

01:03:15Voy a llamarle.

01:03:16¡Hola!

01:03:17Ya estamos de vuelta.

01:03:19¡Vaya crucero!

01:03:20¡Qué mar! ¡Qué brisa!

01:03:22¡Qué bello viajar!

01:03:23Antonio, ¿qué pasa?

01:03:25¿Por qué no me llamas?

01:03:26Vamos a poner la tele.

01:03:28Ya verás cómo estos gilipollas hablen en las noticias.

01:03:31Oye, que digo que venimos del crucero.

01:03:33Hola.

01:03:36Joder, te hemos fardado mogollón, ¿eh?

01:03:39Eres la envidia de la comunidad.

01:03:41¡Qué recibimiento a bombo y platillo!

01:03:43¡Están rabiosas todas!

01:03:44¡Cómo disimulan!

01:03:45Cariño, el próximo viaje lo vas a hacer tú sola.

01:03:48Turismo espacial.

01:03:50Te compro yo el cohete.

01:03:53Que sí, ¿verdad?

01:03:54Que yo también te quiero mucho, no me distraigas.

01:03:57Cómo son las mujeres, ¿eh?

01:04:00Ah, no, que tú no tienes.

01:04:03Oye, ¿y esa?

01:04:09Ahí está.

01:04:10¡No me colapas! ¡Corre, vete a por ella!

01:04:12Yo? Sí, hombre, vete tú.

01:04:14Enrique, eres vicepresidente de Asuntos Sucios.

01:04:16Lo que quieras, yo no me acerco a esa papelera.

01:04:19Está despejado, no seas cagón.

01:04:22¡Uy! ¿Qué hacéis?

01:04:24¡Eh!

01:04:26¡Ey, tú, quieto! ¡Suelo, venga!

01:04:28¡Eh, no! Yo me voy a casa, todavía llego a comer.

01:04:31Si no es mía, ¿qué pasa? ¿Qué ves a ese pobre hombre?

01:04:34Alguien sin suerte en la vida.

01:04:35¡Venga, acelera!

01:04:37TELÉFONO

01:04:41Sí.

01:04:42De acuerdo.

01:04:44Tú, te lo vamos.

01:04:45Nos vigila un momentito en el equipaje, que vamos al baño.

01:04:49¡Mmm!

01:04:52No me puedo creer que estés aquí.

01:04:54¡Abuela, ya estamos en casa!

01:04:56¿Se acordará de mí?

01:04:57Ya le he dicho que venías. Le está haciendo un jersey al niño.

01:04:59¿Y tu madre? En la cocina.

01:05:01Voy a subir tus maletas. Ahora vuelvo.

01:05:03Vale.

01:05:04¡Mamá, qué grande es esto!

01:05:06Mira, venid, vamos a saludar a la abuela.

01:05:08Doña Paqui, hola, soy Maite. ¿Se acuerda de mí?

01:05:11A mí esta pelota no me gusta.

01:05:14Vámonos de aquí. ¿Dónde está tu hermano?

01:05:16¡Nano!

01:05:17¡Dónde está Paqui!

01:05:21¡Mamá, mira, ven!

01:05:25¡Aaaah!

01:05:26¡Dios mío!

01:05:27¡Mamá, por qué hay tantos muertos en esta casa!

01:05:30¡Vámonos!

01:05:36Maite, sube, mira que ya escucho.

01:05:41¡Maite!

01:05:47¿Abre fácil?

01:05:49¡Abre fácil los cojones!

01:05:55¿Quién anda ahí?

01:05:56¡Papá, papá!

01:05:57¡Pero bueno!

01:05:58Aguito, vuelvo, están muertos.

01:06:01¿Cómo?

01:06:02No, que hemos estado en el museo de cera.

01:06:04Oye, que lo he pensado y vuelvo a casa.

01:06:07Ah, ¿y eso qué ha pasado con Suso?

01:06:09Nada, que no me ha entendido con su familia.

01:06:12La convivencia iba a ser difícil.

01:06:14Pues qué pena, o sea, que qué bien quiere decir.

01:06:16Maite, ¿me puedes abrir esto?

01:06:18Bien, hemos sufrido una emboscada de última hora

01:06:21que ha desbaratado la operación,

01:06:22pero gracias a nuestra aparicia hemos conseguido eludir

01:06:25a las fuerzas de seguridad del Estado y escapar impunes

01:06:27de este oscuro capítulo en la historia de la comunidad.

01:06:30¡Vamos, que no hay dinero!

01:06:31¡Va, fardemoños!

01:06:32¡Señora, haber ido usted, que es tan valiente!

01:06:34Bueno, ¿y a nosotros cuándo nos pagáis?

01:06:36Cuando se pueda, tenemos desajustes temporales de tesorería.

01:06:39¡No me jodas, que son 20 euros!

01:06:40Yo ya contaba con ellos para irme de vacaciones.

01:06:42¡Que no hay dinero, a tomar por culo!

01:06:43¡Que no sois ni propietarios, parados parásitos!

01:06:45¡Antonio, ¿qué te pasa?

01:06:47¡Miliani!

01:06:48¡Conserje, defenderme!

01:06:50¡Conserje!

01:06:51Lo siento, pero si no se cobran los empleados,

01:06:53volvemos a la huelga.

01:06:54¡Recio, chorizo!

01:06:56¡Ah!

01:06:57¡Te voy a invitar a un bautizo!

01:06:59¿Qué dice?

01:07:01Papá, están ahí fuera los albañiles con la factura.

01:07:03¡Adiós!

01:07:04¿Y qué vamos a hacer si no hay dinero para pagarles?

01:07:06Se habla con ellos y punto.

01:07:07Si por algo se caracteriza este equipo de gobierno

01:07:09es por dar la cara en los momentos difíciles.

01:07:12Enrique, disfruta de otro momento de gloria.

01:07:14¿Eh? No, no, no, yo no salgo ahí.

01:07:16¿Lo veis? Es un cagón.

01:07:17Yo así no puedo gobernar, estoy solo.

01:07:19¿Que yo soy un cagón? ¿Y tú qué?

01:07:21Macho, ¿por qué no sales tú que eres el presidente?

01:07:23¿Yo? ¿Queréis arriesgar la vida de vuestro líder?

01:07:27Antonio, no hay crisis grandes, sino presidentes pequeños.

01:07:30El pescadero no tiene huevos.

01:07:32¡Que no tengo huevos!

01:07:33No. Voy para allá.

01:07:35Antonio, ¿qué te van a dar con el pico en la cabeza?

01:07:39Enrique, es tu última oportunidad para no hacer el ridículo.

01:07:41¿Sales o no sales?

01:07:42No, no. Adelante, señor presidente.

01:07:44Disfrute de su minuto de gloria.

01:07:46¡Cabrón!

01:07:51Hola.

01:07:53¿Ah? ¿Cuántos sois?

01:07:55Una cuadrilla.

01:07:57Estáis fuertotes, ¿eh?

01:07:59Aquí tiene la factura, señor.

01:08:00¡Hostia!

01:08:02¿Y os habéis creído que la vais a cobrar?

01:08:06Pues lo lleváis claro.

01:08:07¡Estamos sin dinero!

01:08:09¡Pagaremos cuando podamos, si es que podemos!

01:08:12Si os gusta bien y si no, ¿qué os den?

01:08:16¡A los seis!

01:08:21Gracias, señor.

01:08:22¡Venga! ¡Largo de aquí!

01:08:23¡Que lo ponéis todo perdido!

01:08:25¡Y la próxima vez no trabajéis tan rápido, chapuderos!

01:08:28¿Eh? ¿Tengo huevos o no tengo huevos?

01:08:30¡Madre mía, qué carácter!

01:08:31¿Qué coño carácter?

01:08:32Si lo he visto por la mirilla dándoles un cheque.

01:08:34Antonio, ¿de nuestro dinero?

01:08:36¡Qué presidente más cojonudo que nos paga las derramas!

01:08:39Venga, dados los 20 euros.

01:08:40¡Que yo no he pagado nada!

01:08:42Son las calumnias del buitre este que quiere ser presidente.

01:08:45¡Destituido! ¡Y Zaskun, te nombro vicepresidenta!

01:08:48Propongo una moción de censura

01:08:49para sacar a este demente de la presidencia.

01:08:51¡Y una mierda! Aquí soy yo el que corta el bacalao.

01:08:53Y el que lo limpia.

01:08:54¡Destituida!

01:08:55¡Enrique, te nombro vicepresidente otra vez!

01:08:57¿Lo veis? Se está para allá.

01:08:59¡Joder, qué poco maduro al cargo!

01:09:01Antonio, vamos a casa y te echas un rato.

01:09:03¿Qué vas a pasar a muchos tres?

01:09:04¡No vais a poder conmigo!

01:09:06¡Ya veremos!

01:09:07¡Aquí mando yo!

01:09:08Soy el presidente.

01:09:11Tío, yo a la próxima cita quiero venir.

01:09:14Hombre, es más barato que el cine.

01:09:16¡No hay tiempo, no hay tiempo, no hay tiempo!

01:09:20¿Dónde estás? Estoy preocupado.

01:09:22Has desaparecido sin decir nada.

01:09:24Tengo aquí tu ropa, llámame, por favor.

01:09:29Esta me ha dejado otra vez.

01:09:30De verdad es que a las mujeres no hay que que no se entienda.

01:09:33¡Pues ya no le compro el piso!

01:09:34¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

01:10:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

Category

Transcripción

Recomendada