Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:30هل استطعتم معرفة مكان صوفيا؟
00:32ليس بعد يا سيدي
00:34إن لم تعثر عليها
00:36فهل تعرف ما الذي سيحل بك؟
00:38أجل سيدي
00:40أعرف
00:42لا
00:44لا يمكنك أن تتخيل
00:46ما سأفعله بك
00:48سيدي
00:50سيدي
00:52لا
00:54لا يمكنك أن تتخيل
00:56ما سأفعله بك
00:58سيدي
01:00بحثنا في كل مكان
01:02لكننا لم نجد أثرا لي
01:04يقف
01:08وعثمان
01:10هل استطاع قتل بلغاي؟
01:14جثث المغول تملأ ثلاثة ذياب
01:16وحدود إيناكول
01:18ولكن بلغاي ليس بينهم
01:22إن هرب عثمان من بين يدي بلغاي
01:24فالمغول سيجعلوننا ندفع ثمن هذا
01:28لقد وقعنا في فخ عثمان
01:34وأنا أخشى أن يكون هذا الفخ
01:36هو نهايتنا يا لاس كريس
01:58لا
02:00لا
02:02لا
02:04لا
02:06لا
02:08لا
02:10لا
02:12لا
02:14لا
02:16لا
02:18لا
02:20لا
02:22لا
02:24لا
02:26لا
02:28لا
02:30لا
02:32لا
02:34لا
02:50تحمي نفسك
02:52السيدة زهرة
02:56هيا
03:14خيرا يا زهرة
03:16هل خرجت للسرقة؟
03:18أم امتهنت قطع الطرق؟
03:26هيا
03:48لقد قام عثمان بقتل ابني الوحيد
03:50وأنت تعاونت معه
03:52ستدفعين الثمن يا امرأة
03:56فتنة التي أشعلتها هي التي أكلت رأس باتور
04:02ظننت أنك أكثر نجا يا أييبور
04:04هل أدخلتك أمك في ألعابها؟
04:08وأقنعتك بكذبها؟
04:12أمي لا تكذب
04:14وأنا سأبقى إلى جانبها
04:18هل ظننتم أنني سأترك دم أخي وأسكت عنه؟
04:22لقد فهمت
04:24فهمت! لن يرتاح قلبهما قبل أن يسفك الدماء
04:29موتك سيكون على يدي يا سيدة سلجان
04:36اتركي سيفك يا سيدة سلجان
04:40الآن دعينا نرى السيدة عثمان كيف سيتمكن من انقاذك
04:54لقد طلبنا روحا واحدة فأعطانا الله اثنتين
05:15لقد جاء الينا كل من أردنا موتهم يا أمي
05:18هكذا سيكون قتالا عادلا يا زهرا
05:28هيا أيها الجنود! يلا!
05:48هيا!
06:18هيا!
06:48هل نعالج السيدة دوندار وجنوده يا سيدي؟
07:05عثمان داس على بلغاي وهكذا أخذ حقي منه
07:10والآن سأنقذ دوندار من بين أيديهم وسأنجح بما فشل به بلغاي
07:17سوف أجز على عثمان وسيقع السيد دوندار وقبيلة الكاي بقبضتي
07:31ستخبرينني عن شبكة الخوانة التي قمت بتأسيسها يا زهرا
07:36لم ينتهي الأمر بيننا بعد يا امرأة
07:39السيد دوندار سوف يحاسبكم على كل شيء
07:43لقد غرق السيد دوندار في خيانته
07:48وكان مقتله على يدي يا سيدة زهرا
07:51أبي؟
08:06دوندار؟
08:14قتلت ابني ولا نزوجي يا عثمان؟
08:20دوندار وباتور قد اتحدا مع بلغاي وتعاونا مع المغول
08:27وقاما بخيانة الكاي وأنا لا أسمح ببقاء الخوانة أحياء
08:35إن سيد قبيلتنا هو والد
08:41وليس هناك قوة يمكنها أن تدوس أعرافها
08:51أبناء السيد دوندار
08:53أبناء السيد دوندار
08:55أبناء السيد دوندار
08:57أبناء السيد دوندار
09:00أخبر العالم كله
09:03أن موت دوندار كان على يدي أنا
09:10أيها المقاتل
09:19أعيد زوجته إلى القبيلة
09:23وابعوها في الزيج
09:26وابعوها في الزيج
09:30لم ينتهي حسابي معها
09:33أتركني أتركني
09:36سأنتقم منك يا عثمان سأنتقم منك
09:40لقد قتلت أخي والآن أبي
09:44أيها القاتل لعنة الله عليك
09:49لعنة الله عليك
09:56كيف فعلت ذلك؟
09:59ضعوا أيكل بجانبي أمها
10:01هيا هيا
10:12يا ذو الفقار خذ أخي إلى القبيلة
10:15حسنا
10:17والآن اسمعوني جيدا
10:25سيدي عبد الرحمن السيد دوندار
10:32دوندار
10:40حالته سيئة
10:41علينا أن نساعده
10:43أجل
10:45أجل
10:47أجل
10:49أجل
10:51أجل
10:53حالته سيئة
10:54علينا أن نجرحه لنوقف النزيف
10:58أشعلي النار
11:04لكن أولا يجب أن نخرج الزام
11:07الخنجر
11:12بسم الله الرحمن الرحيم
11:16أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
11:18بسم الله الرحمن الرحيم
11:21يا شافي
11:25هل نهاجمهم الآن؟
11:27إنهم ستة
11:28ثلاثة مصابون
11:32إن سمحت لنا
11:35فهذا هو الوقت المناسب
11:38لا فأنتم لا تعرفون الغاز عبد الرحمن
11:42لا تنظروا إلى لحيته البيضاء
11:45يا شافي
11:46ففي المعارك يتحول إلى أسد
11:51مالك
11:52أخبر متقفي الأثر
11:54ليأتوا مع بضعة محاربين بارعين في القتال
12:04زوربة
12:05ابقى هنا ولا تبعد عينيك عنه
12:21هل سيكون بخير يا سيدي؟
12:23إن شاء الله
12:26لكن النظيفة شديدة
12:28علينا كي يجرها
12:31يا شافي
12:33يا شافي
12:34يا شافي
12:50ترجمة نانسي قنقر
13:20أمودّو
13:51ترجمة نانسي قنقر
14:10سيدي
14:11أنت مصاب؟
14:17لقد خطط عثمان جيدا
14:19لو استطعنا عبور ثلاث الذئاب
14:22كنا سنتعرض للهجوم عند الحدود
14:42كيف تجرأ عثمان على هذا يا باكا
14:46يبدو أننا
14:48استخفين بعدونا
15:03أقسم بهذا الدم المتدفق
15:09أقسم بهذه
15:12النار المشتعلة
15:15إن انتقامي سيكون قاسيا
15:18كيف تمكن عثمان من نصب هذا الفخ يا باكا
15:22بيانيس
15:26من الواضح
15:28أن ذلك العجوز نسي غضب المغول
15:32لو لم يتعاون مع عثمان
15:34لما سالت دماؤنا
15:36بل سال دم عثمان
15:40لم يبقى لدينا جنودا أيها القائد
15:44ماذا سنفعل إن علمك خاتم
15:46هذه الحرب
15:48أصبحت حربي أنا
15:52وإن وقف في وجهي
15:54سوف أقتله أيضا
16:02سنذهب إلى قونيا
16:05سنجلب مؤازرة
16:08ونعود إلى هنا
16:11وعندما نعود إلى هنا
16:14سأحرق كل شيء على هذه الأرض
16:20سوف أقتل الجميع
16:25كل المخلوقات
16:28سيموت كل من يحيش هنا
16:40أمودّو
17:41في الطخولة
17:44يظن المرء أن والده هو الأقوى في العالم
17:48وأنه لا يهزم أبدا
17:52وعندما يكبر ويمطش
17:54يظن أنه كأبيه
17:57يظن أنه سيهزم الجميع
18:02وفي المعارك يقتل الكثير من الجنود
18:10ولكنه يبقى عاجزاً أمام فتاة جميلة
18:32الحمد لله أنني رأيت هذه الأيام
18:41جونجا تنتظرني
18:43سأذهب إليها
18:45حسناً
19:06أعلم أنك تحمل على ذلك
19:08أعلم أنك تحمل على ذهرك عبءاً بحجم الجبال
19:12وتقاتل بكل لحظة
19:15ولكن
19:17لست بخير
19:19هناك ما يشغل قلبك
19:21ما الأمر؟
19:24أجل
19:28أنت محق
19:31ما بك؟
19:34إنها بلاء
19:37ما بها بلاء؟
19:39تغيرت
19:41هناك شيء ما
19:44قالت لخير لك مني
19:47وبحث لنفسك عن امرأة أخرى
19:49بلاء قالت ذلك؟
19:51أجل قالت ذلك
19:54بلاء التي وضعتها في قلبي
19:57وضحيت بروحي في سبيلها تقول هذا
20:02لماذا يا بني؟
20:04قال ذلك
20:08أنا أيضاً أبحث عن جواب
20:12أصريت عليها
20:14وألحيت كثيراً
20:16لكنها لم تجب
20:18أنا متأكداً
20:20أنها تخفي شيئاً
20:30سأليها أنت
20:32وأخبريني عندما تعرفين
20:35فربما
20:38يكون لديها سبب لرفضي
20:41إن قالت أنها أخرجتني من قلبها
20:47سأبتعد
21:02أتمنى أن لا تتوقف
21:33عبد الرحمن
21:54لماذا فعلتم هذا بي؟
21:57كيف استطعت أن تخيانتنا؟
21:59وخيانة السيد أرثوروليا دوندار
22:03ستتعذب كثيراً في القبر
22:07أنا أشفق عليك
22:11أنتم
22:14قتلتم ابن بادور
22:17وأنت صدقت هذا الكلام
22:20كما صدقت صوفيا
22:23وبالغاي وعلي شار
22:27يا سيد دوندار
22:29يا سيد دوندار
22:40عبد الرحمن الغازي
22:44اقتلوني
22:47اقتلوني
22:49وإلا
22:51فأنا
22:53سوف أقتلكم جميعاً
22:59لن أترك دم ابنه
23:02بادور يضيع أباني
23:04اقتلوني
23:07من أرسلك إلى حيث نصب سيد عثمان فخا لبالغاي؟
23:11تكلم
23:12تكلم
23:13كي يكشف عثمان الفتنة التي تحاك لنا جميعاً
23:16وعندها أنت
23:18ستحصل على إجابات لأسلتك
23:22عثمان هو رأس الفتنة
23:25عثمان
23:50إنه أمر عثمان
23:53ليقوم بواجبه الأخير لابنه
23:56سوف نأخذه غدا عصراً إلى المقبرة بالسر
24:05أنا سأبقى معه
24:07سيتحسن إن شاء الله
24:09إن شاء الله
24:22ذهبي
24:24ذهبي من هنا أيها المرأة عندما أراكي أشم رائحة الدم
24:27ذهبي
24:29إنها رائحة الدم الذي سفكته يا زهر
24:33ستعود لك كل أفعالك
24:35يكفي
24:36كفاكم ظلماً ألا تشعرون بالبشر؟
24:39سمعتي
24:40ماذا قالت؟
24:42كفاكم
24:43كفاكم
24:44كفاكم
24:45كفاكم
24:46كفاكم
24:47كفاكم
24:48كفاكم
24:49كفاكم
24:50سمعتي
24:51ماذا قالت؟
24:53قالت كفا
24:55هذا يكفي
24:57أولاً بالا
24:59والآن قندوس
25:01لم يحصل كل هذا مصادفة
25:04تكلمي
25:07لقد فقدتم عقولكم وبدأتم بالهديان يا سيد جان
25:10أعمى جشعكم بالقوة عيونكم
25:14ولكن حتى وإن أخذتم مننا القبيلة والسيادة
25:18فأنا لن أتخلى أبداً عن الانتقام لباتور وليدوندار
25:24هل تفهمين؟
25:25مالذي ستفعلينه؟
25:30ستطلبين مساعدة المغول؟
25:49بسم الله الرحمن الرحيم
25:53بسم الذي يقول للشيء
25:56كن فيكون
25:58بسم الذي ملأ قلوبنا بالإيمان
26:01بسم الله عز وجل أبدأ وبسمه أختم
26:07رفاق دربي الأبطال
26:10ويا سادة قبيلتي
26:13جمعتكم لأخبركم بأن اليوم
26:16ستكون نهاية السيادة عمي
26:19الذي خنع للمغول
26:27العالم كله
26:29قد علم وفهم
26:31أن من يحدد المستقبل
26:33ومستقبل قبيلة الكاي بالذات
26:35لن يستطيع أن يتحرك
26:37الذين يتلقون المال والأوامر من المغول
26:41بل إنهم الأبطال الشجعان
26:52لهذا السبب
26:54إلى أن يعود أبي
26:56سنضع وكيلاً عنه
26:58وسيكون من أحد سادة قبيلتنا
27:01ويكون من أحد سادة قبيلتنا
27:04ويكون من أحد سادة قبيلتنا
27:08أريد الآن
27:10أن أختار واحداً منكم
27:12من هذا المجلس المبارك
27:15سيداً
27:16سيداً يخدم الأهالي ويكون جلاداً لخصومه
27:26سيد وثمان
27:28ما تفعله
27:30لا يتبع العرف
27:32لقد عفوت عنه
27:34سلمت
27:36ولكن
27:38لا نستطيع أن نخالف الأعراف
27:41لأنك عفوت عن أرواحنا
27:43السيد شهين محق
27:46علينا أولاً أن نحدد المرشحين
27:49ومن ثم نصوت لأحدهم
27:57يا سادة
28:00سمعتم؟
28:03هل ترون
28:05من يحاول أن يعلمنا أصول وأعراف قبيلة الكاي
28:12أيها الحداد
28:14سيد شهين
28:16إنما نشتراه المغون بالذهب
28:19وخنع لهم وقدم الطاعة
28:22لا يمكنه أن يحدثنا عن أصول المجلس
28:27ليس الأصول بل الأعراف يا بامسي
28:31نيتنا ليست سيئة
28:33وكلامنا لا يتخطى مقصدها
28:35لا تفتعلوا مشكلة
28:37الحكم الذي تم إصداره صحيح
28:41سيتم الاختيار
28:43والتصويت للسيد
28:46وسنبايعه
28:54سيد شهين
28:56سيد شهين
28:58سيد شهين
29:01سيد شهين
29:03سيد شهين
29:05أيها الحداد
29:07لا داعي للقلق
29:10في مجلس أخي عثمان
29:13لا يخالف العرف
29:15ولكن
29:17اعلمه جيدا
29:19أن من يخالف الأعراف
29:22لا عمل له
29:24في هذه الطبيلة
29:36وضع أبي كل شيء في مساره
29:39لكن عثمان أفسد كل ما أصلحه أبي
29:42ومن ثم قتل أخي
29:44وقتل أبي
29:46هل حان دور أمي الآن؟
29:51وأنت
29:53إنها فرصتك كي تحصل على عثمان
29:56هي قتلوني أنا وأمي
30:00لتفعل ما يحل لكم
30:03عليكم
30:07كلما ساء قلب المرء
30:10يصبح غضبه أكبر
30:12ويصبح أسلوبه وقحا يا آيجول
30:15ليتك سمعت ما خرج من فمك
30:25الآن
30:27سأتكلم باختصار يا سيدة زهرة
30:29سيتم رفع جنازة باتور
30:32فإن أردت أن تنفذ واجبك الأخيرة تجاهه
30:37وأن تكون معه في لحظاته الأخيرة
30:40سأخرجك من هنا
30:44قولي
30:46هل ستأتين
30:48أم لا يا زهرة؟
30:50كيف يمكنك أن تسألني إن كنت أريد المجيء أم لا؟
30:53كيف لا؟
30:55سأأتي بالتأكيد
30:57سوف أأتي بالتأكيد
31:00حسناً إذن
31:04أعلم أن قلبك يحترق
31:07أنا أفهم حالك
31:09ولكن
31:11إن أردت أن تأتي إلى جنازة ابنك
31:16يجب أن تتكلمي
31:22نعرف أنك لا تريد أن تتحدث
31:25لكن
31:27نعرف أنك تسببت بما حدث
31:31عرفنا ذلك
31:33وفهمناه
31:35ولكننا نريد معرفة البقية
31:37أخبريني
31:39وبعد ذلك سنذهب إلى الجنازة
31:42ها؟
31:44تكلمي
31:46هيا يا زهرة
31:48تخلصي من هذا العب
31:51لتكوني مع ابنك
31:54أخبريني
31:56أخبريني
32:01أردت حمايتهم
32:05أردت حماية صغاري
32:08وزوجي
32:10وخيمتي
32:12أردت حمايتهم
32:15أكملي
32:21ذهبت إلى البلد
32:27أمي
32:30ما هذا الذي فعلته؟
32:57أنا سألت
32:59وأمك أجابتني
33:02وأنت سمعتي
33:05هذا يكفيني يا زهرة
33:08أخبر ابنتك بالباقي
33:26جونجا
33:34أخبريني ما مشكلة السيدة بالا
33:38قولي
33:40وهل قالت لعثمانة أن يبحث عن غيرها
33:43بسبب مشكلتها؟
33:51إن جرحها هو السبب
33:54يا سيدة سلجان
33:57لا
34:01بسببه بالا لن تنجم
34:13الكلام لك
34:15طالما أنكم تنهون اختيار السيد
34:18إذن
34:20فليقل كل الأعضاء مطالبهم
34:22إن قبيلة الكاي لم تعد صغيرة كما كانت
34:26فقطعنا ومحاصيلنا كثيرة
34:30نحتاج إلى سيد
34:32سيفه حد ويدير التجارة
34:35ويدير القبيلة في ذات الوقت
34:42مرشحي
34:46هو جوندوز
34:53أجل إنه محق
34:56فهو شجاع وذكي
34:59وقراراته مناسبة دوما
35:03أنا أيضا
35:06سأصوت له
35:23تجاوزنا كل شيء بعزيمته
35:27وخرجنا من كل الحروب القاسية بحكمته وقوته
35:32أنا أحب السيد جوندوز كثيرا
35:35وأحترمه أيضا
35:38لكنني أرى أن مستقبل قبيلة الكاي
35:41مع عثمان
35:43مرشحي هو عثمان
35:57أنضم إلى الحداد والسيد شاهين
36:00وأعطي صوتي لجوندوز
36:03أنضم إلى الحداد والسيد شاهين
36:06وأعطي صوتي لجوندوز
36:23إن عثمان
36:25عثمان هو الجدول
36:27وجوندوز هو التراب
36:31عثمان هو الماء
36:34وجوندوز هو الخبز
36:38عثمان هو النار
36:42وجوندوز هو السلام
36:47ولكن
36:49على السيد أن يتمتع
36:52بنظرة ثاقبة
36:53ويجب أن يكون
36:55عادلا ويعرف من أين تأكل الكتف
37:01الخلاصة
37:09أنا أقدم صوتي
37:12لعثمان
37:14للسيد عثمان
37:24السيد بامسون محكم بكلامه
37:27صوتي لعثمان أيضا
37:37نحن توقفنا
37:41وهو تابع
37:44نحن جلسنا
37:48ونحن جلسنا
37:50ونحن جلسنا
37:53وهو تصرف
37:55جاء الاحتلال
37:59فانحنين كلنا
38:05وهو رفع رأسه
38:08كان أملنا وحريتنا وشرفنا
38:11إنه ليس أخي
38:15بل رفيق درب وسيدي
38:19أنا لا أرى قوة الغازي أرطغرل
38:21في ذاتي
38:26بل أراها به
38:30أعرف وأؤمن أن
38:33مستقبل الكاهي
38:36مع عثمان
38:42ولهذا
38:44أصوت لعثمان
38:51موسيقى
39:06هذه المهمة
39:09صعبة جدا
39:11وقاسية أيضا
39:14وأخي جوندوس
39:16فطن وعدل
39:19ويتحمل المسؤولية
39:21موسيقى