บุหลันมันตรา ตอนที่ 36 (EP.36) วันที่ 12 กันยายน 2567 ย้อนหลัง
Category
😹
FunTranscript
00:00I can't obey me. And I got to apply some are up from that. Oh my
00:14Bye
00:16Hong la on rent
00:18Oh
00:26How are you? Oh, who knew you make America? Oh, hey
00:41And I like to make it all the time
00:48Oh
01:18Oh
01:48You just came back from abroad, didn't you?
01:57Because of you, Bua!
01:59You exposed my sister.
02:01I didn't do anything.
02:03You did it yourself.
02:05I'll kill you. I'll kill you.
02:14Hello, Ai.
02:15Hello.
02:16You're Kita, right?
02:17Yes.
02:18I've heard a lot about you.
02:20Do you work at R.P. Group?
02:21Yes, I do.
02:23Kita is Lita's nephew.
02:26Really? That's cool.
02:28Nucha!
02:35Hello, Narita.
02:37Hello, Narita.
02:40You can just call me Na.
02:41Okay, Narita.
02:43We're family now.
03:12Hello.
03:14Can you hear me?
03:16Yes, I can.
03:18Bua's phone is with my father.
03:21Kanoon.
03:25Hello.
03:26Can you hear me?
03:41Yes.
03:42Sangsoon!
03:44I knew it.
03:45I knew my phone was with you.
03:49Yes.
03:51Tell Bua
03:53that I miss him.
04:00I haven't thanked you yet.
04:03When I passed out,
04:04you were the one who saved me.
04:07It's okay.
04:08I'm just doing what I should do.
04:13I'll go get my phone tomorrow.
04:17Okay.
04:18I'll leave it at the counter.
04:20You can come whenever you want.
04:23Yay!
04:24I got my phone!
04:29That's all.
04:38I'm sorry.
04:43Don't pick up a stranger's phone.
04:45Got it?
04:48Got it?
05:00Narita.
05:01You scared me.
05:03What's wrong?
05:05Nothing.
05:06I forgot my phone at the coffee shop.
05:10Is it the coffee shop that I posted on social media?
05:14It's called…
05:15Asoke Tea House.
05:17That's it.
05:18How is it?
05:19It's good.
05:20I can smell the tea.
05:23But I can assure you
05:25that you can't beat my tea.
05:29My tea is very famous.
05:34I'll try it.
05:37Here's the tea.
05:43It smells so good.
05:53How is it?
05:56It's good.
05:57It smells so good.
06:04Asoke Tea House
06:24Here's your tea.
06:28Is Sangsoon here?
06:30I have something to ask her.
06:34Well…
06:40She can't see anyone right now.
06:42I'm sorry.
06:44But I have something to talk to her.
06:47When I passed out,
06:49I saw Sangsoon
06:51but she was wearing an Ayutthaya-style dress.
06:55I also saw a woman who looked like me.
06:59She looked like the woman in the picture in Sangsoon's room.
07:03Sangsoon
07:08Who is she?
07:15Let's go.
07:17Tubtim.
07:19Tubtim, wait.
07:34Sangsoon
07:43Why did you bring her here?
07:50Is she Bua?
08:03Sangsoon
08:18I don't want to believe what I can't prove.
08:21But I've dreamed of seeing this woman with you many times.
08:25This house is the same.
08:26I've been here before.
08:30I just want an answer.
08:33You must know something.
08:35Right?
08:53Are you done?
08:57You can go now.
09:00But I just want to…
09:02Take this woman out of here.
09:05And don't let her come back.
09:13I told you to leave.
09:16Mr.Sarocha, I'll walk her out.
09:18I have to prove it.
09:28I have to prove it.
09:35I'd better go now.
09:49Sangsoon
09:52That woman dreamed of going out with Bua.
09:55Is she Bua?
09:58That woman is not Bua.
10:00We've never been in love.
10:03Sangsoon
10:05I think you should give yourself another chance.
10:10Give myself another chance?
10:13Give myself another chance?
10:15Are you sure?
10:17If you were me,
10:19would you let your lover
10:20remember your painful past?
10:30I'm the one who caused Bua's death.
10:36If I didn't take Bua back in time,
10:39those people wouldn't have done anything to her
10:42and wouldn't have avenged her in the past.
10:45It's not your fault.
10:47It's a matter of fate.
10:49No one wants it to happen.
10:51Yes.
10:53It's a matter of fate
10:56that you came back here.
11:05I won't let that woman remember her past.
11:09And I won't go back in time.
11:12I don't want to be a burden to anyone anymore.
11:17And that woman
11:21should live her life according to her fate.
11:43I'm sorry.
11:45I didn't take good care of you.
11:47Please don't tell the temple about this.
11:49I won't.
11:52Because I'm like your mother.
11:55I need to know everything.
11:57What happened?
12:13I wasn't careful.
12:15There were almonds in the cake.
12:18I lost to almonds.
12:21You lost to almonds?
12:25What happened next?
12:27I couldn't breathe.
12:30Luckily, I was fine at the end.
12:33But…
12:35But what?
12:38Since I woke up this morning,
12:40I've been acting strange.
12:43I called you P'Chan
12:45and told you that I went to your house
12:47at the cafe.
12:49I went there for the first time.
12:57Are you okay?
13:01I'm fine.
13:03If you're okay,
13:05I'm fine.
13:07Take good care of me next time.
13:09I will.
13:11I have a meeting.
13:13I'll talk to you later.
13:15I have to go now.
13:17Goodbye.
13:19Goodbye.
13:25Slow Charm is Boo.
13:27Is she going to remember the past?
13:40I'm sorry.
13:42I'm sorry.
13:45I'm sorry.
13:47I'm sorry.
14:08My name is Boo.
14:10My name is Boo.
14:17My name is Boo.
14:23Let's go eat.
14:33Charm?
14:37This girl
14:39was told that she was a ghost.
14:41Everyone who met her
14:43said that she looked like a ghost.
14:45She had the same teeth.
14:47Most importantly,
14:49she could remember where her bones were.
14:53Do you believe in this kind of thing?
14:57I don't want to believe it.
14:59But…
15:01But what?
15:03If you have something on your mind,
15:05you can always tell me.
15:07Don't think that I'm crazy.
15:09But I think
15:11I'm in a deep state right now.
15:15Charm, this kind of thing doesn't exist.
15:17I'm a scientist.
15:19I shouldn't believe in this kind of thing.
15:21But Ki…
15:23Okay, let's say it exists.
15:25Then,
15:27why do you want to know about me?
15:31That dream has been bothering me
15:33for many years.
15:35When I find someone who can give me the answer,
15:37I just want to know.
15:41It's nothing, Charm.
15:43I think we should go eat something.
15:47Please?
16:05Sir, we have a visitor.
16:07Who is it?
16:13Sir, hello.
16:15Hello, Ms. Sarocha.
16:19How did you get here?
16:21I'm sorry I didn't tell you in advance.
16:23I have something important
16:25that I need to give you.
16:43Bulan Mantra
16:47It's a novel written by Mr. Sangsoon.
16:53It's about a couple
16:55who fell in love with a young man
16:57when they were young.
17:03Does it sound familiar?
17:05Does it sound like your dream?
17:13Try to read it.
17:15You will find the answer you are looking for.
17:21Okay.
17:25Let's talk after you finish reading it,
17:27Ms. Sarocha.
17:33Does Narita know Mr. Tubtim?
17:39She is just an acquaintance.
17:41An acquaintance?
17:43Why don't you tell her
17:45how close you and Buarawong are?
17:55What do you want
17:57with my daughter?
18:03I have to go.
18:11Okay.
18:33Tubtim!
18:41It's not a coincidence
18:43that you and Sarocha are together, right?
18:45I don't know.
18:47Maybe it's fate.
18:53You are trying to get close to Sarocha.
18:55What do you want?
18:57Why do you want to know?
19:01Are you afraid
19:03that I will help Sarocha
19:05to forget the past?
19:07You and Sarocha
19:09are different people.
19:11Don't bring nonsense
19:13into my daughter's head again.
19:17Really?
19:19Do you really think so?
19:21Narita.
19:37Narita.
19:57Narita.
19:59I didn't know
20:01you and Tubtim were friends.
20:03You should ask me
20:05how I got to know
20:07my friend.
20:13I can tell you
20:15everything.
20:17You can think of me as your sister.
20:27Well…
20:29I often dream about one thing.
20:31Tubtim told me
20:33if I read this book,
20:35it will help me solve my problem.
20:37You can read it slowly.
20:59Khun Sangsoon.
21:01Are you the author of the novel
21:03about Burat Manta?
21:05The famous writer
21:07who makes Bua
21:09dream about Ayutthaya every night.
21:21According to the book,
21:23when we dream about something,
21:25it means
21:27we are worried about it.
21:29But I don't think
21:31this kind of novel
21:33is good.
21:35Have you ever read it?
21:37Yes.
21:39It was very popular when I was young.
21:41But the content
21:43is nonsense.
21:53Don't forget.
21:55You can always run away from anything.
21:59Okay, Narita.
22:01Let's go.
22:03Bua
22:29Bua
22:31I will kill you.
22:39Did he remember everything in the past?
22:49That's good.
22:53If he remembers everything,
22:55I will torture you
22:57until you die.
23:01Bua
23:13Do you miss me,
23:15my love?
23:31Jan
23:47Jan
23:49Bua
23:51You all
23:53listen to me.
23:55I won't stop here.
23:57When I can go back to the past,
23:59I will follow you
24:01from the beginning.
24:11Jan
24:13Finally,
24:15we meet.
24:19If I didn't get you when I was in jail,
24:21I think I would have been in a lot of trouble.
24:23It's nothing.
24:25We have to help each other.
24:27How is your new car?
24:31It's very cool.
24:33The kids in this neighborhood like it a lot.
24:35If you come to this neighborhood,
24:37I think we will be rich.
24:39That's great.
24:41Yes, it's true.
24:43Jo, the new kid.
24:45He was stabbed
24:47more than 30 times.
24:49It's okay to die.
24:51Jan
24:53Bua
24:55I shot him many times.
24:57Bua
24:59Bua
25:01Before I die,
25:03I want to tell you
25:05that I am immortal.
25:09Oh
25:11He is immortal?
25:13He is immortal.
25:15Good
25:21You are immortal, right?
25:23Yes
25:25Then I beg you.
25:27Hey, bro
25:29Bro
25:31Bro
25:33Bro
25:35Bro
25:37Bro
25:39Are you immortal?
25:41I am not immortal.
25:43Good
25:51Scary
25:57I was your foster mother, wasn't I?
25:59Yes
26:01I was shocked too.
26:03But do you really believe
26:05that it was just a coincidence?
26:09A person like me
26:11must purposefully married a God
26:13to come to Sarosha.
26:15Will you keep me
26:17under the same roof?
26:19If you are really Bua and Chart, you are in danger.
26:50How did you get into my house? Get out.
26:58I said get out.
27:03Okay.
27:19Why are you looking at me like that?
27:32Oh, or do you miss your ex-husband?
27:43Let me go.
27:45Hey, calm down.
27:47Why?
27:49I think you are not as good as me.
27:52Let me go.
27:54Come here.
27:56Let me go.
28:04Let me go.
28:15Let me go.
28:45Let me go.
29:01Wait.
29:03Where are you going?
29:05Are you going to see Dr. Sutthiwat, your husband?
29:09How do you know my husband?
29:11Why can't I know?
29:14I also know why you married him.
29:19Why?
29:20You want him to release the drug, right?
29:23Do you think I'm stupid?
29:26I'm going to kill you.
29:28Stop.
29:29Wait, Lita.
29:31Calm down.
29:33Listen to me.
29:35I won't ruin your plan.
29:38We still have a lot of work to do.
29:42Right?
29:44Let's talk about us.
29:47It's important.
29:49You got the necklace from that time traveler, right?
29:53Where is the necklace?
30:01Stop.
30:04He is a time traveler.
30:16Lita.
30:18Don't tell me that you released the drug.
30:35Lita.
30:54He is over there. Go after him.
31:04Go.
31:26Damn it.
31:35Damn it.
31:37Where is he?
31:39Don't you know?
31:41He went back to the past.
31:48How can we fix the past if you don't have the necklace?
31:53You are so stupid.
31:55If you are so smart, why didn't you release the drug?
31:58You are so stupid.
31:59You are more stupid than me.
32:01Forget about Pan.
32:03Do you know that Bua is dead?
32:10Bua?
32:12What did you say?
32:15He is Sutiwat's son.
32:19I didn't come to see him because of work.
32:24Why didn't you kill him?
32:26You should have killed him.
32:28I don't eat grass like you.
32:30If I had killed his son,
32:32people wouldn't say that I am a murderer.
32:36Are you afraid of that?
32:38You are so stupid.
32:40Okchan and Tatthim are helping Bua.
32:44If Bua remembers his past,
32:47we will be in trouble.
32:52Good. I like it.
32:56Lita, do you still keep that curse?
33:01Are you here?
33:24Good.
33:31Good.
33:44I have read the book that Tatthim lent you.
33:48But why did Saengsoon write it so detailed?
33:52It's not about marriage.
33:55It's more about his memory.
33:59Cha, the novel is a novel.
34:04It's all true.
34:12Tatthim, what did you do?
34:16You should know the truth.
34:19I…
34:22There is no truth.
34:29The novel is the story I wrote.
34:32Can't you tell the difference?
34:36Can you explain
34:38why the story you wrote
34:40is the same as the story in my dream?
34:44What about the girl in your house?
34:52Is she Bua in the book?
34:58Right, Okchan?
35:03Good morning, P'Chan.
35:05I want you to hear my name
35:09from your mouth.
35:29I can leave now.
35:33This is none of your business.
35:35Please leave.
35:43Cha, let's go.
35:47Since I met you,
35:49Cha has been acting strange.
35:51I don't know what you did to her.
35:54Let's go.
35:58Let's go.
36:09Cha, if you get the answer,
36:11what will you do?
36:13Will you love that man?
36:16I don't know.
36:18But I just want to know if the answer is wrong.
36:20It's not wrong.
36:22But I don't know what is better.
36:29I'm worried about you.
36:31Cha,
36:33please leave them alone.
36:37Please.
36:39Please.
36:56Don't let this woman come here again.
36:58Please.
37:00But your memory
37:02is slowly coming back.
37:04I agree with Tubtim.
37:06I want to see you
37:08happy again.
37:10A temporary happiness?
37:13Can't it erase my happiness?
37:15You know that I'm…
37:19You know what kind of person I am.
37:22Do I have to put up with you
37:24leaving me forever?
37:27Are you going to let her stay with the enemy?
37:32Sangsoon, think about it.
37:35If you slow Cha down
37:37you will know that Lita
37:39is your nearest and dearest.
37:51I'm on my way home.
37:53Let me give you a ride.
37:55Okay.
38:07Are you okay?
38:09I'm sorry.
38:11It's okay.
38:13I'm sorry.
38:15It's okay.
38:17Are you okay?
38:19I'm sorry, Cha.
38:21Get in the car.
38:27Cha!
38:37Bo!
38:51Bo!
38:53Bo!
38:55Bo!
38:59Why didn't you hide?
39:01You almost got hit.
39:07Cha!
39:09Are you okay?
39:12Cha!
39:14Bo!
39:16Bo!
39:18Bo!
39:20Bo!
39:22Bo!
39:24Bo!
39:26Bo!
39:28Bo!
39:36This is an ancient magic.
39:38You must use this spell
39:40to do evil.
39:44Chanting.
39:46Chanting.
39:48Chanting.
39:50Chanting.
39:52Chanting.
39:54Chanting.
39:56Chanting.
39:58Chanting.
40:00Chanting.
40:02Chanting.
40:04Chanting.
40:06Chanting.
40:08Chanting.
40:10Chanting.
40:12Chanting.
40:14Chanting.
40:16Chanting.
40:18Chanting.
40:20Chanting.
40:22Chanting.
40:24Chanting.
40:26Chanting.
40:42Chanting.
40:44Chanting.
40:46Chanting.
40:48Chanting.
40:50Chanting.
40:52Chanting.
40:54Chanting.
40:56Chanting.
40:58Chanting.
41:00Chanting.
41:02Chanting.
41:04Chanting.
41:06Chanting.
41:08Chanting.
41:10Chanting.
41:12Hello.
41:14Lita is on the other side of Bua Laowong, right?
41:16For me,
41:18Lita is not a good person.
41:20Now it's up to me
41:22if I can trust her.
41:24It's been a long time, Saeng Su.
41:26You and Lita
41:28must know something about Bua Laowong.
41:30But if you want me to know more,
41:32help me investigate.
41:36How to stop time and become immortal.
41:38I will never let a person like you
41:40be immortal.
41:42If so,
41:44hold your hand slowly and firmly.
41:46Be careful not to watch the movie again.