Category
🗞
NewsTranscript
00:00It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
00:20Class, class!
00:30It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:00It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:03It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:06It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:09It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:12It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:15It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:18It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:21It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:24It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:27It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:30It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:33It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:36It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:39It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:42It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:45It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:48It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:51It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:54It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
01:57It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
02:00It's peaceful. I wish this kind of day would last forever.
02:16What is that? A flower lantern?
02:18No, a horn lantern?
02:24I can't sleep if I just look at your face!
02:32What's with that sleeping face?
02:34Also, don't fall asleep during class.
02:37And do it proudly.
02:44I'm the class representative.
02:46I'm the student council president.
02:48I'm in charge of raising this guy.
02:50I should wake him up.
02:52Hey, deer, wake up.
02:57He's not waking up.
02:59Hey, deer!
03:00Hey, deer!
03:02Wake up!
03:07Actually, his reflexes were so bad that he didn't wake up.
03:11Ponyo-susu-susu. Ponyo.
03:14Su-su-su-susu.
03:19He's really asleep.
03:21Well, yeah, I understand how you feel when you're sleepy after the last class.
03:27Huh?
03:30Ponyo.
03:31A bird!
03:33There it is again!
03:35Suya-pi. Suya-pi.
03:37And he never notices!
03:3910 minutes later.
03:50She was in class, but she couldn't stay quiet.
03:54So, this is where the honorifics come in.
03:59It's a little late, but...
04:02Why isn't anyone doing any research in this situation?
04:10This guy isn't waking up at all.
04:13That's strange.
04:14So, who's in charge here?
04:17Um, today is the 12th, so...
04:20Who's in charge of the 12th?
04:24This is bad!
04:25Hey, deer boy!
04:30You're next!
04:33Um, the 12th is...
04:36Deer boy!
04:45There's a tag on it.
04:48What?
04:49No way!
04:50I'm not doing the tag!
04:53There's no tag on it, right?
04:55Wait, who was that?
05:00He's still sleeping!
05:02Stop sleeping like that!
05:05After this, it was a three-year B-class that didn't go to class.
05:18A few hours later.
05:28Oh, look at this.
05:33It smells good.
05:35A few hours later.
05:46This lioness...
05:47Don't tell me...
05:51Hey, deer boy! Let's go!
05:54Huh? He was here a minute ago.
06:06A few hours later.
06:08Who's there?
06:10I've been here for a while.
06:12Did you let me escape?
06:14That's not how the world works!
06:16The legendary Matagi,
06:18Kamatori Souichirou,
06:20has lost his arm, too.
06:22A lifetime ago.
06:24Huh? You're talking about yourself all of a sudden?
06:26But thank you.
06:27I know who you are.
06:29No, but why are you talking about Hinonimatagi?
06:32I'm sure he's an illegal immigrant.
06:38Excuse me.
06:39What business does Matagi have at our high school?
06:43Do you have permission to enter?
06:47It's warm.
06:48He doesn't listen to me at all.
06:51He should still be nearby.
06:53No, I said permission to enter!
06:55I won't let you escape!
07:02I guess I'll report you.
07:04Ouch.
07:05Huh? Deer boy?
07:07Where are you?
07:10Huh?
07:11Phew, that was close.
07:13This is a school, right?
07:15What happened to the floor?
07:17I thought something like this might happen,
07:19so I remodeled it.
07:21Don't remodel school facilities!
07:23I'll report you, too!
07:26But why did that Matagi come all the way here?
07:30He was touching your desk.
07:32Today is Deer Day.
07:35Deer Day?
07:36What is Deer Day?
07:39It's a day in Hokkaido where many people eat wild deer meat on the fourth day of the month.
07:47It's a Hokkaido-only day!
07:49Don't apply local rules to Hinonimatagi!
07:52I don't get it.
07:54Wait a minute.
07:55Does that mean that Matagi came all the way here to capture a deer boy?
08:00That's right.
08:02He's an old friend of mine.
08:05An old friend?
08:07If I get caught, I'll be the last one.
08:09The Jibie Festival will be held in front of Hino Station,
08:12and the citizens of Hino will enjoy delicious food.
08:16Jibie! Jibie!
08:18I hope the citizens of Hino don't start a Jibie Festival in front of the station.
08:24Anyway, I have to escape from him today!
08:27What? Where are you going?
08:29Hey!
08:30Start running away.
08:48It smells good around here.
08:55It's useless no matter how many times you come!
09:05Tch.
09:06It's a different animal.
09:11Huh?
09:12Huh?
09:14Huh?
09:16Huh?
09:23I found you.
09:44Meow!
09:49This way.
09:50Hey, what's that?
09:53Huh?
09:54There's a weird old man.
09:57That's funny.
09:59Irregular Girl
10:01Huh?
10:02Old man, what are you doing?
10:04What's this? A cosplay?
10:07No, I'm...
10:09It's so funny!
10:11It's an old man!
10:13Let's take a picture. I'll post it on Instagram.
10:16Instagram?
10:17No, I don't know what that is.
10:20It's okay, it's okay.
10:24Hey, look at your smartphone.
10:27You're being chased, aren't you?
10:29You'd better run away now.
10:31Gya-ga-ga!
10:32There is a gentle gal in the basement.
10:35QED
10:37QED
10:40QED
10:43QED
10:46Nocotan's QED continues.
10:49Those who chase.
11:04Those who are chased.
11:08Those who are chased.
11:33Those who are chased.
12:07It continued even after midnight.
12:09There's no need to say anything like,
12:12''It's the end of the day.''
12:37Damn it!
12:43It was a battle that put everything on the line.
13:08You've finally caught up to me, Noko-san.
13:15Noko-tan, you're done for!
13:18Shikanoko! You're still here?
13:21Koshitan!
13:23Let's see who wins!
13:27I...
13:30I won't lose to you!
13:32Let's fight, Kumatori Sawashiro!
13:37Shikanoko!
13:47What's with that weapon? Isn't it really hard to use?
13:52What's with this mysterious atmosphere?
13:54Hmph. It's fine if it's just a ghost.
13:57However, it's about time you stopped howling like that.
14:02Shikanoko-noko!
14:08Shikanoko
14:11This is my rifle.
14:15There are many like it, but this one is mine.
14:20My rifle is my best friend.
14:23It is my life.
14:26I must master it as I must master my life.
14:32My rifle and myself are the defenders of my country.
14:38We are the masters of our enemy.
14:42We are the saviors of my life.
14:53Give me your life!
14:55Shikanoko!
14:57Shikanoko
15:00Give me your bullet.
15:05Hello?
15:06What? Where are you?
15:09Hurry up and come back!
15:11Mom, I'm sorry.
15:13Where are you now?
15:14I'm in Hino right now.
15:15Where in Hino?
15:18Well...
15:21Tokyo.
15:22What? Hino is a secret in the 23rd district!
15:25I heard there's a place called Tamachiku in Tokyo.
15:28I'm going to buy some Nerima daikon and go home.
15:31How long do you think it will take to go from Nerima to Negoro?
15:37You're going home?
15:40This is friendship!
15:42This is power!
15:43This is victory!
15:44As expected, it's impossible to stand shoulder to shoulder with the main character of Jump.
15:48All right! I'm going to win next month's deer day!
15:51Are you going to do it every month?
15:53It was Koshitan who became depressed on the 4th day of deer day.
15:59What's that on your shoulder?
16:03I'm in a hurry.
16:05Can you come to the office?
16:07Hey, this is a real gun!
16:09What?
16:11When carrying a gun or carrying it,
16:15you must put the gun in the case.
16:23He may not come to the deer day next month.
16:50An hour ago
16:51Let's do our best today, too!
16:53Why are you wearing a jersey?
16:55I put my uniform out for cleaning.
17:03It's torn.
17:06And here, too.
17:08And here, too.
17:10And the knee, too.
17:13It hurts fast when I'm taking a walk.
17:15It's not a walking path, it's a beast path!
17:21Nyan!
17:25It's still cold even though it's spring.
17:27When you realize it, you may be aware of it.
17:31Nyan!
17:32I have no choice.
17:33I'm going to buy a jersey today.
17:35Yay! I bought it!
17:40What's so fun?
17:46Koshitan!
17:47Hey!
17:50Pekasa!
17:51Where are we?
17:53Hino!
17:54I know! We're in Unako!
17:57We're supposed to go straight to the store,
17:59but you're going to take a detour.
18:01That's why we're lost.
18:03But, but...
18:04There's a nice tree ahead.
18:09Are you an elementary school student?
18:11I've been doing this for 11 years,
18:14but I don't know anything about Hino.
18:16All right.
18:17If we go down that hill, we'll get to the store.
18:20Let's go!
18:22Huh?
18:24Shikanoko?
18:25Where are you going?
18:30What are you doing?
18:32A plastic bottle.
18:33Huh?
18:34A plastic bottle.
18:37Oh, you're scared?
18:40I didn't know there was such a setting.
18:47Oh, Shikanoko?
18:51There's one behind you.
18:57It's Nokotan.
19:01Why are you so scared?
19:17Shikanoko
19:20Come on, get up.
19:22We can't help it, so let's take a detour.
19:25You're the leader.
19:27It's your job to take care of the deer.
19:30Sheesh.
19:31You're such a busy deer.
19:43Sheesh.
19:44When I'm with her, I'm always...
19:48I'm always...
19:51I'm going crazy.
19:54What's wrong?
19:56It's nothing.
19:58Oh, a star!
20:08You're back.
20:11Hino is cursed.
20:13There's a plastic bottle everywhere.
20:19How did you survive all this time?
20:31Wow!
20:34It's an emergency treatment.
20:36Well, a jersey wouldn't be a violation of the law.
20:39That's an unexpected talent.
20:42You're good at sewing.
20:44It's pretty common, but that's what I like about you.
20:47I'll put a check on that.
20:49Thank you, Koshi-tan.
20:51I'll treasure it.
20:52Sure.
20:53I'll sew it for you when it breaks again.
20:56Bye.
20:59I ripped the butt part.
21:03Here, lend it to me.
21:05Okay.
21:07It's a hassle, but it's not bad.
21:10I wish this day would last forever.
21:41Shika! Shikan!
21:43Shika! Shika!
21:44I don't have
21:46such a delicious Shika rice cracker.
21:49It's round and shiny.
21:54Don't scatter it around.
21:59Why do you want it so much?
22:07Shika! Shika! Shika!
22:10Are you smart?
22:12Shika!
22:14If you have it, you'll find out why.
22:18Shika! Shika! Shika!
22:21Shika! I don't have it.
22:23Whether it's sunny or rainy, it's for Shika.
22:40Episode 5
22:47Good morning, Koshi-san.
22:50Good morning.
23:01This place and this place will be tested.
23:04This place may not be tested.
23:11Shikanoko
23:14Hey.
23:16You're late.
23:18Koshi-tan-senpai is late.
23:20I haven't seen Shikanoko since this morning.
23:24Have you seen her?
23:26Onee-chan?
23:29Who is Shikanoko?
23:33Huh?