• 3 months ago
Transcript
00:30It's rare to see you on the phone.
00:34What's the matter?
00:38Mr. Okadome, I...
00:42I didn't know that Ayumi's death was a murder.
00:46What happened all of a sudden?
00:50I found your fingerprints
00:54in the house of the kidnapper.
00:58What? The house of the kidnapper?
01:02That's enough!
01:06I'm begging you.
01:08Please turn yourself in.
01:10What are you talking about?
01:12I'm a victim.
01:16I found your fingerprints
01:20in the container of mayonnaise in the refrigerator.
01:26Would a prisoner
01:30take out mayonnaise from the refrigerator?
01:36That kidnapping was your own doing, wasn't it?
01:44What are you trying to do now?
01:52What are you trying to do
01:56by sending a gun to Ren Katsumata?
02:00What are you doing?
02:04I'm sorry.
02:06Hurry up!
02:08Mr. Okadome!
02:12I have to go.
02:14I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:42I received a call from the informant
02:46that a robber was holding a gun.
02:48The characteristics of Maruhi are that he is a suspect in the shooting incident that occurred the other day.
02:51He is highly likely to be Ren Katsumata.
02:54The police officers are currently on alert.
02:56He said Ren Katsumata, didn't he?
02:58Could it be that Okadome is there, too?
03:01I'm going to the police station.
03:03I'm going, too.
03:03You can't, Mr. Saijo.
03:05That's dangerous.
03:08Mr. Adachi, let me go.
03:10The only one who can stop Okadome is Saijo.
03:12But...
03:14I'll protect Saijo.
03:18Mr. Adachi, please give me permission.
03:23Mr. Adachi!
03:26I understand.
03:27But...
03:29Please don't do anything dangerous.
03:33Let's go, Saijo.
03:34Yes.
03:48It's the police!
03:50Drop your guns and run!
03:52Why are you doing this?
03:54Everyone, please evacuate!
03:56Hey, don't move!
03:58Hey!
03:59Hurry up!
04:02You...
04:05Katsumata...
04:07You can't escape anymore.
04:09What's your name?
04:12Who are you?
04:18Damn it.
04:30Detective Miyashi.
04:31Good work.
04:33It seems that the person who is suspected of being Katsumata Ren and the sub-director of Okadome are both on the roof.
04:40I understand.
04:42There's also a back door.
04:47It's the police!
04:49The police are surrounding you.
04:51Leave quietly!
04:53Don't make a fuss!
04:56Mr. Okadome!
04:59Yui?
05:01Mr. Okadome.
05:04Why did this happen?
05:07This is the truth.
05:10The truth?
05:12Yes.
05:14How did this happen?
05:16This person is not a person who can live freely in this world.
05:22What are you talking about?
05:2514 years ago,
05:27you put a rope on the stairs of the park as a prank to your friend.
05:35You were taken by the rope and a girl fell to her death.
05:43What did you do?
05:47You watched it, but you didn't do anything and ran away.
05:53You don't remember what happened when you were a kid, do you?
05:57You idiot!
05:58You didn't reflect on anything!
06:03You bragged that you killed a person.
06:07You delivered the letter to the police.
06:12And you're doing this for selfish reasons.
06:18Mr. Okadome!
06:21Are you trying to kill her?
06:29Even if you do that,
06:32Ayumi won't be happy.
06:34Does she need to be judged?
06:36Shut up!
06:38I'll kill you if I have to!
06:40Mr. Okadome!
06:41Stop it!
07:00What's going on?
07:02Is it a robbery?
07:11Let me go!
07:12You're under arrest for murder.
07:15Let me go!
07:24What's going on?
07:29You scared me!
07:32Let me go!
07:38Mr. Okadome.
07:41Let's talk in the office.
07:47I found an article on the Internet
07:57that you bragged that you killed a person.
08:03I knew it was about Ayumi.
08:10I was so angry.
08:15Then I got a call from those two.
08:21Two hackers?
08:23Enokida and Mochizuki?
08:26Yes.
08:28They told me about the article.
08:34They're amazing.
08:37You knew the article was about Katsumata.
08:41You wanted to get a copy of Ayumi's case.
08:46That's why you put a USB flash drive
08:49on your desk in Shimane.
08:54Yes.
08:56No one was there that day.
08:59It was just a security guard.
09:01I didn't mean to get you involved.
09:06The kidnapping was to get the gun.
09:12Why did you send the gun to Katsumata?
09:16To punish those who don't follow the law.
09:23He'll finally face his crime.
09:29That's not allowed in this country.
09:32The police can't do anything about it.
09:37Someone's life could have been taken.
09:42I tried to stop it.
09:44I told him to shoot the first bullet.
09:48But he shot the second one.
09:52That's not a crime.
09:55He did it on his own.
09:59I'm sure he deserves to be punished.
10:11You made two young men
10:16commit a crime.
10:22They told me.
10:27If it was for Okadome,
10:31they'd do anything.
10:36Is that what you wanted them to do?
10:58If you blame me for that...
11:21Okadome.
11:25Okadome.
11:28Why?
11:31Why did you get involved?
11:35Why didn't you tell me?
11:43You're not like Yu-chan.
11:47I always thought you were the type to be alone.
11:56You'll understand me when you're a parent.
12:07I don't think I can understand
12:12what you're trying to say.
12:18Let's go, Okadome.
12:33Yu-chan, you think of your father
12:37as a man who only thinks about work.
12:41That's what you think.
12:45You don't know anything about Saijo.
12:52I'm sorry.
13:11Why don't we go out tomorrow?
13:15I'll ask Adachi and Serizawa.
13:18You'll come too, right?
13:20Yes.
13:21But you're going to Kakaricho, right?
13:22That's right.
13:23It's a shame.
13:24But young people should go.
13:26You're going too, right, Saijo?
13:28No, I'm not.
13:30How about bowling?
13:32You'll get rid of your stress.
13:34Bowling is great!
13:36Saijo, you should do something you don't usually do.
13:41You can do it when you wake up in the morning.
13:47I'll do it when I feel like it.
14:01Saijo, what are you thinking about?
14:09Before this happened,
14:14I was wondering if there was anything I could do.
14:19But now I'm thinking about something useless.
14:25After all,
14:29there's nothing good about being deeply involved with people.
14:39It's okay.
14:48Saijo is Saijo.
14:52It's okay.
14:59I'm late tonight.
15:01Excuse me.
15:09I'm sorry.
15:11I'm sorry.
15:13I'm sorry.
15:15I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:19I'm sorry.
15:21I'm sorry.
15:23I'm sorry.
15:25I'm sorry.
15:27I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:31I'm sorry.
15:33I'm sorry.
15:39I'm sorry.
16:03Is this my ball?
16:05Are you serious?
16:07I'm still hungry.
16:09Saijo isn't coming.
16:11I wish Adachi was here with me.
16:14I don't know what to say.
16:17What do you mean by together?
16:19Adachi and Saijo are neighbors.
16:21What?
16:22No, it's just a coincidence.
16:24What do you mean?
16:26Is it fate?
16:28Are you going to be led by fate?
16:31I think it's fate.
16:34I don't care.
16:36But I don't know what to say about Saijo.
16:38What?
16:39Adachi isn't coming?
16:41No.
16:42I don't think so.
16:44I see.
16:46I see.
16:56I'll kill you.
16:58I'll kill you.
17:00This is a public place.
17:03You're cute.
17:05No, it's not like that.
17:06I won't forgive you.
17:07You're a woman's enemy.
17:12I wanted to go too.
17:13Thank you for your hard work.
17:14What's up?
17:16This is the evidence of the request for support from the Kohiru Imakusho.
17:19That's a lot.
17:20Put it there.
17:21Yes.
17:22It's an incident.
17:23The house on the scene is full of objects and artworks.
17:27The weapon hasn't been found yet.
17:30I wish I could see it.
17:32What's wrong?
17:34The president of Kohiru Imakusho is a senior at a police school.
17:37I'm still scared.
17:39So I'm in a hurry.
17:41Saijo isn't here?
17:44No, I'm the only one on duty today.
17:46What?
17:47Did you forget?
17:48I was called Shimane of Black Light.
17:53Momura, please contact Saijo.
17:55Wait a minute.
17:57Leave it to me.
18:01Wait a minute.
18:02Where are you calling?
18:03What?
18:05I hear something.
18:08Isn't this a Karakuri box?
18:12There may be something important in it.
18:15If you look at the way the fingerprints are attached, you may be able to open it.
18:18Really?
18:19Momura, darken the room.
18:21Yes.
18:23Leave it to me.
18:27What?
18:35Good.
18:42Good.
18:52Mr. Sugita.
18:53How long have you been meditating?
18:55If Mr. Sugita doesn't throw it, it's not my turn.
18:59If the condition is not perfect, it will be thrown away.
19:01It's rude to the pin.
19:03Please think about my feelings rather than the pin.
19:09Is Saijo okay?
19:17I'm hungry.
19:26There is nothing.
19:28I can see it.
19:32I can see it.
19:34And this fingerprint is here.
19:37Can I open it?
19:41I opened it.
19:42Momura, please brighten the room.
19:44Yes.
19:50Is this a carving knife?
19:52There is blood on it.
19:53It fits the shape of the wound of the victim.
19:55What?
19:56Did you find the weapon?
19:57Yes.
19:58You are amazing.
19:59I didn't expect it.
20:02Please contact the president of the Koihime Action.
20:04Yes.
20:08Mr. Shimane.
20:09Yes.
20:10Now I'm one step closer to the chief.
20:12Yes.
20:14Yes.
20:16I found it.
20:23I found it.
20:30Yui thinks that her father is a workaholic.
20:35That's Yui's belief.
20:39She doesn't know anything about Saijo.
20:48Yui, this is your birthday present.
20:55Can I open it?
20:57Yes.
21:07What is this?
21:08Yui likes books.
21:11Yui likes books.
21:19Why did I think I would be happy with that?
21:41I found it.
21:45Yes.
21:46Yes.
21:52You are good.
21:55The rank doesn't matter here.
21:57That's what I want.
22:02You are motivated.
22:04Meditation is over.
22:06Move.
22:07Move.
22:08How long will you continue?
22:10Please move.
22:11You did a good job, Mr. Shimane.
22:13The chief praised you.
22:18Don't forget me.
22:20I won't.
22:23Now I'm one step closer to the chief.
22:26Mr. Shimane.
22:27Yes.
22:28I'm here to support you.
22:30What is it this time?
22:31There are 100 suspects in the party.
22:35100?
22:36That's not good.
22:39What are you saying?
22:41I won't forgive you.
22:44Mr. Shimane.
22:45I'm fine.
22:47I'm fine.
22:49I'll report to the chief.
22:51Mr. Shimane.
22:52Mr. Shimane.
22:53Mr. Kawai is the chief.
22:58There are 100 suspects.
23:01Mr. Shimane panicked.
23:04That's not good.
23:06I want you to rest.
23:08Let's do our best.
23:10I'm going.
23:11Okay.
23:16He didn't say anything.
23:22Excuse me.
23:24Hello.
23:30What?
23:32What's wrong?
23:34Tiger?
23:35Okay.
23:36I'll be right back.
23:37I'm in a hurry.
23:40Excuse me.
23:41I'm going home.
23:42I'll report to the chief.
23:49What are you going to do?
23:53If you don't mind,
23:55can you do a little more?
23:57I thought you'd say that.
24:05The sale of this house has been decided.
24:09Sale?
24:11You can live here for a month.
24:14What?
24:15Really?
24:17Why?
24:18Did you gamble?
24:19How much?
24:20It's not a stupid reason.
24:22Then what is it?
24:23Explain it to me.
24:24Anyway.
24:25The house is sold.
24:27The Motoyama family is disbanded.
24:30That's all.
24:31It's done.
24:33Where are you going?
24:40Where did you go?
24:43What's going on?
24:45I got a call from the teacher.
24:47Didn't you write anything?
24:49No, I didn't.
24:54What?
24:56Actually, last night.
24:59I told Kana that I had a baby.
25:02What?
25:03I'm sorry.
25:05But Ai was listening.
25:07It doesn't matter.
25:09What did you tell her?
25:11When I was eating.
25:13I saw a baby on TV.
25:15What are you talking about?
25:17Are you stupid?
25:18Ai is going to be an older sister.
25:20You told her what to do.
25:22I was listening.
25:25Where's your smartphone?
25:27It's with you.
25:28Power on.
25:31Ai, where are you going at this time?
25:33I don't know.
25:36Anyway, let's split up.
25:38You go that way.
25:39I'll go this way.
25:41Did you see the baby?
25:43No, I didn't.
25:45That's right.
25:48You're welcome.
25:53Where's Motoyama?
25:55He's over there.
25:58Did you see my father?
26:00No, I've never seen him.
26:03I don't have a picture of him.
26:06Did you see my daughter?
26:08She's cute.
26:10No, I didn't.
26:14But if a cute girl like her is walking,
26:16I think she'll notice.
26:20Where's my father?
26:23You said he was a bad father.
26:25Maybe he's at the bar.
26:28That's a good idea.
26:30I'll go to the bar.
26:32Okay.
26:33Where is he?
26:35It must be hard for Motoyama.
26:48Do you want a drink?
26:50No, no.
26:51Come here.
26:52No, I mean...
26:54Do you know Motoyama Kazufumi?
26:58Is she your daughter?
27:01You're good at talking.
27:03I'm Saori.
27:04I'm Iori.
27:05I'm strict.
27:06Is that what you're saying?
27:08Oh, no.
27:10Is she here today?
27:12She said she was going to say goodbye.
27:14But she left.
27:15She said she was sick and was going to die.
27:18I see.
27:19What?
27:20She said that and tried to pay off our debt.
27:24That's right.
27:25She's sick.
27:42I can't sleep here.
27:44It's against the rules.
27:48I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:10It's my fault.
28:11I shouldn't have done that.
28:15Here you are.
28:16No, no.
28:17You touched it first.
28:21Please read it.
28:25She's funny.
28:34I'm done.
28:35You can go now.
28:36Isn't it too soon?
28:38You can go now.
28:40Do you want to be a police officer?
28:44What?
28:45You won't read this book if you don't want to be one.
28:51I want to be one.
28:54I don't want to be one now.
28:59I'm just a little interested because you're a police officer.
29:04I see.
29:06I'll leave it here.
29:07Can I read it here?
29:10This is a public place.
29:12I have no right to refuse.
29:15I've already started reading it.
29:19It's interesting.
29:20What should I call you?
29:24I feel like I'm getting closer to someone.
29:28I feel like I've experienced it somewhere.
29:37The number you have dialed is not in service.
29:41Sorry.
29:43Where did he go?
30:03What's this?
30:06A challenge letter?
30:10What do you think this is?
30:13I think it's a challenge letter.
30:19Is it a quiz?
30:24Do you know this number?
30:30It's the number on the bookshelf.
30:33I think I can find something if I go here.
30:35You're amazing. I'll go find it.
30:40The number you have dialed is not in service.
30:51Look at this.
30:52The number on the bookshelf is written on the next book.
30:56I found the third book.
30:58But the numbers are different.
31:02This is not the number on the bookshelf.
31:06If you look closely at the three books, you'll find the answer.
31:11Did you find the answer? Tell me.
31:14I'm reading a book. Please read it.
31:19Okay.
31:27My parents are divorced.
31:31When did they start talking?
31:33When did they start talking?
31:35Mom, you were always busy with work.
31:39But after we got divorced, you were very concerned about me.
31:43Then, my dad remarried.
31:49Hey, do you have a brother or sister?
31:55No, I'm an only child.
31:58I see.
32:04This is difficult.
32:07Hey, give me a hint.
32:14Please line up the books with paper in order.
32:25And please read the title of the book.
32:29Next, please read the title of the book.
32:40Next, please read the title of the book.
32:44D-I-C-E
32:49Dice?
32:51D-I-C-E?
32:56I think I got it.
32:58Yes.
32:59Dice has 6 sides.
33:02Dice has 6 sides.
33:05I think so.
33:07Let's go together.
33:08Why me?
33:10I don't know.
33:13D-I-C-E
33:19I got it.
33:23I got it.
33:25Then, this is the end.
33:28Dad in yellow.
33:30If you line up 4 books, it's D-I-C-E.
33:36Maybe he wanted to tell someone.
33:41Let's take a picture.
33:43Picture?
33:45Oh, the power is off.
33:47Wait a minute.
33:48There should be a book here.
33:51Maybe someone borrowed it.
33:53It's hot.
33:55Don't take it off.
33:57Why?
33:58Don't worry. I'll find the book.
34:00Dad, this way.
34:01I got it.
34:03Maybe it's better to return the book as soon as possible.
34:07Hurry up and return it.
34:10I got it.
34:17I don't know what my family is thinking.
34:20Cheers!
34:24I thought I could give it to him.
34:26Don't say difficult things.
34:29Why did this happen?
34:36You shouldn't be an adult like that.
34:40Hey, did your father notice that girl?
34:46I'm sure it's okay.
34:49That's amazing.
34:51I've never told my parents that I like them.
34:54What about you?
34:56I may not have told you that.
35:04Kira?
35:05Saijo?
35:06Do you know my mom?
35:07Mom?
35:08I didn't know that.
35:13I was so worried about you.
35:16Why did you run away from home?
35:18Run away from home?
35:20I didn't run away from home.
35:21What do you mean?
35:23You didn't run away from home because you didn't tell your parents, did you?
35:28No, I didn't.
35:30I was a little surprised about the baby.
35:36I see.
35:37You were worried about the baby.
35:39Don't worry.
35:40I told you I was surprised.
35:44I don't want to live with you.
35:47I don't want to live with you.
35:52If you don't want to live with me,
35:55you can come to my house anytime.
35:58No, I don't want to live with you.
36:05What?
36:07You quit the university hospital because you wanted to get rid of me, didn't you?
36:16You gave up your favorite job for me.
36:23You must have regretted it.
36:29That's a good idea.
36:33What?
36:35It's true that I quit the hospital because I wanted to take care of myself.
36:47I'm just doing what I want to do.
36:52So don't think about us.
36:57Just do what you want to do.
37:01If you don't want to live with me, you can come to my house anytime.
37:05Hey, Masumi.
37:06Because the life of love is the life of love.
37:12You don't have to hold back.
37:15I love Kana and I'm happy to have a baby.
37:32But I don't know where I'll be when I'm born.
37:41No way.
37:43But I don't want to live with you.
37:50I don't know what I'm thinking.
37:56Ai, you don't have to force yourself to be strong.
38:04Just be honest with yourself.
38:09Even if we live apart, I'm still Ai's mother.
38:16I'm always on Ai's side.
38:23Even if you have a baby, your love for Ai will never change.
38:29Everyone is the best.
38:32So you don't have to worry about anything.
38:46Stop it. I'm embarrassed.
38:49My sister is watching.
38:56What's wrong with you?
38:58I was involved.
39:00I'm sorry.
39:02I embarrassed you.
39:07I think family is a good thing.
39:11Wake up.
39:14You always tell me not to sleep here.
39:18Mr. Motoyama.
39:20Wake up.
39:21Mr. Motoyama.
39:25No, dad.
39:26Good morning.
39:31Dad, I found it.
39:35My secret base.
39:39What's wrong with you?
39:42Why do you ask?
39:44Explain it to me.
39:46My back hurts.
39:48I looked it up.
39:50When I noticed the pain, it was too late.
39:53I can't do it anymore.
39:55Did the hospital tell you?
39:57I saw it on the Internet.
39:59On the Internet?
40:01Where does it hurt?
40:03I'm a doctor.
40:04Really?
40:05Yes.
40:07It's a difficult organ.
40:10Is it a pancreas?
40:12Yes.
40:13It's not a pancreas.
40:15What?
40:16Excuse me.
40:18It hurts.
40:20It hurts.
40:23I can't say for sure.
40:26I think it's a distortion of the bone structure.
40:31It's not a disease?
40:33There are many people who look it up on the Internet.
40:38I won't die.
40:41No problem.
40:42I'll drink it.
40:44Have a nice day, everybody.
40:47You idiot!
40:49Family is not a good thing.
40:55I don't know what Ai thinks.
41:01I don't know what my family thinks.
41:06But you two were amateurs.
41:10What?
41:11Okadome told me.
41:14He thinks about his father.
41:18Maybe I wasn't an amateur.
41:23Okadome.
41:24Why did you do that?
41:27Sometimes I think about my family.
41:33Sorry.
41:34It's hard to talk about Okadome.
41:37No.
41:39You have to accept it.
41:44It's already happened.
41:47I'm glad you look forward.
41:53It's because of you two.
41:56What?
41:57You saved me.
42:03I should have gone bowling.
42:06You all took care of me.
42:10But it was disbanded.
42:12Did you see the photo?
42:14Sugita was so excited.
42:16But he was called to the incident.
42:19Incident?
42:20Yes.
42:21He said there were 100 doctors.
42:23100?
42:24I've been with Saijo since the first exam.
42:28He's a bad sportsman.
42:31It's unfair.
42:32It's unfair.
42:34I'm just a neighbor.
42:38I know.
42:40Saijo made me angry.
42:46I'm not a doctor.
42:50It's unfair.
42:52Here you are.
42:56Cheers!
43:04It's not over yet.
43:07You two do it.
43:11I'll help you.
43:12You have a day off?
43:14You can take a rest.
43:16No.
43:17I'm in a good mood.
43:19And people need to help each other.
43:24I'll do it.
43:29We three are 100 people.
43:33I'm 98 people.
43:38Saijo.
43:40This is my record.
43:43I didn't make a mistake.
43:45Really.
43:47I didn't expect you to invite me.
43:50I want to drink.
43:52Do you have a crush on me?
43:55Not a crush.
43:57I have a feeling.
44:00What is it?
44:02Can I give you my heart?
44:04Don't say that.
44:07You know I'm that kind of person.
44:10Let's go on a date.
44:12What?
44:14We haven't talked yet.
44:16I don't want to.
44:21Do you want to go on a date?
44:28Of course.
44:31What?
45:01I'm different from her.
45:03I want to scream.
45:05I want to get my heart back.
45:08I want to dream.
45:10I want to be better than you.
45:17Are you Saijo?
45:18Yes.
45:19This is your luggage.
45:20This is all I have.
45:22What?
45:27This is crazy.
45:34Why did this happen?
45:38You're an Akizu fan, right?
45:40What's going on?
45:43Someone has to do it.
45:44I won't allow Serizawa to do it.
45:46It's not everything you can see.
45:49Serizawa is in trouble.
45:53New episodes will be available on TVER.
45:57Please subscribe to our channel.
46:01You can also watch the previous episodes on FOD.