"Ça caille", "un froid de canard": les différentes expressions pour parler de la météo en fonction des régions
Il y a plusieurs expressions pour parler du froid et du beau temps. Petit tour de France des expressions
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Dans les rues parisiennes cette semaine, pulls, écharpes ou un corps manteau sont déjà de sortie.
00:04Une rentrée plutôt fraîche, ou comme les français aiment le dire...
00:07Ça caille, il fait froid, on se les gèle.
00:12Si les maximales sont en effet en dessous des moyennes de saison, il ne faut pas oublier que les français adorent se plaindre.
00:18Et pour cela, la richesse de notre vocabulaire semble presque infinie.
00:23Avoir un froid de canard.
00:25Parfois quand il y a du vent, il fait un vent à décorner les bœufs.
00:27Oh, il fait gelant.
00:28On se les pèle.
00:30Si certaines de ces expressions restent pour le moins traditionnelles, à quelques centaines de kilomètres de Paris dans le Barin, on dit plutôt...
00:37Quand on parle de ça caille par exemple, on dit c'est chaud mais c'est cold.
00:43C'est fraîche quand il fait frais et c'est cold quand il fait froid.
00:47Des expressions anciennes et nouvelles qui varient selon nos régions.
00:50Selon cette linguiste, parler de la pluie et du beau temps fait partie de notre histoire française.
00:55On a besoin de ces expressions.
00:57Le langage c'est quelque chose de...
00:59Les mots, les noms, les verbes sont des choses utiles pour s'exprimer.
01:04Donc la météorologie, tout le monde sait que c'est un des sujets les plus communs entre les humains.
01:12Et donc c'est pour ça qu'il y a beaucoup d'expressions.
01:15Prenons par exemple la formule saccaille.
01:17Son origine vient de la formation de petits caillots de sang dans le corps en période de grand froid.