Category
🎥
Short filmTranscript
00:00المصدر والمترجمات بواسطة نديم قيروط & نبيل قيروط
00:15المصدر والمترجمات بواسطة نديم قيروط & نبيل قيروط
00:29في هذه الفترة الصعبة
00:32قبلتنا بحاجة إلى سيد عدل
00:37ذي دم بارد ونظرة قوية وثاقبة
00:41ويهتم بالأعراف بجد
00:46أخي السيد جوندوز
00:49ذو بصيرة يستطيع من خلالها
00:52أن يميز البياض بالحليب والأفعة السوداء التي تقف فوق الحجر الأسود
01:04أنا أصوته
01:10لأخي السيد جوندوز
01:16وأتنازل له عن كل الأصوات
01:20وكيلو الغازي أرطغرول
01:23هو أخي جوندوز
01:45بارك الله بك يا أخي
02:15بارك الله بك يا أخي
02:45بارك الله بك يا أخي
03:16بارك الله بك يا أخي
03:19بارك الله بك يا أخي
03:45بارك الله بك يا أخي
03:56كان الله يعونك يا أخي
03:59سلم تي يا أخي
04:15أتمنى أن تكون سيادتك خيراً لقبيلتك
04:21سلمت يا سامسون
04:26إن سمحت لي سأذهب إلى قبيلتك
04:29تعلم يجب علينا أن نوظب أغراضنا
04:32يمكنك الذهاب سيد سامسون
04:46بارك الله بك يا سيد
04:50سلم
04:58بارك الله بك سيد كوندو
05:02سلم
05:15سلم
05:25بارك الله بك يا ولدي
05:32سلم يا سيد سامسون
05:45سلم
06:15باتور
06:30عندما قاتل لأول مرة
06:34خطفت شجعته الأنظار
06:38كانت طرقنا مختلفة
06:41لكن يشهد الله أنه
06:44نيته لم تكن سيئة
06:48لو أنه لم يقف بصف والده
06:51لم انتهى هكذا
06:58سأقطع رؤوس من أوصلك لهذه الحالة
07:01سأقطعها بيدي
07:04بيدي يا باتور
07:07يا ولدي
07:08كيف ستنتقم له؟
07:10أو بالأحرى
07:11ممن ستنتقم؟
07:13من الذي غدر به واتهمك؟
07:18لا أعرف من ارتكب هذه الجريمة
07:21لكن من نصب هذه الفقاخ
07:23يظنون أنهم وصلوا لغايتهم
07:26لقد أرادوا تحميلك مسؤولية هذا الأمر
07:30ووصلوا لمرادهم
07:31سأهدم الفقاخ التي نصبوها على رؤوسهم
07:36إن لم يستطيعوا قتالك الرجال
07:38سأحدثهم باللغة التي يفهمونها
07:42ولهذا السبب تخفي أن دوندار منزل حيا؟
07:47أجل أردت خداعهم
07:49ليظنوا أنهم قد نجحوا
07:52سأكشفهم وأنتقم منه
07:55سأبعثر الهواء الضبابي الذي يختبئون خلفه
07:58وسأعرف من يتلعب بنا
08:02ولذلك الوقت
08:05ليظنوا أنني قتلت باتور
08:08عندما يحل الوقت
08:11سأقتل أولئك الشياطين
08:13وسأقتل أرؤوسهم
08:16ودوندار؟
08:20السيد دوندار
08:23سوف يأتي إلى المقبرة
08:26من حقي أن يكون في دفن ابنه ياسين
08:30لقد أخبرته عبد الرحمن أن يجلبه قبل معد الجنازة
08:36أحسنت عملاً أثمان أحسن؟
08:45سيدي هرب بلغاي
08:48الشيء الوحيد الذي سيصل إليه بلغاي بعد الآن هو نهايته
08:52لن ينجو من مخلبي
09:06هذا يكفي
09:09دمرت نفسك
09:12أنت مخطئة
09:15أصمت كلما تحدث
09:19وأبعده كلما أقدر
09:23وأكسر قلبه عمداً في كل مرة
09:27أصمت كلما تحدث
09:30وأبعده كلما أقدر
09:32وأكسر قلبه عمداً في كل مرة
09:41قلبي لا يتحمل يا جونجا
09:47أنت مخطئة
09:50إنه خطأ كبير
09:53وإن لم تخبرين فسأخبره أنا
09:58لن تقولي شيئاً
10:03سوف نجمع أشياء أنا ونذهب
10:07من الأفضل أن نبتعد من هنا
10:16خيراً يا أمي
10:18لماذا أنت عابسة هكذا أخبريني؟
10:21سوف أخبرك
10:23هل هي بالا؟
10:25ما الأمر؟
10:29هم بالا كبير يا بني
10:32سحنوا بأقصى امتحان بالنسبة للمرأة
10:36ما المشكلة؟
10:38أخبريني
10:40قولي يا أمي لقد أقلقتني
10:46الجرح الذي تسبب به المغول
10:51وقف في طريقكما وجعلها تبتعد عنك
10:58وليس لأنها لا تحبك
11:03قالت لك إبحث عن امرأة أخرى من خوفها
11:07ألا تنجب لك ولدها
11:17من قال هذا؟
11:20لكن كيف؟
11:26وهل يعقل أن أتركها؟
11:29لهذا السبب يا أمي
11:33أعرف يا بني أعرف
11:36أعرف أن حبك لها قوي بقدر شجاعتك
11:44السيدة التي عالجتها قالت هذا
11:47قالت لها إن الرجاء من الله لا ينقطا فهو قادر وكريم
11:52وهي لن تقطع رجاءها من الله
11:55لكن المسكينة تتألم كثيرا
11:59ومن يعلم بماذا فكرت
12:01وبما توهبت
12:06ليتني أصررت عليها أكثر
12:09لما أخفت الأمر؟
12:11إنها تتلوى ألما بسبب هذا الأمر
12:16لكن أصبح هذا الهم همكما
12:19تضحياني بروحيكما من أجل بعضكما
12:23لكن إياكما أن تتخلي عن حبكما
12:26بني ستتجاوزني هذا بإذن الله
12:31فرجت همي مجددا
12:34وأرحت قلبي
12:37لولا كلمة عرفت بأصل الأمر
12:42أدامك الله لي يا أمي سلجان
12:47حفظك الله لي
12:49حفظك الله لي
13:14امشي
13:19توقف إلى أين تأخذني؟
13:22لماذا المكان خالي؟
13:24لقد ذهبوا لمحاسبة إبا القاعي
13:28كيف تجرأوا على هذا؟
13:31أنت لا تعرفين السيدة عثمان
13:34حدث كل شيء بفضل هيئتها الأميرة صوفيا
13:38امشي
13:49سيلفادور الخائن
14:10سيلفادور
14:12أصبحت حرة الآن
14:15أين هما هيلين و أندرياس؟
14:18لقد مات أندرياس أثناء أهربه
14:21قاموا بقتله
14:24وهيلا منتظارنا
14:29سيلفادور
14:32لن أنسى هذا أبدا
14:49لقد حانت ساعتك
14:52أيها الدرويش
14:59هيا نأخذ هيلين و نعود للقلب
15:19من تكون؟
15:21قاتلك
15:25كل أداءي تمنوا أن أموت على يديهن
15:29لكنهم قتلوا بسيفي
15:38هيا
15:40هيا
15:43هيا
15:45هيا
15:49سيدة عبد الرحمن
15:58أيها الزنون
16:05الله أكبر
16:19الله أكبر
16:21الله أكبر
16:22الله أكبر
16:23الله أكبر
16:24الله أكبر
16:30قلتش
16:36قلتش
16:38قلتش
16:39أخي
16:40أركوت
16:49موني
16:51سيدة عبد الرحمن
16:53قلتش
16:55أركوت
16:57أشهد أن لا
17:00إله إلا الله
17:11علي شهر
17:12علي شهر
17:18علي شهر
17:19أنت
17:25علي شهر
17:27إنه أنت
17:32دوندار هل يعقل أن يقوم زعيم راية مثلي
17:36لتركك بين يديها أولائي التعالب؟
17:39قاتلني بدلاً أن تختفي أخل فكلابك
17:42هيا تعال إلى الساحة
17:44تعال يا علي شهر
18:05الغازي عبد الرحمن
18:12هيا
18:42سيحل كل شيء بإذن الله
18:55أهلاً يا ابنتي
18:57أهلاً بك سيدة سالجان
19:06كنا سنشرب العصير
19:08سأجهزه لنشربه معا
19:10حسن
19:24لا يوجد أحد غيرك في قلبي يا بالا
19:28كما أنني لا أريد أن أبحث عن امرأة غيرك
19:33أنت كل ما أتمناه
19:40وأنا أريدك
19:43الإنجاب قدر من الله
19:54هل يعقل أن نحب بعضنا كل هذا الحب؟
19:57ليتمكن جرح خنجر من تفريقنا في نهاية يا بالا
20:02عثمان
20:07لا تفعل
20:10أرجوك
20:13يجب أن تنجب أولادا
20:16أنا لا أنفحك
20:18ما الذي تقولينه؟
20:20بالا
20:21إن غيابك يخنقني
20:24غيابك هو العائق التي سيقف بيني وبين مستقبلي
20:32أنت يا بالا
20:34قوتي
20:36وإيماني
20:38أنت نور طريقي
20:41أنت
20:44أنت حلمي
20:46أنت حبي
20:51وأعيدك أنني سأقنع شيخي
20:55لا يمكنني أن أتخيل حياتي دونك
21:05أنت حبي الأوحد يا سيدة
21:11حتى وإن
21:14لم نرزق بالأولاد
21:18سأكون راضيا
21:21يكفيني أن تكوني إلى جانبي يا بالا
21:27قولي لي
21:30هل أنت راضية؟
21:36كن معي
21:37وسوف أرضى بكل شيء
21:46ألا أدخل يا سيدي؟
21:52تعال يا بوران
21:56عن إذنك
22:04هناك شخص يريد رؤية نورك
22:07لأمر مهم
22:10ليتفضل
22:26أين المنزل يا سيد أثمان؟
22:32في الدفاحة الحمراء
22:37ينتظرونك
22:40ووظيفتك مهمة
23:08لم نستطع النجاح
23:13سامح
23:38لقد عدت
23:41هذا هو المهم بالنسبة لي يا ابنتي
23:47تساومت مع أثمان من أجلي يا سيدي
23:53لما فعلت هذا؟
23:55سأحول كل الولاية إلى بحر ذمين من أجلك
24:02أين أندرياس؟
24:04لقد قتله يا سيدي
24:10هل فعلت هذا عن حماقة؟
24:12أم قمت بخيانتنا؟
24:16لا فرق
24:17فثمن كليهما هو النوم
24:20سيد يانس
24:22سلفادور قام بقتل درويش أديب علي
24:24وأنقذ حياتي أنا وأهله
24:26الأميرة تقول الصواب
24:28كلانا نجونا بفضل سلفادور
24:30وأيضا أصيب بينما كان يحارب في صفنا
24:56إذا بلغت أمريكا
24:59اذهب إلى غرفتك
25:01وانتظر خبرا من أجل المكافأة التي سأقدمها لك
25:23سلفادور يكذب يا ابنتي
25:28لكن سيدي
25:29اسمعيني يا ابنتي
25:31عندما تسأله
25:32الفئران من إزعاج أحد القطة لها كل يوم
25:36تتخذ قرارا بوضع جرس على رقبة تلك القط
25:41وبهذه الطريقة سيعلمون بمجيئه على الفور
25:44وهكذا سيجهزون أنفسهم لمجيئه دوما
25:49لكنهم يحتاجون فأرا شجاعا بما يكفي
25:53لكي يذهب ويضع الجرس على رقبة القط يا ابنتي
25:57والسيد عثمان وجد ذلك الفأر وأرسله لنا
26:05هل ستقتل سلفادور يا سيدي؟
26:07لا
26:09بل سأقتل سيده
26:12ولكن حتى ذلك الوقت
26:14سأستغل ذلك الفأر الشجاع لمصلحته
26:20كيف ستتفعل هذا يا سيدي؟
26:28سوف أقوم بتعين سلفادور قائدا
26:31بقلعة كل جهزة
26:51بلغاي اختفى الآن
26:53لكنه سينقبض علينا عندما يحين الوقت
26:59يجب علينا أن نحتاط منه ونحمي القبيلة
27:03الحمد لله يا سيد قوندوز
27:05عاد الثقة الأهالي بمجلسهم
27:08وبهذه الحالة حتى وإن جاء بلغاي
27:11فأنه سيواجه مقاومة قوية
27:14من الجيد أن عثمان لم يقتل سيد دوندار رغم كل شيء
27:19أليس كذلك؟
27:20لأن تأسيس اتحاد القبائل يستغرق وقتا
27:24هذا صحيح معك حق
27:27هل تأذن لي يا سيد قوندوز؟
27:29ادخل يا أخي
27:41تفضل يا أخي
27:51أخي
27:53يجب أن نعثر على بلغاي
27:56لقد فقد كل شيء من المهتمة لأن يهرب إلى كونيا
28:01وإن لم نمنعه نحن سيضاعف قوته ويعود
28:05ماذا سنفعل إذن؟
28:06بماذا تفكر يا عثمان؟
28:13في الحقيقة إن أذنت لي
28:15أريد أن أخذك نور وأبوران وأذهب خلفه
28:19سأصطاد بلغاي قبل أن يذهب إلى كونيا
28:23يا ولدي
28:24ماذا إن لم تستطع إمساكه؟
28:26ماذا إن وصل لكونيا؟
28:29إن جاء أجله لن يستطيع الهرب يا سيدي
28:33حينها سأخذ روحه في كونيا
28:36أحسنت قولا
28:40استمع لأخبار القلعة
28:43فاصدق في مهمته وينتظر خبرا منها
28:47قريبا جدا سترفرف راية الكاي على قلعة كولوجا حصار بإذن الله
28:53أحسنت يا بطلي
28:56بأي حال لا تقلق أبدا
28:59كان الله بعونك
29:02حفظك الله
29:03سلمت يا سيد نانسي
29:06أخبرت الغازي عبد الرحمن أن يجلب دوندار قبل الجنازة
29:11ليقم هو وزوجته بواجبهما الأخير تجاه ابنهما قبل أن فيهما
29:18أخي لا أحد يعلم بأن دوندار على قيد الحياة
29:23لقد أخفيت الأمر لأعرف من وراء مقتل باتور
29:33عن أمكما
29:40وعدت القلعة
29:55وقد زوجتها
29:59وعدت القلعة
30:01الله أكبر
30:03الله أكبر
30:05الله أكبر
30:07الله أكبر
30:09الله أكبر
30:11الله أكبر
30:13الله أكبر
30:15الله أكبر
30:17الله أكبر
30:19الله أكبر
30:21الله أكبر
30:23الله أكبر
30:25الله أكبر
30:27الله أكبر
30:29الله أكبر
30:31الله أكبر
30:33الله أكبر
30:35الله أكبر
30:37الله أكبر
30:39الله أكبر
30:41الله أكبر
30:43الله أكبر
30:45الله أكبر
30:47الله أكبر
30:49الله أكبر
30:51الله أكبر
30:53الله أكبر
30:55الله أكبر
30:57الله أكبر
30:59الله أكبر
31:01الله أكبر
31:03الله أكبر
31:05الله أكبر
31:07الله أكبر
31:09الله أكبر
31:11الله أكبر
31:13الله أكبر
31:15الله أكبر
31:17الله أكبر
31:19الله أكبر
31:21الله أكبر
31:23الله أكبر
31:25الله أكبر
31:27الله أكبر
31:29الله أكبر
31:31الله أكبر
31:33الله أكبر
31:35الله أكبر
31:37الله أكبر
31:39الله أكبر
31:41الله أكبر
31:43الله أكبر
31:45الله أكبر
31:47الله أكبر
31:49الله أكبر
31:51الله أكبر
31:53الله أكبر
31:55الله أكبر
31:57الله أكبر
31:59الله أكبر
32:01الله أكبر
32:03الله أكبر
32:05الله أكبر
32:07الله أكبر
32:09الله أكبر
32:11الله أكبر
32:13الله أكبر
32:15الله أكبر
32:17الله أكبر
32:19الله أكبر
32:21يكفيني ان تكون روحي فداء للمؤمنين
32:29جعلتني غازيا
32:31وفي النهاية
32:33تكرم علي بالشهادة يا رب
32:37ت joke
32:39ت ask
32:41t with
32:46سيد سيلفادور
32:48السيد يانس منتظرك
32:50أنا قادم
32:56سوف يأتي من بعد الآلاف
32:58أفواجاً أفواجاً
33:00منتظره
33:02سيأتي السيد عثمان
33:16موسيقى
33:42زوربا
33:43أجل سيدي
33:44اذهب وقل للجنود أن يعودوا إلى عمالهم
33:48واجمع لي رجال مخلصين على الفور
33:51ليأتوا إلى القصر هذه الليلة
33:53قل لنا السيد علي شار
33:55سوف يقدم وليمة كبيرة
33:57أمرك سيدي
33:59مالك
34:03أخبر القبائل
34:05وليعلموا أني أصبحت
34:07زعيم الراية من جديد بأمر جيخاته
34:10وإن رفض أحدهم
34:14موسيقى
34:18تصرف واره ما ارسم جيخاته
34:21موسيقى
34:25وماذا أفعل إن قاوم
34:27افعل أسوأ مما فعله بلغاي
34:29موسيقى
34:34ليعرفوا أنني استطعت هزيمة بلغاي
34:37وليتصرفوا وفقاً لهذا
34:39موسيقى
34:42وبالنسبة للكاي
34:46أتركهم لي
34:47سأزورهم بنفسي
34:51أمرك يا سيدي
34:53موسيقى
35:08سرح بها بي ميك
35:09وأنت من أوصل كوليجة حصار وقبيلة كاي للحرب
35:13فهكذا سرع الأراضي التي وضعتها في أمنتك يا علي شار
35:18زوربا
35:19نعم سيدي
35:21جاهز لي ملابسي
35:25لقد انتهى عملي مع بانكاي
35:27والآن علي تصفية حسابي مع الأميرة السورية
35:32هل وضعتم دوندار في غرفته
35:34أجل يا سيدي
35:37موسيقى
35:48سررت كثيراً
35:50قلت لك
35:51إن حبك ما كبير ولا يجب أن تخسره يا بالا
35:55حتى اليوم لم أطلب شيئاً لنفسي
35:58إن كان نصيبي
36:00وإن جمعني الله مع عثمان
36:03سيكون دعاء الوحيد هو أن أنجب طفلاً يا بونجا
36:06إن شاء الله يا بالا
36:08إن شاء الله
36:10ستنجبين بإذن الله
36:12إن شاء الله
36:14هل تسمحين لي؟
36:18تفضل يا سيد عثمان
36:20موسيقى
36:36أنا ذاهبة للسيدة سلجان
36:39عن إذنكم
36:58أخيراً اتسمتي لي
37:01الآن حتى وإن فقدت روحي لن أهتم يا بالا
37:07ماذا تقصد؟
37:09خيراً
37:11لا يجب ترك الكلب بلغاي طلقاً
37:14إن لم أقضي عليه الآن سيعود بقوة أكبر
37:18لن يصبح المغول أكبر أهمينا
37:21إن لم أخذ روح بلغاي
37:23ستكبر المسألة كثيراً
37:25إما أن أقتله في الطريق أو أقتله في قونيا
37:28لكنني سأقتله بالتأكيد
37:32لا تترك القبيلة
37:35إن لم يتطلب الأمر ذلك
37:37حسناً كما تريد
37:39لا تقلق علينا
37:41وكن حذراً يا عثمان
37:45هذا يعني
37:48أنك تخافين أن يصيبني مكروه؟
37:51بالطبع يا عثمان
37:53أتمنى من الله
37:55أن يأخذ تعبك وألمك
37:58ويعطيه لي
37:59لا
38:00لن أقول آمين لدعاء كهذا
38:05كوني بخير
38:09فهذا أهم شيء
38:15لا أعرف كيف هذا
38:17ولكن عندما تضحكين
38:19تزداد قوتي
38:22وأشعر أن بإمكاني هدم الجبال واقتلعها
38:28بلى
38:30لا تحرميني من حبك ودعائك
38:35دعائي وحبي لك وحدك
38:38حفظك الله لي
38:59سيد دوندار
39:01أنت بخير؟
39:04سأستضيفك في قصري بشكل يليق بك وبمكانتك
39:08لا تقلق
39:09لماذا أحضرتني إلى قصرك يا عادي شار؟
39:14يجب أن أخذك إلى قصري
39:17وأن أخذك إلى قصري
39:19وأن أخذك إلى قصري
39:21وأن أخذك إلى قصري
39:23وأن أخذك إلى قصري
39:25يا عادي شار
39:27يجب أن أذهب إلى قبيلتي بسرعة
39:56أمودّو
39:58أشتركوا في القناة
40:25أشتركوا في القناة
40:55أشتركوا في القناة
41:25أشتركوا في القناة