Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ต้องหาคอปไฟ แล้ว
00:02อา ออ่า ออ่อออออออออออ
00:04ไม่นะ ยิงฉัน
00:08จิล...
00:10เราคุณภาพมากน้อย
00:12ฉันต้อง...
00:14เก็บมือ...
00:16ฉันต้อง...
00:18และไม่ต้อง...
00:20หักลับน้อง deletingผู้ทำไร
00:22ตายหรอ?
00:24ฉันต้อง...
00:26ไว้คุณต้องรอซิ
00:28แม่ค่ะ หนูกลับมาแล้ว กลับมาก็ดีแล้ว
00:35แม่ เป็นเพราะหนูกลับมาช้า หนูขอโทษหน้า แม่ไม่เป็นไร
00:48แค่แม่เห็นหน้าลูก ก็หายทุกหมดแล้ว
00:53อย่าขยับสิ
00:55หักแล้ว เย่หลิงเว้ย
00:57เธอยังกล้ากลับมาอีกเหรอ
00:59จับตัวเธอไปบ้านผู้บังคับปัญชาสือมาเร็ว
01:02ถ้ามีท่านสือมา พวกเราจะไม่ต้องกลัวตระกูลหลิงอีกต่อไป
01:05ลูกสยด ยังไม่รีบคุกเขาขอเข้ามาอีก
01:08ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ พวกเราได้การคุ้งครองจากผู้บังคับปัญชาสีมาแล้ว
01:12ตอนนี้จำเป็นต้องถูกตระกูลหลิงที่ขอหมาย
01:14พวกผู้แพ้ พวกคุณยังมีหน้ามาย้อนสอนอีก
01:16อย่าลืมสิ ที่นี่นอกจากฉัน
01:18ไม่มีใครชื่อเย่ออีกแล้ว
01:20พวกคุณก็แค่ หมาของตระกูลหลิงเท่านั้น
01:22จัดการเถอะสะ
01:27แม่เขาไปพักผ่อนข้างๆก่อนเถอะ
01:43อะไรนะ เธอชนะจริงๆได้
01:48เมื่อกี้คุณบอกว่า ใครชนะคนนั้นจะเป็นหัวหน้าตระกูล
01:50ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
01:52ฉันคือหัวหน้าของตระกูลเย่
01:54หุบปาก คุณคือลูกสยด
01:56ตั้งแต่โบราณมา ไม่มีผู้หญิงที่เป็นหัวหน้าตระกูล
01:58ท่านค่ะ ต่อยให้เธอไม่ได้
02:00เธอแย่งตำแหน่งหัวหน้าตระกูลของยาวซูไป
02:02ตำแหน่งหัวหน้าตระกูลเป็นของฉัน
02:04คุณอย่าคิดจะมาแย่งไป
02:06เมื่อต้องประเชิญหน้ากับหลิงชาว
02:08พวกคุณก็แค่ก้มหัว และทำตัวต่างตอย
02:10คุณกล้าดียังไงมาดูฉัน
02:12ทุกคนอยู่ที่นี่
02:14คุณหวังและกล่าวว่า
02:16ใครชนะคนนั้นคือหัวหน้าตระกูล
02:18คุณต้องทำอย่างไร
02:20ตอนนี้คุณอยากจะทำผิดคำพูดต่อหน้าผู้คน
02:32ฉันจะทำให้คุณอยู่บนเขาขอโทษ
02:38ตอนที่มีคนนอกอยู่คุณกลัวไม่กล้าลงมือ
02:40คุณกลับมาลงมือกับฉันแทน
02:42วันนี้เราจะคิดเป็นชีวิตใหม่เก่ารวมกัน
02:46ฝามือแรกนี้ ฉันตกคุณเพราะคุณได้ลบหลู่แม่ของฉัน
02:48ไม่เป็นคนกระตันอยู่
02:50ฝามือที่สองนี้ ฉันตกคุณเพราะคุณได้รังแกะพี่สาวใหญ่ของฉัน
02:52ไม่เป็นคนซื้อสัตว์
02:54ฝามือที่สามนี้ ฉันตกคุณเพราะคุณได้ทำตัวต่ำต้อยต่อหน้าคนนอก
02:56ทำให้ทรกูลเสื่อมเสีย
03:06นายท่านขอโปรดดูแลเขาด้วย
03:08ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
03:10จะย้ายหลุมฝั่งสบของพี่สาวฉันเยเจ้าตี้
03:12กลับมาฝั่งในสุสานบันพบุรุษของทรกูลเย
03:14พวกคุณยังยืนเหมาะอะไรอยู่
03:16นายท่านขอโปรดดูแลเขาด้วย
03:18ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
03:20จะย้ายหลุมฝั่งสบของพี่สาวฉันเยเจ้าตี้
03:22กลับมาฝั่งในสุสานบันพบบุรุษของทรกูลเย
03:24พวกคุณยังยืนเหมาะอะไรอยู่
03:26นายท่านขอโปรดดูแลเขาด้วย
03:28ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
03:30กลับมาฝั่งในสุสานบันพบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ
04:00บบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบ
04:30ขอความเมตตาให้พวกเราด้วยผู้ว่าราชการสือหม่า
04:32พวกเรายินดีที่จะทำทุกอย่างเพื่อท่านครับ
04:35ขอความยกโทษให้พวกเราด้วยผู้ว่าราชการสือหม่า
04:38ดีมาก
04:38ในเมื่อพวกคุณเคยบีบให้พี่สาวฉัน
04:40ต้องเสียชีวิต
04:41และยังคิดจะให้ตระกูลเยี่ยบังคับให้ฉันแต่งงานกับคุณ
04:44วันนี้คุณกล้ามาอีก
04:45เรื่องหลังนี้ทั้งหมด
04:47วันนี้ฉันจะคิดปัญชีกับคุณ
04:51ผู้ใหญ่โตนัก
04:53วันนี้ฉันอยากจะดู
04:54ว่าคุณจะคิดปัญชีกับฉันอย่างไร
04:57ผู้หญิงโสโครก
04:58เธอโดนตกก้อว่าไปอยาก
05:00แต่เธอกล้าลบหลุบผู้ว่าราชการสือหม่า
05:02ครั้งนี้เธอจะโดนสั่งสอนให้ดี
05:04ไปไปไป
05:16อะไรนะ
05:17เธอชนะจริงๆ
05:19ฉันดูผิดหรือเปล่า
05:20นี่ ๆ มันเป็นไปไม่ได้เลย
05:23บีบให้พี่สาวของฉันเสียชีวิต
05:25ฉันจะให้คุณชดใช้ด้วยชีวิต
05:27ผู้หญิงโสโครก
05:28ไม่นึกเลยว่าคุณจะมีฝีมือขนาดนี้
05:30แต่ก็ไม่มีประโยชน์
05:31ฝีมือจะเก่งแค่ไหน
05:33หากไม่มีอำนาจก็ไร้ค่า
05:34อย่าลืมสิ
05:45คุณจะกลัวหรอ? คุณไม่กลัว
05:47แล้วเธอล่ะ?
05:49เพียงแค่ฉันสั่ง
05:51เธอก็ไม่รอดกันแน่
05:57รวมถึงกระกูลเยกของพวกคุณ
05:59ไม่มีใครจะรอดได้
06:01ในชิงโจ้
06:03เมื่อฉันพูดหนึ่ง
06:05ไม่มีใครกล้าพูดสอง
06:07ท่านผู้บัญชาการ
06:09ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของเยลิงไว้ขัด
06:11ไม่มีอะไรเกี่ยวกล้องกับพวกเรา
06:13ทุกอย่างเป็นความผิดของเธอ
06:15พวกเราต่างได้รับผลกระทบจากเธอ
06:17แม่ขัด
06:19หยุดพูดศีล
06:21ไล่ไวไม่ผิด
06:23คนที่ผิดที่พวกคุณ
06:25พวกประจบสอบหลอ
06:27ใช้ชีวิตแบบคนขี้ขาด
06:29นี่เหรอตระกูลเยก
06:31น่าหัวเราะจริงๆ
06:33ซื้อมากวงสำหรับพวกคุณ
06:35เป็นผู้บัญชาการทหารชิงโจ้ที่ยิ่งใหญ่
06:37แต่สำหรับฉัน
06:39พูดว่าราชการชิงโจ้ หรือท่านแม่ทับใหญ่ด้วยตัวเอง
06:42มองไปทั่วทั้งประเทศต่าย ฉันก็เป็นคนที่มีอิทธิพลอย่างมากเช่นกัน
06:45มีเพียงแม่ทับใหญ่เท่านั้นที่สามารถถอดถอนฉันได้
06:48หรือว่า...
06:49คุณต้องการบอกว่าคุณคือแม่ทับใหญ่หรือ
06:52ฉันจะบอกให้...
06:53แม่ทับใหญ่ที่คุณชื่นชม
06:55เมื่ออยู่ต่อหน้าฉัน
06:56ก็ต้องก้มหน้าก้มตาเรียกฉันเป็นหน่าย
06:58บ้างอาจจริงๆ
06:59คุณลาดีอย่างไรถึงได้ไม่เคารพแม่ทับใหญ่
07:01ถ้าฉันรายงานเรื่องนี้
07:02ไม่ใช่แค่ตระกูลเยอะของพวกคุณเท่านั้น
07:04แม้แต่ทั้งเมืองชิงหยาม
07:06ก็ต้องถูกทำลายล้างหมดสิ้น
07:08ทำไมคุณไม่รีบรายงานแม่ทับใหญ่สิ
07:10ให้รีบมาตัดสินโทษฉันเร็ว
07:12ฉันเป็นผู้หญิงที่กล้าหาจริง
07:14ฮะๆ น่าเสียดายที่ตำแหน่งของฉันต่ำเกินไป
07:17ไม่ได้มีสายสัมพันธ์กับแม่ทับใหญ่เลย
07:19ฉันต้องทำอย่างไรดี
07:20คุณไม่สามารถทำได้
07:21งั้นให้ฉันช่วยคุณองค์
07:27ภายในครึ่งทู่
07:28อำนาจที่คุณชื่นชม
07:30และความเหยิงโสธของคุณ
07:32จะถูกทำลายล้างโดยฉัน
07:36นี้คือคำเรียกของท่านหัวนา
07:38แจ้งคำสั่งให้กองทัพทั้ง 3
07:40ตามฉันไปเฝั่งท่านหัวหน้า
07:42ใครกันแน่
07:43ที่กล้าหาไปทะใทายท่านหัวนา
07:45ฉันจะต้องฉีดเขาออกเป็นชิ้นๆ
07:49ผู้หญิงบ้าคุณนี้
07:50จะทำให้พวกเราทั้งหมดไม่รอดแน่
07:52ลูกผู้หญิงที่ไม่เชื่อฟังเอ่ย
07:54เธอต้องการให้ตระกูลเยอะของเรา
07:56ถูกทำลายล้างหมดหรือ
07:58ซื้อมากลวง
08:00วันนี้ถึงแม้คุณจะไม่มาที่นี่
08:02ฉันก็จะไปหาคุณเพื่อคิดเป็นชีอยู่ดี
08:04แต่ก่อนคุณทำร้ายพี่สาวของฉันหลายครั้ง
08:06จนทำให้พี่สาวฉันเสียชีวิต
08:08ทั้งความแค้นใหม่และความแค้นเก่าจะถูกสะสางพร้อมกัน
08:10ฉันอยากให้คุณไปด้วยกับพี่สาวฉัน
08:12ให้คุณไปขอโทษเธอ
08:14มันเป็นแค่ความฝันที่เพ้อฝัน
08:16ถ้าเธอคุกเข่าขอโทษตอนนี้
08:18ฉันอาจจะยกโทษให้เธอสักครั้ง
08:20ไม่อย่างนั้นวันนี้ฉันจะทำให้ตระกูลเยอะของคุณ
08:22ไม่เหลือสักคน
08:24ผู้หญิงชั่ว
08:26ยังไม่คุกเข่าขอโทษอีกหรือ
08:28ลิ้งเว้ย
08:30ทุกคนต่างพูดว่า
08:32ผู้หญิงคือหลักฐานของความชั่ว
08:34แต่แม่ไม่เคยคิดเช่นนั้น
08:36วันนี้แม่เห็นลูกเหมือนผู้หญิง
08:38ที่เหนือกว่าผู้ชายในตระกูลเยอะ
08:40แม่ก็พอใจมาก
08:42รีบหนีไปเถอะ
08:44อย่าห่วงแม่
08:46แม่ค่ะเราจะไม่หนี
08:48หนูโตพอแล้ว
08:50เธอเป็นบ้าไปแล้วหรือ
08:52คุณอย่าถูกเธอหลอกอะไร
08:54ถึงทำให้คุณฝันเฟื้องเช่นนี้
08:56คุณต้องการให้ตระกูลเย็ม
08:58ลงสลายใช่ไหม
09:00ทุกคำที่ฉันพูด
09:02ไม่มีคำไหนเป็นเรื่องเทศ
09:04ไม่มีอะไรผิด
09:06เธอกำลังจะไม่รอดแล้ว
09:08ยังฝันเฟื้องอีก
09:10ฉันแข็งแรง
09:12ฉันคือผู้ว่าราชการแห่งชิงโจ้
09:14ฉันคือผู้ว่าราชการแห่งชิงโจ้
09:16ฉันคือผู้ว่าราชการแห่งชิงโจ้
09:18ฉันคือผู้ว่าราชการแห่งชิงโจ้
09:20ฉันคือผู้ว่าราชการแห่งชิงโจ้
09:22ฉันคือผู้ว่าราชการแห่งชิงโจ้
09:24ฉันคือผู้ว่าราชการแห่งชิงโจ้
09:26ฉันคือผู้ว่าราชการแห่งชิงโจ้
09:28ฉันคือผู้ว่าราชการแห่งชิงโจ้
09:30ฉันจะทำให้คุณตกลงสู่พื้นดิน
09:32แม่ทับใหญ่ที่คุณเหนื่อยหน้ามองจะมาถึงที่นี่
09:34ก่อนที่ทุกจะเผาผ่านหมด
09:36ตอนนั้นคุณจะได้เห็นด้วยตาของคุณเอง
09:38ว่าเขาจะยอมจำนวนต่อหน้าฉันอย่างไร
09:40ก้มหน้าลงเพื่อฉัน
09:42และจะลงโทษคุณผู้ว่าราชการชิงโจ้
09:44เย่หลิงเว้ย
09:46ฉันเป็นแค่ผู้หญิงคนหนึ่ง
09:48ยังกล้าคิดที่จะให้แม่ทับใหญ่
09:50คงคำนับและเชื่อฟังคำสั่งของเธอ
09:52หน้าหัวเราะที่สุด
09:54คุณรู้ไหม
09:56มองทั่วทั้งทางใต้
09:58ใครก็ตามที่มีความสามารถ
10:00รวนเป็นผู้ชาย
10:02ไม่มีทางที่ผู้หญิงจะมีอำนาจ
10:04สิ่งที่เจ้านายพูดถูก
10:06ผู้หญิงเก่งที่สุดในการทำอาหาร
10:08พวกเราทั้งหมดขอคุกเข่า
10:10และขออภัยด้วย
10:12เธอเริ่มต้นทั้งหมดนี้
10:14เราขอฆ่าหลวง
10:16ขอเรียนเชิญผู้ว่าราชการทหารด้วย
10:18ลงโทษแค่เธอคนเดียว
10:20ปล่อยพวกเราด้วย
10:22สายไปแล้ว
10:24พวกคุณจำไว้ให้ดี
10:26วันนี้ตระกูลเยศจะถูกทำลายหมด
10:28เมืองชิงยางถูกทำลาย
10:30ทั้งหมดเป็นเพราะเธอคนเดียว
10:32จบแล้ว
10:34ซื้อมากลวง
10:36เมื่อควรที่มีกลิ่นหอมนี้หมดไป
10:38นั่นหมายถึงเวลาที่คุณจะสิ้นชีวิต
10:40คุณยังกล้าพูดโออวดเหลือ
10:42รีบลงโทษตัวเองและขอโทษเขา
10:44ถ้าคุณโดนลงโทษบางที
10:46เราอาจจะยังมีชีวิตอยู่ได้
10:48แค่อย่าคิดว่าคุณเรียนรู้ทักษะที่ไม่ดี
10:50มาจากที่อื่น
10:52รีบลงโทษตัวชัด
10:54อย่าพูดมาก
10:56รีบลากผู้หญิงคนนี้ออกไป
10:58อย่าให้เธอทำให้เราลำบากอีกเลย
11:00ฉันบอกพวกคุณ
11:02ไม่มีใครสามารถบังคับฉันได้
11:04วันนี้ฉันยืนอยู่ที่นี่
11:06เพื่อพิสูจน์ให้พวกคุณทุกคนเห็น
11:08สิ่งที่ฉันทำได้
11:10พวกคุณไม่กล้าคิดถึงมันด้วยซ้ำ
11:12พวกคุณเคยดูถูกฉัน
11:14ถึงไม่อยู่แล้ว
11:16ยังทำตัวแข็งข้าวอยู่
11:18ดี
11:20วันนี้ฉันจะดูว่า
11:22จะมีใครมาช่วยคุณได้บ้าง
11:26จัดการเธอได้แล้ว
11:30ทำสิ
11:36หยุดมือ
11:44ฉันจะดูว่าใครกล้า
11:50นายพ้นใหญ่ ท่านมาถึงแล้ว
11:54ยินดีต้อนรับนายพ้นใหญ่
11:56ผู้หญิงที่เร่นนี้
11:58เมื่อกี้ไม่ใช่พวกโอหวดหรือ
12:00ตอนนี้ทำไมกลายเป็นคนใบไปแล้ว
12:02ฉันบอกคุณ ตอนนี้สายไปแล้ว
12:04นายพ้นใหญ่ถึงแล้ว
12:06ตอนนี้คุณจะไปอย่างสบายใจ
12:08ก็ยังยากอยู่ดี
12:10นายพ้นใหญ่ครับ
12:12ตอนนี้พูดอย่างอวดดี
12:14สามารถสั่งการคุณได้
12:16ฉันได้ออกคำสั่งเด็ดขาดแล้ว
12:18ทั้งประกูลเยศจะต้องไม่เหลือแม้แต่คนหรือสักครับ
12:22คนโง่
12:26จอมพลแห่งแดนใต้จูเทียง
12:28ขอคารวัตท่านผู้หนัง
12:34ลุกขึ้นเถอะ
12:38มันเป็นไปไม่ได้
12:40ฉันเป็นเปนผู้หญิง
12:42ในแดนใต้
12:48ผู้หญิง
12:52หมุกของสำนัก
12:56คิดว่า beğีกของ
13:06คิดว่ารุ่นหลุมสบ
13:10คุณจำไว้ คุณไม่สามารถทำอะไรฉันได้ ทั้งแดนใต้จะประสบภัยใหญ่
13:18ถึงแม้จะถึงเวลาสิ้นสุดแล้ว ยังกล้าพูดจาโอหัง
13:21ฉันได้ร่วมมือกับชาวตะวันออก กำลังจัดทัพที่ชิงโจ้
13:24แม้ทัพทุกคนต่างลบทัพขึ้น
13:26แม้แต่ที่ชิงยางหมู่บ้านของพวกเจ้ายังมีการวางแผน
13:29ถ้าคุณทำลายฉัน คุณจะต้องเสียใจอย่างแน่นอน
13:33ซื้อมากลัว
13:35คุณเป็นผู้ทรยศาสตร์ กล้ามาก
13:38ท่านหับบุตร ตอนนี้เหลือ
13:40จะรีบมาช่วยฉันด้วย
13:54ไปให้ผล
13:56อาจารย์ใหญ่แห่งดินแดงตะวันออกพวกผู้สูงโจ้
13:58กับอาจารย์ใหญ่แห่งยาม เป็นสิทธิ์ร่วมสำนัก
14:0110 ปีก่อนยังเป็น ระดับอาจารย์ใหญ่
14:03คุณผู้บุ คือบุคคลแรกแห่งศิลปะการต่อสู้ของดินแดงตะวันออก
14:07ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
14:09ไม่เคยพบกับความไพ้แพ้
14:11พวกคุณที่ยอมจำนวนตอนนี้
14:13เงินทอง อำนาจ ผู้หญิง ทุกอย่างมีครบทวน
14:15ประเทศเล็กๆทางใต้
14:17กลับไม่ใช่กลุ่มหนึ่ง
14:19ยอมกลับเรียงเคารพต่อผู้หญิงคนหนึ่ง
14:21ช่างเป็นเรื่องหน้าคำ
14:23ในดินแดงตะวันออกของเรา ผู้หญิง
14:25หมดสมเพียงแค่กลับอยู่ที่เท้าของผู้ชาย
14:27ช่วยผู้ชายใส่รองเท้า กินข้าว
14:29แม้แต่ศิลในการนั่งโตยังไม่มีด้วย
14:31ดูถูกผู้หญิงขนาดนี้
14:33ทำไม แม่ของเจ้าก็ไม่ใช่ผู้หญิงหรือ
14:35ผลทางเดียวที่เจ้าเหลืออยู่
14:37อาจารย์กลับลงไปต่อหน้าฉัน ขอความเมตตา
14:39กลับมาเป็นของเรา
14:41ท่านผู้นำ
14:43ฝากไว้ที่ท่าน
14:4510 ปีที่แล้ว
14:47คนดินแดงตะวันออกของพวกคุณ
14:49ถูกอาจารย์ใหญ่แห่งหยาน ทำให้ตกอยู่
14:51ในสภาพที่น่าอับอาย เจ้าฟุกภุสุนโจ
14:53ครับคำนับ
14:55ขอชีวิตต่อหน้าท่านอาจารย์ใหญ่
14:57อาจารย์
14:59อาจารย์
15:01อาจารย์
15:03อาจารย์
15:05อาจารย์
15:07อาจารย์
15:09อาจารย์
15:11อาจารย์
15:13อาจารย์
15:15อาจารย์
15:17อาจารย์
15:19อาจารย์
15:21อาจารย์
15:23อาจารย์
15:25อาจารย์
15:27อาจารย์
15:29อาจารย์
15:31อาจารย์
15:33อาจารย์
15:35อาจารย์
15:37อาจารย์
15:39อาจารย์
15:41อาจารย์
15:43อาจารย์
15:45อาจารย์
15:47อาจารย์
15:49อาจารย์
15:51อาจารย์
15:53อาจารย์
15:55อาจารย์
15:57อาจารย์
15:59อาจารย์
16:01อาจารย์
16:03อาจารย์
16:05อาจารย์
16:07อาจารย์
16:09อาจารย์
16:11อาจารย์
16:13อาจารย์
16:15อาจารย์
16:17อาจารย์
16:19อาจารย์
16:21อาจารย์
16:23อาจารย์
16:25อาจารย์
16:27อาจารย์
16:29อาจารย์
16:31อาจารย์
16:33อาจารย์
16:35อาจารย์
16:37อาจารย์
16:39อาจารย์
16:41อาจารย์
16:43อาจารย์
16:45อาจารย์
16:47อาจารย์