Bite Me, My Lord Full Episode

DR Channel

el mes pasado

Bite Me My Lord Full Episode

Transcript

00:00:00¡Hola, Brit! ¿No sabías que mi hermana estaba volviendo a casa?

00:00:05No lo sé. ¿Por qué no volviste antes de que ella volviera a casa?

00:00:08¿Por qué no me dejaste quedarte en mi casa?

00:00:11Siempre te he querido más que nada.

00:00:30Edward, ¿por qué no me has ido a buscar? ¿No querías que me volviera?

00:00:35¡Edward!

00:00:37¡Está en mi cama!

00:00:40¿Cómo has llegado?

00:00:42¡Edward, tío de mierda!

00:00:44No es lo que parece.

00:00:46¡Está en mi cama!

00:00:48¡¿Cómo has llegado?!

00:00:50¡Edward, tío de mierda!

00:00:52¡No es lo que parece!

00:00:54¡No es lo que parece!

00:00:56¡No es lo que parece!

00:00:58¡Edward, tío de mierda!

00:01:00¡Mierda, cállate!

00:01:03Obviamente, Edward quiere a mí y no a ti.

00:01:07¿Qué vas a hacer, tío?

00:01:09Te voy a quitar los pantalones.

00:01:12¡Perfecto! ¡Perfecto, tío de mierda!

00:01:14¡Tú eres igual que tu mamá!

00:01:16¡Mierda, tío de mierda!

00:01:18¿Cómo te atreves?

00:01:20¿Todo el mundo?

00:01:21¡Salud!

00:01:23¡Edward!

00:01:25¡Edward!

00:01:27¡Edward!

00:01:29¡Edward!

00:01:31¡Edward!

00:01:33¡Edward!

00:01:35¡Edward!

00:01:37¡Edward!

00:01:39¡Edward!

00:01:41¡Edward!

00:01:43¡Edward!

00:01:45¡Edward!

00:01:47¡Edward!

00:01:49¡Edward!

00:01:52¡No, tú! Te amo.

00:01:54No, no.

00:01:58Me dio una locura. Nakuradame ni sabía como actuar.

00:02:05Vaya, en ese momento, esa sangra rebéjate a dos lugares.

00:02:09¿Debe?

00:02:10No lo se.

00:02:11Asi que seguro que es que eso va bien.

00:02:13entonces olvídate del estúpido Edward y espera para que te presente a 10 chicos calientes

00:02:20No, no quiero, no quiero ser decepcionada de nuevo, nunca

00:02:26Estoy contenta de vivir mi pequeña vida singleta

00:02:31Adiós

00:02:36¿Dónde está el restro de miércoles?

00:02:44Dí hola a mi pequeño amigo

00:02:46Amigo

00:03:10Oh chica, tienes demasiada sangre

00:03:14Déjame llevarte a tu casa

00:03:22Ven conmigo, déjame llevarte a tu casa

00:03:32Amigo, la chica no se siente bien

00:03:34¿Tienes algún problema?

00:03:36¿Qué?

00:03:38¿Qué pasa?

00:03:41Hola

00:03:43¿Quién diablos eres?

00:03:45¿No eres el que está haciendo algo ilegal?

00:03:47Mierda, estamos juntos

00:03:49¿Juntos? ¿Cuál es su nombre entonces?

00:03:51Ella es...

00:03:53¿Lily?

00:03:55Mira, nos conocimos en el bar, queríamos divertirnos

00:03:57¿Quieres venir conmigo?

00:03:59Amigo, tómalo

00:04:04Finalmente te he encontrado, Katelyn

00:04:11¿Mi corazón?

00:04:13¿Dónde está?

00:04:15En el baño

00:04:17Mierda, estás enferma

00:04:19Nada puede hacerte daño

00:04:21¿Quién eres tú?

00:04:23Eres bastante joven

00:04:25No me toques la boca

00:04:27¿Qué te sientes?

00:04:29Raro

00:04:31¿Raro?

00:04:33Mi corazón está...

00:04:35¿Viste?

00:04:37Y mi cara

00:04:39Y mi cuerpo está muy caliente

00:04:41¿Qué?

00:04:43¿Está tu oído frío?

00:04:45Quiero

00:04:49¿Algo más?

00:04:51¿Algo que te moleste?

00:04:53No

00:04:55No

00:04:57Pero realmente, realmente quiero besarte

00:04:59¿Quieres besarme?

00:05:01Sí

00:05:05¿Cómo?

00:05:09¿Cómo?

00:05:21¿Por qué estás en mi cama?

00:05:25Mi cama

00:05:31Puedo explicar

00:05:33¿Recuerdas algo de la noche pasada?

00:05:35Fue el bastardo

00:05:37Sí, y luego me salvaste del bastardo

00:05:41No, no, estaba hablando de bastardos diferentes

00:05:43Estaba llamándome un poco antes

00:05:45Pero sí, me salvaste del bastardo

00:05:49Y luego me llevaste a casa

00:05:51Y estaba como sintiéndome

00:05:53cansada, caliente

00:05:55¿No recuerdas nada más?

00:05:57No

00:05:59¿Puede haber sido una droga?

00:06:01No sé

00:06:03No sé

00:06:07¿Dónde están mis ropas?

00:06:13Entonces, ¿podríamos...

00:06:15¿Podríamos...?

00:06:17¿Qué si lo hicieramos?

00:06:25No, está bien, somos adultos

00:06:27Lo olvidamos y

00:06:29pasamos

00:06:31No, no está bien. Disagrego

00:06:33Tienes que ser responsable de mí

00:06:35Disculpa, ¿estás diciendo

00:06:37que las chicas deben ser responsables?

00:06:39Sí, creaste un gran trauma en mí la noche pasada

00:06:41¡Guau!

00:06:43Eso es ofensivo

00:06:45¿Soy asqueroso?

00:06:47No, eres hermosa

00:06:49Especialmente en ese momento

00:06:51Pero...

00:06:57Eso es ofensivo. ¿Soy asqueroso?

00:06:59No, eres hermosa

00:07:01Especialmente en ese momento

00:07:03Pero...

00:07:33Eso es ofensivo

00:07:39Eso es ofensivo

00:07:41¿Qué?

00:07:43Nada

00:07:45Solo que

00:07:47no es el fin del mundo

00:07:49¿Cuál es tu nombre?

00:07:51Soy...

00:07:53Alexander

00:07:55Bien, soy Katie

00:07:57Alexander

00:07:59¿Tienes miedo de ir a la playa conmigo esta noche?

00:08:01¡Claro!

00:08:03¡Oh, es cierto!

00:08:05¡Las ropas!

00:08:07Sí, la noche pasada

00:08:09tuve un olor de alcohol, no puedo dejarte salir

00:08:11¡Oh!

00:08:13¡Qué amable de ti!

00:08:15¿Puedo pedirte

00:08:17una cosa?

00:08:19¿Cómo sabías

00:08:21mi tamaño, pervertido?

00:08:27¿Cómo sabías mi tamaño, pervertido?

00:08:29¡No! ¡No!

00:08:31Katie, el pañuelo se te cayó

00:08:33¿Así que? ¿Como si no tuvieras

00:08:35lo suficientemente de zapatos?

00:08:37Hubo marcas en tus ropas

00:08:41Puedes ir a tomar un baño

00:08:45Bien

00:08:47Cierra las manos

00:08:59¡Wow!

00:09:01Impresionante

00:09:03Eso es lo que dijiste la noche pasada

00:09:05Sí, es cierto

00:09:07Vamos

00:09:15¡Oh! ¡Wow!

00:09:17¡Qué buen carro!

00:09:19Eso es lo que dijiste la noche pasada

00:09:21¡Oh! ¡Oh!

00:09:23¡Oh!

00:09:25¡Oh! ¡Oh!

00:09:27Eso es lo que dijiste la noche pasada

00:09:29¿En serio?

00:09:31Tiene un buen sabor

00:09:37¿Hablas del carro?

00:09:39¿Hablas de mí?

00:09:47¿Hablas del carro?

00:09:51¿Hablas de mí?

00:09:53¿Te duele el pelo?

00:09:55No

00:09:59Te deseo la suerte

00:10:01¿Verdad?

00:10:03Me ire a recuperar

00:10:05Todo en esta casa es horrible

00:10:07¿Por qué no te despidas

00:10:09y me deseas la casa?

00:10:11Sabía que eres un malo

00:10:13Pero te has probado a ser una buena persona

00:10:15¿David?

00:10:17¿Esto quién es esto?

00:10:19¿Tu nueva esposa?

00:10:21Explanación, por favor.

00:10:23No me estás preguntando en mi propia casa, ¿eh?

00:10:25¿O con ella también?

00:10:27Espero que no has visto a Megan por mucho tiempo.

00:10:29Estoy cansada de discutir.

00:10:31Deja las llaves y sal.

00:10:33No, no puedo volver a hacer las cuentas contigo.

00:10:35He gastado tanto dinero en ti.

00:10:37Me gustaría que no salieras.

00:10:47Dime, ¿qué has gastado en mi casa?

00:10:49Estoy muy curiosa.

00:10:51Esa, la leche,

00:10:53las paredes del baño.

00:10:55Oh, y supongo que estoy parcando cada vez

00:10:57que vengo a picarte.

00:10:59Wow, un gran investidor.

00:11:01¿Qué?

00:11:03Oh.

00:11:05¿Y la compensación por la pérdida de la juventud de Edward?

00:11:09Disculpe.

00:11:15Son bastardos diferentes.

00:11:17Disculpe.

00:11:19No pasa nada.

00:11:21Tengo esto.

00:11:25¿Cuánto te costó?

00:11:2710.000.

00:11:29No, 50.000.

00:11:31¿Estás loca?

00:11:33Fácil, déjalo a mí.

00:11:35¿Has gastado mucho dinero?

00:11:37100.000.

00:11:39Y sal de aquí de inmediato.

00:11:41¡No!

00:11:43No te pretendas ser un hombre rico.

00:11:45¿Esto es todo lo que dices?

00:11:47Necesito pensar dos veces antes de gastar dinero en esta mujer.

00:11:49No la merece.

00:11:51Sí, la merece.

00:11:53¡Eres su novio!

00:11:57¡Nunca nos casamos!

00:11:59Nos casamos.

00:12:01Soy su esposo.

00:12:07Nos casamos.

00:12:09Soy su esposo.

00:12:11¿No quieres quedarte conmigo?

00:12:13¿Cómo te atreves?

00:12:15¿Cómo te atrevo?

00:12:17No eres obligado a casarte con ella.

00:12:19Lo soy.

00:12:21Deja de actuar.

00:12:23Eres el actor que ella contrató, ¿verdad?

00:12:25Se despertaron la noche pasada

00:12:27y ya estás casado hoy.

00:12:29No lo creo.

00:12:31¿No lo crees?

00:12:33De hecho, la he amado por muchos años.

00:12:35Y cuando ella se volvió solo la noche pasada,

00:12:37le pedí que me casara.

00:12:39¿Cuándo será el casamiento?

00:12:41Lo hará el mes que viene

00:12:43en la Catedral de Santa Rosalía.

00:12:45Están muy bienvenidos.

00:12:47¿La Catedral de Santa Rosalía?

00:12:49Solo las familias más nobles del mundo

00:12:51se casan allí.

00:12:53Tienes que pagar un millón de dólares más.

00:12:55Está bien, sí.

00:12:57¿La propones a ella?

00:12:59Como que no veo

00:13:01ninguna noticia de casamiento o nada.

00:13:03Tiene una.

00:13:05Solo le gusta mantener un profilo bajo.

00:13:07No quiere usarla.

00:13:09¿De qué estás hablando?

00:13:11Amor, por favor,

00:13:13muévete y muéstrales la espalda de tu ropa.

00:13:37Todo el mundo sabe cómo duro es el corazón

00:13:39de la godina del Museo Nacional.

00:13:41Cuesta 50 millones de dólares.

00:13:43Qué broma.

00:13:45El novio no es muy bueno.

00:13:47Lleno de palabras grandes.

00:13:49Un millón de veces mejor que tú.

00:13:51¿Qué regalo me has dado?

00:13:53Me casaría con él,

00:13:55incluso si ese regalo fuera falso.

00:13:57Impresionante.

00:14:01Es tiempo de irnos.

00:14:03¿A dónde?

00:14:05¿A dónde vas?

00:14:07A la catédrala.

00:14:09Ven conmigo.

00:14:11Muy bien, muy bien.

00:14:13Nos vemos el próximo mes.

00:14:15Pero ahora,

00:14:17saca las llaves

00:14:19y sal.

00:14:23Bien, vamos.

00:14:35¡Qué gran actividad!

00:14:37Alquilar un coche nuevamente

00:14:39cuesta mucho dinero, ¿verdad?

00:14:41Sí.

00:14:45Parece que Torre es realmente promesa

00:14:47y tiene un logo.

00:14:49¿Qué es eso?

00:14:59¿Nosotros solo ganamos la batalla?

00:15:01Al menos ellos no ganaron.

00:15:03Sabes, estoy muy agradecida

00:15:05por ayudarme.

00:15:07Y te juro que intentaré pagar

00:15:09un millón de veces.

00:15:11No pasa nada. El dinero no es un problema.

00:15:13Puedes parar de actuar ahora.

00:15:15Es genial.

00:15:17¿Cuándo obtuviste el anillo en el vestuario?

00:15:19Honestamente, el anillo fue una coincidencia.

00:15:21El vestuario era el signo de que tenía el anillo

00:15:23en la parte de atrás.

00:15:25¿Y el coche, entonces?

00:15:27Es solo un coche de turistas,

00:15:29un libro de la catédrala.

00:15:31Perfumé bastante bien, ¿verdad?

00:15:33Eres un profesional, pero...

00:15:35¿Pero qué?

00:15:37¿Crees que te has exagerado un poco?

00:15:39¿Exagerado?

00:15:41¿Un casamiento? ¿Cómo eso tiene sentido?

00:15:43No hay problema. Solo guardaré uno.

00:15:45Disculpa, ¿estás loca?

00:15:47¿Eres la que dijo que me casarías?

00:15:49Sí, como una improvisación en esa escena.

00:15:51¿Estás diciendo

00:15:53que no estás dispuesto?

00:15:55¿No estás dispuesto?

00:15:57Bueno, no estoy diciendo eso.

00:15:59¿Pero qué?

00:16:01Si el casamiento no puede ser mantenido,

00:16:03seré desgraciado.

00:16:05Confía en mí, lo haré.

00:16:07¿No es injusto para ti?

00:16:09¿No tienes beneficio

00:16:11de estar casado conmigo?

00:16:13Bueno, ¡párate!

00:16:15¿Puedo decirlo de forma directa?

00:16:17Esto es un casamiento falso,

00:16:19un casamiento falso.

00:16:21¿De acuerdo? No somos un casamiento real.

00:16:23¿De acuerdo?

00:16:25Si es lo que deseas.

00:16:27Entonces,

00:16:29piensa en eso, como

00:16:31si me lo hiciera a ti.

00:16:33Ya lo dije, podemos pretender que eso nunca suceda.

00:16:35Pero hay algo que no puedo olvidar.

00:16:37De acuerdo, de acuerdo.

00:16:39Solo le agradeceré

00:16:41en advance.

00:16:45¿Qué era la cosa sobre el auto

00:16:47y la catedral?

00:16:49Bueno, en realidad

00:16:51el conductor es un poco mi amigo,

00:16:53así que...

00:16:55¡Dile hola, Rob!

00:16:57Hola, jefe.

00:16:59Hola, señora jefe.

00:17:01Hola. Lo siento por interrumpirte.

00:17:03Alexander, ¿qué está pasando?

00:17:05¿Por qué no me dices que es tu amigo?

00:17:07No importa.

00:17:09Solo pretenderemos que está ciego.

00:17:11¿Cierto?

00:17:15Hola.

00:17:21Oh, Dios mío.

00:17:23Estoy tan triste de haber perdido un evento hoy.

00:17:25Un evento muy importante.

00:17:27¡Oh!

00:17:33Gracias de nuevo.

00:17:35Te lo agradeceré.

00:17:37Espera.

00:17:39Gracias.

00:17:41Buena suerte.

00:17:43No te preocupes.

00:17:45Estaré contigo.

00:17:47Gracias.

00:17:51¿Qué pasa?

00:17:53Estoy seguro de la invasión.

00:17:55No hay ningún gran presión por ti.

00:17:57No me importa.

00:17:59¿Quién me va a detener, Rob?

00:18:05FOMO Real Estate.

00:18:07Mira.

00:18:09¿A quién vas a ayudar?

00:18:11Puede que te excluya tu identidad.

00:18:13Entonces, ¿por qué te contrataste en primer lugar?

00:18:15No tenía una identidad.

00:18:17Solo estaba asustado.

00:18:19¿Asustado?

00:18:21¿Para qué te asustaste?

00:18:23Estaba nervioso.

00:18:25El día de ayer no va a ser tan suave.

00:18:27Si alguien se atreve a asustarte,

00:18:31debes protegerlo.

00:18:39¿Cómo te atreves?

00:18:41Estás tardando en un día tan importante.

00:18:43¿Quieres que te detengan?

00:18:45Lo siento.

00:18:47No estoy preparada para la situación.

00:18:49Sin embargo, los compañeros de la Grupa Mars

00:18:51aún no han llegado y creo que estoy muy preparada

00:18:53para la situación.

00:18:55Parece que no te importa la cooperación de Mars.

00:18:57¿Entiendes lo importante que es esta oportunidad?

00:18:59Lo entiendo.

00:19:01Gano la oportunidad.

00:19:03Mi propuesta de proyecto...

00:19:05¡Suficiente!

00:19:07Denle tu propuesta a Lisa.

00:19:09Ella tendrá el cargo de las negociaciones de hoy.

00:19:11No.

00:19:13No lo haré.

00:19:15No.

00:19:17Denme la propuesta.

00:19:19Deja de perder tiempo.

00:19:25Denme la propuesta.

00:19:27Deja de perder tiempo.

00:19:29Deberías haber esperado mucho para este día, ¿verdad?

00:19:31Ahora que he terminado todo,

00:19:33¿aún me...

00:19:35¡Maldita sea!

00:19:45¡Solo estás pagando la deuda de tu esposa!

00:19:47¡Todo el mundo sabe eso aquí!

00:19:49¿Quién eres tú?

00:19:51¡Maldita sea!

00:19:53¡Maldita sea!

00:19:55¡Maldita sea!

00:19:57¡Maldita sea!

00:19:59¡Maldita sea!

00:20:01¡Maldita sea!

00:20:03¡Maldita sea!

00:20:05¡Maldita sea!

00:20:07¡Maldita sea!

00:20:09¡Maldita sea!

00:20:11¡Maldita sea!

00:20:13¡Hola! ¡Bienvenido!

00:20:15¡Bienvenido!

00:20:17¿De dónde eres?

00:20:19Por favor, por aquí.

00:20:23¿Alexander?

00:20:27¿Qué estás haciendo aquí?

00:20:29¡Cállate!

00:20:31No te he dicho nada.

00:20:33Lo siento, señor. No te preocupes por ella.

00:20:35¡Ha sido asesinada!

00:20:37¿Qué?

00:20:39¡Asesinada!

00:20:43¿No piensas que eso es suficiente?

00:20:45¡Puedo forzarla a salir de la industria!

00:20:47¿Qué? ¿Te han asesinado?

00:20:59¿Te han asesinado?

00:21:01Bueno, algo así.

00:21:03¿Qué estás haciendo?

00:21:05Contacto.

00:21:09¿Qué está pasando?

00:21:11¿Cómo puede representar a Mars?

00:21:13¿Está actuando de nuevo?

00:21:15No estoy seguro.

00:21:17¿Señor, son amigos?

00:21:19Por supuesto, amigos.

00:21:21¡Oh!

00:21:23¡Oh!

00:21:25¡En realidad!

00:21:27¡Estoy muy cerca de Katie también!

00:21:29¡Solo estaba bromeando antes!

00:21:31Ella es la principal de nuestra compañía.

00:21:33¿No es así, Katie?

00:21:35Y las negociaciones próximas

00:21:37dependerán de ella.

00:21:39¿Qué?

00:21:41¿Pensabas que estaba tomando el cargo de las negociaciones?

00:21:43¡Cállate, Lisa!

00:21:45Tal vez la próxima vez.

00:21:47¿La próxima vez? ¿Piensas que estaré dormida con ti la próxima vez?

00:21:49¡Escucha la habitación!

00:21:51¡Ya lo he tenido suficiente!

00:21:53¡He dormido dos veces hoy por esta mierda!

00:21:55¿Y ves lo que está pasando aquí?

00:21:57Te estoy diciendo

00:21:59que esto es una mentira.

00:22:01¿De qué estás hablando?

00:22:03Bueno,

00:22:05como debes saber,

00:22:07he estado durmiendo con un miembro del equipo Mars

00:22:09y, de hecho,

00:22:11me ha enviado un mensaje.

00:22:13El equipo Mars

00:22:15está volviendo

00:22:17a la capital en este momento.

00:22:19No se suponía que vinieran aquí

00:22:21para hablar conmigo,

00:22:23pero me han enviado un mensaje

00:22:25y me han dicho que están

00:22:27volviendo a la capital en este momento.

00:22:29No se suponía que vinieran aquí

00:22:31ni siquiera hoy.

00:22:33¡Tío!

00:22:35¿Cómo te atreves?

00:22:37El punto es que

00:22:39son falsos.

00:22:41¡Katy los contrató!

00:22:43¡Los trataré

00:22:45después!

00:22:47Entonces, tal vez puedas

00:22:49mostrarme tu identificación.

00:22:51¡Tú

00:22:53no estás

00:22:55discapacitado para pedir mi identificación!

00:22:57Entonces, parece que

00:22:59debería llamar a la seguridad.

00:23:01No estás discapacitado

00:23:03para llamar a la seguridad, tampoco.

00:23:07Disculpe.

00:23:09¡Tú

00:23:11estás disparado!

00:23:13¿De qué

00:23:15estás hablando?

00:23:17¿Estás discapacitado

00:23:19para dispararme?

00:23:21Por supuesto que estoy discapacitado.

00:23:23Soy tu jefe.

00:23:27¿Y tú?

00:23:29¿Estás discapacitado?

00:23:31Sí, no sé nada

00:23:33sobre el Mar.

00:23:35¡Bien!

00:23:37¡Puedes dejar de actuar!

00:23:39No sé nada

00:23:41sobre esta empresa, porque eres

00:23:43tan pequeño.

00:23:45Pero puedo representar

00:23:47Mar completamente ahora.

00:23:49Solo un par de momentos más.

00:23:51¡Tú

00:23:53estás discapacitado!

00:23:55Un par de momentos más.

00:23:57También he adquirido

00:23:59tu pequeña empresa.

00:24:03¡Esta es la mayor

00:24:04discapacidad que he oído!

00:24:06¿Katy, ¿dónde te contrataste

00:24:07a este psicó?

00:24:09Alexander,

00:24:11¿no está pasando demasiado lejos?

00:24:17¡Ah!

00:24:19Soy yo, jefe, sí.

00:24:21No soy tu jefe ahora.

00:24:23La pequeña empresa

00:24:25dice que viene para una inspección.

00:24:27¿Estás listo para recibirlo?

00:24:41¿Qué pasa?

00:24:49Lo siento, jefe.

00:24:53¿Qué? ¡Eso no es posible!

00:24:57La empresa ha sido adquirida.

00:24:59¡Imposible! ¡Debe de ser una coincidencia!

00:25:03¡Oh!

00:25:05¡Eso no es posible, jefe!

00:25:07¡Vamos a ver cómo se expone!

00:25:09¿No creerías lo que pasó

00:25:11cuando Mar fue adquirida? ¡Casi en un ratito!

00:25:13¡Tengo que actuar bien frente a este nuevo jefe!

00:25:17¿Sigue siendo una coincidencia?

00:25:19¿Ah?

00:25:21¿Qué pasa, Alexander?

00:25:23¿Qué está pasando? ¿En serio?

00:25:25Todavía no estoy muy eficiente.

00:25:27Demasiado tiempo para completar la adquisición.

00:25:29¡Dios mío!

00:25:31Eso me asusta.

00:25:33Está bien. Te lo explicaré ahora.

00:25:35¿Cómo

00:25:37vas a lidiar con estos dos?

00:25:43¿Cómo

00:25:45vas a lidiar con estos dos?

00:25:47Es tan raro

00:25:49que nadie lo sabría.

00:25:51¿Qué pasa con un ojo por un ojo?

00:25:53¿Quieren dispararte?

00:25:55¿Forzarte a salir de la industria?

00:25:57¿Qué pasa si haces lo mismo a ellos?

00:25:59¡Katy! ¡Katy! ¡Por favor, no me hagas eso!

00:26:01¡Tengo una esposa y dos hijos!

00:26:03¡Todavía necesito combatirlos!

00:26:05¿Ahora recuerdas a tu familia?

00:26:07¿Y cuando eras un mentiroso?

00:26:09¡Cállate, hija de puta! ¡Me sedujiste!

00:26:11¡Cabrón!

00:26:13¡Katy, la hija de puta!

00:26:15¡Brown!

00:26:17No estoy pidiendo perdón.

00:26:19Este es solo tu hombre

00:26:21batiendo a mi hombre,

00:26:23pero la próxima vez encontraré

00:26:25un hombre mejor que el tuyo.

00:26:27Encuentra la espada de atrás,

00:26:29¿vale?

00:26:31¿Por qué estás

00:26:33hablando por mí?

00:26:35¡Nunca dije que eras mi hombre!

00:26:37Pregúntale a ellos.

00:26:39No sé.

00:26:41Déjenlos.

00:26:43¿Está bien?

00:26:45Tengo un trabajo en otro lugar.

00:26:55¡Rob!

00:26:57¡Déjame en paz!

00:26:59¿Tienes un cartel?

00:27:01Sí.

00:27:05¿Por qué estás tan quieto?

00:27:07No estoy satisfecho de la manera en que lo hago.

00:27:09¿Cómo podría

00:27:11hablar contigo, Sr. Misterioso Big Shot?

00:27:13¿Qué si te dije que

00:27:15acabo de aprender sobre las dos empresas

00:27:17que están siendo investigadas y solo me pretendí?

00:27:19¿Como lo hice?

00:27:21¿Me crees?

00:27:23¡Claro! ¡No me trates

00:27:25como un idiota, por favor!

00:27:27Estoy de tu lado.

00:27:29¿Quién diablos eres?

00:27:31Ya sabes mi primer nombre, Alexander.

00:27:35Y mi último nombre es

00:27:37Lancaster.

00:27:39Lancaster.

00:27:43Lancaster.

00:27:45¿Lancaster?

00:27:47¿Lancaster? ¿Es decir, el Lancaster

00:27:49que tiene millones de negocios

00:27:51y propiedades en todo el mundo?

00:27:53Sí.

00:27:55¿Y tu objetivo es...?

00:27:57Creo que podría decirme

00:27:59que estoy muy arriba.

00:28:03Gracias.

00:28:05Es un poco demasiado.

00:28:07Eso es demasiado.

00:28:08Así que el anillo es real.

00:28:10Nunca lo he denunciado.

00:28:12¿Y el dinero para la catedral?

00:28:14Sí, eso es solo una donación anual.

00:28:20¿Estás bien?

00:28:21¿Estás enojado?

00:28:23Me siento un poco desesperado, Sr. Lancaster.

00:28:27¿Desesperado?

00:28:28¿Cómo?

00:28:29Mira, te puedo dar el anillo de vuelta.

00:28:31Ahora mismo.

00:28:32Te puedo dar la ropa de vuelta.

00:28:33Lo que ocurrió fue tan sencillo.

00:28:36Solo le diste un millón de dólares a la catedral

00:28:40y adquiriste dos compañías.

00:28:44Dos.

00:28:45¿Cómo debería pagarme eso de vuelta?

00:28:47¿Pagarme de vuelta?

00:28:49¿Qué?

00:28:50Cata, nunca te pediría que me pagaras de vuelta.

00:28:52Sí.

00:28:53Así que ni siquiera entenderías.

00:28:56La cantidad que es una gran cantidad de dinero no significa absolutamente nada para ti.

00:29:00Nada.

00:29:02Trabajé mi culo con tres meses para tener la oportunidad de trabajar con Marcella

00:29:06y te adquiriste la compañía en minutos.

00:29:08Esa es mi compañía.

00:29:10Eso solo hace que mis esfuerzos parezcan...

00:29:15Mira, son gente como tú que debería haber luchado para quedarme.

00:29:19Y ahora te debo tanto

00:29:22y no puedo...

00:29:23He leído el papel.

00:29:25¿Qué debería hacer bien?

00:29:27Déjame decirte algo, Cata.

00:29:29¿Qué?

00:29:30Solo...

00:29:31Nada.

00:29:33El dinero no es importante.

00:29:37Pero tú lo eres.

00:29:42El dinero no es importante.

00:29:46Pero tú lo eres.

00:29:52¿Cuándo puedes llegar?

00:29:54Boss, he llegado a tu localización.

00:29:57Necesito diez minutos.

00:29:58No puedo, no puedo.

00:30:00¿Qué es lo que pasa? ¿Qué pasa con tu cuerpo?

00:30:02Un poco de cáncer.

00:30:04No importa.

00:30:06¿Hay alguien por aquí? Te ayudaré.

00:30:08Es la medianoche, ¿no?

00:30:10¿Dónde?

00:30:11Es una gran pregunta.

00:30:13Aquí.

00:30:18¿Cómo estás?

00:30:19¿Y tú?

00:30:21Estoy bien.

00:30:22¿Y tú?

00:30:23Estoy bien.

00:30:24¿Qué haces aquí?

00:30:29Me has dejado.

00:30:35¿Qué es lo que pasa?

00:30:37Esta es la primera vez que voy a mi hotel, ahora mismo.

00:30:39¿Cómo te sientes?

00:30:41Estás hirviendo.

00:30:45La primera parte de tu aventura

00:30:47fue esconderme

00:30:49de los malos chicos conmigo.

00:30:51¿Estás bien? Te ves bien ahora mismo.

00:30:55Te protegeré.

00:30:57Quédate conmigo.

00:30:59Es peligroso para ti.

00:31:03¿Quédate conmigo?

00:31:07¿Estás bien?

00:31:23¿Estás de vuelta?

00:31:25Te ves asustada.

00:31:27Estás bien.

00:31:29¡Hola!

00:31:31Vi a esos bastardos. Estaban ahí.

00:31:33Estaban muy asustados.

00:31:35No quiero asustarte, pero eres demasiado pesada. Lo siento.

00:31:37No puedo hacerlo.

00:31:39Lo único que puedo hacer ahora mismo es intentar

00:31:41sacarlos de aquí.

00:31:47No, es demasiado peligroso.

00:31:51Buena suerte a ti.

00:31:53Buena suerte a mí.

00:31:55Sólo córtate y déjame sola.

00:32:05¿Estás bien?

00:32:11¿Estás bien?

00:32:13¿Estás bien?

00:32:15No te asustes.

00:32:17No te voy a creer.

00:32:21¡Oh, Dios mío! ¡Finalmente!

00:32:23¡Alguien!

00:32:25¡Hay un hombre con sangre cubierta de sangre!

00:32:27En el siguiente bloque.

00:32:29Llamaré al 911. El policía estará allí en unos minutos.

00:32:31¿Puedes ayudarme a que vaya allí primero?

00:32:33Claro, vamos.

00:32:35¿Aiden? ¿Estás bien?

00:32:43Boss, me siento mejor.

00:32:45Tienes razón.

00:32:47¿Y ella?

00:32:51Todavía no hay noticias.

00:32:53Aún nada.

00:32:55Pero de tu descripción,

00:32:57ella es bastante pequeña.

00:32:59Estoy seguro de que estará bien.

00:33:01Muy bien.

00:33:03¿Y la información personal?

00:33:05Nada, Boss.

00:33:07Pero la aerolínea dice

00:33:09que no puede encontrar

00:33:11a la pasajera llamada Katie.

00:33:13Donde estaba

00:33:15la verdad completa.

00:33:17Muy bien.

00:33:19Creo que Katie debería ser su nombre.

00:33:23Debe haber una manera de encontrarla.

00:33:25No sé su nombre.

00:33:27Hay tantas Katies alrededor.

00:33:29Estaba tan asustada.

00:33:31Pero todavía me salvó.

00:33:33Sin importar la seguridad de todos,

00:33:35debemos encontrarla

00:33:37y recompensarla.

00:33:39Protegerla.

00:33:41No importa cuánto cueste. ¿Me entiendes?

00:33:43Boss,

00:33:45la red de información comercial

00:33:47de esta ciudad ha sido establecida.

00:33:49Pero, por desgracia,

00:33:51todavía no hemos encontrado sus pasajeras.

00:33:53Por supuesto.

00:33:55Deberíamos explicarlo en el siguiente bloque.

00:33:57Lo haré lo más pronto posible.

00:33:59¿Por qué no intentas

00:34:01encontrarla en los medios sociales

00:34:03o en los contenidos de la policía?

00:34:17Rob, deberías saber

00:34:19cuántos enemigos tengo en mi familia.

00:34:21Una vez sepa que estoy buscando a ella,

00:34:23ella estará en peligro.

00:34:27Pero pronto,

00:34:29no necesito tener miedo.

00:34:33Sí.

00:34:35Hemos desarrollado el negocio de la familia

00:34:37en los últimos años.

00:34:39Mucho.

00:34:41Los vecinos

00:34:43están muy felices.

00:34:45Pero pronto,

00:34:47serán tan asustados

00:34:49por nuestra familia.

00:34:51Espera.

00:34:53Katie,

00:34:55has salvado mi vida

00:34:57y me has dado la motivación para avanzar.

00:34:59Todo lo que tengo debería

00:35:01también pertenecer a ti.

00:35:03Katie,

00:35:05el dinero

00:35:07no es lo más importante,

00:35:09pero tú lo eres.

00:35:13¿Qué?

00:35:15¿Qué significa eso?

00:35:17¿Por qué estoy triste?

00:35:19Porque...

00:35:21Porque...

00:35:23porque...

00:35:45Porque...

00:35:47Porque...

00:35:49Ellos son muy ricos y viajan en familias y todos tienen mucho conflicto entre ellos mismos.

00:35:53Pero mis abuelos, por supuesto, me encorajan a elegir uno.

00:35:59Así que he pensado en qué mejor manera de...

00:36:01Encontrar a una chica de una familia normal y casarse con ella.

00:36:06Perfecto.

00:36:08En realidad, eres muy inteligente, Esther.

00:36:10Muy calculada.

00:36:12Veamos, yo estaba preguntando por qué este hombre diría que estamos casados.

00:36:16Y me puso en la espalda cuando lo vi.

00:36:18¿Solo quieres este casamiento? ¿Este casamiento por ti misma?

00:36:22Un poco.

00:36:24Por lo menos, ahora tú también lo necesitas.

00:36:28De todos modos, lo que estoy intentando decir es...

00:36:32No te sientas culpable.

00:36:35Y no te sientas como si me pedieras nada.

00:36:37En realidad, yo soy el que está pidiendo por York.

00:36:40¿De acuerdo?

00:36:44Ahora, quiero quitarte.

00:36:48¿Qué pasa?

00:36:51¿Has pensado en mi situación?

00:36:54Esas chicas desagradables, como les llaman.

00:36:56Me van a matar.

00:36:58Me van a romper.

00:36:59Te lo prometo.

00:37:00De todas las enfermedades, te protegeré, Esther.

00:37:04¿No tienes alguna respuesta deliciosa, Esther?

00:37:06Nada.

00:37:07¿Qué pasa?

00:37:08¿Qué pasa?

00:37:09¿Qué pasa?

00:37:10¿Qué pasa?

00:37:11¿Qué pasa?

00:37:12¿Qué pasa?

00:37:13¿Qué pasa?

00:37:14¿Qué pasa?

00:37:15¿No tienes alguna respuesta deliciosa, Esther?

00:37:17Nada.

00:37:18Absolutamente nada.

00:37:20¿Qué pasa con el dinero para la conferencia?

00:37:24Es todo.

00:37:26Y te daré lo mejor de las cosas.

00:37:28Cualquier cosa que puedas imaginar.

00:37:32No pienses demasiado.

00:37:34Es principalmente para la fama.

00:37:36Así que, Esther.

00:37:39Déjame...

00:37:41...darme la vuelta.

00:37:43En serio.

00:37:44En serio.

00:37:45¿En serio?

00:37:46Pero en una oferta falsa.

00:37:47¿Tus padres se acuerdan?

00:37:49De hecho...

00:37:52...no tengo padres.

00:37:53Soy un hijo, así que...

00:37:55...he hecho las decisiones por mí mismo.

00:37:59Lo siento.

00:38:00Está bien.

00:38:03De hecho, lo sé.

00:38:05Mi mamá pasó de mi padre cuando era un niño, y mi padre era un adulto, así que...

00:38:10...ningúno se preocupa por mi mamá.

00:38:11Siempre ha estado a mi lado.

00:38:15Déjame...

00:38:16...estar a tu lado.

00:38:18No.

00:38:19No necesitas eso.

00:38:20Pero yo lo necesito, ¿vale?

00:38:23Déjame estar a tu lado.

00:38:25Por favor.

00:38:40¿Podrías parar de rirte?

00:38:42No.

00:38:43No lo entiendes.

00:38:44Es...

00:38:45...es increíble.

00:38:46¿Qué?

00:38:48De hecho, dijiste sí.

00:38:50Yo...

00:38:51...tengo una esposa ahora.

00:38:53No, no, no.

00:38:54Mi sí fue a la fiesta.

00:38:56No a tu propuesta.

00:38:57No fue ni una propuesta adecuada, por cierto.

00:38:59Fue solo un llanto de ayuda.

00:39:00¿Vale?

00:39:01No soy tu esposa.

00:39:03¿Eh?

00:39:05A pesar de que estamos a punto de tener una fiesta.

00:39:08Mierda.

00:39:09Dijiste sí.

00:39:10Aceptaste mi llanto de encuentro.

00:39:12¿Recuerdas?

00:39:13Y estamos a punto de tener una fiesta.

00:39:16¿Cómo no eres mi esposa?

00:39:21¿Qué ríes, Rob?

00:39:24Mira, él parece ser un hombre honesto, pero...

00:39:26...ayúdame a traerlo.

00:39:27No te enojes, Rob.

00:39:29No es su culpa.

00:39:30¿Cómo puedo decirte?

00:39:31Nos hemos conocido.

00:39:32Quiero decir, te has despertado.

00:39:34¿Qué debería haber dicho al principio?

00:39:36Sería mejor si solo hubiera dicho...

00:39:38Hola.

00:39:39Soy Alexander Lancaster.

00:39:40Soy un hombre rico.

00:39:43¿No es raro?

00:39:48¡Rob!

00:39:49¡Cuidado!

00:39:52Casi te dejaste golpear.

00:39:54No, no lo hice.

00:39:57¡Sáquense!

00:39:58Voy a conducir.

00:40:00Sí.

00:40:03¿Para qué es esto?

00:40:10Voy a llevártelo a un lugar secreto.

00:40:17Voy a llevártelo a un lugar secreto.

00:40:19¿Esto es como una emergencia?

00:40:21¿Qué pasa?

00:40:22Nada, solo que no puede ser mi hogar.

00:40:24Por favor, quizás me gustaría cambiar.

00:40:26¿Qué? ¿Quieres que me pase con un anillo de 50 millones de dólares?

00:40:30¡Eso es una locura!

00:40:31Llévalo.

00:40:32Es tuyo.

00:40:33No, no, no.

00:40:34Espera.

00:40:35Llévalo de vuelta.

00:40:36Solo déjalo en lugares normales, ¿vale?

00:40:37Solo déjalo en lugares normales, ¿vale?

00:40:42Me alegro de ser su modelo.

00:40:44Vamos a ir al mercado.

00:40:46Compraré unas ropas suficientes para cuatro locaciones.

00:40:50¿Mercado?

00:40:53¿Poblado?

00:40:54¡Dios mío!

00:40:55¿En serio?

00:40:56¿Mercado aquí?

00:40:57¿No te gusta?

00:40:58Podríamos ir a otro lugar.

00:40:59No, no.

00:41:01¡Ah!

00:41:04Por favor, selecciona cualquiera que quieras.

00:41:11¡Pero esto es un mercado superior!

00:41:13¡No puedo comprar esto!

00:41:14No te preocupes.

00:41:15Nunca le preguntaré.

00:41:17Disculpe, señor.

00:41:19¿Tiene un mercado aquí?

00:41:21Si no, tal vez no pueda comprar aquí.

00:41:24No te preocupes.

00:41:25Nunca le preguntaré.

00:41:26Disculpe, señor.

00:41:28¿Tiene un mercado aquí?

00:41:30Si no, tal vez no pueda comprar aquí.

00:41:34No, señor.

00:41:35Cálmate.

00:41:36Lo entiendo.

00:41:37Lo sé.

00:41:42Debería ser amable.

00:41:53¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!

00:41:57Bienvenido, nuestros invitados más honrados.

00:42:00Por favor, perdónenme por esto.

00:42:03Debería tener un buen nivel de memoria aquí, ¿verdad?

00:42:06El nivel más alto, por favor.

00:42:09Por favor, descansa aquí y te traigo un copo de café.

00:42:14El nivel más alto, ¿verdad?

00:42:18Deberías haber gastado bastante dinero aquí.

00:42:21No lo llamaría mucho.

00:42:23Es una marca de chicas.

00:42:26¿Ah?

00:42:27Sólo vende copos de chicas.

00:42:29Y tú has luchado mucho.

00:42:31Luchaste por...

00:42:32¿Quién?

00:42:38Sólo vende copos de chicas.

00:42:40Y tú has luchado mucho.

00:42:41Luchaste por...

00:42:42¿Quién?

00:42:46Es una perspectiva bastante única.

00:42:48¿Eres...?

00:42:51¿Estás celosa?

00:42:54Solo quiero asegurarme de que no me meto en problemas con otras chicas.

00:43:00No lo harás.

00:43:02Gastar dinero para eso no significa comprarse ropa.

00:43:05Es uno de los compradores.

00:43:08Debería haberlo adivinado.

00:43:11Pero...

00:43:12¿Por qué?

00:43:14Es difícil conectar el cuerno con...

00:43:16...tú.

00:43:17¿Tú?

00:43:19Yo...

00:43:20No tengo negocios.

00:43:30Es una marca de chicas.

00:43:33¿Por qué elegiste esta para invertir?

00:43:35No estoy pensando muy, muy atentamente...

00:43:38...por qué todavía no puedes encontrar los copos de chicas.

00:43:42Vámonos.

00:43:43Nunca he visto...

00:43:44...en las últimas noticias...

00:43:46...y la vez...

00:43:48...la chica va a comprar...

00:43:51...algo para Oliver...

00:43:54...y se va a unir a la membership.

00:43:57Y...

00:43:59Y le vamos a dar información.

00:44:00Exactamente.

00:44:02Como resultado, Black isher tiene muchas marcas de chicas.

00:44:05Pero...

00:44:07Rob...

00:44:08Tal vez deberías haber elegido algunas menos luxurias.

00:44:11Y yo lo habría encontrado mucho antes.

00:44:18¡Qué bonito!

00:44:19¿Te gusta?

00:44:23¿Debería...?

00:44:24Espero que sí.

00:44:40Ops, my shoe lace. C'mon, let me see what's inside the secret garden.

00:44:55What are you doing?

00:44:57Alexander, what's going on?

00:44:59Nothing. I'll wait for you outside.

00:45:05Hey, let me go!

00:45:06I've checked. He's not one of our staff.

00:45:09Call the security and the police.

00:45:11No, please. I'm sorry. I won't do it again.

00:45:15Shit. Let the police teach you how to respect women.

00:45:31Something wrong?

00:45:33Gorgeous.

00:45:34Daddy must have been just tired of me.

00:45:37The good taste? I compared all of them and I still think this one is the best.

00:45:43The best?

00:45:47I really don't read all of them.

00:45:49Come on. The best means that others are also good.

00:45:52You have a unique perspective.

00:45:55I'm happy with that. Check out.

00:45:57Yes, that'll be $200,000 in total.

00:46:00Damn.

00:46:01What? I'm one of his shareholders, remember? I'm kind of creating benefits for myself.

00:46:07Excuse me?

00:46:08Thank you, bye.

00:46:15Wait.

00:46:16Easy. Just take them to the company farm locations.

00:46:22Save.

00:46:25Katie?

00:46:26Save.

00:46:29Katie? Tania?

00:46:31I've missed you forever.

00:46:35What?

00:46:37Indecent?

00:46:40Alexander, my...

00:46:41Fiancé.

00:46:43Pleasure meeting you, Tania.

00:46:45Katie's fiancé.

00:46:47Congrats, Katie. Your fiancé treats me pretty good.

00:46:52What are you doing here, Tania?

00:46:54I'm on this annoying business trip, but seeing you has really made my day.

00:46:59Me too. Let's go to dinner.

00:47:01I would love that.

00:47:03Alexander, you can come with us.

00:47:06Thank you for invitation, Tania, but it seems like my cat here wants a girly night.

00:47:12I guess you're right, Tania.

00:47:15Wow, he's rich, charming, gentle, and considerate.

00:47:21Really?

00:47:22How do you know each other?

00:47:24Well, thanks, Marie.

00:47:27What is this?

00:47:28Is this you?

00:47:29No, it's not me.

00:47:30It's not me?

00:47:31No, it's not me.

00:47:32It's not me.

00:47:33It's not me.

00:47:34It's not me.

00:47:35It's not me.

00:47:36It's not me.

00:47:37It's not me.

00:47:38It's not me.

00:47:39It's not me.

00:47:40It's not me.

00:47:41It's not me.

00:47:42It's not me.

00:47:43Margarita, is this your attitude towards a respectful customer?

00:47:52Is this your attitude towards a respectful customer?

00:47:54I'm sorry, sir, but we can't-

00:47:56Shut the fuck up! Do you know who I am?!

00:47:59Tania, calm down. What happened?

00:48:02I wanted a discount of 30%, she refused.

00:48:05I'm sorry, sir, but we really cannot do discounts at this tras-

00:48:09Do you know who we are?

00:48:11Escucha, Edward es un amigo de la chef, ¿entiendes?

00:48:15Sí, solo déjame un descuento y le llamaré y te voy a disparar.

00:48:19Lo siento, pero...

00:48:21No juegues a la víctima.

00:48:23¡Empezaste este desastre!

00:48:25Pobre chica.

00:48:27¡Son tan rudos!

00:48:29Sí, son bastardos.

00:48:31Es terrible tener problemas con ellos.

00:48:33Quiero ayudarla, pero...

00:48:35Estoy saliendo de paciencia.

00:48:37Si sigues actuando así, no tendrás tiempo para mí.

00:48:40Tendré que llamar a la seguridad.

00:48:42¿Cómo te atreves?

00:48:44¡Chef, a ti!

00:48:50¿Cómo te atreves?

00:48:52¡Chef, a ti!

00:48:53¡Ah, Edward, me está molestando!

00:48:55¡Ah!

00:48:56¿Estás bien?

00:48:58Lo siento, señora, realmente no quería que te involucrara.

00:49:01No importa, las chicas deben ayudar a las chicas, ¿verdad?

00:49:03¿Por qué estás aquí?

00:49:05¿Por qué?

00:49:07Para detenerte de ser embarazada.

00:49:09Hoy es tu día inútil.

00:49:11Este es el lugar de nuestros amigos.

00:49:13Oh, ¿entonces?

00:49:15Oh, yo la llamaré.

00:49:17¿Ok?

00:49:18Sí.

00:49:19Y te humillará en público.

00:49:21¡Ok!

00:49:22¡No!

00:49:23¿Quién está haciendo tanto ruido en mi restaurante?

00:49:25¡Ah, señor!

00:49:27Soy yo, Edward.

00:49:29¿Edward?

00:49:30¿Quién es Edward?

00:49:32¡Oh, es Edward!

00:49:33Edward Nelson.

00:49:34Nos conocimos el sábado pasado.

00:49:36Oh, lo siento.

00:49:37No puedo recordar muy bien.

00:49:39De todos modos, ¿qué está pasando aquí?

00:49:41Es...

00:49:42Esta...

00:49:43Mujer de allá.

00:49:45¡Oh!

00:49:46¡Oh, señora Brown!

00:49:48¿Qué puedo hacer por ti?

00:49:50¿Cómo me conoces?

00:49:56¡Oh, señora Brown!

00:49:58¡Oh, señora Brown!

00:50:00¿Qué puedo hacer por ti?

00:50:02¿Cómo me conoces?

00:50:03¡Oh!

00:50:04Trabajé para el señor Lancaster.

00:50:06Por eso, señora Brown.

00:50:07¡Wow!

00:50:08¿Estas personas te molestan, tal vez?

00:50:11Bueno...

00:50:13Un poco.

00:50:14¡Edward!

00:50:15¿Por qué está hablando así?

00:50:16¡Cállate!

00:50:17¿Por qué?

00:50:18Ella nunca me ha hablado así.

00:50:20Señor, déjame decirle.

00:50:23¡Para!

00:50:24No necesito escuchar nada de un trabajador.

00:50:27Pero, señor, esta mujer...

00:50:29¡Es una mentira!

00:50:30¿Una mentira?

00:50:31¿Cómo te atreves a insultar a la señora Brown?

00:50:33¡Maldito bastardo!

00:50:34¡Tú!

00:50:35Guarda tus explicaciones para el equipo de seguridad.

00:50:38Oh, señora Brown.

00:50:39Por favor, acepta nuestras disculpas.

00:50:42El dinero de esta noche será gratis.

00:50:45Además, te daré esta carta VIP.

00:50:49Cada vez que vuelvas al restaurante, tendrás un descuento del 50%.

00:50:53Además, me aseguraré de servirme a mí misma.

00:50:57¡Dios mío, Kitty! ¡Es increíble!

00:51:00¡Solo algunas chicas grandes son tratadas así!

00:51:03¡En serio! Gracias, señor.

00:51:06¡De nada!

00:51:07Tengo otra solicitud.

00:51:12Gracias, señor.

00:51:13¡De nada!

00:51:14Tengo otra solicitud.

00:51:16¡Oh, por favor, déjame saber!

00:51:18Lo que sea, haré todo lo posible para cumplirlo.

00:51:21Sí, no debería ser demasiado duro para ti.

00:51:22Solo quiero que no punishes a la asistente.

00:51:24Solo estaba cumpliendo su deber.

00:51:26Aun así, no hizo nada malo.

00:51:27¡Claro que no! ¡Claro que no!

00:51:29Me encargaría de su valentía.

00:51:31Incluso de ganar una carrera.

00:51:33¡Muchas gracias!

00:51:37¡De nada!

00:51:38¡De nada!

00:51:39¡De nada!

00:51:40¡De nada!

00:51:41¡De nada!

00:51:42¡De nada!

00:51:43¡De nada!

00:51:44¡De nada!

00:51:45¡De nada!

00:51:46¡De nada!

00:51:47¡De nada!

00:51:48¡De nada!

00:51:49¡De nada!

00:51:50¡Maldita sea!

00:51:52¡Tú!

00:51:54¡Eres la razón por la que Katie es la chef!

00:51:57¡Fue por ti!

00:52:06¡De verdad eres rica y bonita!

00:52:10¡Katie es tan aburrida!

00:52:12¡No puede satisfacerte!

00:52:14¡Claro que sí!

00:52:21No me toques.

00:52:23¡Idiota!

00:52:24¿Crees que con un golpe de diente

00:52:26podremos ganar su corazón?

00:52:28Ella no te ama.

00:52:29Nunca lo hará.

00:52:31¡Es una locura!

00:52:42¿Por qué has tardado tanto en descansar?

00:52:44¿Has dormido?

00:52:45No.

00:52:46¿Por qué no has dormido?

00:52:48¿Por qué has tardado tanto en descansar?

00:52:50Taneso tiene mucho que decir, ¿verdad?

00:52:52Ella estaba muy emocionada.

00:52:54Es su primera vez ayudando a alguien en ese tipo de situación.

00:52:57¿En serio?

00:52:58¿Y no es tu primera vez?

00:53:00Bueno.

00:53:01Estoy acostumbrada a ello.

00:53:03¡Guau!

00:53:04¡Reina de la ciudad, ¿verdad?

00:53:06La reina de la ciudad

00:53:07tiene que ir a su mamá.

00:53:11¡Claro!

00:53:19¡Guau!

00:53:20¡Tan pronto!

00:53:21¡Tan pronto!

00:53:28¿Deberíamos...

00:53:31...como...

00:53:32...tomar un paseo?

00:53:34¿O no?

00:53:49Vamos.

00:53:50Vamos.

00:53:51Vamos.

00:54:01¿Qué pasa?

00:54:17¿Qué pasa?

00:54:22Primero de todo,

00:54:23estoy orgullosa.

00:54:25¿Orgullosa?

00:54:26La reina de la ciudad te estaba aplaudiendo toda la noche.

00:54:28¿Me estaba aplaudiendo?

00:54:29Sí.

00:54:31Es la primera vez que un amigo me aplaude en el final de una relación.

00:54:34¿En serio?

00:54:36Incluso en el caso de Oxford, creo.

00:54:38¡Cierto!

00:54:40¿Qué piensas de eso?

00:54:41¿Es algo...

00:54:43...que se acostumbra?

00:54:45No malo.

00:54:46No malo.

00:54:47¡Vamos!

00:54:49Creo que debería agradecerte.

00:54:52¿Agradecerme?

00:54:54¿Por qué?

00:54:57No por todas las ropas caras que me regalaste.

00:54:59¿Ok? ¿No por las ropas?

00:55:00Sí, pero...

00:55:01También no porque sentí respeto por ti.

00:55:04Pero ¿sabes lo que es?

00:55:05¿Qué es?

00:55:08La valentía.

00:55:09La confianza que tienes.

00:55:12¿En serio?

00:55:13¡Puedo tener la confianza!

00:55:14Sí.

00:55:15Porque, obviamente, cuando vi a la matriz siendo...

00:55:18...¿sabes?

00:55:19Humillada.

00:55:20Obviamente quería ayudarla y protegerla.

00:55:22¡Cierto!

00:55:23Para mí, mi primera pensada siempre fue...

00:55:25...¿qué tal las consecuencias?

00:55:29Es...

00:55:30...la naturaleza humana.

00:55:31Siempre nos preocupamos por las consecuencias.

00:55:33Pero...

00:55:35...a pesar de las consecuencias, te levantaste...

00:55:38...y la salvaste, ¿verdad?

00:55:40Sí.

00:55:41Estoy muy orgulloso de ti.

00:55:45¿Sabes por qué?

00:55:46¿Por qué?

00:55:47Porque pensé en ti.

00:55:48¿Pensé en mí?

00:55:49No, porque siempre me salvaste en estos tipos de situaciones.

00:55:52Así que...

00:55:53...pensé...

00:55:54...si Alexandra estuviera aquí...

00:55:56...debería hacer algo.

00:55:58Algo.

00:55:59¿Algo?

00:56:00Algo.

00:56:01Así que, de repente, solo...

00:56:02...llegué a esa fuerza.

00:56:03Sé lo mucho que amas proteger las cosas.

00:56:06Y te prometo...

00:56:08...de ahora en adelante...

00:56:09...puedes proteger a todo el mundo.

00:56:13Y te protegeré.

00:56:16Te prometo.

00:56:32Lo siento.

00:56:33No puedo.

00:56:35Lo siento.

00:56:36Está bien.

00:56:38Lo siento.

00:56:45Vamos.

00:56:46Vamos a casa.

00:56:48Mañana...

00:56:49...te mostraré este lugar secreto.

00:56:57No tenía ni idea que había una tienda aquí.

00:57:01Las personas no lo saben...

00:57:02...pero...

00:57:03...hay una tienda maestra...

00:57:05...de decoración.

00:57:06¿Y estamos aquí también?

00:57:08Estamos aquí para regalar un pastel, por supuesto.

00:57:12¿Verdad?

00:57:13Vamos.

00:57:14No pensabas que elegiría un pastel casual, ¿verdad?

00:57:16Vamos.

00:57:17Ni siquiera sabía que el castelo necesitaba un pastel.

00:57:20Alexander, sé que te valora este castelo.

00:57:23Realmente lo aprecio.

00:57:28¿Por qué no hay pastel en la pantalla?

00:57:30Eso es porque...

00:57:32...el maestro solo hace pastel customizado.

00:57:34Entonces...

00:57:35...él conoce a los clientes y luego...

00:57:37...hace el pastel...

00:57:38...baseado en sus demandas.

00:57:40¿Oh?

00:57:41¿Eso es un pastel?

00:57:43¿500 mil?

00:57:44¿Me estoy equivocando?

00:57:50¿Oh?

00:57:51¿Eso es un pastel?

00:57:54¿500 mil?

00:57:55¿Me estoy equivocando?

00:57:57Ese es uno de los fichos del pastel.

00:57:59Pero...

00:58:01...no tenemos que preocuparnos por eso.

00:58:03¿Porque no te gusta?

00:58:05No.

00:58:06De hecho, este pastel fue adquirido por alguien más...

00:58:08...pero...

00:58:09...yo lo compré directamente.

00:58:11Lo compré directamente de él...

00:58:12...en lugar de...

00:58:14¿Eso no es mucho más caro?

00:58:17Vale la pena.

00:58:19Espero que sí.

00:58:20Tengo que hacer que la novia se sienta feliz.

00:58:24¿Por qué dices eso?

00:58:26Así que, a pesar de eso...

00:58:27...tengo que conocer a la señora.

00:58:30¿El maestro?

00:58:32Es muy afortunado de tenerte a su lado.

00:58:35¿Estás seguro?

00:58:36Déjame explicar.

00:58:37De hecho, Alexandra tiene prioridad aquí.

00:58:40Compró el pastel hace 5 años.

00:58:42Incluso puedo cancelar a otro cliente.

00:58:45Pero él no quería causar problemas.

00:58:47Compró el pastel del otro cliente...

00:58:49...y incluso lo presentó a otro famoso pastelero.

00:58:53Bueno, él tiene maneras.

00:58:55Y también tiene un regalo para ti.

00:58:57Por favor, espera un minuto.

00:58:59Alexandra, ven conmigo.

00:59:11Ven conmigo, maestro Winston.

00:59:17Ven conmigo, maestro Winston.

00:59:20Por favor, espera un minuto.

00:59:21Él está ocupado en este momento.

00:59:23No, no. Estoy en huelga.

00:59:25Ven conmigo.

00:59:28Él tiene algo más que hacer en este momento.

00:59:30Por favor, ten paciencia.

00:59:31Él estará aquí pronto.

00:59:35¿Qué pasa?

00:59:36¿Qué pasa?

00:59:38¿Qué pasa?

00:59:40¿Quién se atreve...

00:59:41...un pastelero...

00:59:42...a gastar mi tiempo?

00:59:46Lo siento.

00:59:48De hecho...

00:59:50...yo no soy un pastelero.

00:59:52Yo también soy un cliente.

00:59:56¿Tú?

00:59:57Te ves como una maestra en mi familia.

01:00:00Debes ser de mi gran familia.

01:00:03Por supuesto.

01:00:06Qué pena.

01:00:07¿Qué quieres decir?

01:00:08Es una pena que no te educen bien.

01:00:13¿Sabes quién soy?

01:00:18Soy Megan West.

01:00:23Una West.

01:00:24¿Cómo te atreves a juzgar a una West?

01:00:28¿Qué está pasando aquí?

01:00:30¡Alexandra!

01:00:31Gracias a Dios que estás aquí.

01:00:32Gracias a Dios que estás aquí.

01:00:38No te atrevas a juzgar a ella otra vez.

01:00:40Haré que tu vida sea miserable.

01:00:49No te atrevas a juzgar a ella otra vez.

01:00:51Haré que tu vida sea miserable.

01:00:56¿Tú la conoces?

01:00:57Ella es una de las...

01:00:59...mujeres desagradables.

01:01:01Pero no la conozco.

01:01:06Como puedes ver, es mi esposa.

01:01:20Eso es todo.

01:01:21No.

01:01:22No voy a dejar que esto suceda.

01:01:23No voy a dejar que te cases con alguien.

01:01:25Porque...

01:01:26Porque...

01:01:29Esa es mi esposa.

01:01:31Tu abuela.

01:01:32Que vas a casarte con una mujer desagradable.

01:01:35Te lo diré.

01:01:36No.

01:01:37Te lo diré.

01:01:38Vamos a ver su reacción.

01:01:45Señor popular.

01:01:47¿Podría decirme...

01:01:49...cuántas chicas como ella...

01:01:51...están ahí afuera?

01:01:56Otras no se atreverán a volar.

01:01:57Nosotros vivimos en Soho.

01:01:59Eso significa mucho.

01:02:01Quiero decir, si hubiera otras.

01:02:03No.

01:02:04Lo siento.

01:02:05¿Podríamos ver el regalo primero?

01:02:06He estado guardándolo por un tiempo.

01:02:08Lo siento, Master.

01:02:09¿Qué es?

01:02:10Abrelo.

01:02:14No.

01:02:15Lo siento.

01:02:16No.

01:02:17No.

01:02:18No.

01:02:19No.

01:02:20No.

01:02:21No.

01:02:22No.

01:02:23No.

01:02:24No.

01:02:25Lo siento.

01:02:26Tengo que ser un poco tarde.

01:02:28El día que nos conocimos...

01:02:29...fue en su cumpleaños.

01:02:32Probablemente no nos esperábamos...

01:02:34...cómo el sabía.

01:02:36Puede obtener cualquier información que desee.

01:02:41Bien.

01:02:42Vamos a encender las lámparas...

01:02:43...y...

01:02:44...haz el deseo.

01:02:46¿Vamos?

01:02:55Tu idea de la lámpara de espalda...

01:02:57...es muy creativa y práctica.

01:02:59Tienes talento para este juego.

01:03:01¿En serio?

01:03:02Voy a instalarlo...

01:03:03...ahora mismo.

01:03:08Estás inspiradora, Katie.

01:03:16Bien.

01:03:17¿Qué deseas...

01:03:18...ahora mismo?

01:03:19Deseo que pueda sobrevivir en la batalla...

01:03:21...entre tu y mi.

01:03:25¿Dónde está Megan?

01:03:27¿Quién es ella exactamente?

01:03:29¿Cuál es la historia...

01:03:30...entre vosotros dos?

01:03:35¿Dónde está Megan?

01:03:37¿Quién es ella exactamente?

01:03:39¿Cuál es la historia...

01:03:40...entre vosotros dos?

01:03:42La relación...

01:03:43...fue un poco complicada.

01:03:44Pero la historia...

01:03:46...es simple.

01:03:48Ella es mi abuela...

01:03:49...mi niña.

01:03:50¿Lo has entendido?

01:03:52Así que...

01:03:53...mi padre y mi hermana...

01:03:54...se casaron...

01:03:55...como hermanos de su padre.

01:03:56Así que...

01:03:57...fui muy amable con ella al principio...

01:03:58...dejándola pensar...

01:03:59...que era especial...

01:04:00...pero nunca lo fue.

01:04:01Qué malentendido.

01:04:03No, yo...

01:04:04...me he distanciado...

01:04:05...de ella...

01:04:06...desde entonces.

01:04:07Bueno, eso no parece funcionar, obviamente.

01:04:11¿Qué vas a hacer ahora?

01:04:15¿Katie?

01:04:19¿Estás dispuesta...

01:04:20...a visitar a mi abuela...

01:04:21...conmigo?

01:04:23Sí.

01:04:29No te preocupes, Katie.

01:04:30Mi abuela es muy amable.

01:04:32Ella sabe de ti...

01:04:33...y está esperando tu visita.

01:04:36Bueno.

01:04:37Vamos.

01:04:40Vamos a escuchar...

01:04:41...la lección de los otros.

01:04:44¿De tus abuelos?

01:04:45Sí.

01:04:46Katie, tengo...

01:04:47...muchos vecinos...

01:04:50...que se preocupan por todas sus emociones.

01:04:53Quiero volver a este casamiento.

01:04:55Eso es suficiente.

01:04:57El objetivo más importante de esta visita...

01:04:58...es mostrarles que...

01:05:04...nada...

01:05:05...me impedirá de casarme.

01:05:16Nada...

01:05:17...me impedirá de casarme.

01:05:19Bien.

01:05:20Solo necesitamos este casamiento...

01:05:21...por razones separadas.

01:05:22Tienes razón.

01:05:23Tienes razón.

01:05:25¿De qué nos preocupamos?

01:05:26¿De qué nos preocupamos?

01:05:28Debería ser genial.

01:05:29Debería ser genial.

01:05:30¿Qué importa...

01:05:31...si recibimos la aprobación...

01:05:32...del abuelo?

01:05:33Es solo una casamiento falso.

01:05:36¿Verdad?

01:05:37Sí.

01:05:38Katie, lo tienes.

01:05:40No te preocupes.

01:05:48Fácil, cariño.

01:05:50¿Por qué no tienes una manzana?

01:05:52Gracias.

01:05:54¿Es así?

01:05:55Sí, sí.

01:05:56¿Mamá?

01:05:57Estoy tratando de posicionarme.

01:06:00Mi querido chico.

01:06:03Si pudiera, me posicionaría primero.

01:06:05¿Cómo puedes tener tan buen humor?

01:06:08Bueno, parece que se está rompiendo la familia.

01:06:12Te lo dije.

01:06:13Katie es bastante adorable, ¿verdad?

01:06:14Sí, sí, sí.

01:06:15Es un perro muy afortunado.

01:06:17Pero...

01:06:19Katie...

01:06:20Alexandra...

01:06:22A pesar de que el día de esperanza viene pronto...

01:06:25...tengo una pregunta serio para hacerles a ambos.

01:06:30¿Cuándo planeas tener un bebé?

01:06:38¿Cuándo planeas tener un bebé?

01:06:47Ella es demasiado joven para considerar eso.

01:06:50¿Bien?

01:06:54Katie, mi querida, está bien.

01:06:57¿Cuándo planeas tener un bebé?

01:06:59¿Cuándo planeas tener un bebé?

01:07:01Todo depende de ti.

01:07:03No dejes que el estúpido Lancaster te obligue.

01:07:07Esa es mi abuela.

01:07:09Sí.

01:07:10Siempre te apoyaré, cariño.

01:07:12Así que...

01:07:17Dime si te gusta.

01:07:23Guau...

01:07:28Sí.

01:07:29El anzuelo era de su madre.

01:07:41Guau...

01:07:47Sí.

01:07:48El anzuelo era de su madre.

01:07:50Tómalo si no te importa.

01:07:52Pero si te importa, también está bien.

01:07:54No me importa.

01:07:56¿Alexandra?

01:08:00Bien.

01:08:01Si no te gusta, lo tomaré.

01:08:06¡Locura!

01:08:07No te oigas a él, cariño.

01:08:08Mantenlo.

01:08:09Y...

01:08:10¿No nos preparamos para cenar?

01:08:14Bien.

01:08:17¿Por qué no me informaste de que teníamos un invitado importante aquí?

01:08:24Carol.

01:08:26Ant-Carol.

01:08:30No te pedí que vinieras hoy.

01:08:33Te echo de menos, mamá.

01:08:34¿Estás bien?

01:08:35Ni siquiera recuerdo la última vez que te preocupaste por mi salud.

01:08:40Perdóname.

01:08:41Estuve demasiado ocupada para venir antes.

01:08:44Claro.

01:08:46Tengo un regalo para ti, mamá.

01:08:53¿Estoy robando el show?

01:08:57Has preparado un regalo, ¿no?

01:09:00Yo...

01:09:09¿Estoy robando el show?

01:09:12Has preparado un regalo, ¿no?

01:09:16Yo...

01:09:17¡Carol!

01:09:18¡Vamos!

01:09:19¿No es una visita formal?

01:09:22¿No es la primera vez que viene aquí?

01:09:25Si está sin el regalo, entonces tengo que decir...

01:09:28...que es simplemente impolita.

01:09:30¡Cállate!

01:09:32Megan es su nombre, ¿cierto?

01:09:35Alexander, esta chica...

01:09:37...no es buena para ti.

01:09:39¡Mamá Carol!

01:09:40Tengo que recordarte...

01:09:42...soy el que la trajo aquí.

01:09:44Si no ha preparado un regalo...

01:09:46...yo soy el que lo haré.

01:09:48Soy el que es impolita.

01:09:50No, no te culpo.

01:09:52Mamá, lo siento.

01:09:54Estábamos ocupados hablando y me olvidé.

01:09:56No, no, no. Está bien, está bien.

01:09:58Me olvidé de traer el regalo.

01:10:06¿Qué hay adentro?

01:10:07Parece un barco.

01:10:08Escuché que sufres de insomnio, ¿cierto?

01:10:10Sí.

01:10:11Tenía el mismo problema...

01:10:12...y mis amigos asiáticos me recomendaron esto.

01:10:15Es como...

01:10:16...unos bolsillos de té especiales.

01:10:18Así que pones uno de ellos en agua caliente...

01:10:20...y tomas un baño...

01:10:22...y realmente ayuda a dormir.

01:10:26¡Idiota!

01:10:27¿Puede ser que un bosque sea el regalo?

01:10:29¡No nos engañes!

01:10:31Mamá, tengo algunos churros caros para ti.

01:10:34Debes gustarlos.

01:10:36Y...

01:10:37...dejé de traer estos churros caros.

01:10:40¡Cállate!

01:10:41¡Amo los regalos de Katie!

01:10:43Mamá...

01:10:45¿No puedes tomar tu cama?

01:10:51¡Cállate!

01:10:52Mamá...

01:10:53¡Amo los regalos de Katie!

01:10:55¿No puedes tomar tu cama?

01:10:58Amor, amo tus regalos.

01:11:01Siento tu preocupación por mí.

01:11:03Me preguntaba si querías probarlo esta noche.

01:11:06¡Claro!

01:11:07¡Voy a probarlo!

01:11:08¡Esta noche!

01:11:10Debes pasar la noche, amor.

01:11:12Ven.

01:11:13Pasa más tiempo conmigo.

01:11:14No tengo mis pijamas.

01:11:16No te preocupes.

01:11:17Te prepararé todo.

01:11:21¡Voy a dormir!

01:11:23Katie...

01:11:24...Alexander...

01:11:25...solo...

01:11:26...ayúdense.

01:11:27Yo voy primero.

01:11:34¿Mamá?

01:11:35Katie Brown dormirá en esta cama, ¿verdad?

01:11:38Sí, mamá.

01:11:39Pero la puerta parece que ha sido rompida.

01:11:42Una vez que cierres la puerta...

01:11:44...la persona dentro estará atrapada.

01:11:46Perfecto.

01:11:48Y...

01:11:49...debes quedarte dentro con ella en el momento.

01:11:52Estoy esperando ver...

01:11:54...cómo pensará...

01:11:56...sobre su fiancé...

01:11:58...después de haber pasado mucho tiempo con su mamá.

01:12:02Sí, mamá.

01:12:07Y aquí está tu habitación, Mrs. Brown.

01:12:10¿Qué tal?

01:12:11¿Cómo te sientes?

01:12:13Bien.

01:12:14¿Tú?

01:12:15Bien.

01:12:16¿Y tú?

01:12:17Bien.

01:12:18¿Y tú?

01:12:19Bien.

01:12:20¿Y tú?

01:12:21Bien.

01:12:22¿Y tú?

01:12:23Bien.

01:12:24¿Y tú?

01:12:25Bien.

01:12:26¿Y tú?

01:12:27Bien.

01:12:28¿Y tú?

01:12:29Bien.

01:12:30Y aquí está tu habitación, Mrs. Brown.

01:12:33Si necesitas nada, déjame saber.

01:12:45Hola.

01:12:48Estoy muy emocionado, Mrs. Brown.

01:12:51¿Necesita ayuda ahora?

01:12:53No, Sr. Lancaster.

01:12:54Entonces...

01:12:55¿Quieres unirte a nuestro chat?

01:12:57No, Sr. Lancaster.

01:12:59Lo siento.

01:13:03¡Qué lindo!

01:13:06¿Qué? ¡Funciona!

01:13:08¡Mi abuela está durmiendo! ¡Funciona!

01:13:10¿En serio?

01:13:11¡Genial!

01:13:12¿Estás bromeando?

01:13:13No.

01:13:14Tengo un pequeño requesto.

01:13:16¿Hay algo malo?

01:13:22Tengo un pequeño requesto.

01:13:25¿Hay algo malo?

01:13:26Sí.

01:13:27¿Puedes...

01:13:28¿Puedes usar ese anzuelo en la fiesta?

01:13:31¿Qué?

01:13:34El anzuelo que me dio mi abuela.

01:13:37Estoy muy antiguo, lo siento.

01:13:39No, estoy dispuesto.

01:13:40¿Lo siento?

01:13:41Por supuesto que estoy dispuesto.

01:13:42Entiendo tus sentimientos, Alexander.

01:13:48Gracias.

01:13:49Por supuesto.

01:13:51Buenas noches.

01:13:52Buenas noches.

01:13:53Buenas noches.

01:13:58¿Otra vez?

01:14:01He hecho esto antes.

01:14:03Es un anzuelo.

01:14:04No puedo arreglarlo hasta mañana mañana.

01:14:09Bien.

01:14:10¿Qué?

01:14:11No, no, no, no.

01:14:12¿Qué estás haciendo?

01:14:13Tienes que despertar a mi abuela.

01:14:17Quédate aquí.

01:14:27Mamá.

01:14:31Por favor, hable conmigo.

01:14:33Por favor, sedúceme.

01:14:34No puedo aceptar que seas tan aburrida.

01:14:36Tú, chica estúpida.

01:14:37Quédate aquí.

01:14:38Sé tu madre.

01:14:39Mamá.

01:14:52Quédate aquí.

01:14:53Está bien.

01:14:58Obviamente, Edward quiere a mí y no a ti.

01:15:01¿Quieres que te maten?

01:15:02Denle tu propuesta a Lisa.

01:15:17¿Por qué...

01:15:20...sigo sintiéndome triste debido a esos tontos?

01:15:24Porque...

01:15:26...porque si no...

01:15:28...así...

01:15:29...me duele.

01:15:34Vete a dormir.

01:15:42Vete a dormir.

01:15:56¡Vámonos!

01:15:58¿Eso es todo?

01:15:59Eso es todo. ¡Vámonos! ¿Lo hiciste?

01:16:01No, no, no.

01:16:03¿Lo hiciste?

01:16:04No.

01:16:06¿Lo hiciste, Lisa?

01:16:10No.

01:16:11¿Sí?

01:16:13Te lo estoy diciendo.

01:16:14Él estaba...

01:16:15...sólo tratando de acompañarme.

01:16:16No, no, no.

01:16:17Katie.

01:16:18Eso es tan romántico.

01:16:20Tan íntimo.

01:16:21Tan sentimientoso.

01:16:23Tan...

01:16:24¡Para!

01:16:25¿Ves? Ese es el punto.

01:16:27Porque no.

01:16:28No sé qué está pasando.

01:16:30No sé qué estoy sintiendo.

01:16:33Y todo es...

01:16:35...un poco...

01:16:37...incontrolable.

01:16:39Bueno...

01:16:40...la última vez que dormí...

01:16:42...no pensé que tu relación sería tan increíble.

01:16:45¿Te gusta?

01:16:48Siento...

01:16:50...un gran sentido de seguridad alrededor de mí.

01:16:54No sé.

01:16:55Todo es, como, demasiado rápido.

01:16:58Creo que te ama.

01:17:00Te dije que este engaño completo...

01:17:02...era solo...

01:17:03...como chicos.

01:17:05Además, como...

01:17:06¿Qué sería de mí?

01:17:08¡A mí!

01:17:10Katie, es tan protegida por ti.

01:17:13Dime, ¿cómo reaccionaste esta mañana?

01:17:20Bueno...

01:17:24¿Qué he hecho?

01:17:54¿No tienes miedo de dormir?

01:18:13Ven.

01:18:14Sin nadie te gustaría, es el tercer piso.

01:18:17Y ¿no tenías miedo?

01:18:19¿Cuándo te despertaste?

01:18:20Ahora.

01:18:21Katie, ¿y a la noche anterior?

01:18:23Por favor, no hables conmigo en este momento.

01:18:28Solo salí un poco, así que ni siquiera le doy la oportunidad, realmente.

01:18:34Ni siquiera puedo mirarlo.

01:18:35Así que solo salí de este lugar lo más pronto posible.

01:18:39Katie, estoy segura de que sabes...

01:18:41Katie, la chica rosa.

01:18:45Chica, finalmente te conseguí.

01:18:53¿Quién diablos eres? Míralo.

01:18:55Jack, ¿la conoces?

01:18:57¿La conoces? La última vez que mi novio me dio un reto muy duro.

01:19:01Tú también.

01:19:02No, no quiero. No quiero ser desapointada de nuevo.

01:19:06Sabes, eres mi pequeña amiga.

01:19:10Déjame llevarte a tu casa.

01:19:11No, no, no, no.

01:19:13No, no, no, no.

01:19:14No, no, no, no.

01:19:15No, no, no, no.

01:19:16No, no, no, no.

01:19:17No, no, no, no.

01:19:18No, no, no, no.

01:19:19No, no, no, no.

01:19:20No, no, no, no.

01:19:22Déjame llevarte a tu casa.

01:19:23Rob, ¿estás listo?

01:19:25Sí, señorita.

01:19:27¿Así que solo tienes tu culpa?

01:19:30¿Y cómo en la mierda acabaste con este bastardo, Lisa?

01:19:33Bueno, me hiciste saber la verdad.

01:19:35Prefiero estar con un hombre real que con un cobarde rico.

01:19:39¿Un hombre real?

01:19:40Sí.

01:19:41Él.

01:19:43La última vez que tu novio no te interrumpió,

01:19:45pude mostrarte cuánto de un hombre real realmente soy.

01:19:47He llamado a la policía, y he tenido que...

01:19:49¿Qué vas a hacer con eso?

01:19:50A la policía, no me importa.

01:19:51Solo quiero la recompensa para mí y mi chica.

01:19:55¡Dime!

01:19:57¿Qué vas a hacer, eh?

01:20:04¡Dime!

01:20:06¿Qué vas a hacer, eh?

01:20:09Ya.

01:20:13Tu novia no está aquí, ¿eh?

01:20:15Qué pena.

01:20:16Qué pena.

01:20:18Si estuvieras aquí, ¿qué habría pasado?

01:20:21No me hagas risa. Lo he derrotado.

01:20:24Te lo dije, encontraría a un hombre mejor. ¿Ves?

01:20:28No te preocupes, te daré la oportunidad.

01:20:32¡Ponte a tus pies, hija!

01:20:34Y disculpa a los dos de nosotros.

01:20:36En nombre de ti y de tu novia.

01:20:38Maldita sea.

01:20:44Maldita sea.

01:20:47Qué triste.

01:20:50Entonces te voy a pagar de nuevo.

01:20:52¿Jack?

01:20:54¡Ayúdame, tonto!

01:20:58No, Sam, te he olvidado.

01:21:00¿Por qué me disparas?

01:21:04No pasa nada.

01:21:06¿Quieres volverme?

01:21:08Ahora es tu oportunidad.

01:21:14¿Quieres volverme?

01:21:17Ahora es tu oportunidad.

01:21:18Te voy a matar.

01:21:20Espera, espera.

01:21:22¿Estás sola?

01:21:23¿Entonces qué?

01:21:25Eso es valiente.

01:21:26Estúpido.

01:21:28Me llamaste la última vez.

01:21:30No es tarde.

01:21:36¿Qué es lo raro?

01:21:37Me siento muy...

01:21:39...subestimado.

01:21:43¡Suéltate!

01:21:49¡Lo hice de nuevo!

01:21:50¡No puede ser!

01:21:51¡Lo hice!

01:21:52¡Al menos me lo hiciste!

01:21:54Debería haberte dado la oportunidad.

01:21:57Es la segunda vez que YouTube intenta molestar a Katie.

01:21:59No dejaré que esto suceda de nuevo.

01:22:01Katie, después de ver esto, ¿sigues confundida con tu relación?

01:22:13Katie, después de ver esto, ¿sigues confundida con tu relación?

01:22:22Más claro sea, más temida soy.

01:22:25Más claro sea, más temida soy.

01:22:33¿Estás bien?

01:22:35¿Estás bien?

01:22:37Me siento bien.

01:22:38Es una buena noticia.

01:22:41Es tu oportunidad, Santos.

01:22:44¡Vamos!

01:22:47¡Respira!

01:22:50¡Suéltame!

01:22:56Me has estado siguiendo todo el tiempo.

01:22:58¿Por qué?

01:23:00Has estado intentando seguirme todo el tiempo, ¿verdad?

01:23:03Lo siento, solo me preocupaba.

01:23:06No, no te preocupes.

01:23:08Es solo...

01:23:11Me siento como si algo hubiera cambiado entre nosotros.

01:23:17¿Cómo?

01:23:26Como si algo hubiera cambiado entre nosotros.

01:23:33¿Qué?

01:23:37Algo.

01:23:39Una emoción.

01:23:40¿Algo que te distraiga?

01:23:45No puedo decirlo.

01:23:47Como...

01:23:51No.

01:23:53¿Qué? Solo estoy esperando.

01:23:56No te sientes como si algo hubiera cambiado.

01:24:00¿Cambiado?

01:24:02¿De qué a qué?

01:24:05De un contrato a algo real.

01:24:12De decir lo mismo, a hablar lo mismo.

01:24:17No me importa, solo quiero llamarte.

01:24:23¿Cuándo sabrás lo que me has dicho desde el principio?

01:24:31Mañana te hablaré de esto.

01:24:33¿De acuerdo?

01:24:34Lo siento, no puedo decirlo.

01:24:56¿Aleksandra?

01:24:58¿Por qué me has puesto como si no te recordarías?

01:25:00¿Me oyes?

01:25:03Oh, no, no.

01:25:04¡Pánsale!

01:25:06¡Pánsale!

01:25:14¡Alzander! ¡Estás aquí!

01:25:19¿Por qué estás aquí?

01:25:22Oh, estoy aquí para apologizar.

01:25:25Tú, Megan West, ¿quieres apologizar?

01:25:30Sí.

01:25:32¿Sí?

01:25:33¡Alzander!

01:25:34Sabes, ella es un poco infantil.

01:25:37Siempre te ha considerado como hermano.

01:25:40Solo se ha exagerado un poco cuando la encontró.

01:25:44Eso es lo que pasa.

01:25:45Me di cuenta de que somos toda una familia aquí.

01:25:47Y estoy realmente disculpada.

01:25:49Incluso traje a tu Katie de nuevo.

01:25:52Realmente queremos ser amigables con ella esta vez, Alexander.

01:25:57¿Tienes coraje para asistir?

01:26:00Perfecto.

01:26:01¿En qué habitación se queda?

01:26:03Quiero esconderlo como una sorpresa.

01:26:14Amigable.

01:26:15Amigable, mi asco.

01:26:17Esperaba que te gustara la sorpresa, bastardo.

01:26:23LUNES

01:26:26¡Wow!

01:26:28¡Aquí está!

01:26:32¿Qué si lo escondemos bajo la espalda?

01:26:36Oh, Alexander.

01:26:38Tal vez necesite tu ayuda.

01:26:40No estoy segura de que estará bien sin tu permiso.

01:26:46No hay ningunos bordes claros, ¿verdad?

01:26:53¿Qué es eso?

01:26:58No te preocupes.

01:26:59No es un truco.

01:27:18Perfecto.

01:27:23¡Mrs. West!

01:27:26Bienvenida, señora.

01:27:35¿Has visto a Mrs. Lancaster o a Alexander?

01:27:39Bueno, no lo sé.

01:27:41Tal vez estén fuera de camino.

01:27:43Es raro. Alexander no respondió a su teléfono.

01:27:45No hay problema.

01:27:47Estarán de vuelta pronto.

01:27:49¿Qué tal si descansamos primero?

01:27:52Déjame llevarte a la cama donde viviste ese día.

01:28:07¡Oh, no!

01:28:08¿Qué estás haciendo?

01:28:10¡Es terrible!

01:28:16Lo siento por interrumpir la instalación.

01:28:22¡Espera!

01:28:23¡Espera!

01:28:24¡Katy!

01:28:25¡Katy!

01:28:26¡Déjame explicar!

01:28:27¡Déjame explicar!

01:28:29No tienes que ir a Mrs. Lancaster.

01:28:30Podemos cancelar el wed...

01:28:36No tienes que ir a Mrs. Lancaster.

01:28:38Podemos cancelar el wed...

01:28:39Por favor.

01:28:41¡No!

01:28:42¡Cierto!

01:28:43No tienes que ir a Mr. Lancaster.

01:28:45¡No tienes que ir a Mr. Lancaster!

01:28:47¡Por favor!

01:28:48¡No!

01:28:49¡Cierto!

01:28:50¡Cierto!

01:28:51No tienes que cancelar el wed...

01:28:52Podemos cambiar la esposa.

01:28:54Nada pasó.

01:28:56Confía en mí.

01:28:57Por favor.

01:28:58Son las únicas veces que he tenido que vivir esto.

01:29:00Tres.

01:29:01Tres veces.

01:29:02Mi padre, Edward y tú.

01:29:04Eres todos los mismos.

01:29:06No lo soy.

01:29:07Sabes cómo te he decepcionado antes.

01:29:09Me gusta...

01:29:10Tú.

01:29:11¿Katy?

01:29:12Me he devuelto a ti.

01:29:14Sé lo rápido que puede cambiar la afección de un hombre.

01:29:18He sabido eso desde que era niña.

01:29:20Hace dolor.

01:29:23Eres un tipo de persona.

01:29:25¿Cómo sabría eso?

01:29:27¡He sabido eso hace un par de días!

01:29:30Pero conoces este casamiento, ¿verdad?

01:29:34Es un contrato, de todos modos.

01:29:36No es real.

01:29:37¿Por qué quieres cancelarlo?

01:29:39Estás equivocado.

01:29:40No necesito el casamiento.

01:29:45Estás equivocado.

01:29:46No necesito el casamiento.

01:29:48¿Qué dices?

01:29:49Me ayudaste a quitarte a Alicia y a Edward.

01:29:51Ahora no me importa.

01:29:52¿Y por qué sigues preparándote?

01:29:54¿Por qué?

01:29:57Cuando me acostumbré a tu compañía,

01:29:59tu inspiración,

01:30:01tu protección,

01:30:03algo de verdad creció aquí en mi corazón, ¿vale?

01:30:08¿Qué?

01:30:09¡Ahora está destruido!

01:30:12Una persona que ha tenido todo en su vida.

01:30:14Siempre.

01:30:15¿Tienes idea de lo que es sentirse perdida?

01:30:23No.

01:30:24Literalmente no.

01:30:26Ya está.

01:30:28Déjame en paz, déjame.

01:30:34Fuerza, Ruth.

01:30:36No puedes destruir tan fácilmente.

01:30:39De todos modos,

01:30:40ella es una chica de una familia pobre.

01:30:42Ella no te odia en absoluto.

01:30:45Megan West es mucho mejor.

01:30:49¿Megan West?

01:30:51Me atacaste con Megan West.

01:30:54¿Sabes lo que eso significa?

01:30:58No deberías saber.

01:30:59No deberías saber.

01:31:00¿Por qué?

01:31:06Aunque sé que es un set que es bastante fácil de descubrir.

01:31:10¿Y por qué lo hiciste?

01:31:12Porque tengo miedo de perderlo.

01:31:15No tiene sentido.

01:31:17Lo sé.

01:31:18Es ridículo.

01:31:21Tengo miedo de romperme por una relación

01:31:24y cuando pienso en eso, prefiero dejarlo.

01:31:27¿Por qué?

01:31:28Ves, mis padres me han enseñado una cosa,

01:31:30y es que las relaciones son tan frágiles.

01:31:33Como, por ejemplo, Alexander me gusta ahora.

01:31:35Es bueno para mí ahora.

01:31:37Y me estoy acostumbrando a su compañía, pero...

01:31:39eso puede cambiar de noche.

01:31:41¿Qué te hace pensar en eso?

01:31:43He perdido demasiado.

01:31:45Tengo miedo de estar...

01:31:47en este punto...

01:31:48de nuevo.

01:31:50Chidi.

01:31:51¿Qué?

01:31:52Dices que Alexander te da la confianza de ser tú.

01:31:57Entonces, ¿por qué no tienes la confianza de confiar en él?

01:32:00Debes ser elegido.

01:32:04Si te des la confianza ahora, ¿lo regresarás?

01:32:09¿Y si no te des la confianza ahora y te des la confianza en él?

01:32:24¡Llegué casi a tu calle!

01:32:27¿Por qué estás aquí?

01:32:29¡Quiero cambiarte!

01:32:31No lo entiendes, pero ahora no tengo nada que ver con ti.

01:32:34¿En serio?

01:32:35¿Por qué siendo tu jefe?

01:32:38¿Recuerdas que tengo una compañía llamada Coma Real Estate?

01:32:43No estoy seguro de que lo hayas oído.

01:32:45Trabajé para tu clase.

01:32:47¡Esto es una amenaza!

01:32:49Por supuesto que no.

01:32:50¿Recuerdas la cooperación entre Mars y la Coma Group?

01:32:53Hay negociaciones hoy y necesito tu ayuda.

01:32:56¿Fue tu proyecto?

01:32:58¿Puedes...?

01:33:00No es necesario.

01:33:02Coma y Mars son todos tuyos ahora.

01:33:04Kitty, tengo muchas compañías de Real Estate.

01:33:07Pero si me llamas por esta oportunidad, es todo pendiente.

01:33:09¿Entiendes?

01:33:16¿No vas a comer?

01:33:18Le he dado el último plato. Parece que es de Mars.

01:33:21Pero no estoy preparado hoy.

01:33:23Estás preparada.

01:33:25¿Recuerdas?

01:33:26Esto es mejor que lo que esperabas.

01:33:35¿Qué es esto?

01:33:36¡Mierda!

01:33:42¡Ahora no quiero ver esto! ¡Parece una mierda!

01:33:50Cada vez nos dan oportunidad después de otra.

01:33:53¿Por qué?

01:33:55¿Por qué?

01:33:57¿Por qué?

01:33:59¿Por qué?

01:34:01¿Por qué?

01:34:03¿Por qué?

01:34:07¿Katy?

01:34:09¿Lo has conseguido?

01:34:11El propósito de 3 Real Estate nos promete un beneficio de más de 3 billones de dólares en 5 años.

01:34:17¿Y el tuyo?

01:34:19En 5 años, solo puedo prometer un beneficio de 2.5 billones.

01:34:24¿Y qué tienen de ventaja?

01:34:26Están desarrollando las áreas del centro, ¿verdad?

01:34:28Así que según mi análisis de investigación, creo que deberíamos objetar las áreas.

01:34:33Aquí.

01:34:43Así que en corto plazo, sí, pero en largo plazo,

01:34:47estoy segura de que mi propuesta de colaboración es superior y tendrá beneficios.

01:34:55¿Un día o un día?

01:35:01Lo siento, jefe.

01:35:03¿Qué pasa?

01:35:05Oh, tendrás que perder 0.5 billones en los próximos 5 años.

01:35:13Tendrás que perder 0.5 billones en los próximos 5 años.

01:35:17¿0.5 billones?

01:35:19¿0.5 billones de dólares?

01:35:24¡Y lo logró!

01:35:26¿En serio?

01:35:34Eso es todo.

01:35:36Y luego se votó y se aprobó.

01:35:38Es increíble.

01:35:40¿Verdad?

01:35:41Katie, ¿has pensado por qué elegieron tu propuesta?

01:35:46Dijiste que no estabas involucrado.

01:35:48No, no hice nada.

01:35:50Pero, o sea, fue un desastre por la oportunidad, ¿verdad?

01:35:53¿Cómo lo ganaste?

01:35:54¿Luchaste?

01:35:55¿Lo robaste?

01:35:57No, solo hice mi trabajo, ¿de acuerdo?

01:35:59Hice mi investigación detallada,

01:36:01tuve mucho esfuerzo para analizar,

01:36:03y mi propuesta era mejor que la de todos, y lo gané.

01:36:05No era mejor que la de todos.

01:36:07Debería haber sido elegido.

01:36:10Bueno, eso suena bastante familiar.

01:36:12Es hora de que te digas algo.

01:36:15Katie,

01:36:16en una relación, no tienes que hacer nada extra.

01:36:20Solo eres mejor que nadie.

01:36:23Y mereces ser elegido.

01:36:29Solo eres mejor que nadie.

01:36:32Y mereces ser elegido.

01:36:34¿Cómo puedo ser mejor que nadie, Axel?

01:36:37Solo me ordenaste irte.

01:36:39Estás en la luz de mi vida.

01:36:42Deja de mentir.

01:36:44Naciste para tener todo.

01:36:46¿Cómo puede tu vida ser oscura?

01:36:49De hecho, hace cinco años,

01:36:52casi todo, incluyendo mi vida.

01:36:57¿Cómo?

01:36:59Dijiste, Katie,

01:37:05que te prometía que me ayudaría.

01:37:09Te quiero.

01:37:19Quédate conmigo por unos minutos.

01:37:26¿Eres tú?

01:37:28En ese momento, realmente estabas en una posición difícil, ¿verdad?

01:37:32Sabes lo que es la distorsión.

01:37:36Es por eso que te necesito hoy.

01:37:38Sabes lo duro que fue para este proyecto.

01:37:40No quiero robarte tu fundación.

01:37:42Espera, ¿por qué no me dijiste que eras la persona segura?

01:37:49¿Por qué no me dijiste que eras la persona segura antes?

01:37:52Quiero que sientas mi afección.

01:37:54No que te estuve recompensando de alguna manera.

01:37:56Tenía miedo de asustarte antes,

01:37:58pero hoy debo decirlo en voz alta.

01:38:00Katie.

01:38:02Katie, te amo.

01:38:05Este amor me ha guiado por tantos desafíos.

01:38:08Me ha hecho quien soy hoy.

01:38:10No cambiaré. No cambiaré.

01:38:12Porque sin este amor,

01:38:14todo es inesperado.

01:38:19Sabes lo que es la distorsión.

01:38:23Solo estoy...

01:38:25Estoy tan misteriosa

01:38:27como si mi madre no estuviera disponible para nada.

01:38:31Esto es diferente de una competición de negocios.

01:38:38Entiendo tus emociones.

01:38:40Entiendo el escándalo

01:38:42que el amor lleva a peleas y dolor.

01:38:44Piensa un poco.

01:38:46Eres difícil.

01:38:48Estás dispuesta a proteger algo.

01:38:50Y eres muy buena en eso.

01:38:52¿En proteger algo?

01:38:54Sí.

01:38:56Estás dispuesta a proteger tu vida.

01:38:58Protegerla de dolor,

01:39:00de sufrimiento, de dificultades.

01:39:02Estás dispuesta a darme

01:39:04la oportunidad

01:39:06de ayudarte.

01:39:08Juntos.

01:39:12Te amo.

01:39:16Yo también.

01:39:18Yo también.

01:39:48¿Vamos?

01:39:50¿Para dónde?

01:39:52Para comprar tus regalos.

01:39:56¿Ninguna opción?

01:39:58Pensé que íbamos a tener que comprar los regalos.

01:40:00En el foro están pidiendo

01:40:02regalos de casas

01:40:04por el príncipe de Maracao.

01:40:06Bueno,

01:40:08seguro que irán perfectamente.

01:40:10Vamos a aprender a verlo.

01:40:12La próxima vez que vayamos a Maracao,

01:40:14tendremos un regalo.

01:40:16Vamos a aprender a verlo.

01:40:18El siguiente objeto es una ropa de casas.

01:40:20El precio inicial para la ropa de casas

01:40:22es de $800,000.

01:40:24$2,000,000.

01:40:34$2,000,000.

01:40:36$2,000,000 una vez.

01:40:38¿De dónde debería obtener ese dinero?

01:40:40De México.

01:40:42Es de una familia de fortuna, creo.

01:40:44Una pequeña familia, no sé su nombre completo.

01:40:46Debería ser de una familia de fortuna, creo.

01:40:52$2,000,000 dos veces.

01:40:54$4,000,000.

01:40:56$4,000,000 una vez.

01:40:58¿Quién se atreve a competir

01:41:00contra los forjeros?

01:41:02Estoy sorprendida de verte aquí,

01:41:04mi querida hermana.

01:41:06Y tu novio.

01:41:08Debería ser algo

01:41:10si pudiera traerte aquí.

01:41:12Es una pena que nos hayas conocido.

01:41:14Vete a ver a mi novia.

01:41:16Es el héroe de los forjeros.

01:41:18Su riqueza es más grande

01:41:20que tu imaginación.

01:41:22Amor, cómprame la ropa de casas.

01:41:24Muéstrame cuánto me amas.

01:41:30Amor, cómprame la ropa de casas.

01:41:32Muéstrame cuánto me amas.

01:41:36Señor Lancaster,

01:41:38¿te gusta esta ropa?

01:41:40Por favor, déjame comprarla para ti.

01:41:42¿Qué? ¿De qué estás hablando?

01:41:44¿Crees que no puedo afordar

01:41:46una ropa para mi novia?

01:41:48No.

01:41:50Lo siento.

01:41:52¡Sigue, por favor!

01:41:54$12,000,000 dos veces.

01:41:56$5,000,000.

01:41:58$5,000,000 una vez.

01:42:00¿Qué estás haciendo?

01:42:02¿Cómo te atreves a competir sin mi permiso?

01:42:04Eres un mentiroso.

01:42:06Me dijiste que me compraras todo lo que quería.

01:42:08¿Sabes quién es ella?

01:42:10No seas tonto.

01:42:12No puedo con esto.

01:42:14Katie Brown, durante los últimos 15 años,

01:42:16he tomado todo de ti.

01:42:18No me lo tomes.

01:42:22Bien.

01:42:24¿Qué pasa?

01:42:26Me enseñó a proteger

01:42:28las cosas que amo.

01:42:30Y esta es la ropa que elegí para mí.

01:42:38$7,000,000.

01:42:40$7,000,000 una vez.

01:42:42¿Va a ir dos veces?

01:42:46$7,000,000.

01:42:54Esa fue impresionante, Katie.

01:42:58Aún no puedo creer que ofrezco

01:43:00ese enorme suministro.

01:43:02Pero parece bueno.

01:43:04Vete a acostarte.

01:43:06¿Es Bancaster?

01:43:10¡Ven, por favor!

01:43:16Gracias.

01:43:18Una vez que sigas esto,

01:43:20la ropa será oficialmente tuya.

01:43:24Gracias.

01:43:28¿Por qué estás aquí?

01:43:30¿Por qué estás aquí?

01:43:32Sr. Lancaster,

01:43:34estoy contento de escucharte

01:43:36decir que te casarás pronto

01:43:38y de disculparme.

01:43:40Me gustaría presentarte

01:43:42a mi fabricante de ropa.

01:43:44Él puede hacer la ropa de casamiento

01:43:46más suitable para Miss Brown.

01:43:48Bueno,

01:43:50está esperando afuera.

01:43:52Miss Brown puede descansar aquí

01:43:54y el Sr. Lancaster

01:43:56puede tener una breve charla con él.

01:43:58Si piensas que es capaz

01:44:00de escapar de esto,

01:44:02no le dejaré conocer a Miss Brown.

01:44:08¿Qué piensas?

01:44:10Bien.

01:44:24¿Dónde está?

01:44:26He estado esperando mucho tiempo.

01:44:28Sr. Lancaster,

01:44:30no deberías haber hecho

01:44:32eso a Megan.

01:44:40¿Teddy?

01:44:42¿Teddy?

01:44:52¿Teddy?

01:44:54¿Teddy?

01:45:08Te ves tan patético ahora.

01:45:10¿No sabes que esto es

01:45:12ilegal?

01:45:14No me importa.

01:45:16Tienes que pagarme de lo que hiciste.

01:45:18¿Puedes decirme

01:45:20lo que he hecho a ti?

01:45:22No quería ser inocente.

01:45:24Sabía que eras tú

01:45:26quien le pidió a Alexander

01:45:28que lo hiciera a mí.

01:45:30No entiendo lo que dices.

01:45:32Él forzó a mi familia

01:45:34a detenerme

01:45:36y a mi hija.

01:45:38No tienes ni idea

01:45:40de lo que hicieron.

01:45:42Tuve que forzarme

01:45:44en una tortura desagradable.

01:45:46Y todo fue mi culpa.

01:45:48No hice nada.

01:45:50Si no hubieras sido tú,

01:45:52yo me hubiera casado con él.

01:45:56Traté de detenerte la última vez,

01:45:58pero me di cuenta

01:46:00que la única forma

01:46:02de detenerme

01:46:04es destruirte.

01:46:12La única forma

01:46:14de detenerme

01:46:16es destruirte.

01:46:19¿Crees que todavía te amaría

01:46:21si te desfigurabas?

01:46:24No tengo ni idea

01:46:26de lo que es la verdad.

01:46:30¿No te asustas?

01:46:35¿Eres sincera?

01:46:39Creo que sí.

01:46:41Pero creo que podría

01:46:43salvarme.

01:46:46Ni siquiera sabe

01:46:48dónde estás.

01:46:51Sí.

01:46:52¿Qué?

01:46:53Por alguna razón, este hombre

01:46:55tiene algo extraño

01:46:57para el diseño de la ropa.

01:46:59Tiene un poco de pelo

01:47:01aquí.

01:47:06Dragón del Oeste,

01:47:08no tengo paciencia

01:47:10contigo.

01:47:16No tengo paciencia

01:47:18contigo.

01:47:21¿Por qué?

01:47:24Soy mil veces mejor

01:47:26que ella.

01:47:28¿Por qué no me escogiste?

01:47:31Porque me ama.

01:47:38Nunca podrás aparecer

01:47:40frente a mí de nuevo.

01:47:42Lo prometo.

01:47:45Creo que estaba solo tratando de asustarme.

01:47:47De hecho,

01:47:49si yo fuera a ser desfigurada,

01:47:51¿me asustarías?

01:47:53Por supuesto que no.

01:47:55Pero,

01:47:57si tu cuerpo y el cerebro

01:47:59se vuelven tontos, tal vez...

01:48:03No te preocupes.

01:48:06Eres mi chica.

01:48:08Lo único que debemos preocuparnos

01:48:10es nuestra fiesta.

01:48:12Ah, correcto.

01:48:14La fiesta.

01:48:20Ven aquí.

01:48:22¿Has decidido?

01:48:24Ok.

01:48:26Es una buena idea.

01:48:28Es un día tan grande

01:48:30y hay tantos... tantos gastos.

01:48:32No te preocupes por ellos.

01:48:34No te preocupes por ellos.

01:48:36No te preocupes por ellos.

01:48:38Es tu fiesta.

01:48:40Es tu decisión.

01:48:44Solo haz tu decisión, Katie.

01:48:46¿Es la ropa o la copa?

01:48:54¿Empezamos?

01:49:06¿Empezamos?

01:49:20¡Todos!

01:49:24¡Katie se está perdiendo!

01:49:30¡Katie se está perdiendo!

01:49:32¿Qué dices?

01:49:34¡Todo el mundo! ¡No puedo encontrarla!

01:49:40¿Rock?

01:49:42Nada extraño sucedió, jefe.

01:49:46¿Tal vez se está arrepentiendo?

01:50:04¿Qué estás haciendo aquí, Katie?

01:50:06Mi abuela me dijo que lo hiciera.

01:50:08Ella quería que me dijera

01:50:10y te avise

01:50:12que si no eres bueno para mí

01:50:14ella me ayudará a esconderme

01:50:16y nunca podrás encontrarme.

01:50:18¡Te lo juro!

01:50:20¡Nunca!

01:50:22¡Nunca, nunca, nunca!

01:50:24¡Nunca, nunca, nunca!

01:50:26¡Nunca, nunca, nunca!

01:50:28¡Nunca, nunca, nunca, nunca!

01:50:30¡Nunca, nunca, nunca, nunca!

01:50:32¡Nunca!

01:50:34¡Nunca! ¡Nunca, nunca, nunca!

01:50:36Gracias por la invitación.

01:50:48¿Soy el más suerteo de todos en este planeta?

01:50:52¡No!

01:50:54¡Yo soy el suerteo!

01:50:56¡Yo era una chica muy común!

01:50:58¡Pero luego me encontraste!

01:51:02Tu viviste mi vida

01:51:07Gracias Alexander

01:51:10Y...

01:51:11Te amo

01:51:24No hay demasiados procesos

01:51:28¿Listos?

01:51:29Si

01:51:32¿Listos?

01:51:33Si

01:51:43¿Empezamos ahora?

01:51:47Si, por favor

01:52:02No hay demasiados procesos

01:52:04No hay demasiados procesos

01:52:06No hay demasiados procesos

01:52:08No hay demasiados procesos

01:52:10No hay demasiados procesos

01:52:12No hay demasiados procesos

01:52:14No hay demasiados procesos

01:52:16No hay demasiados procesos

01:52:18No hay demasiados procesos

01:52:20No hay demasiados procesos

01:52:22No hay demasiados procesos

01:52:24No hay demasiados procesos

01:52:26No hay demasiados procesos

01:52:28No hay demasiados procesos

01:52:30No hay demasiados procesos

01:52:32No hay demasiados procesos

01:52:34No hay demasiados procesos

01:52:36No hay demasiados procesos

01:52:38No hay demasiados procesos

01:52:40No hay demasiados procesos

01:52:42No hay demasiados procesos

01:52:44No hay demasiados procesos

01:52:46No hay demasiados procesos

01:52:48No hay demasiados procesos

01:52:50No hay demasiados procesos

01:52:52No hay demasiados procesos

01:52:54No hay demasiados procesos

01:52:56No hay demasiados procesos

01:52:58No hay demasiados procesos

01:53:00No hay demasiados procesos

01:53:02No hay demasiados procesos

01:53:04No hay demasiados procesos

01:53:06No hay demasiados procesos

01:53:08No hay demasiados procesos

01:53:10No hay demasiados procesos

01:53:12No hay demasiados procesos

01:53:14No hay demasiados procesos

01:53:16No hay demasiados procesos

01:53:18No hay demasiados procesos

01:53:20No hay demasiados procesos

01:53:22No hay demasiados procesos

01:53:24No hay demasiados procesos

01:53:26No hay demasiados procesos

01:53:28No hay demasiados procesos

01:53:30No hay demasiados procesos

01:53:32No hay demasiados procesos

01:53:34No hay demasiados procesos

01:53:36No hay demasiados procesos

01:53:38No hay demasiados procesos

01:53:40No hay demasiados procesos

01:53:42No hay demasiados procesos

01:53:44No hay demasiados procesos

01:53:46No hay demasiados procesos

01:53:48No hay demasiados procesos

01:53:50No hay demasiados procesos

01:53:52No hay demasiados procesos

Category

Transcripción

Recomendada