El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00yo aún no tengo fuerzas para irme a casa yo ya pedí que trajeran mis cosas de
00:08Belo Horizonte aquí a San Jacinto
00:13ahora sólo falta encontrar dónde vivir
00:17espero que encuentres un lugar pronto imagino que el hospedaje aquí en el
00:22hotel está mermando tu bolsillo es bastante costoso no lo negaré
00:26lamentablemente no puedo dejar de cobrarte orlando
00:29son normas del hotel yo misma cuando salí de prisión tuve que pagar mi
00:34estancia aquí mi hospedaje no te preocupes todo está bien
00:41qué tienes sucedió alguna cosa Gilda
00:47me contó una historia que me dejó muy sorprendida y con una gran desconfianza
00:53también qué historia créelo si quieres
00:57pero Gilda me contó que también perdió un hijo
01:00que el padre nunca quiso saber de la criatura ni supo qué fue de él
01:04en serio Gilda? madre?
01:08no lo puedo imaginar
01:12Mariel y si ese hombre padre de esa criatura es el sujeto que trajo a Gilda
01:21aquí a San Jacinto? ella jura que no pero si el padre de esa criatura fuera el
01:28alcalde Anselmo o Gaspar tampoco lo diría el hecho es que por primera vez
01:36desde que su máscara de madrastra amorosa se cayó yo oí a Gilda
01:45expresar un sentimiento verdadero sabes eso fue sorprendente
01:54Gilda ya tengo el documento y está muy bien guardado pero nuestro problema ahora es el registro el sujeto que me indicaste ya murió no supe qué hacer y sin él nuestro plano va a funcionar
02:23yo ya descubrí que un tal Mirtes asumió su lugar pero y ahora qué voy a hacer?
02:29que qué haces? es obvio Gaspar convence a esa mujer del registro para que nos ayude
02:35está arriesgado puede llevar mucho tiempo y no me puedo demorar mucho más
02:39aquí en Belo Horizonte ya estuve con el asesor de Yoselino ya resolví los
02:42pendientes del hotel si me tardo mucho en volver van a desconfiar
02:46déjame esa parte a mí yo inventaré una excusa pero ni pienses en pisar San Jacinto
02:51sin haber resuelto ese asunto de eso depende mi futuro y el tuyo
02:55ah puedes estar tranquilo yo le aviso a Mariel
02:58ah no tómate de jengibre que te mejores eh hasta luego
03:04pobrecito con quién estás hablando al teléfono Gilda
03:07encárgate de tu trabajo muchacha tengo que darle un recado a Mariel
03:13arrogante Gaspar llamó de Belo Horizonte diciendo que se va a quedar más tiempo allá
03:18dijo que tiene una gripa fuertísima su voz se oía fatal en el teléfono
03:23está bien ya me avisaste puedes volver a la recepción hasta luego
03:35trabajar en un hospital con pocos recursos va a ser un desafío para mí
03:40pero confieso que sólo acepté el empleo porque tú me pediste que me quedara en San Jacinto
03:46yo confieso que estoy muy feliz de que hayas aceptado el hospital necesita realmente un
03:52médico con tu capacidad la ciudad lo agradece entonces sólo por eso quieres que me quede
04:16buenas noches Orlando es mejor que me vaya a casa sola necesito organizar mis pensamientos
04:30necesito estar sola un momento estás segura que quieres pasar la noche sin compañía puede no
04:37parecerlo pero soy muy fuerte Orlando yo no sé cómo pero estoy segura que me voy a levantar de
04:44este golpe pero pensé en quedarme contigo como apoyo tú sabes que puedes contar conmigo
04:49estoy muy feliz de que te hayas quedado así pero vamos despacio vamos a darle tiempo al
04:56tiempo es un buen consejero está bien tú debes tener razón aunque no la tengas
05:05si lo prefieres así así será ya te dije que te voy a esperar el tiempo que sea necesario
05:13y eso es verdad
05:31hay qué pena me encantaría ir al cine con usted hoy pero no puedo salir de aquí ahora es que entre
05:39más tarde y ahora estoy compensando el tiempo no entiendo me sentí un poco mal hoy qué te pasó
05:47creo que fue la emoción de ver a doña maría le enterrando a su hijo fue muy triste
05:56pero estoy mejor oiga si quiere podemos tomar un helado más tarde qué le parece de acuerdo
06:03entonces voy a casa tomó un baño y regreso a buscarte está bien hasta luego
06:10tú no pierdes tiempo muchacha no te ilusiones ese julio nunca va a pasar de un abogado pobre
06:20de quinta si crees que vas a obtener algo puedes ir olvidándote de eso
06:27y el globo feroz estaba extrañando tanto esto y se va a devorar a esta belleza pedacito por
06:40pedacito se está derritiendo de esta cosita deliciosa esta cosita sabrosa
06:52oye ma
06:56pero ¿que no iba a?
06:58ay por dios santo
07:00si si
07:01ay dios ya voy julio
07:05vete
07:07vete vete
07:11vete vete
07:13ya voy julio
07:15vete vete
07:17¡Cielos, Julio! ¿No ibas a ir al cine con Sonia?
07:22Estaba haciendo horas extra, ma. Vamos a tomar un helado más tarde. Vine solo a darme un baño rápido.
07:27Toma una toalla del armario, que la otra estaba sucia. La puse a lavar.
07:30Entiendo. ¿Todo está bien? Te ves un poco nerviosa.
07:33Oh, no. Estaba cosiendo y la caja de costura se cayó. Fueron agujas por un lado, hilos por el otro. Un tremendo caos, Dios me libre.
07:41Voy a bañarme entonces.
07:43Sí.
07:48¿Te sentiste muy mal, eh?
07:50Sí. Estuve pensando en lo que Mariel debe estar pasando. El dolor que debe estar sintiendo. Eso me dejó muy abatida, ¿sabe?
08:00Vaya, Sonia. Claro que la muerte de una criatura es siempre una tragedia. Pero nunca imaginé que una mujer soltera, que nunca fue madre,
08:08pudiera estar tan triste con esa historia. Eso muestra que eres una persona muy sensible y muy especial, Sonia.
08:15Nunca nadie me dijo algo tan bonito como eso.
08:20Debe ser porque nunca nadie te conoció tan bien como te estoy conociendo ahora, Sonia.
08:38Corriendo a frente del sol, abrí la puerta antes de entrar. Revisé toda mi vida. Pensé en todo lo que es posible hablar.
08:51Que sirva solo para nosotros dos. Signos de bien, deseos vitales. Pequeños fragmentos de amor.
09:03Mi ángel de la guarda, poderoso protector, cuídame siempre.
09:11¿Qué? ¿Se te olvidó? En la paz de vuestro amor.
09:17No, ya lo sé. Es que quería rezar otra cosa. Porque Mariel y el doctor Orlando, ellos están muy tristes.
09:26Reza, hijo. Reza.
09:30Virgen Santa, quítale toda la tristeza a Mariel y al doctor Orlando.
09:36Porque yo los quiero mucho a ellos. Y quiero que ellos sean felices para siempre. Amén.
09:43En el cuerpo nubo de la constelación, estás, estás sobre una de las manos.
10:05Y vas y vienes como un lampeón, tal vez.
10:14Mi muchacha, tu hijo está vivo.
10:23Él está vivo.
10:27Es bueno saber que eres parte de mí, así como eres parte de las mañanas.
10:44Mejor, mejor es poder gozar de la paz, de la paz que traes aquí.
11:07Yo canto, yo canto.
11:12¿Olimpia?
11:16¿Qué sueño fue ese?
11:18Como ve, es una sala simple, ¿no? Seguro no le llega a los pies a su lugar de trabajo en el gran hospital de Toronto.
11:28Pero espero que usted no extrañe demasiado.
11:32Doctor Italo, ahora necesito encontrar un lugar para vivir.
11:36Porque ya no puedo pagar los gastos del gran hotel, doctor.
11:40Lo ideal sería conseguir una casa cerca del centro.
11:44Le voy a confesar algo, amigo.
11:47En esta ciudad solo hay casas vacías cuando muere alguien.
11:51Miento.
11:53Hay una casa en la que puede vivir.
11:56Necesita arreglos, hace tiempo que está cerrada.
11:59Pero creo que le puede agradar.
12:03Ahí está. Es una bella casa, ¿no cree?
12:07¿Es suya?
12:09La compré hace mucho tiempo, pero nunca logré rentarla.
12:14Desde que el antiguo propietario se fue.
12:19El ex socio de Leonel Rubio, Virgilio López.
12:23¿Virgilio López?
12:25Exactamente.
12:27Cuando compré la casa al antiguo propietario,
12:29creí que estaba haciendo un gran negocio.
12:32Pero nunca logré rentarla.
12:35¿Quién sabe si usted rompa esa maldición?
12:39Tú eras...
12:42pequeño aún.
12:45No recordarás casi nada.
12:48Pero tú...
12:50viviste en aguas de San Jacinto.
12:54Viviste en aguas de San Jacinto.
13:08¿Cree que puede invitar a mis amigos después de la escuela?
13:11Oye, hoy en el almuerzo tendremos pollito con papas.
13:15Donación del señor Américo del mercado para el convento.
13:18Y estoy seguro que a los niños les encantará.
13:20Está bien, Marcelino, puedes llamar a tus amigos.
13:23Pero tienes que invitar también a Tobías.
13:28Sí, tú y Tobías tienen que hacer las paces, hijo.
13:32La culpa fue suya.
13:34Él empezó.
13:36Yo solo quería defender a Mariel.
13:38Marcelino, creo que olvidaste lo que dice la oración
13:41que Jesús le dijo a sus discípulos.
13:43Perdona nuestras ofensas así...
13:48Como nosotros perdonamos...
13:50¿A quién?
13:52A los que nos ofenden.
13:54Pues muy bien.
13:55Si nuestro señor te perdonó tantas veces
13:57después de tantas travesuras,
13:59como por ejemplo, robarle la dentadura al padre Eusebio.
14:02¿Te acuerdas?
14:03Yo no recuerdo eso.
14:04Pues yo lo recuerdo muy bien.
14:05Lo mínimo que Dios espera de ti
14:07es que seas capaz de perdonar a un amigo, hijo.
14:12Está bien.
14:13Voy a invitar a Tobías y voy a perdonarlo.
14:17Pero solo porque Jesús lo mandó.
14:20Muy bien, hijo.
14:22¡Hijo!
14:23¡Tu lonchera!
14:26La casa sigue igual, como el antiguo dueño la dejó.
14:29Nunca le quité ni puse nada.
14:32Si quieres, puedes aprovechar algunos muebles.
14:36Todo es de buena madera, de calidad.
14:38No hay termitas.
14:52¿Sí?
14:54Los muebles están en buen estado.
14:58Solo necesita algunos detalles.
15:01¿Usted sabe por qué el antiguo dueño
15:04vendió la casa con todo adentro?
15:06Una casa tan bonita.
15:09Sí.
15:11Es una historia algo turbia, Orlando.
15:14¿Turbia?
15:15¿Pero cómo?
15:17Virgilio, el antiguo propietario,
15:20tuvo que salir de la ciudad con prisa,
15:22prácticamente huyendo, ¿sabes?
15:24¿Y usted sabe lo que sucedió?
15:27Yo sé lo que dice.
15:30Virgilio era un hombre bien visto.
15:33Socio en la fundación del Gran Hotel Budapest.
15:36Pero cayó en desgracia cuando
15:38Leonel descubrió lo que estaba preparando,
15:40armando un gran desfalco en la empresa.
15:44¿El señor Leonel tenía pruebas de ese desfalco?
15:48¿Algún indicio? ¿Algún documento?
15:51Porque es una acusación muy grave, ¿no?
15:54Es muy grave acusar a alguien sin pruebas.
15:56Sí, estoy de acuerdo.
15:59Yo sé lo que todo el mundo sabe, ¿no?
16:01Que Virgilio tuvo que salir huyendo
16:04con las manos vacías, sin nada,
16:06y con fama de deshonesto.
16:08Sí.
16:10Lo que sé es que toda historia tiene dos lados.
16:13Sí.
16:14Y a veces más de dos.
16:16El problema es que la historia que se cuenta
16:18es la versión del vencedor.
16:21Sí, ya pasaron muchos años.
16:23Y ese hombre debe estar muerto y enterrado.
16:26Si fue una injusticia, ya no hay cómo repararlo.
16:31Bueno, vamos a lo que interesa.
16:35De hecho, la casa es muy buena.
16:37Así que la quiero rentar.
16:39¡Cielos!
16:41Entonces le atiné al traerlo.
16:43Es mi día de suerte.
16:46Ya le dije que el señor Fulvio falleció.
16:50¿A todo esto qué es lo que quiere?
16:52¿El señor Fulvio falleció?
16:56Pero y usted, ¿está viva, no es así?
17:00Vivísima.
17:02Pero yo no sé en qué puedo ayudarlo.
17:07Lo que necesito ahora
17:10es que usted acepte una invitación
17:12para almorzar conmigo.
17:14Así, quién sabe, yo lograré explicarle mejor
17:16cuáles son mis necesidades.
17:19¿Usted acepta?
17:28Usted es realmente una mujer,
17:30¿cómo se dice?
17:32Inigualable.
17:34Ah, qué seductor.
17:37¿Cuánto me va a costar este almuerzo?
17:39Usted es mi invitada, claro.
17:42¿Qué quiere de mí?
17:46Necesito que usted retire un documento
17:48que esté en los archivos del registro.
17:51Yo tengo aquí la fecha y el número del registro.
17:54¿Usted haría eso por mí?
17:56Lo que me está pidiendo es un crimen, Gaspar.
17:59Yo soy una mujer muy correcta.
18:01Exactamente por eso.
18:03Estoy seguro de que usted solo haría algo así
18:05si fuera un caso de necesidad extrema.
18:08Al final, usted exhala honestidad.
18:12Olvídalo de usted.
18:14Me puede llamar Mirtes.
18:18Mirtes.
18:34Mirtes.
18:38Yo siento que existe entre nosotros...
18:40Karma. Solo puede ser karma.
18:42Gaspar, ya pide la cuenta.
18:44Para seguir con esta conversación,
18:46necesitamos un lugar más...
18:48apropiado, ¿no?
18:50Por favor.
18:53Espero que sea de tu agrado.
19:02¡Quiero tu sello!
19:04Voy a dejarlos aquí
19:06porque necesito volver a la alcaldía.
19:09Oye, Sonia, ponte cómoda.
19:11Siéntete como en casa.
19:13De haber sabido todo lo que pasó,
19:15¿no?
19:17Sí.
19:19Ponte cómoda. Siéntete como en casa.
19:21De haber sabido que vendrías a almorzar,
19:23habría hecho un platillo especial.
19:25Ay, ¿cómo cree?
19:27Me encanta la carne así.
19:29Esto estaba delicioso. Muy rico, ¿eh?
19:32Eso es un vallano, ¿no, madre?
19:34A ver, María, Julio, la vida sin una buena pimienta,
19:36hija mía, no tiene chiste alguno.
19:38Tú ponte cómoda.
19:40Puedes venir siempre que quieras.
19:42Te prometo que la próxima vez me voy a esmerar más.
19:44Lava los platos por mí, ¿sí?
19:46Claro que sí. Beso.
19:50Por lo visto, tu madre aprobó nuestro noviazgo.
19:53¿Y por qué no lo aprobaría?
19:55Tú le agradas.
19:57¿Y a su hijo?
19:59¿Crees que un día me querrá más a mí de lo que quiere a Mariel?
20:01Yo te quiero, Sonia.
20:03Pero no te voy a mentir.
20:05Yo quiero olvidar a Mariel.
20:07Todo lo que quiero es pasar la página
20:09y encontrar a alguien que complete mi vida.
20:11¿Crees que ese alguien pueda ser yo?
20:13¿Y por qué no?
20:15¿Tú también sientes que te falta alguien?
20:19Nos podemos dar una oportunidad del uno al otro.
20:21¿No crees?
20:32¡Tobías, no!
20:35Primero hay que rezar y agradecer por los alimentos.
20:40Y como Tobías es un bravo ragazo,
20:43él va a hacer la oración de hoy.
20:46¡Ah, sí, Tobías!
20:48Tú puedes hacer la oración.
20:50Solo agradece por los alimentos.
20:52Así es.
20:53Tenemos siempre primero que agradecer al Señor
20:55el alimento que Él nos provee, hijo mío.
21:00¡Anda, Tobías!
21:01¡Anda, hazlo de prisa!
21:05Yo agradezco, Señor.
21:07Yo agradezco, Señor.
21:09El pollito, los frijoles y las papas
21:13por ser tan deliciosos.
21:15¡Amén!
21:18¡Qué bonita oración, Tobías!
21:20¡Qué bonita oración!
21:21¡Sí, simple y muy sincera!
21:24¡Bravo, bravo!
21:25¡Sí, amén!
21:26¡Bravo!
21:27¡Comamos!
21:29¡Mangiamo tutti en la paz de Dios!
21:31¡Vamos!
21:36¿Quiere algo más, doctor?
21:38No, muchas gracias.
21:40Bueno, sí.
21:43Renté una casa aquí en la ciudad.
21:45Y necesita que se le hagan reparaciones,
21:47como pintura.
21:48¿Ustedes conocen a alguien que haga remodelaciones?
21:51Ah.
21:52Frank Juan.
21:53Él hace todas las reparaciones del convento.
21:55Sí, y hace trabajos por encomienda
21:57también en San Jacinto.
21:58Oiga, disculpe la pregunta.
22:01¿Cuál fue la casa que usted rentó?
22:05No puedo creer que rentaste la casa.
22:08No puedo creer que rentaste la casa
22:10de Virgilio López.
22:12¿Y por qué te asombras?
22:15¿Algún problema?
22:16Ese sujeto era socio de mi padre Orlando.
22:19Un canalla.
22:21Traidor.
22:23Cuyo nombre tengo rabia de pronunciar.
22:29¿Ibas a vivir en la casa que fue de ese hombre
22:31sin escrúpulos?
22:32¡Dime!
22:33¿Pero por qué estás diciendo eso?
22:34¿Qué hizo Virgilio López que fue tan grave, María?
22:37¿En serio quieres saber?
22:38Él fue compañero de facultad de mi padre en Belo Horizonte.
22:42Después de eso, mi padre decidió abrir el hotel
22:45e invitó a ese amigo que de amigo no tenía nada
22:47para ser su socio.
22:49Entonces, ¿él ayudó a tu padre a fundar el hotel?
22:53Sí, pero después mi padre descubrió
22:55que él estaba robando, desviando dinero,
22:58mucho dinero.
22:59¿Pero tu padre tenía pruebas de eso?
23:01¿Hubo alguna investigación, algún juicio?
23:04No lo recuerdo.
23:05Yo era muy pequeña,
23:07pero mi padre jamás acusaría a un amigo sin pruebas.
23:10¿Estás segura, Ariel?
23:14No lo olvides.
23:15Tu padre hizo algo de lo que nunca imaginaste
23:17que fuera capaz.
23:19Interceptó el telegrama que te envié de Belo Horizonte
23:22contándote de la muerte de mi padre,
23:25pidiéndote que estuvieras a mi lado.
23:28¿Y qué fue lo que él hizo?
23:31Me dio una respuesta cínica,
23:33como si fueras tú quien la escribió,
23:35con la intención de separarnos.
23:38Eso no lo haría una persona con escrúpulos.
23:41¿No lo crees?
23:43¿Por qué tanto interés en la historia
23:45de Virgilio López, Orlando?
23:47¿Es curiosidad?
23:49Solo eso.
23:51Ya que voy a vivir en la casa que fue suya,
23:54una casa con tantas historias.
23:57Entonces, no hablemos más de ese hombre.
24:00¿De acuerdo?
24:03Me basta con haber visto a mis padres peleándose
24:05por ese asunto.
24:06¿Se pelearon?
24:08¿Por qué?
24:10No sé.
24:11Creo que mi madre tomó partido del lado de...
24:14¿Qué importa eso ahora?
24:17Orlando, por favor,
24:19ya no vamos a decir el nombre de Virgilio López.
24:22O entonces, quienes van a empezar a pelear seremos nosotros.
24:25Si eso es lo que quieres,
24:28asunto olvidado.
24:30Muchas gracias.
24:41La casa es muy buena realmente,
24:43pero creo que va a necesitar una buena remodelación.
24:46Como ya tiene el mobiliario,
24:48los gastos serán solo por material y mano de obra.
24:51Me estaba preguntando
24:53por qué esta casa pasó tanto tiempo desocupada.
24:56¿Usted sabe de quién era?
25:01Era de mi padre,
25:04Virgilio López.
25:06¿Usted sabe quién era él, fray Juan?
25:09¿Ya oyó esa historia?
25:12Una parte,
25:14pero nunca supe que...
25:17él había vivido en esta casa
25:20y mucho menos que era su padre.
25:23Nadie conoce esa historia aquí en la ciudad.
25:27Parece que Virgilio López es un hombre maldito en San Jacinto.
25:31En eso tiene razón.
25:33¿Qué le contaron sobre mi padre?
25:37Oiga, por lo que sé,
25:39y sé lo que cuentan,
25:42es que su padre era socio de Leonel Rubio en el hotel,
25:46que fue acusado de haber robado
25:50y acabó yéndose de la ciudad.
25:52¡Fue expulsado!
25:54Mi padre no robó a nadie, fray Juan.
25:58Él fue engañado por Leonel, eso sí.
26:02Él encontró todo en su lecho de muerte.
26:07¿Y sabe por qué Leonel hizo eso?
26:10Porque encontró a un socio de un nivel social superior
26:15y decidió expulsar a mi padre de la sociedad.
26:19Y lo hizo de la manera más sucia posible.
26:23Acusó a un hombre honesto de ser un ladrón.
26:27Ensució el honor de mi padre.
26:33¿Y usted se enamoró precisamente
26:36de la hija del hombre que desgració a su familia?
26:39Cuando conocí a Mariel, no sabía nada de esa historia.
26:45Ni me imaginaba que había vivido en San Jacinto
26:49hasta los tres años de edad, aquí en esta casa.
26:52Supongo que su padre en verdad quería protegerlo a usted.
26:56Él solo me contó todo
26:58porque no quería que yo me involucrara con Mariel.
27:02Yo recuerdo bien sus palabras.
27:06La familia Rubio nos hizo mucho mal a nosotros.
27:11Pero ya lo estoy molestando a usted con esta historia triste.
27:14No, no. No se preocupe.
27:18Abra su corazón.
27:21Y si tú gustas, llámame Juan.
27:27Mi padre salió de aquí sin tener un centavo.
27:32Tuvo que comenzar desde cero en Belo Horizonte,
27:36trabajando de sol a sol
27:39en una pequeña oficina de contabilidad,
27:43ganando una miseria.
27:46Cuando mi madre se enfermó de tuberculosis,
27:49no pudo ni tratarse porque el dinero no alcanzaba.
27:52Esa enfermedad mató a mucha gente en el país,
27:57principalmente a los más humildes.
28:00Pero aún con todas las dificultades,
28:04mi padre alcanzó el sueño de tener un hijo doctor.
28:10No por orgullo,
28:14sino para que no pasase por las cosas que él pasó
28:18ni que sufriera humillaciones.
28:22Él hasta cambió el nombre de la familia
28:25para que yo no estuviera marcado.
28:29Entonces...
28:32¿tu nombre no es Orlando Gobeya?
28:37Orlando López.
28:40Él también alteró mi acta de nacimiento.
28:45Fue una sorpresa para mí también.
28:48¿Y Mariel? ¿Qué dice de eso?
28:52Mariel no sabe de quién soy hijo.
28:55No tuve el valor de contarle.
28:58¿Y por qué no?
29:02Si ustedes se aman de verdad.
29:06Mariel cree que su padre era un hombre honrado, justo,
29:12y que mi padre era un canalla, un criminal.
29:16Ella no quiere hablar sobre ese asunto.
29:19¿Y entonces pretendes guardar esa historia en secreto?
29:24¿Así, para siempre?
29:26¿Y si un día ella lo descubre?
29:30Su reacción sería la peor posible.
29:34Estoy seguro.
29:37Y sería el fin de lo nuestro.
29:43¿Sabes?
29:47Tal vez Dios, el gran tejedor de la vida, haya decidido...
29:53entrelazar tu destino con el de Mariel
29:57para precisamente reparar a través del amor
30:03los desencuentros del pasado.
30:07¡Mirtes!
30:10Tengo que decirte que eres una belleza.
30:14¡Mirtes!
30:17¡Mirtes!
30:20¡Mirtes!
30:23¡Mirtes!
30:26¡Mirtes!
30:29¡Mirtes!
30:32¡Mirtes!
30:35Tengo que decirte que eres una belleza.
30:38Te lo agradezco.
30:40Por favor.
30:42Escucha, tengo buenas noticias.
30:44Encontré los documentos en el archivo del registro.
30:46¡Qué maravilla! ¿Dónde están?
30:48Bien guardados en un lugar seguro.
30:50Yo pondré todo en tus manos.
30:52Solo tienes que pagar por mi trabajo.
30:55¿Cómo que pagar?
30:57Claro, ¿crees que soy un reloj para trabajar gratis?
31:00Tengo un precio y es este.
31:06¿Pero qué es esto? ¡Es una broma!
31:08¡Yo no tengo esto! ¡Es un dineral, Mirtes!
31:10Escucha, ¿tengo cara de estar bromeando?
31:12Sí, pero no tengo esta cantidad.
31:14Oye, Mirtes, escucha.
31:16Pon atención. Vamos a intentar entender la circunstancia.
31:19No hay nada que entender.
31:20Sin dinero no hay ningún documento.
31:22¡Qué pena!
31:23No, no, no, no, no.
31:24Espera, espera.
31:25Siéntate, siéntate.
31:26Vamos a negociar.
31:28¿Quién sabe?
31:29¿No será posible un descuento de ese precio?
31:32¿Descuento?
31:33Ni un centavo menos.
31:34Ya me voy porque tengo que...
31:35No, no, no, no.
31:36Por favor, siéntate.
31:37Calma, calma.
31:38Muy bien.
31:39Yo voy a intentar conseguir ese dinero.
31:41¿Está bien?
31:42Estupendo.
31:43Te estaré esperando.
31:45Buena suerte, mi amor.
32:05Gran Hotel Budapest.
32:07¿Recepción?
32:08Eh, sí, por favor.
32:10¿Está doña Gilda?
32:11¿Quién la busca?
32:12Soy Gilberto, su primo.
32:15Ah, ¿primo?
32:16Nunca supe de la familia de Gilda.
32:18Espere un instante.
32:20Gilda, es para usted.
32:22Un tal Gilberto dijo que es su primo.
32:24¿Primo de dónde?
32:25¿Puedo saber?
32:26No, no puedes.
32:27¿Primo de dónde?
32:28¿Primo de dónde?
32:29¿Primo de dónde?
32:30¿Primo de dónde?
32:31¿Primo de dónde?
32:32¿Podría saber?
32:33No, no puedes.
32:35Hola.
32:38Hola, Gilberto.
32:40Cuánto tiempo.
32:42Yo de verdad quería tener noticias tuyas.
32:46Gilda, las noticias no son buenas.
32:48La tal Mirtes quiere pagar una cantidad alta para conseguir el dichoso documento.
32:54Dime, ¿estás sentada?
32:56¿Qué?
32:57Vas a tener que tratar de negociar ese valor, Gilbertito.
33:01solucionarlo eres tú. La tal Mirtes no negocia. Consigue ese dinero que ella pidió y mándamelo
33:06al hotel en Velo Horizonte. Debo volver a San Jacinto, no hay más disculpas absurdas
33:10que inventar, Gilda. Está bien, primo. Voy a ver qué puedo hacer. Hasta luego.
33:16Pero qué cara es esa. Su primo tiene problemas de dinero, Gilda. Asunto de familia, Sonia.
33:27Encárgate de tus cosas, esto no te interesa. Tengo un dolor de cabeza horroroso. Para
33:35variar, ¿no? Debo comprar una medicina que el doctor Italo me recetó. Iré a mi cuarto
33:42a buscar mi bolsa y correré a la farmacia. Ah, pero no tarde porque iré a la reunión
33:46con doña Mariel. Ella va a hablar sobre la construcción de la guardería para los hijos
33:50de las empleadas del hotel. Como si tú tuvieras hijos. Neiva, pedí una reunión hoy en el
34:02hotel con las empleadas, ¿sabes para qué? Para discutir la construcción de la guardería
34:08para sus hijos. ¿Guardería? Cielos, Mariel. Qué idea tan moderna. El banco ya está liberando
34:17el dinero que pedí en el préstamo y ya contraté al ingeniero arquitecto del proyecto. Solo que
34:22antes quiero que él escuche a las mujeres para entender sus necesidades. Por eso pedí esa
34:27reunión. Muchacha, pero qué suerte tienen esas empleadas de que esté sentada en el puesto de
34:33presidente, Mariel. Con tan buena disposición para mejorar sus vidas. Quiero que vayas a esa
34:38reunión también. ¿Yo? ¿Por qué? Porque quiero tus ideas. Neiva, tú trabajaste como camarera del
34:46hotel muchos años con tus niñas aún pequeñas. Tú conoces bien el problema de la falta de una
34:51guardería mientras las empleadas están trabajando y no tienen dónde dejar a sus hijos. Ay, vaya que
34:56lo sé, Mariel. Fue difícil trabajar en el hotel y cuidar dos criaturas. ¿Qué sucedió para que me
35:03llame cuando estoy trabajando, Gilda? No puedo salir así de la fiscalía. Yo también inventé
35:08una excusa para salir de la recepción del hotel. Solo espero que sea algo importante. Es importante
35:13y urgente. Necesito mandarle dinero a Gaspar en Belo Horizonte. Es una cantidad alta que no
35:20tengo en el momento. Sí, y quiere que consiga ese dinero para usted era lo que me faltaba. ¿Por qué
35:27cree que tengo la obligación de salvarla siempre? Porque me debe eso, Silvio. La cantidad que necesito.
35:44Esto debe ser una broma, Gilda. Yo no tengo esta cantidad y aunque la tuviera en primer
35:51lugar, que quede bien claro, yo no le debo nada, todo lo contrario. En segundo lugar,
35:58mi querida, no puedo prestar un valor tan alto sin una garantía mínima.
36:07¿Quieres más garantía que esto?
36:09Estas barras de oro a cambio del dinero que necesito.
36:16Es un gran negocio.
36:22¿En dónde consiguió esto? En el cofre de la mansión. ¿Dónde más? ¿Acaso robó este objeto?
36:30¿Acaso robó este objeto, Gilda? ¡Robé, robé! ¡Hazme el favor! ¿Dónde está escrito que si una persona toma de vuelta lo que es suyo y de nadie más es robo? ¡Dime!
36:43Estas barras de oro y todo lo que estaba dentro del cofre de la mansión es mío por derecho.
36:49Es parte de la herencia que mi fallecido marido me dejó a mí.
36:52No sé cómo voy a hacer para conseguir tanto dinero.
36:56Soluciónelo.
36:59Pero necesito que ese dinero llegue a las manos de Gaspar hoy en Belo Horizonte.
37:06Aquí está la dirección del hotel y el número de su cuarto.
37:11Y Silvio, hay muchas cosas en juego y no puede fallar.
37:19Y no lo olvide.
37:22Si yo caigo, usted también.
37:33Muchachas, él es el ingeniero arquitecto Ediseo Fontura y será el responsable de la obra de nuestra guardería.
37:41Y le pedí que viniera aquí para que pueda hablar un poco con ustedes antes de poner cualquier idea.
37:45Mucho gusto.
37:46Es un placer.
37:47Esta conversación es muy importante porque son sus necesidades y expectativas las que van a orientar mi proyecto.
37:54Digan lo que piensan sin ninguna timidez.
37:56Estoy aquí para escuchar.
37:58Bueno, ¿puedo hablar?
38:01Escuchen, mis hijas ya están grandes, ¿sabe?
38:04Gracias a Dios.
38:05Cuando trabajaba aquí en el hotel, cuando eran niñas...
38:08Oigan, solo yo soy una niña.
38:11Cuando trabajaba aquí en el hotel, cuando eran niñas...
38:14Oigan, solo yo sé cómo fue difícil porque no tenía con quién dejarlas.
38:18Mamá también trabajaba mucho.
38:21Entonces, muchas veces yo las dejaba con una vecina.
38:25Pero oiga, yo venía toda angustiada solo de pensar en mis muchachas, ¿sabe?
38:30Tan pequeñitas, encerradas todo el día en la casa de mi vecina.
38:36Era muy triste.
38:37¿Por qué qué les gusta a los niños?
38:39¿Les gusta tener los pies en el pasto?
38:42¿Les gusta correr en medio de las flores?
38:45¿Les gusta estar jugando, viendo los pajaritos hacer sus nidos?
38:52Son esas cosas que todas las madres quieren darle a sus hijos, pero no siempre lo logran.
38:57Ay, disculpe, ya hable de más.
38:59Ay, Neiva, cielo.
39:00No, no, no. ¿Cómo crees, Neiva?
39:02Todo lo que dijiste es muy importante, es importante para el proyecto.
39:06Incluso estoy de acuerdo. Necesitamos una bonita área verde.
39:10Un jardín, para que sea el corazón de la guardería.
39:14Hablando de corazón, tuve una idea.
39:19En homenaje a Olimpia.
39:24Madre de Neiva, quien me crió desde los 15 años cuando perdí a mi madre
39:30y ocupó ese lugar en mi educación.
39:33Nuestra guardería se va a llamar Olimpia Batista.
39:37¡Ay, Mariel!
39:46Aquí está el material que me pediste, Juan. Verifica si es el correcto, por favor.
39:51Está bien. Voy a empezar por el cuarto y por el baño.
39:54Así terminó eso y te puedes mudar, ¿está bien?
39:57Está bien, muchas gracias.
40:00Y oye, aquí está la llave para que entres y salgas cuando quieras.
40:05Muchas gracias, Juan.
40:07Que Dios te bendiga y te acompañe.
40:14No fue nada.
40:18Virgen Santa, ¿pero a dónde fue a buscar la medicina?
40:21¿A otra ciudad?
40:23Era lo que me faltaba, tener que darle explicaciones a una empleada.
40:27Empleada como usted lo olvida, empleada que estuvo aquí trabajando en su lugar.
40:31Debería ser más considerada con los demás.
40:34Ahora, vuestra majestad, quédese aquí porque tengo una urgencia, necesito ir al toalete.
40:42¡Ah, por Dios!
40:45Buenas tardes, Hilda. Mi llave, por favor.
40:48Claro, con gusto.
40:52Doctor Orlando, ya llegaron en el tren sus cosas desde Velo Horizonte.
40:58Ah, las estaba esperando.
41:00Yo ya guardé todo en el depósito porque en su cuarto no cabían.
41:04Usted no podría estirar el esqueleto.
41:07Son maletas, libros, una verdadera mudanza, ¿no?
41:11Realmente es una mudanza, señor Popo.
41:13Si pudiera dejarlas unos días más en el depósito, sería estupendo.
41:16Me llevaré todo a la casa que renté cuando terminen de pintarla.
41:20Claro que sí. Hasta luego, doctor.
41:22Hasta luego.
41:24Ay, qué pena que nos vas a dejar.
41:26No tuvimos tiempo de conocernos siquiera.
41:29Pero antes de que te vayas, espero que podamos tomar esa bebida que te sigo debiendo.
41:35¿Sucedió algo, Orlando?
41:37No, ¿por qué?
41:39Ah, porque cuando una empleada se pone a hablar con uno de los huéspedes,
41:43o él tiene alguna petición o está haciendo una reclamación.
41:46Yo pensé lo mismo.
41:49Creo que al doctor no le gustó nuestro hotel, por eso se va a mudar a una casa.
41:54Ay, Orlando, lamento mucho que vayas a dejarnos.
42:00El teléfono, Gilda.
42:02Ah, claro.
42:05Hotel Budapest, ¿en qué puedo ayudarle?
42:09Sí, sí, un instante, por favor.
42:12Es una chica que conoció a su novio aquí y quieren volver para pasar la luna de miel.
42:18Aquí es un excelente lugar para empezar algo romántico, ¿no es verdad, Orlando?
42:23Ah, tu llave.
42:26Muchas gracias.
42:27De nada.
42:29Sí, claro.
42:37Ya contraté a Fray Juan para remodelar mi casa.
42:40Cuando esté todo listo, te voy a invitar para cenar.
42:45Ah, disculpa, Orlando, pero no pretendo entrar en esa casa.
42:54Oye, no estás hablando en serio.
42:58Solo porque la casa perteneció a un hombre que tú crees que...
43:00No, escúchame.
43:03Tienes que entender qué significaría para mí poner un pie en esa casa.
43:10Sería como ser recibida en la casa de Virgilio López,
43:13un hombre que...
43:19es más fuerte que yo.
43:22¿Lo comprendes?
43:24Sinceramente, no.
43:28Entonces te lo voy a explicar de nuevo.
43:33Virgilio López le ocasionó un gran mal a mi familia.
43:39Fui profundamente afectada por eso.
43:44Entrar a esa casa sería...
43:47solo recordar todas las cosas malas y dolorosas.
43:53Orlando, es una pena que hayas decidido vivir justamente ahí.
43:57Y yo siento mucho que tú solo creas en la versión
44:00que tu padre te contó sobre Virgilio López.
44:06Hasta luego.
44:08[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
44:38Tengo derecho a saber.