• el mes pasado
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Debo ir tras ella.
00:06¿Qué haces tú aquí?
00:07Entra.
00:08¡Yenver se ha ido! ¡Debo ir a buscarlo!
00:10¡Entra!
00:11¡Suéltame!
00:12¡Yenver!
00:30¿Has sido tú?
00:34Has sido tú, envenenada.
00:37¡Has sido tú!
01:00¡Desgraciado!
01:10¡Desgraciado!
01:19¡Desgraciado!
01:30¡Desgraciado!
01:31Llegará en diez minutos.
01:45Hay varios heridos.
01:47Van a necesitar atención médica.
01:50Requiere una ambulancia medicalizada.
01:52Inspectora, ¿qué ha pasado? Señor, Yem Reunsa, 26 años, abogada, acuchillada,
02:09la han identificado. Aún no tenemos ningún sospechoso.
02:13Vaya.
02:14Vaya.
02:21Fiscal, dices que ha sido Maris, pero he visto a Susi. Eso da igual.
02:28Ha sido uno de los dos. Se han llevado el cuchillo que llevaba en
02:33el bolso para que no demuestre mi inocencia.
02:37La han matado por mi culpa.
02:45Ha muerto. Ha muerto, Yem Re, ha muerto.
02:54Maldita sea. Maldita sea. Venga, Sasha, ¿dónde estás? Ha muerto una chica inocente, no
03:02había hecho nada malo. ¿Ha sido tú o ha sido Sasha? ¿Quién ha sido? ¿Quién ha sido?
03:12¿Qué más da? Todo lo que he hecho ha sido con la ayuda de Sasha. Hablamos de un ser humano.
03:20No era un objeto, era un ser humano. Una persona buena. Una persona inocente.
03:30Venga, cógelo de una vez.
03:43Sentimos en la comisaría.
03:46Inspectora Derry, es la cuarta mujer que muere en estas circunstancias este mes.
03:52Mire, los de arriba nos están presionando. Tenemos que encontrar al culpable cuanto antes.
03:58Si resuelvo estos asesinatos no es por la presión, sino porque de verdad creo que estas mujeres merecen justicia. Fiscal.
04:06Haga lo que tenga que hacer en estos casos, pero resuélvalo o tendremos problemas. Especialmente usted, ¿entendido?
04:16Fiscal, venga. Voy.
04:26Erdal, ¿me necesitas para algo más? No, inspectora, ya hemos terminado.
04:31Bien, voy a comisaría. ¿A estas horas?
04:33A estas horas, Erdal. No hace falta que vengas. Buenas noches.
04:38Buenas noches.
04:41Ya hemos terminado. Voy a retirarse de los coches, patrulla.
04:56¡Firat! Hola, Derrya.
04:59¿Pero qué haces aquí? Eres un prófugo. ¿Vienes a entregarte?
05:04Estoy aquí a un riesgo de que me arrestes, pero escúchame.
05:08Luisa, ya no soy tu amiguita de la policía. Ahora soy inspectora. Te escucharé en la sala de interrogatorios.
05:16Arranca el coche. Te lo explico.
05:38Eso es. Ahora te toca a ti, Tahir.
05:59¿Yeida?
06:00Deja que te lo explique.
06:01¿El qué, Yeida?
06:03¿Qué relación tienen estos dos?
06:06¿Quién podría matar a dos pájaros con un tiro?
06:09¿Yeida?
06:17Yemre era mi abogada, pero también era mi amiga. La han matado por eso.
06:24No lo entiendo.
06:25Yemre iba a ir mañana al juzgado con pruebas nuevas que iban a demostrar mi inocencia.
06:30¿Pruebas?
06:31Sí, las llevaba en el bolso, pero se las han llevado.
06:33¿Estás seguro de eso? ¿Quién podría hacerlo?
06:35Los Yessari. Shabazz Yessari.
06:38¿Pero qué? ¿Lo dices en serio? Sabía que estabas obsesionado con esa familia. ¿Pero qué pintan aquí?
06:45Deria, entiendo perfectamente que lo que te pido no es aceptable, pero tienes que creerme. No me detengas.
06:53Déjame entrar en la escena del crimen y acceder a las pruebas para que os ayude a resolver el caso.
06:58Te darás cuenta de que todo esto es mucho más que un asesinato y que está conectado con mi caso.
07:03Habla claro de una vez.
07:05Sé que todo lo que digo suena ridículo. El asesino de Yemre me hundió, pero si detienes a Shabazz, lo entenderás.
07:12¿Por qué debería creerte? No tienes pruebas.
07:15Sabes que yo nunca afirmo nada sin pruebas.
07:22Mira, este Yemre. Mira con quién habló.
07:27Sí, exacto. Shabazz Yesari.
07:32Deria, si no encuentro al culpable, entonces dejaré que me detengas.
07:40Pero mientras, ayúdame. Haz justicia.
07:57Ya he buscado al fiscal por todas partes, pero ni rastro.
08:03¿Habrá hecho algo, Susi?
08:05Ya ha hecho lo que tenía que hacer.
08:08El fiscal vio a Varys en la escena del crimen.
08:13¿Está convencido de que fue él?
08:15Está claro que ha sido él, los Asha. Son asesinos.
08:20Dios santo, ¿pero cómo ha podido pasar algo así?
08:23¿Cómo han podido matar a un alma tan pura?
08:26Recibirán su merecido. Esto no quedará impune.
08:30No, señor.
08:32Ay, pobre Yemre. Además, él llevaba todas las pruebas encima.
08:37El culpable fuera quien fuese, se las llevó.
08:40Ahora el fiscal ya no tiene nada.
08:43No lo entiendo. El otro día estuvimos todos haciendo planes, ¿eh?
08:47Colaborando por el mismo objetivo. Son una panda de traidores sin escrúpulos.
08:51Toda la razón. ¿Dónde estará el fiscal?
08:54A saber qué le han hecho y cuándo volverá.
08:59No volverá.
09:00No seáis aguerreros.
09:02Seguro que está ayudando a Nashan, la tía de Yemre.
09:06No, padre, no. Tengo que contaros...
09:10una cosa.
09:12¿Qué cosa, Hagi?
09:13¿Qué ha pasado?
09:14Se lo llevó la poli.
09:15¿Qué?
09:16La poli se lo llevó.
09:18¿En serio?
09:21Sí.
09:36Hola, inspectora. ¿Tenéis interrogatorio?
09:38Exacto. Tú sigue con lo tuyo.
09:40No me creo que esté haciendo esto, meter a un fugitivo a escondidas.
09:43Sé que es una locura. Gracias.
09:46Mira, más que una ayuda, es colaboración.
09:49Te quedarás aquí.
09:54¿Aquí? ¿En comisaría?
09:56Sí, aquí.
09:57Si lo que dices es cierto, te lo daré.
10:00¿En serio?
10:01Sí.
10:02¿En serio?
10:03Sí.
10:04¿En serio?
10:05Sí.
10:06¿En serio?
10:07Sí.
10:08Si lo que dices es cierto, te lo daré.
10:10Y si no, aquí es donde deberías estar.
10:14¿Por dónde empezamos?
10:16Sabas Yesari.
10:18Tienes que arrestarlo.
10:19¿Es que has olvidado el procedimiento?
10:21Sin pruebas no puedo arrestarlo.
10:23Si quieres resolver el asesinato, debes detener a Sabas Yesari.
10:27Jim Redd.
10:29Si la hubiese encontrado antes...
10:32Llevaba pruebas en el bolso.
10:35Pruebas de que yo no maté a mi mujer.
10:39Es una acusación muy serio.
10:41Te estoy diciendo la verdad.
10:44La sangre del cuchillo con el que la mataron es suya.
10:47Hay que analizarla.
10:49Jim Redd solicitó presentarlo.
10:51Y vamos a demostrar al fin que yo soy inocente.
10:55Vale.
10:56Lo tendré en cuenta.
10:58Muchas gracias.
11:00Cuando la científica termine de recabar pruebas...
11:03¿Puedo darles un vistazo?
11:14Toma, Inspectora.
11:15Gracias.
11:16¿Ya terminó?
11:18Llama a la científica y dígales que me avise cuando termine.
11:22De acuerdo.
11:34Vamos, Sasha.
11:36Responda.
11:37¿Dónde estás?
11:39Seguro que le ha pasado algo.
11:42Más le vale haberse hecho con el maldito cuchillo.
11:49¿Qué haces?
11:52Voy.
11:56¿Te vas?
11:58Después de esto, no puedo seguir en esta casa.
12:01No puedo.
12:03¿Qué ha cambiado?
12:04Me pregunto lo mismo.
12:06¿Qué ha cambiado?
12:08Pensaba aguantar.
12:10Pero la situación me supera.
12:12Primero, la madre de Nasli.
12:14Y ahora, encima.
12:16Jim Redd, no puedo más.
12:18Lo increíble es que haya aguantado tanto tiempo.
12:20Cariño.
12:22Jim Redd iba a complicarme la vida con las pruebas que tenía.
12:26Nos habría separado para siempre.
12:28Jim Redd.
12:29Jim Redd era tu hermana.
12:31Valys.
12:32Tu propia hermana.
12:34¿No tienes conciencia?
12:36¿Por qué no sientes un poco de remordimiento?
12:39Maté a un hermano.
12:42Y cargaré con esa culpa toda la vida.
12:45Pero ya te lo dije.
12:47Lo hice por nosotros dos.
12:49Lo hice para volver a tu lado.
12:51Para recuperar a Jan.
12:53Por favor, no me dejes.
12:55No puedo...
12:56No puedo sin ti.
12:58Además, no puedo encontrar a Sasha.
13:02¿Tienes miedo de que vaya a pagar por todo lo que ha hecho?
13:06¿No?
13:07Pues a partir de ahora...
13:10menos hablar y más destruir.
13:15Destruir a Jim Redd.
13:17Y a Tahir.
13:19También destruiré a Firat.
13:21¿A quién quieres que matemos primero?
13:23Dímelo, venga.
13:28A Jim Redd.
13:31Tahir.
13:33Tahir.
13:41Valys.
13:43¿Cómo has podido?
13:45¿Cómo has tenido el valor de hacerlo?
13:47¿Cómo?
13:48¿Cómo has podido?
13:50¿Cómo has podido hacerle eso a Jim Redd?
13:52Ya podrías haberme dicho hace tiempo que era mi hermana.
13:57No podía.
13:59La mantuve alejada para que no pasase nada de esto.
14:02No.
14:03La mantuviste alejada para ocultar tus pecados.
14:06¿Qué es diferente?
14:07No.
14:08El que ha querido ocultar sus pecados eres tú.
14:11Las cosas no han salido como tú querías.
14:13Pero escúchame.
14:15Si tanto querías a tu hijita del alma...
14:19Cuéntame por qué no decidiste criarla tú mismo.
14:23¿Se te pasó por la cabeza?
14:25Si no lo hice, fue por ti.
14:42Se ha enviado el cuerpo al forense.
14:44Se han encontrado restos de tejido bajo las uñas.
14:48¿Algo más?
14:49Algo de pelo.
14:52Sabía que dejarías rastro.
14:55Ya verás cómo es de Shabazz.
14:57Te veo muy convencido, Firat.
14:59Pero aún no tenemos nada que nos conduzca a los Yessari.
15:03¿Ya viste con quién habló por última vez?
15:05Dijiste que era hija de Sahid Yessari.
15:08Tal vez lo descubrió y quiso hablar con su hermano.
15:11Deria, te estoy diciendo que lo vi en la escena del crimen.
15:15Firat, eres un fugitivo.
15:17No puedo usarte como testigo.
15:19Necesito pruebas.
15:20Vamos a la escena del crimen.
15:22Casi no consigo meterte aquí.
15:24¿Cómo te llevo?
15:25Dices que las pruebas son insuficientes.
15:28En la escena del crimen encontraré más.
15:31Vale, soy un prófugo, pero también soy fiscal.
15:35Además, estoy especializado en homicidios.
15:43Desde que empecé a perder la cabeza,
15:46me he hecho la misma pregunta.
15:51No encontraba la respuesta.
15:54Hasta que me explotó.
15:57Pero hoy me la has dado, ¿sabes, papá?
16:02¿Por eso nunca me quisiste?
16:06¿Por eso me odias tanto?
16:10Buge, déjanos solos.
16:12No lo hará. No es tu criada, es mi esposa.
16:17Perdona, cielo.
16:20Nunca.
16:22Nunca te soporté.
16:25Tú eres la única razón por la que no pude vivir mi vida
16:29con la mujer a la que amaba.
16:33Ya, y como tú no pudiste,
16:36no quieres que lo haga nadie.
16:39Muy bonito, papá. Muy bien.
16:44¿Qué?
16:46¿Qué?
16:47Muy bonito, papá. Muy bien.
16:51Dime una cosa.
16:53¿Crees que habrías sido... tú...
16:56un buen padre para ella?
16:59Y ahora te atreves a echarme a mí la culpa.
17:01¡Boris! ¡Boris!
17:03Sabas está muerto. Yenre está muerta.
17:06Y a Boris Yessari tampoco le queda mucho.
17:10Oh, el último hijo con vida del despiadado Saji Yessari
17:13es un asesino medio perturbado.
17:15Perdón, que a mí nunca me consideraste tu hijo.
17:21¿Ves cómo tenía razón, eh?
17:24Cuando te dije el otro día
17:25que lo único que aprendí de ti fue a matar.
17:28Porque tú también mataste por la mujer que amabas.
17:32No somos tan diferentes como crees.
17:34Lo hice por necesidad.
17:36Y tú lo haces, lo haces por pura diversión.
17:40No me metas en el mismo saco que tú.
17:42¿Me has oído?
17:43No me arrepiento de nada de lo que he hecho.
17:46Puede que tengas razón.
17:49Pero solo me arrepiento de no haber matado más.
17:54Mírame. Mírame, papá.
17:58Yo soy Boris.
18:00Maté a mi hermano.
18:02Pero recuperé a la mujer que amo.
18:04La que está ahí dentro.
18:06En cambio, tú tuviste...
18:09miedo.
18:10Para hacerlo.
18:12Eso es así.
18:14Estás acabado.
18:15Acabado.
18:18Si yo no llego a intervenir,
18:21si no hubiese eliminado las huellas dactilares,
18:25no estarías ahora cantando victoria.
18:28No habrías durado ni un día, ¿me oyes?
18:30¡Ni uno!
18:32Me he esforzado desde el principio
18:34para que nadie arruinara mi vida.
18:36Si aún sigues siendo sabaz,
18:38es gracias a mí.
18:39Y a partir de ahora,
18:40no vas a hacer nada sin mi consentimiento.
18:42No más fantasías.
18:43Mañana trabajarás.
18:45¡Bravo!
18:46Ya tardabas en decirlo.
18:48Muy...
18:49afligido por Jemre y...
18:52Acabas hablando de trabajo.
18:58Qué remedia.
18:59Como tú,
19:00no me haces nada.
19:02¿Qué?
19:04¿Qué remedia?
19:05Como tú bien has dicho,
19:06ya solo me queda un hijo trastornado, ¿verdad?
19:10¿Quién iba a decir que Sajit Yesari
19:12iba a tener que conformarse con tan poco?
19:16A veces menos es más.
19:19Te he dado tanto que no tengo nada.