El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Escuchad, no os alejéis del colegio ni por un segundo, quiero que estéis bien atentos y me informéis de todo.
00:05De acuerdo, señor.
00:08¡Campeón!
00:09Bueno, que te vaya bien en el cole.
00:11Recuerda lo que hablamos, le contarás esa broma a la chica más guapa del colegio.
00:16Vale, papá.
00:18Podéis iros.
00:19Antes de irte, dame un beso.
00:21Adiós, mamá.
00:22Adiós, mi vida.
00:23Adiós.
00:24Cariño, mira, te puedo localizar con el móvil, pero me encantaría que me dijeras a dónde vas a ir.
00:34A mí me encantaría que no me pusieras un chip, pero no me quejo tanto.
00:38Además, ¿no me dijiste que el señor ya no era una amenaza?
00:42¿Que ese hombre no podía hacernos nada?
00:44Sí, ya no puede hacernos nada.
00:46No podrá hacernos nada, pero no me fío ni un pelo.
00:49Has intentado matarme a mí, y después a mi familia.
00:54Si de verdad hubiera querido, lo habría hecho.
00:58Si sobreviviste a la explosión fue porque así lo quise.
01:03Si ese vídeo no ha visto la luz es porque no he querido, ¿lo entiendes?
01:08Y como a mí me da la gana, sigues paseándote así por la vida.
01:12¿Qué vas a hacer, eh?
01:14¿Vas a cerrar internet?
01:16Claro que no.
01:17Si quieres, puedes intentar distribuirlo.
01:21¿No te haces una idea de lo que te puede llegar a pasar?
01:24Puedo hacérmela, y tanto.
01:29Sabas, no puedes hacer nada sin mí.
01:33Como eres mi socio en todo esto, eres tan culpable como lo soy yo.
01:37Si yo caigo, caerás conmigo.
01:39No solo eso, bugué tu caja fuerte también.
01:44¿Qué quieres?
01:46Yo no pido nada.
01:48Yo ordeno las cosas.
01:52No te maté porque quería hacerme con ese vídeo.
02:00¿Qué quieres?
02:02¿Qué quieres?
02:05Ahora...
02:07Voy a encubrir la explosión.
02:11No volveré a tocaros ni a ti ni a tu familia.
02:14Pero seguirás siendo mi socio.
02:17Recuperaremos la confianza y la lealtad hacia el otro.
02:26Entre tanto, el fiscal que no solo no nos contó lo que sabía, se ha escapado.
02:31¿Qué vamos a hacer?
02:34Lo aniquilaremos.
02:38Vale, trato hecho.
02:40Eso es lo que haremos.
02:43Matemos a Virat y devolvamos a esos delincuentes a la cárcel.
02:48Hecho.
03:02Bueno, he tenido que dejar al señor a un lado y encargarme de Virat.
03:06¿Otra vez con Virat?
03:08¿Y ahora qué quieres de él?
03:10Pues la verdad es que no quiero nada, ¿sabes?
03:12Que esté lejos.
03:14Si te da miedo que revele tu verdadera identidad, ya no tiene nada.
03:17No tendrá nada.
03:19Pero en la cabeza sí.
03:21El cerebro es libre.
03:23Ese hombre se guarda las cosas ahí.
03:25Y cada vez que recuerda algo, me jode la vida.
03:27Mira, así como yo voy tras él.
03:29Él va a hacerlo conmigo.
03:31Lo nuestro es una historia que no va a acabar hasta que uno de los dos muera.
03:35No entiendo qué clase de historia es esa.
03:37Tú tienes la grabación de audio.
03:39Y él tiene a su hija.
03:41Ya está todos contentos.
03:43Déjalo que haga lo que esté haciendo.
03:45No puedo.
03:47Se fugó de la cárcel para acabar conmigo.
03:51¿Acaso ese hombre no mató a su mujer?
03:55La mató.
03:57Al final lo pegarán.
03:59¿Hasta cuándo podrá seguir huyendo?
04:01Ten por seguro
04:03que encontrará la forma de hacerlo.
04:07A ver, te lo tengo que decir más claro.
04:09Para que yo viva,
04:11él tiene que morir.
04:13Varys.
04:17¿Hay algo que me estés ocultando?
04:23Sí, ¿verdad?
04:25Me conozco esa cara.
04:27No me lo has contado.
04:29Mira, Varys, te he pillado.
04:31¿Qué me ocultas?
04:35Vale, bien.
04:37Bueno, al menos piénsatelo bien
04:39antes de hacerle algo a Firat.
04:41¿Y a ti qué te importa?
04:43Firat, Firat, Firat.
04:45Querido, ¿eres un asesino?
04:47¿Vas a salir a matar gente cuando te aburras?
04:49Y Firat...
04:51A Firat que le jodan.
04:53¿Tanto te ha impresionado la historia
04:55del fiscal heroico?
04:57¿Lo preguntas en serio?
04:59Lo digo porque es el padre de Nasli.
05:01¿Es que no lo entiendes en serio?
05:03Sí, y estoy enamoradísimo de ti.
05:05Y ante ese amor,
05:07una vida humana carece de importancia.
05:09Sobre todo la de él.
05:23¿Qué has hecho?
05:25¿Pero qué he hecho ahora?
05:27¿Fuiste tú quien mató a la mujer del fiscal?
05:31Firat me lo ha contado todo.
05:33¿Has hablado con Firat?
05:35¡Pues claro que he hablado con él!
05:37¡Me lo ha contado todo!
05:39¿Cómo has sido capaz de mentirle a esa niña
05:41de mirarle a la cara todos los días
05:43después de haber matado a su madre?
05:45Espera. Oye, escúchame.
05:47¡Cállate!
05:49¿Qué clase de persona eres tú?
05:51¿Qué clase de persona eres?
05:53¿Estás loco?
05:55¡Para, no grites!
05:57¡No grites! ¡Ya te lo advertí!
05:59Le dije que me dejara en paz.
06:01Le dije que no podría atraparme.
06:03Pero ese fiscal estaba obsesionado conmigo.
06:05¡Es su trabajo!
06:07¡Su trabajo es impartir justicia, no volcarme loco!
06:09¡Cállate!
06:11¡Desde cuando la vida es justa!
06:13¡No me rayes!
06:15Nadie en esta vida actúa con justicia.
06:17Yo me he buscado la manera de impartir mi propia justicia.
06:19¡No hay retorno!
06:23¡Mírame!
06:29¡Pégame!
06:31¡Venga, pégame!
06:33¡Dame!
06:35¿Crees que no me gustaría que ahora volviera a ser todo como antes?
06:41Pues deja esto ya.
06:45Sí, yo maté a mi hermano.
06:49Lo hice por nosotros.
06:53De verdad.
06:55Cuando...
06:59Me asomé a la ventana esa noche.
07:03Me pregunté si podría recuperar lo que había perdido.
07:07A ti.
07:09A Jan.
07:13Erais todo lo que tenía y os perdí.
07:15Fui yo quien mató a mi hermano.
07:19Lo hice por nosotros.
07:21De verdad.
07:25Solo sé una cosa con seguridad.
07:29Y es que no puedo vivir sin ti.
07:33No puedo vivir sin ti.
07:37Porque...
07:39Si fuera necesario, sería capaz de matar a todo el mundo.
07:41Pero no puedo perderte.
07:49No puedo perderte.
08:11Lo del bolígrafo ha fallado.
08:15Buscaremos otra cosa.
08:17¿Has hablado con tu tía?
08:19Hablé con ella.
08:21Dice que acaba de enterarse de que mi padre no es mi padre.
08:25Sabe la verdad, pero se la calla.
08:27Estoy tan enfadada con ella que no quiero ni verla.
08:29Te entiendo.
08:31Pero tienes que calmarte.
08:33No nos rendiremos ahora que estamos tan cerca de la verdad.
08:37Haremos que tu tía hable.
08:39Vale, ya lo hablamos luego.
08:41Es la autopsia de Sabas Yesari.
08:53Uso habitual de gafas.
08:55El médico no me dijo eso.
08:57Hay un detalle más.
08:59El fiscal se ha ido antes de que pudiera contárselo.
09:01Su hermano Varys llevaba gafas.
09:03Hemos visto que tiene marcas en la nariz.
09:05Por eso mató también al forense.
09:07El accidente de Safer.
09:09Los asesinatos de Murad y de Ibrahim a Lagos.
09:11Todo tiene una cosa en común.
09:13En todos esos casos se utilizó un vehículo de gran tonelaje.
09:31Un camión.
09:33El camión de Sasha.
09:35Después de cometer los crímenes,
09:37lo habrá llevado a reparar.
09:39Si lo encontramos, inculparemos a Varys.
09:41Y salvaremos a Hagi.
09:43¿Qué propones?
09:45Hagi pasa a buscar en el camión.
09:49¿Qué tal?
09:51Hola, Vekir.
09:53Cuéntanos.
09:55Ya tenemos la dirección.
09:57Todo lo que querías está en el maletín.
09:59¿Qué dirección?
10:01Muchas gracias.
10:03De nada.
10:11Es la casa donde creemos que Varys mató a Ferda.
10:15Descubriré todos los crímenes que ha cometido.
10:21Andando.
10:23Vamos.
10:32¿Quién es?
10:37¿Quién es?
10:41¿Quién es?
10:43Por favor, no me hagas esto.
10:51¿Quién es?
10:53Prefiero que me pongas una farisaca.
10:57¿Quién es?
10:59¿Quién se llevó el cuchillo?
11:01¿Quién se llevó el cuchillo?
11:03¿Quién se llevó el cuchillo?
11:05¿Quién se llevó el cuchillo?
11:07¿Quién se llevó el cuchillo?
11:09¿Quién se llevó el cuchillo?
11:12¿Quién se llevó el cuchillo?
11:14¿Quién se llevó el cuchillo?
11:16¿Quién se llevó el cuchillo?
11:18¿Quién se llevó el cuchillo?
11:20¿Quién se llevó el cuchillo?
11:22¿Quién se llevó el cuchillo?
11:25¿Quién se llevó el cuchillo?
11:27¿Quién se llevó el cuchillo?
11:29¿Quién se llevó el cuchillo?
11:31¿Quién se llevó el cuchillo?
11:33¿Quién se llevó el cuchillo?
11:35¿Quién se llevó el cuchillo?
11:37¿Quién se llevó el cuchillo?
11:40¿Quién se llevó el cuchillo?
11:42¿Quién se llevó el cuchillo?
11:44¿Quién se llevó el cuchillo?
11:46¿Quién se llevó el cuchillo?
11:48¿Quién se llevó el cuchillo?
11:50¿Quién se llevó el cuchillo?
11:53¿Quién se llevó el cuchillo?
11:55¿Quién se llevó el cuchillo?
11:57¿Quién se llevó el cuchillo?
11:59¿Quién se llevó el cuchillo?
12:01¿Quién se llevó el cuchillo?
12:03¿Quién se llevó el cuchillo?
12:05¿Quién se llevó el cuchillo?
12:08¿Quién se llevó el cuchillo?
12:10¿Quién se llevó el cuchillo?
12:12¿Quién se llevó el cuchillo?
12:14¿Quién se llevó el cuchillo?
12:16¿Quién se llevó el cuchillo?
12:18¿Quién se llevó el cuchillo?
12:21¿Quién se llevó el cuchillo?
12:23¿Quién se llevó el cuchillo?
12:25¿Quién se llevó el cuchillo?
12:27¿Quién se llevó el cuchillo?
12:29¿Quién se llevó el cuchillo?
12:31¿Quién se llevó el cuchillo?
12:33¿Quién se llevó el cuchillo?
12:36¿Quién se llevó el cuchillo?
12:38¿Quién se llevó el cuchillo?
12:40¿Quién se llevó el cuchillo?
12:42¿Quién se llevó el cuchillo?
12:44¿Quién se llevó el cuchillo?
12:46¿Quién se llevó el cuchillo?
12:49¿Quién se llevó el cuchillo?
12:51¿Dónde están ahora?
12:54Barри, me lo puedes enseñar.
12:57Lo tengo.
12:59¿Dónde están?
13:02Allí.
13:04¿Dónde?
13:21Me había dejado el móvil.
13:29¿Por qué me llamas tanto? ¿Por qué no iba a llamarte? ¿Dónde estabas?
13:33Barys, me voy a ir. ¿Dónde?
13:36Con mi madre. ¿Pero por qué?
13:39Porque ya no quiero seguir más con esto.
13:43¿Con qué? ¿Pero a qué te refieres?
13:46A que no quiero estar contigo después de todo lo que ha pasado.
13:51Pero quiero dormir en la misma cama que tú.
13:55Llama al chofer. Que traigan a Jan.
13:58Barys, que me voy. No te vas a ir, Pugué.
14:01Estarás aquí esta noche.
14:03Han pasado muchas cosas.
14:05Cosas aún peores.
14:07No paras de matar a gente.
14:09Los haces pasar un infierno y luego vas y me dices que lo haces para estar conmigo.
14:14Pero lo he hecho todo por nosotros.
14:16Todo por ti, por Jan, por nosotros.
14:19Pugué, no podemos estar separados.
14:23Si podemos, lo estaremos.
14:31Una vez tuve miedo porque pensaba que ibas a matarme, lo sabías.
14:36Pero ya no tengo miedo.
14:40Eso es lo que intento decirte.
14:43Si Firat no me hubiese contado todas estas cosas,
14:48me habría cerrado a la posibilidad de que el Barys de antes hubiese vuelto
14:53y no me habría ido a ninguna parte, ¿sabes?
14:57Porque no podría irme.
15:00No podría dejar de pensar en ti.
15:03Me habría quedado para siempre.
15:06Seguiría ahí esperando.
15:10Pero ha pasado esto.
15:13Firat me lo ha contado todo y ahora por fin lo sé.
15:17Has matado a la madre de la pobre Nancy.
15:21Era como una hija para mí.
15:24Y tú mataste a su madre.
15:27Después hiciste que encarcelaran a su padre, que era inocente.
15:32Y ahora tampoco tiene padre.
15:36Me pongo triste de pensar cómo habrá sufrido la pobre.
15:41Pero tengo clara una cosa.
15:44Y es que no veo arrepentimiento en tus ojos.
15:49Porque no lo hay.
15:52Porque nunca me arrepentí.
15:54Y me arrepentiré.
15:57Porque...
16:01Lo hice para estar cerca de ti, mi amor.
16:05Lo hice para recuperar a Jan.
16:07Y para recuperarte a ti también.
16:10Buge.
16:12Dame otra oportunidad, por favor.
16:14Antes no estabas conmigo, Jan tampoco estaba.
16:17Pero ahora estáis los dos.
16:19Dame una oportunidad por él, no te pido más.
16:22Buge.
16:24No me mires así, por favor.
16:27No te vayas, no te vayas.
16:39Cariño.
16:43Buge.
16:45Buge.
16:47Buge.
16:51Mira.
16:53Me obligas a hacer cosas que no quiero hacer.
16:56Y yo solo lo hago por ti, Buge.
17:01No te vayas.
17:04Sabes que te quiero mucho.