Translator Ki Job - Akshay Kumar, Lara Dutta - Singh Is Bliing Comedy - लोटपोट हँसाने वाली कॉमेडी
Translator Ki Job - Akshay Kumar, Lara Dutta - Singh Is Bliing Comedy - लोटपोट हँसाने वाली कॉमेडी
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00ताकर दिखाने की तर्कीब पुरा नहीं है
00:02लेकिन असर देखना
00:06चलो
00:14तुने और तुने
00:16जब बोलूंगा छिलाना है
00:18समझे?
00:20हाँ
00:22यह
00:24यह
00:26यह
00:28है
00:30है
00:32है
00:34है
00:40है आ रहील है
00:42है एक काम करो मार
00:44मुझे मार
00:46यह नकलि वाला है ना.. आ नकलि
00:48नकली है.. असली वाला वो है
00:50वो असली है ठीक है
00:52मार
00:54है
00:56ए! ये रफ़टा!
00:58ए! ये रफ़़ता!
01:02ए! ये रफ़ता!
01:05ए! ये रफ़ता!
01:11अब मेरी बारी है!
01:13ए! तू इथरा! चल भीछे मोड़ा!
01:17दादी!
01:19बुबी!
01:21दादी!
01:22दादा!
01:23फॉलाद बनो, फॉलाद!
01:26फॉलाद!
01:45मैं.. मैं ट्रांसलीटर के जॉब के लिए आई थी!
01:48लगता एक दलैट जगए आगई!
01:49होई! चश्मेश औरत, यहाँ आओ!
01:54रसना पियो!
01:56दिमाग थंड़ा हो जाएगा!
02:08थंड़ा हो गया!
02:10बाइ!
02:14हाई! हाई!
02:16नाम क्या है तुम्हारा?
02:17एमिली!
02:19एमिली!
02:22खटा नाम!
02:23क्यों?
02:25यह गोा में क्या करने आई है? ऊचो!
02:28जब आप गोा में कर रहे हैं?
02:30यह शायण नहीं है!
02:31यह किसी तो मरेगी! मुझे भी साथ ले जाएगी!
02:36इसे नई जगे देखना!
02:39नाया खाना खाना!
02:40नायी दोस्ट बनाना अच्छा लगता है!
02:42कुस्ती करने आयी है।
02:44ये जानती हम लोग कौन है?
02:46Do you know who they are?
02:51Morons!
02:53Three morons!
02:56महान!
02:58महान लोग है आप!
03:02तर्कीप काम में आगई है अपने?
03:04समझ गई है वो?
03:06सहेली बनानी की कोशिश मत करना उसे समझी?
03:09इसे बोल दो!
03:10गोआ में कोई काम हो, तो मुझसे, मुझसे बात करें!
03:20चलो बे!
03:22अगर आप कोई काम करना चाहते हैं, वो गोा में कोई काम कर सकता है!
03:32लेकिन करना क्या है इस औरत का?
03:34इस औरत को ढूनने में, ये चाहती है आप इसकी मदद करें!
03:37उसे कोई फिकर मत करें, हो जाएगा, बोलो!
03:41He says don't worry, he will help you find her!
03:44पपी, देख सरा, उन्हों भी दिखा!
03:51You will have to worry if you don't find her, I will break your bones!
04:03आपकी मस्बूत कंदों पर इसे पूरा भरोसा है!
04:05मरसुतिया!
04:10दफतर!
04:13क्या है?
04:14भूख लगी है, कुछ खाने का अंजजाम करें!
04:18उसने बोला था न, उसको घुमने का शौक है!
04:22भार लेके चलते हैं, भार खाना खाते हैं, चल!
04:36क्या आपकी पूरा भरोसा है?
04:39क्या बोला उसने?
04:40कह रही है कि, आपकी जैसे मुस्कान इन्होंने पहले कभी देखी नहीं!
04:48फसी, फसी!
04:55उसको बोलो, वह बहुत खुबसूरत है!
04:57जीज़स, मुझे कहाँ पुसा दिया!
04:59मुझे कहां पुसा दिया!
05:01उसको बोलो, वह बहुत खुबसूरत है!
05:03जीज़़स, मुझे कहां पुसा दिया!
05:05बोलो, बोलो, अभी बोलो, बोलो, अभी बोलो, अभी बोलो!
05:08बोलो, बोलो!
05:09He says, you are very beautiful!
05:14If he flirts with me, I'll kick his ass!
05:25क्या बोला?
05:27आप से बड़ी आस है नहीं!
05:29बड़ी उमीद है आप से!
05:33आस!
05:35उमीद!
05:38तेरे पास पैसे हैं?
05:39नहीं!
05:40बटून लाया?
05:41रफ़तार, तेरे पास पैसे है?
05:43रफ़तार, रफ़तार, रफ़तार!
05:49यहाँ खाना और गाना दोनों अच्छा है, बोलो उसे!
05:52यहाँ खाना और गाना दोनों अच्छा है, बोलो उसे!
06:00रुको!
06:16ऐसे करयो और देख रहे हो!
06:18वाहां तुम्हारी बैन होती तो?
06:20गुस्सा आता है?
06:23मुझ पे निकालने से अच्छा उन पे निकालो न?
06:26क्या?
06:27नाम क्या है तुम्हारा?
06:29नाम, नाम!
06:30वैदही जोशी!
06:31महरास्टन हो?
06:32फिर तो हाथ में जान होगी बहुत!
06:35आओ देखते!
06:36अरे, क्या कर रहे हो?
06:38देखो!
06:39तुम्हारे उंगलों के निशान इसके चेहरे पर आ गया!
06:42अब जब तुम्हारे हातों में इतनी ताकत है,
06:44तो तुम्हारे तांगों में कितनी होगा!
06:47बात समझ में आई?
06:49हूँ!
06:50चलो, शूरो हो जा!
06:53आओ देखते!
06:54आओ देखते!
06:56लड़कियों को जबाब देना सीखना चुए है!
06:59बात समझ में आई?
07:01हूँ!
07:02चलो, शूरो हो जा!
07:20लड़कियों को जबाब देना सीखना चुए है!
07:23लड़कियों को तो नाखुन सिर्फ रंग लगाने के लिए नहीं बडाना चुए है!
07:27कोई छेड़े तो उसके चेहरा को नोच लेना चुए है!
07:30और फिर देखो, क्या रंग निकलता है?
07:32बिलकुल चुजा था!
07:33वो ही पड़ाना चाहिये
07:35कोई छेड़े तो उसके छेरे को नोच लेना चाहिये
07:37और फिर देखो क्या रङ निकलता है
07:39बिल्कुल चूजा था
07:45वहाँ देखें गरल कोई निलाज नहीं प्रश्वाद करना चाहिये
07:47आपको लग्ड लेंगा जो कैसे पहुंर बला समझें
07:49गरल को बलाना चाहिए
07:51वह बरणा चॉजा होंगा
08:05वह प्रश्वादा है
08:17तोड़ता है, खुश हूँ?
08:33रफ्तार रोख, मैं भी आ रहा हूँ.
08:38यही शैर अभी अंग्रेजी में समझा दिया, कमाल है.
08:48बस मैं भी और नहीं पीस रहा हूँ, आज का खोड़ा हूँ.
08:50अरे एंकल, दिखता नहीं है क्या?
09:17भाई, भाई वो रही है.
09:43किदर है सरदार?
09:44मेरे सरदार?
09:45अरे हम पूछ रहे हैं.
09:46एइ, मैं पूछ रहा हूँ.
09:47खेल खेल रही है?
09:48खेल खेल रही है.
09:49शाणी, तरह कोई चरवी आगी है क्या?
09:51समर्टी, तरह पूछ रहे हैं.
09:54बहुत ज़्यादा हो गया तरह, दिमाग का पौड़ नहीं करने का
09:56सीधे सीधे बता दे किदर है.
09:57वरना तु जानती नहीं क्या करूँगा तेरे साथ मैं.
10:00एइ, enough is enough.
10:01Tell me where he is.
10:02Don't put powder on my brain.
10:03Others don't know what I'll do with you.
10:07You okay?
10:18एइ, टबल बोनस.
10:20बहुत शोक है न, जो लड़कियों की ताकत बाहर निकालने का.
10:23दिखा ताकत.
10:25दिखा.
10:28दिखा.
10:37भाई, पीछे, पीछे.
10:40तेरी तम.
10:57जेड़ा है क्या?
11:28ये सारा सारा नहीं, दारा है.
11:31दारा सिंग.
11:58यह तोड़ा है?
12:02क्या है?
12:07क्या है?
12:09इमली..
12:15चूंचा, चूंचा, चां, इमली कर देखे.
12:19क्या है?
12:23इमली कर देखे.
12:25आता हूं.
12:27गेंदिली कारे
12:34गेंदिली कारे दूड़ा दूड़ा
12:48कुले में बड़े थर्की खयाल है
12:58ता की कायाले
13:06खूले ले ले बेटे ले
13:09पास आये ले
13:12पास आये ले ता की कायाले
13:15पले!
13:17नारियल! प्राकत के लिए!
13:19इम्मी!
13:27चूज़ा! चूज़ा!
13:37चूज़ा!
13:42चूज़ा!
14:12प्राकत के लिए!
14:17चूज़ा!
14:24नारियल! नारियल!
14:28चूज़ा! चूज़ा!
14:30पापा! पापा!
14:38तब!
14:40बंद करो यही तबाशा!
14:41जैन से सोने भी नहीं देते.
14:43बाहर जाना नहीं है.
14:44कब से इन्तजार कर हैं हम लोग.
14:45मुझा नहीं है और सारा का भी नहीं है.
14:48क्या हुँ तुझे?
14:50किसा चिज़ गई.
14:52चुज़ा!
14:53अब तुम लोगे से क्या डरना?
14:55सारा है मेरी साफ़.
14:56और यह हिमली मिर्ची के साथ है?
14:57शुरू थट.
14:58रफ़दार.
15:00जी सर.
15:01तुम जानते हो तुमने क्या किया?
15:02You hit boxers man.
15:03Are you an idiot?
15:07You know the consequences?
15:11Then why?
15:13ये सब मुझे छड़ो.
15:14And never repeat it again.
15:18Go.
15:22Go.
15:24गलती करता है.
15:26पर छुप चाप मान भी लेता है.
15:27Nice boy.
15:30कुछ ज़्यादा ही डाट दिया.
15:32जा, समझा उस फ़ुद्धे नुं.
15:38ओ सिंग.
15:41क्या यार?
15:42कल boxer के आदमें को रेस्टॉर्ण में क्यों मारा तुमने?
15:44तु जानता नहीं उसको.
15:46तु उसके पाँच आदमें मारेगा.
15:47कल उस 50 भेजेगा.
15:49बॉस ने तेरे भले के लिए बोला है.
15:51गाबू राख यार.
16:00कल मैंने सच मच boxer के आदमें को बीटा क्या?
16:03यार, मुझे भी चड़ी वही थी.
16:05यार नहीं है.
16:06यार, मुझे भी चड़ी वही थी.
16:08यार नहीं है.
16:10चल.
16:16यार, मुझे भी चड़ी वही थी.
16:18यार नहीं है.
16:20चल.
16:28हाँ.
16:31कोई दर्वाजा कट-कट आ रहा है.
16:32हाँ.
16:34कोई दर्वाजा कट-कट आ रहा है.
16:36सो जा रहे.
16:39एइ.
16:40कुछ नहीं है रहे.
16:42सो जा.
16:48सुना.
16:50सुन मत रहे. सो जा.
16:51एक, किसी को जरूरी काम होगा, तुछको सोने की पढ़िये.
16:55मतलबी कहीं का.
16:57मत जा रहे.
16:58रुख जा, पामपी.
17:00इम्ली.
17:02तु.
17:03क्या है?
17:04बात मान.
17:05सो जा.
17:06चे.
17:15क्या है?
17:16क्या, क्या रहे?
17:17सो जा.
17:19जली तेरी?
17:20अब समझ मैं आने दर्वाजा खोलने क्यों नहीं दे रहा था?
17:22दोस्त.
17:23नहीं रहे.
17:24हाँ.
17:26दोस्त नहीं है तु मेरा.
17:27नमाखाराम.
17:28पामपी.
17:40बाले को थेडा आ गई.
17:59बेटे ले.
18:01बेटे ले.
18:02पास आये ले.
18:07नरेल पानी.
18:08मैं मलाई भी लूँगा.
18:16चू.
18:17चू.
18:18चू.
18:19चू.
18:20चे.
18:24चू.
18:26तेरी भी नस किच गई.
18:27ना?
18:30अब एक गधे बोल नहीं सकता था.
18:32बोला था ना.
18:33सो जा.
18:34सो जा.
18:35क्यों सो जा?
18:36बोल नहीं सकता था.
18:37बोलने से पहले ही तु चला गया था.
18:39चला आजा.
18:40दोस्त.
18:43आजा.