Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00porque para Bolivia y el mundo, yo me llamo Franz Chukimia.
00:30Yo me llamo Franz Chukimia.
01:00Si te vas, ¿qué me queda?
01:06Si te vas, cruel condena.
01:12Es vivir atormentado, solo ir desesperado.
01:19Si te vas, no habrá razón para vivir.
01:25Si te vas, ¿qué me queda?
01:28Bella flor de primavera.
01:31Si te vas, no habrá razón para vivir.
01:39Las cosas que quedan en casa, todos me hablarán de ti.
01:44Y de noche no tendré consuelo, solo esperando si vendrá.
01:53Si te vas, ¿qué me queda?
01:59Bella flor de primavera.
02:05Si te vas, no habrá razón para vivir.
02:12Si te vas, ¿qué me queda?
02:15Bella flor de primavera.
02:18Si te vas, la soledad vuelve hacia mí.
02:26Si te vas, mi guitarra nunca más cantará.
02:37Noche a noche yo soñando tu cabello alborotado.
02:42Si te vas, no habrá razón para vivir.
02:48Si te vas, ¿qué me queda?
02:50Bella flor de primavera.
02:53Si te vas, no habrá razón para vivir.
03:00Las cosas que quedan en casa, todos me hablarán de ti.
03:05Y de noche no tendré consuelo, solo esperando si vendrá.
03:13Si te vas, ¿qué me queda?
03:20Bella flor de primavera.
03:26Si te vas, no habrá razón para vivir.
03:33Si te vas, ¿qué me queda?
03:36Bella flor de primavera.
03:39Si te vas, la soledad vuelve hacia mí.
03:44Si te vas, ¿qué me queda?
03:47Bella flor de primavera.
03:49Si te vas, la soledad vuelve hacia mí.
03:56Así disfrutábamos de la presentación de Fran Chuquinha
03:59trayéndonos una cueca al escenario de los sueños.
04:03Muy bien, muchas gracias.
04:05Vamos a ver qué le pareció al jurado tu participación.
04:08Claudia Arce, te escuchamos.
04:10Gracias, Anita.
04:11Franz, bienvenido.
04:13Qué lindo lo que nos has traído hoy.
04:15En energía fue súper correcto.
04:18Hubo un equilibrio escénico.
04:20Hay una seguridad que se siente en ti.
04:24Hay un antes y un después del artista que nosotros le abrimos
04:29la puerta a esta competencia y el que hoy me has traído.
04:33Independientemente de la vida, creo que has sabido aprovechar
04:36muchísimo las clases, has sabido aprovechar muchísimo
04:40las circunstancias, todo lo que ha estado alrededor,
04:42y te has empapado realmente del personaje,
04:45acercándote a los suyos también.
04:47Y eso ha hecho crecer muchísimo el personaje.
04:51En esta canción, es una canción que justamente se nota
04:54esto que veníamos hablando de la voz un poco más grave
04:58de Franz Schukinia.
05:00Y habían palabras en las que sí lograbas emular
05:03que tu voz era un poquito más gruesa,
05:06que hacías la acomodación de la boca como los cantantes de ópera
05:09en el modo bostezo, y ahí sí te creía.
05:12Cuando cerrabas la boca, ahí sí te vas,
05:15ahí sí se sentía redondo todo.
05:17Pero luego otra vez cuando abrías,
05:19abrías en otras palabras, hasta ahí gritado otra vez en pecho
05:23como lo habíamos hablado la otra vez,
05:25y otra vez salía el brillo natural de tu voz,
05:28porque eres mucho más joven y tienes una potencia
05:31muy interesante.
05:33Te lo había dicho, tú estás listo también para hacer escenario,
05:36para cantar con otros folcloristas,
05:39y hay que seguir trabajando muchísimo en esta puesta de escena
05:42porque hubo realmente una presencia,
05:45se sentía con los pies aterrizados,
05:48como si te hubieran enraizado ahí,
05:50realmente con el instrumento tan cercano
05:53que aunque no lo estabas tocando, se sentía tuyo.
05:56Y eso es muy bonito de apreciar cuando un artista
05:59realmente está viviendo la canción,
06:01acompañando con honor al artista que nos ha traído.
06:05Hay que seguir trabajando en el tema vocal.
06:07Muy bien, Frans.
06:10Gracias, Claudia. Corona.
06:12Mi bro, Franscho Kimia, mi bro.
06:15Nos trajiste una cueca,
06:18hiciste, recuerdo la diversidad que tenemos aquí en el país,
06:22me llena de orgullo.
06:25Yo soy un amante del folclor boliviano.
06:28Tu presentación me hizo recuerdo a los juntos familiares en casa
06:31de mi padre, escuchando las canciones de Hachamarco.
06:34Y, mi bro, lo único que te diría, la presentación es espectacular,
06:38la puesta en escena, lo hiciste con amor, se notaba eso.
06:41Tal vez un poco el tono de voz agudo,
06:44a comparación del artista original, ¿no?
06:47Pero después vi que lo hiciste bien, mi bro.
06:50La verdad que la vibra que se sentía,
06:53y que nunca le bajaste firme.
06:56Buena presentación para mí.
06:58Yo soy un amante del folclor, por eso te lo digo, mi bro.
07:01Gracias, Corona. Cerramos con vos, Vladi, por favor.
07:04Yo estoy de acuerdo en algo,
07:06que esto ha sido, justamente, un gran homenaje al artista.
07:11Un homenaje que viene desde el respeto,
07:13un homenaje que viene desde el cariño,
07:16desde la convivencia que ustedes hayan tenido,
07:19y lo ha sabido demostrar en todo este proceso,
07:22y por eso has llegado hasta donde has llegado,
07:25y podrías llegar mucho más,
07:27pero es necesario, en esta etapa de la competencia,
07:30que empecemos a encontrar esa tonalidad,
07:34ese color de voz,
07:36ese color del Franz Schukin mi adulto,
07:39que es lo que todavía te está haciendo tropezar
07:42sobre el mismo, ¿no?,
07:45sobre el mismo espacio todo el tiempo.
07:47Entonces es preocupante cuando, de repente,
07:50la emoción de cantar las canciones de tu artista,
07:53de ese artista que realmente le tienes tanta admiración,
07:56te llevan a este acto descomprometido,
08:00que es el homenaje,
08:02y el homenaje no tiene ningún compromiso con la imitación,
08:05tiene compromiso con el respeto,
08:08y eso para mí te juega en contra, querido Franz.
08:11Lo siento, pero es la forma como lo veo.
08:14Gracias al jurado por esta evaluación.
08:16Franz, te esperan en el lounge para seguir conversando.
08:18Bueno, mi única duda la que tenía es que si Corona
08:21había escuchado a Franz Schukin,
08:23pero al parecer, ya me comenta que en la escena
08:26siempre es típico escuchar folclore,
08:28y me enorgullece que escuches a Franz Schukin.
08:31Y tal vez quisiera, no sé si se anima Corona
08:34a bailar una morenada,
08:36para que nos demuestres los dotes del folclore,
08:38que casi sí es que se puede, ¿no?, si no...
08:41No, pero...
08:42Yo me animo, pero si me enseñan...
08:44Pero mejor, póngase una cuequita, póngase una cuequita.
08:47No ahora, porque tiene que hacer la evaluación siguiente,
08:50tiene que puntuar, pero ¿sabes qué?
08:52Me parece linda idea, y es más, hasta yo me sumo a las clases,
08:55porque amo y respeto mucho a la morenada,
08:57y creo que poco a poco podemos ir aprendiendo
08:59de cada uno de los ritmos de nuestra Bolivia.
09:01Gracias, Frank.
09:02Bueno, unas pequeñas palabras, agradecer siempre
09:04a todas las cachanetas que aquí están presentes,
09:06y en especial, eso, en especial,
09:09a una persona está presente,
09:11un peso pesado del folclore boliviano,
09:14un huaso, como diríamos en La Paz,
09:17Álvaro Velasco de Guaynahuila, que está aquí presente.
09:21Gracias, hermano, por defender lo nuestro.
09:23Yo también estoy en mi granito de nera aquí,
09:26gracias, hermano, por estar aquí presente,
09:28que es a subir a las cachanetas también.