Category
🎥
Short filmTranscript
00:58سيدة سلجان
00:59خيرا ان شاء الله
01:01بالا مفقودة
01:03ماذا تعني؟
01:04قالت انها ستجتمع بيك
01:05اجل
01:06ارادت المجيء
01:07قلت لها لست مرتاحة لذهابك وحدك
01:10لم تستمع اليه
01:11ذهبت ولم تعد
01:13الدراويش يبحثون عنها الان
01:15لكن لم يرها احد
01:17ساعدنا يا الله
01:19الا يوجد اي اثار؟
01:21وجدنا صورة
01:23ولكن لا تحوي اغراض بالا
01:25بل ملابس رجل
01:30زهرة
01:32وتوجد اثار دماء
01:34بجانب الصورة
01:35ربما حصل قتال
01:36ووجدنا قطع تاني
01:38من غطاء رأس بالا
01:42سيدة سلجان
01:43ارجوك دعنا نغتل اثمان
01:45لم يجدها احد سواه
01:48اثمان
01:50يا اثمان
02:00اثمان
02:26اثمان
02:28بالا
02:32انا
02:39اثمان
02:42بالا
02:44لن تسمعك
02:47فهي ليست بواكه
02:58هيا اشرب
03:00عليك استجمع قوكك
03:07هذا لن يكفيك
03:10انتظر
03:12هناك قطعة رحمة في الداخل
03:17اثمان
03:19اثمان
03:21اثمان
03:23اثمان
03:25اثمان
03:28اثمان
03:36ستعيش وليس كذلك
03:43هل ستكون بخير؟
03:45يبدو انك تحبها كثيرا
03:50رغم انك عدت من الموت لكن ما زلت تفكر بها
03:57ستعيش ان شاء الله
04:02من ذهبتها
04:04ستذهب روحي معها
04:08وحينها
04:10سأحرق الذين فعلوا هذا بها
04:13ولم ينطفي اغضب ما دمت حيا
04:16قلبك قوي مثل معصمك
04:20وحبك هذا يتطلب قلبا قويا
04:24اخبرني من اي قبيلة انت يا اثمان؟
04:30من الكهف
04:33من اين تعرفين اسمي؟
04:36لانها كانت تهبي باسمك
04:39واضح انه انت
04:43ومن انتي؟
04:45من اي قبيلة؟
04:47كان اسمي سيدة اي
04:53لكنني نسيته منذ زمن لان لا احد ينادي
05:01لماذا تعيشين هنا؟
05:04وكيف تعيشين وحدك؟
05:07انا لا احب الناس يا ابني
05:09لا احب الظلم
05:11واكره انتظار العون من احد
05:14هربت منذ سنوات واتيت الى هنا
05:17لا احد معي
05:19لذا اعيش براحة
05:21ولا انا اتاكي شخصا
05:24وجارحان ايضا
05:27اعذرنا ان افسدنا راحتك
05:32وليكافئك الله
05:34علشتنا واهتممت بنا
05:37ستتحسنان وتذهبان
05:39وسيعود هذا المكان لوحدي من جديد
05:42من ينهض من جرح بليغ بهذه السرعة
05:46يكون رجلا جبالا
05:48ما شاء الله
05:50انت شديد العزيم
05:54فقدت الكثير من الدم
05:56يجب ان استعيد قوتي
05:59يجب ان استعيدها بسرعة
06:01فالاعداء كثر
06:03وشديدون ايضا
06:07يكفي ان تكون ايام خير
06:09وان تكون امام عيني
06:12اما الحرب فلا تخيفني ابدا
06:18اهلا
06:20اهلا
06:22اهلا
06:24اهلا
06:32لا يجد خبر من عثمان صحيح
06:35ليس بعد يا ابي ولكن لا تقلق
06:37مقاتلون يتناوبون
06:39لن يستطيع الاقتراب
06:41باتور
06:43مع ذلك اياك ان تهمل المناوبات
06:45فعثمان لا يمكن نتوقع افضل
06:47عمي ماذا تظن نفسك فاعلا يا عمي؟ كيف سمحت للأداء بيخذي عثمان؟
07:00هذي
07:06هذي علامة سيادة أبي
07:09بأي حق تنقلها إلى خيمتك؟
07:12ماذا تحاول أن تفعل يا عمي؟
07:15هذي ليست من غازي أبتغرال
07:17فهي لسيدي القائد
07:19إذن، وهل مات أبي لكي تأخذها من خيمته؟
07:22يبدو أنك لم تعلم بعض
07:24لأنك كنت في نيكيا
07:26أنا سيد القبيلة
07:28فلا تتجاوز قبلك
07:30الحد والحدود يحددها العرب
07:33يا سيد دوندارت
07:36الفرو الكي يباع في السوق الشديدة
07:39لتأخذه وتعطيه على هواب
07:41السيد هو من يحكم
07:43والقادة تخضع لها
07:45إذن، انتبه لما تقوله يا سيد جوندوس
07:48لن أتأخذها من خيمتي
07:51ما تقوله يا سيد جوندوس
07:53لن أتعلم عرف الأجوز من صغار القبيلة
08:05لا تجعل مني قاتلا يا ابن أخي
08:08وخرج من خيمتي
08:10اخرج
08:17جوندوس، إهدأ قليلا
08:19عائشة، لن أراك في هذه الخيمة مرة أخرى
08:29انتهى عملنا هنا يا عائشة
08:33علينا الرحيل
08:49ترجمة نانسي قنقر
09:20اهدأ قليلا
09:22لن تحارب قبل أن تتعرف
09:28إن الحرب والعدو لا ينتظران
09:32فهم ينتظرون فرصة للوجود
09:35يجب أن أستعد
09:38وأجهز سلاحي ليقاتلهم
09:50آسمان
09:55بالا
09:58بالا
10:00الحمد لله رب العالمين
10:02انظري إلي
10:04انظري ليطمئن قلبي
10:20اذهب واجلي بحطبني
10:22لا يجب أن تبرد
10:24سأضرم على الفنار من أجل أن لا تبرد
10:29ستكونين بخير
10:31لا تقلقي
10:38سيزول ألمك
10:40الخالة ويلفنا
10:42لما تبخر
10:50ترجمة نانسي قنقر
10:53ترجمة نانسي قنقر
11:16انهضي قليلا يا ابنتي
11:24ترجمة نانسي قنقر
11:30الحمد لله أنك بخير
11:32اشربي
11:34سيقويك
11:36يجب أن تأكلي شيئا
11:43شكرا يا خالة
11:54الألم امتد إلى ساقي
11:57لقد تخدرتها
12:00سأشفى أليس كذلك؟
12:05إن شاء الله ستشفى ساقاك يا ابنتي
12:13وماذا عن جرحي؟
12:19اخبريني
12:24لا اريد المزيد
12:28لماذا صمتي؟
12:31اخبريني ما الذي تخفينه عني
12:43انا فعلت ما بوسعي يا ابنتي
12:46والحمد لله كتب الله لك النجاة
12:51ولكن جرحك في مكان حرج
12:56بعض الجروح تترك أثرها في الجسد
12:59والبعض الآخر ينخر في الروح
13:03وجرحك يبقى أثره في الروح يا بل
13:07اسمعي
13:09إن يأستي وسألتي عن الأسباب في هذه الدنيا
13:12فنلتصل لجوالك
13:15فالأبواب تفتح للراضين بأمر الله فقط
13:21ماذا تقصدين يا خالق؟
13:24اخبريني بمقصدك
13:28أنت فتاة محال
13:31ويبدو أنه لم يكتب لك أن تنجب تفكيره
13:39كيف؟
13:45نصيبك
13:48هل هناك أمل بالإنجاب أم لا؟
13:50لا أستطيع معرفة ذلك
13:53لكن الله صاحب المعجزات
13:58وكما أصبحت سيدتنا سهر أمت في التسعين من عميها
14:02من الممكن أن ترزق امرأة ترتمسق رحمها بطفل أيضا
14:08ولعين سمع الله
14:10ولعين سمع الله
14:13ماذا تقولين يا خالق؟
14:16ماذا تقولين؟
16:11خذني أرجوك إلى أرواح أجدادي
16:16خذني يا قبل شمال الغاضب
16:30ولتسمعي أرواح قسمي
16:35ولتشمعي أرواح قسمي
16:40ولتشمعي أرواح قسمي
16:45يأخذ روحي إلى قصر إله الموت
16:48قصر إيرليخ خال الأسود
16:50المبني من الطين الأسود والحديد القاسي
16:56ولم أفيد بقسمي لإيرليخ خال
17:03إيرليخ خال
17:05هذا قسم المحارب من جائلك
17:07جميع أدوين التركي المدعو عثمان
17:12سأقدم لحمه للغربان
17:14وسأقدم روحه فربان لك لتتسلى بتعديمنا
17:19أرجوك اسمع ندائي وساعدني يا إيرليخ خال
17:23اسمع ندائي وساعدني
17:30لكي أعطره على المدعو عثمان وأقتله
17:38قسم إيرليخ خال
17:47وإن لم أفيد بقسمي لإيرليخ خال
17:51فلا تأخذ روحي
17:53لا إلى جهنم السوداء ولا إلى الجنة البيضاء
17:59بل دعها تكلو ألما بداخلي
18:04إلى الأبد
18:06ولأعيش بظلمة تقهر روحي
18:12إيرليخ خال
18:17أعطني
18:19قسم أنا التركي
18:28الخالة إيرليخ غريبة
18:31لكنها هادئة وليست ماكرة
18:35لقد ساعدتنا
18:37لم تهدأ أبدا
18:39فعلت ما بوسعها لتعيشي
18:45لا تخافي يا بالا
18:48ستكونين بخير
18:50اسمعي إن همومنا وأعداءنا كثر
18:54لذا علينا أن نبقى سوية ونساند بعضنا يا بالا
18:59ونتعاون على هذه الدنيا
19:02اسمعي أنا سأذهب إلى شيخي
19:05وسأطلبك مرة أخرى
19:09وسنسكن خيمة كبيرة
19:12وسننجب الكثير من الأولاد
19:15ليزداد عددنا
19:17سنزداد لكي تكبر قوتنا
19:24فلنخرج تعليمين
19:26والباقي مصيب يا أثمان
19:31واضح أنه ستكون هناك حروب شقة في حياتك
19:36لكن جيشك سيصبح أقوى مع أولادك
19:40سيكتب التاريخ عنك وعنه
19:43ستنتصر
19:45وستنسى كل هذه الآلام
19:47وستكون غزواتك عظيمة مثلك يا أثمان
19:53أتمنى أن يعيدك الله بالنصر
19:56خيرا يا بالا
19:58تتكلمين وكأنك ستذهبين
20:02أنا أدعو الله لنكون معا في الغزوات يا بالا
20:06لما تقولين هذا؟
20:09أنا
20:11أدعو الله لنكون معا في الغزوات يا بالا
20:15أنا
20:17أفديك بروحي إن تطلب الأمر يا أثمان
20:22سأكون بجانبك
20:24ولكنه القبر
20:26والنصيب
20:29أنت تتألمين
20:32عندما تتعافين ستضحك عيناك من جديد يا بالا
20:37سيزول كل الألم
20:39سيزول
20:41ستنسين كل معانيك منه
20:42وسيرزقنا الله عز وجل بالبنات والأولاد الصالحين
20:50إن كنت أباهم
20:52فأريد أن تكوني أنتي أمهم
20:59إن شاء الله
21:02إن شاء الله
21:03آمين
21:05لكن لا تفكر به
21:08يقولون
21:09إن العبد يخطط هباء
21:15فالأمر لله وحده
21:18إن شاء الله سيعطيك ما يسعدك
21:22أجل فهمت
21:24فهمت
21:26أنت تتدللين في المرض
21:29حسنا
21:31لا مشكلة فكل شيء منك جميل
21:40قالت إليه
21:45إن بالا في أمانتك
21:48ليش معيها بأبيها
21:50من أبوها وكيف سأجده
21:53بالا ستدلك على الطريق
21:59إنه الشيخ أديب علي
22:02الشيخ أديب علي
22:04الشيخ أديب علي
22:06إذن سوف يرزقني الله بدعاء عبده الباري الشيخ أديب علي
22:34أمودّو
23:04أمودّو
23:06أمودّو
23:08أمودّو
23:10أمودّو
23:12أمودّو
23:14أمودّو
23:16أمودّو
23:18أمودّو
23:20أمودّو
23:34أمودّو
23:36أمودّو
23:38أمودّو
23:40أمودّو
23:42شيخي
23:44أنت لم تنم أبدا
23:46لقد تعبت
23:48بالتأكيد سيجدون السيدة بالا والسيدة عثمان
23:51اهدأ واسترح قليلا
23:55إن ربنا أكبر منهم أمنا يا أكشا
23:58صحيح
24:00ونحن سنرضى بقدره أيا كان
24:04فليس كذلك يا جونجا
24:08أجل يا شيخي
24:10الحمد لله على كل شيء
24:13ولكنني أشعر بالعجز
24:18أنا قلقة جدا
24:22إن عقلنا وتفكيرنا وقلبنا دائما مع بالا
24:28ولكن إن مع العصر يسرا
24:31وبإذن الله سيكون الله معنا
24:34اهدأي واطمئني يا ابنتي
24:44مالا
24:46مالا ابنتي
24:48الحمد لله يا رب
24:50تعالي معي تعالي
24:52تعالي تعالي
24:54تماهلي
24:56هيا يا ابنتي
24:58تعالي تماهلي
25:00بسم الله الرحمن الرحيم
25:03الحمد والشكر لك يا الله
25:05الحمد لله على عودتك
25:12رضي الله عنك يا امرأة
25:19لقد عدي لي ابنتي
25:21رزقك الله بمرادك وطمأن قلبك
25:24لا أريد سوى دعاء خير من مبارك مثلك
25:28ولا شيء آخر
25:30حفظت الله
25:33أرسل السيد عثمان سلاما لك
25:37إنه محارب شجاع
25:40إنه كذلك
25:44ارتسي يا امرأة
25:46ارتاحي قليلا
25:54اخبريني
25:56كيف هو حال عثمان؟
25:58أهو بخير؟
26:24انهضي
26:25انهضي
26:27انهضي
26:51أنا أخبرتك أين ستجدوا
26:54عثمان وشيخ أديب عليك
27:10لقد وفيت بوعدك
27:20ولكني أريد الهرب
27:23ولكنني أريد المزيد منك
27:27أنا وفيت بوعدك
27:30أمي الآن أصبح في حمايتك يا بلدان
27:34أتريد بها؟
27:36بدي يا امرأة خرسي
27:38مالذي أخبرك خاتو
27:41أن قوانين جينكيس خان وخنجره بعقول لمن أخبره
27:45من؟
27:50لا أعرف
27:53جيرجو تاي إذا بالآن
27:56واحضر لي باتور ابن هذه المرأة إلى هنا
27:59سأصنع مهدا من جده وأضع أمه في داخله
28:03وسوف أشعل ابنها يدفع ثمن أفعال أمه
28:07لا توقف
28:09توقف أرجوك سأخبرك
28:12لا توقف
28:14تكلمي
28:16تكلمي
28:18من؟
28:20من أخبره؟
28:22أن قوانين جينكيس خان في يده يقول لمن الذي أخبره
28:27من؟
28:30سأسألك لآخر مرة
28:33إما أن تقولي الاسم ذلك الوقت الذي أخبرك خاتو
28:37وإما سأضع رأس باتور في حضنك
28:40وسأدفنك حية بجانبه
28:43من؟
28:45هذه علامات السيادة يا بي
28:47بأي حق تنقلها إلى خيمتك؟
28:49هذه ليست لغازي أبتبرول
28:52لسيد القاعد
28:53وهل ما تريد أن تأخذها من خيمته؟
28:55يبدو أنك لم تعلم لأنك كنت في ندير
29:00جوندوز
29:13تقصدين جوندوز أخي عثمان؟
29:16أجل إنه هو غادر القبيلة منذ يومين تقريبا
29:23ظننا أنه ذهب إلى نيكيا
29:27لكنه ذهب إلى كونيا
29:30وأحضر معه الجنود والقائد كوني إلى قبيلتنا
29:35هو أفعل
29:46لم أخبرك
29:48ماذا تريد مني بغير؟
29:52ماذا عن عثمان؟
29:55لا أعرف
29:59ومن في القبيلة له سلة بعثمان؟
30:08السيد زامسة والسيد بامسي مقربان منه
30:11عثمان عندهم بالتأكيد
30:14زامسة ترك عثمان وعاتاه
30:16كيف يكون عنده؟
30:18سيقفون مع بعضهم ليضربوا العدوى بقبضة واحدة
30:23المترجم سامسة
30:41إن وجدت سامسة
30:43ستجد عثمان يا باركاي
30:46أعرف أين هو المحارب سامسة
30:51جيركو تعي
30:53قل لكونجار أن يقتلهم جميعا
30:55والمهم أن يصل إلى عثمان
30:58أريد قانون جينكيزغان
31:00وأريد عثمان حيا
31:02واجلبوهم إلى قلعة كولوجا حسان
31:16لماذا أضفت جلستك هنا يا امرأة؟
31:18أتركني
31:46هيا
31:48هيا
31:50لقد وصلوا
32:08هل وجدت آثارا له؟
32:10لا يا سيدي لم أجد
32:16أبنائي
32:17يا أبطال
32:19اسمعوني
32:20لم يستسلم عثمان لما ينتظره في كونيا
32:24ونحن لن نستسلم للإحباط أيضا
32:28سنفعل كل ما بوسعنا لكي ننقذ عثمان
32:45هيا
33:15هيا
33:32سيدي
33:42الحمد والشكر لك يا أبطال
33:45الحمد والشكر لك يا أبطال
33:49الحمد لك
33:50الحمد لله
33:55سيدي
34:00الحمد لله على سلامتك
34:06الحمد لله على سلامتك
34:08الحمد لله على سلامتك
34:14الحمد لله على سلامتك
34:19أنتم بخير يا سيدي
34:22أجل يا سيدي
34:23أجل يا سيدي
34:24كنت أعرف أنهم لن يتمكنوا من أدية أخرى
34:31سيدي
34:44سيدي
35:07أنت بخير؟
35:08بفضلك يا سيدي
35:10بفضلك أنت
35:15عثمان
35:16غازي عبد الرحمن
35:17عثمان
35:35عثمان
35:45عثمان
35:51عبد الرحمن
35:53كيف حال القبيلة؟
35:55من أرسل خبراً لقونيا هو دندر
36:00لقد بعى عمي شرفه للكفار المغود
36:04يظن أنه بتعاونه مع كيخاته
36:06سيتمكن من إنقاذ حياته
36:09إن الخبر الذي وصل لقونيا ليس من أجلك يا سيدي
36:14ظن أنه سيفسد علاقة بلجاي وكيخاته بهذه الطريقة
36:21لا يأتي النصر لا بالكذب ولا بالألعاب والتخاخ
36:27ها هو العدو وها هو الميدان
36:30لكن يبدو أن عمي باع مبادئ
36:34لكن إن لم تستطع الغزو عليك أن تحترم نفسك وتقف جانبا
36:45بما شردت يا سيدي
36:48ماذا هناك؟
36:51عثمان
36:53سامسة ذبح قائداً مغولياً مع رفيقين له
36:57أفكر بذلك
37:03إذن بلجاي الآن سيهجم على السيد سامسة
37:15هيا
37:22السيد سامسة أبعد الطبيلة
37:25وانسحب مع مقاتليه إلى الجبال
37:29السلام عليكم
37:31وعليكم السلام
37:33صوفيا
37:35عرفت أن السيدة سامسة في دل السقية سيد بلجاي
37:41ستحرض صوفيا بلجاي
37:45السيد سامسة بخطر
37:48يجب أن نذهب لمساعدته
37:52الآن سننصب له فخاً حقيقياً
37:56سنضرب عصورين بحجم
38:00بلجاي
38:02وصوفيا
38:05سيدي
38:07صوفيا ماكرتونك الأفعى
38:10لن تقع بالفخ
38:12علينا أن نكون حذرين
38:14أليس كذلك؟
38:20صديق
38:22سوف يذهب ويخبرها بمكان الشيخ أديب علي
38:28لن تقاوم هذا الطعام
38:44هيا
39:14هيا
39:44أمودّو
39:46أمودّو
40:15أمودّو
40:16أمودّو
40:45أمودّو
40:46أمودّو
40:47أمودّو
40:48أمودّو
40:49أمودّو
40:50أمودّو
40:51أمودّو
40:52أمودّو
40:53أمودّو
40:54أمودّو
40:55أمودّو
40:56أمودّو
40:57أمودّو
40:58أمودّو
40:59أمودّو
41:00أمودّو
41:01أمودّو
41:02أمودّو
41:03أمودّو
41:04أمودّو
41:05أمودّو
41:06أمودّو
41:07أمودّو
41:08أمودّو
41:09أمودّو
41:10أمودّو
41:11أمودّو
41:12أمودّو
41:13شكراً للمشاهدة