• 2 ay önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Ama neyse, bunu şimdi düşünmeyelim.
00:33Evde neler oluyor?
00:35Hiçbir şey değil, Luz.
00:36Cezayir'e kızı yalan söylemeyi tercih ettim.
00:39Diyor ki, evliliğimize gelmeyi bırakma.
00:43İmkanı yok.
00:44Asla imkanı yoktu, Begoña.
00:46Ne yapabilirim sana yardım etmek için?
00:48Hiçbir şey.
00:49Kesinlikle, kocamı en çok tezgah edersen,
00:51daha zor ve daha agresif olacaksın.
00:55Seni yine zorlamadı değil mi?
00:56Hayır.
00:57Ama içtiğinde, hala daha hızlandırılıyor.
01:01Umarım o karakteri kontrol edemeyecek gün gelir.
01:04Ne yapacaksın?
01:17Çok fazla döndüm.
01:19Ve sanırım tek bir çözüm,
01:21onu rahatlatmak.
01:24Rahatlatmak?
01:25Evet.
01:26Ve sadece sen bana verebilirsin.
01:29Begoña, lütfen benimle dürüst ol.
01:32Bu, geri dönmek için bir çözüm değil.
01:35Yeniden onları almak için mi?
01:37Hayır, eminim ki hayır.
01:39Ayrıca, eğer onları bana verseydim, onları kendim alabilirdim.
01:41Hayır, çünkü kapının neresinde olduğunu bilmiyorsun.
01:45Anladın mı?
01:46Kendimden emin olmalıyım.
01:57Neredeydi olduğunu nasıl biliyordun?
01:59Ayrıca buldum.
02:01Kendimden emin değilim.
02:03Ama eminim ki bu sefer onlar,
02:06Yüce İsa için.
02:09Tamam.
02:10Gerçekten mi söylüyorsun?
02:12Yüce İsa'yı doldurmak en iyi bir çözüm değil.
02:14Eğer karısını alırsa...
02:16Biliyorum, haklısın.
02:17Ama zamanım var.
02:19Durum daha iyi olacak.
02:21Her zaman aynı şeyi söylüyorsun.
02:23Bu sefer farklı.
02:25Yüce İsa'nın vurduğu her şey beni daha güçlü yaptı.
02:27Ve ben de onun benimle bir şey yapmadığını yapmayacağım.
02:30Droga yapacağım.
02:31Ama bu çok daha düzgün bir şey.
02:33Lütfen.
02:38Teşekkürler.
02:49Söylediklerimde,
02:51Evlenme projesi biraz hızlandı.
02:53Ama çok yıllar önce tanıştık.
02:55Hiçbir şeyden nefret edemeyeceğim.
02:57Umarım Jaime'nin durumunda
02:59sevinmezsin.
03:01Herkesin nasıl olduğunu biliyoruz.
03:04Hayat devam ediyor değil mi?
03:06Evet, hayat devam ediyor.
03:08Ayrıca,
03:09Miranda'yla görüşmem gerektiğini söylemeliyim.
03:11Şimdi işten bahsediyor.
03:15Çok önemli.
03:16Çünkü Miranda'ya bir köpeğim var.
03:18Evim ölüyor.
03:22Pardon.
03:23Korktum.
03:33Seni öpebilir miyim?
03:38Küçük.
03:44Küçük.
03:47Büyük.
03:51Küçük.
03:56Küçük.
03:57Nasılsın Jaime?
03:58Aynı.
04:00Şimdi Hema'ya,
04:01Miranda'yı çıkartmak için yardımcı olacağım.
04:04Sonra, kızını tebrik ederim.
04:06Teşekkürler.
04:13Sen benimle odada kal.
04:21Çok iyi.
04:23Kesinlikle.
04:26Evet.
04:27Ne değil,
04:28bizim kocamız,
04:30annemden çok sevindi.
04:32Evet, baktığı gibi.
04:33Yani, ona baktığı gibi.
04:35Kusura bakmayın.
04:36Evet.
04:37Ama,
04:38Jesus,
04:39hepimizin
04:40kutlaması için.
04:41Evet.
04:42Ama, ben de bekliyordum.
04:44Ve, bir şekilde,
04:46keyif aldım.
04:47İnanmıyorum.
04:48Neyi keyif alacaksın?
04:51İşte,
04:52başlıyoruz.
04:54Kraliçem,
04:55Jesus'un kraliçesi.
04:57Aman Tanrım.
05:00Laboratuvara gidiyorum.
05:01Yemek yiyebilir miyim?
05:05Görüşürüz.
05:11Gerçekten mutlu musun,
05:12bu şekilde uzaklaştığını?
05:14Çünkü,
05:15annen için,
05:16çok kötü bir durum oldu.
05:17Evet.
05:18Ama,
05:19annem,
05:20bekleyebilirdi.
05:21Ve,
05:22Jesus'u,
05:23karşılaştırdığımı,
05:24kontrol edemediği şeylerle,
05:25mutlu oldum.
05:27Ama,
05:28bakalım,
05:29nasıl olacak?
05:31Çünkü,
05:32biz daha fazla aile olacağız.
05:33Kardeşler.
05:35Evet,
05:36ama,
05:37her şey,
05:38kötü olmalı.
05:40Bakın,
05:41Marta ve Andres,
05:42onun gibi değiller.
05:43Ve, Damien'in,
05:44böyle davranmasına izin vermeliyiz.
05:46Bence,
05:47her şey,
05:48iyileşecek.
05:50Uyuyakal, Gemma.
05:51Annen,
05:52bu evde,
05:53kadın olacak.
05:54Durumumuz,
05:55değişecek.
05:56Bu,
05:57elbette.
05:59Eğer,
06:00o,
06:01yavru olmayacaksa,
06:04belki,
06:05ben,
06:06o olacağımı,
06:07istemeyecekler.
06:08Ben,
06:09kızı olacağım.
06:10Bu,
06:11garip.
06:12Ben,
06:13çalışmayı,
06:14bırakmayı,
06:15çok isterdim.
06:16Ama,
06:17belki,
06:18senin için de,
06:19sonuçta,
06:20patronun,
06:21kızı,
06:22değil mi?
06:25Bilmiyorum.
06:27Belki,
06:28haklısın.
06:29Tabii ki,
06:30bu fırsatı,
06:31Joaquin,
06:32almak zorundasın.
06:35Yine,
06:36Jesus'un,
06:37lakayı olamaz.
06:39Bu,
06:41çok zaman önce,
06:42olmadı.
06:44Tamam.
06:45Kimseye,
06:47ve o,
06:48şimdi,
06:49başka bir yönde,
06:50seni,
06:51saygıyla,
06:52bakmalı.
06:53Bu,
06:54iyi için olacak.
06:56Hayatımızı,
06:57değiştirecek.
06:59Bu,
07:00sadece,
07:01zorlukları,
07:02getirecek.
07:03Bu,
07:04benimle,
07:05ilgili,
07:06konuşmak değil.
07:07Evet,
07:08tabi.
07:09Özür dilerim,
07:10sen haklısın.
07:11Bu,
07:12saygıyla,
07:13saygıyla,
07:14saygıyla,
07:16seviyor.
07:34Gidiyor.
07:35Dedim,
07:38yine gördüğüm.
07:40Aferin.
07:42Ananı biliyorum..
07:43Allah'ım,
07:44Bu bir hata, bir hata para vereceğimiz bir hata.
07:46İyi dinle beni, Yüce Hüsnü.
07:51Eğer Adina'yı terbiye etmezseniz,
07:55onların şerefini verirseniz,
07:58yalvarırım,
08:00sana dağılacağım.
08:02Çok dağılacağım.
08:04Ne kadar da ağlıyorsun?
08:09Ne kadar da ağlıyorum.
08:11Anladın mı?
08:13Evet.
08:14Hadi, git benim gözümden.
08:35Merhaba Marta.
08:37Merhaba Marta.
08:41Nasıl biliyordun ki ben oldum?
08:44Her yerinde,
08:46senin yolda yürümek tarzını tanıdığımı biliyordum.
08:50Bu mantı ile sıcak mısın?
08:52Yemek yiyelim mi?
08:56Hayır, her şey yolunda.
09:01Aslında, buraya çıkmak için sana teşekkür etmek istedim.
09:06Bir süredir, ışıkta keyif alıyorum.
09:10Sana bir şey getirdim.
09:12Neyi?
09:15Birimizde bir transportçuydu,
09:17Alicante'ydi.
09:19Bir şey istedim.
09:25Dikkat et, ağrıyor.
09:37Sıraya gitmedikten sonra,
09:39sana getirdim.
09:43Hare, bu dağ.
09:47Bu hissiyatı çok zaman önce hissettim.
09:56Ne oldu?
09:58Kötü hissettin mi?
09:59Korktun mu?
10:00Hayır, hayır.
10:01Hayır, hayır.
10:04Sıraya gittikten sonra,
10:07aklıma bir hatıram geldi.
10:10Ne?
10:14Kısaca evlenmekten sonra,
10:17sen bana bir kitap vermiştin.
10:20Senin yazdığın bir hikayeyle.
10:23Şimdi ışıklarımı çıkarttın.
10:26Üzgünüm, bir süredir literatürde yazdım.
10:28Kesinlikle benim işim değildi.
10:29Hayır.
10:31Ve bırakmadın.
10:34O kitapta daha fazla yazıyorsun.
10:37Andres sana yazdı.
10:41Peki.
10:43Benim düşüncelerimden aldım.
10:48Asla anlatmadım.
10:52Altanmar'da yaşadığım zaman,
10:54her gece senin hikayeni okudum.
10:57Bir parrafını hatırlıyorum.
11:00Protagonistin,
11:01sevdiği gibi,
11:04seni görmek,
11:06seni tutmak.
11:08Ama seni sevdiğimi bilmek,
11:12yaşamak istiyor.
11:16Nasıl hatırladın?
11:20Ne?
11:21Nasıl hatırladın?
11:26O zaman,
11:31bu sözü
11:33benim için yazdı.
11:37Ve bana iletişim verdi.
11:40Ve bana iletişim verdi.
11:42Ne?
11:45O kitabı kaybettim.
11:47Bir yolculukta, hatırlamıyorum.
11:51Şimdi, benimle birlikte olmak istiyordum.
12:00Üstelik, bir...
12:02bir büyük bir kitap geldi.
12:05Sanırım, doktor Garcia'nın.
12:09Bu, ışık için.
12:12Odaya,
12:13benim malzememde,
12:14bir kağıt var.
12:16Bu, ışıkla benim kitabımla.
12:18İyi.
12:19Ama şimdi değil.
12:21Bunu,
12:22ne zaman...
12:25ne zaman ben...
12:28Neyse, bilirsin.
12:37Her zaman ararım.
12:39Teşekkürler.
12:45Maria.
12:46Maria.
12:48Damian'ın,
12:49evlenmeyi düşünmek için,
12:50hiç hayal etmemeliydim.
12:52Hayır.
12:53Kesinlikle.
12:55Babamın,
12:56haberini vermemeliydim.
12:58En azından,
12:59iyi bir düşünceye sahiptir.
13:01Neyse,
13:02hiçbir şey söylemediyse,
13:03şaşırtmayı,
13:04tutmak için.
13:05Değil mi?
13:07Bu,
13:08kutudan aldığında,
13:09çok güzel bir şeydi.
13:12Ama, bir şey,
13:13benden korkuyor.
13:14Ve o, Jesus.
13:15O adam,
13:16her zaman problemleri var.
13:17Ay, Gemma,
13:18kötü bir şey yapma.
13:20Ne?
13:21Jesus, iyi şeyler de var.
13:23Anlıyorum.
13:26Adını kurtarmaya çalışıyor.
13:29Bana öyle bakma.
13:31Jesus,
13:32yalnızca yetenekli bir adam.
13:33Bu yüzden,
13:34şirketin başkanı.
13:35Hayır, Maria.
13:36Şirketin başkanı,
13:37çünkü,
13:38senin eşin burada değildi.
13:39Evet, şimdi,
13:40burada.
13:42Andres,
13:43biraz,
13:44Jesus'un işlerine dikkat et.
13:45Miranda'yla,
13:46yemeğinin ortasına gittin.
13:48Hala,
13:49öyle mi düşünüyorsun?
13:51Onunla,
13:52benim eşime ilgisi var.
13:54Ne yapmalı,
13:55ne yapmaz,
13:56bilir.
13:57Hayır,
13:58bu bir hata.
13:59Bir hata.
14:00Gerçekten.
14:01Öyle mi,
14:02nasıl?
14:03Hala,
14:04bir arama var.
14:05Ona,
14:06gelmeyi sağlamaya çalıştım.
14:07Ama,
14:08bir yöntem yok.
14:09Andres,
14:10o tür bir insan değil.
14:11İntrigalarını,
14:12almadığım için,
14:13endişeli.
14:15Yoksa,
14:16Joaquin'in,
14:17bu durumu,
14:18endişeli miydin?
14:19Maria,
14:20şimdi,
14:21eşimle ilgili,
14:22hiçbir şeyim yok.
14:23Marşımızın,
14:24en iyi anında,
14:25olsaydı,
14:26Jesus'un ışığıyla,
14:27çok daha iyi olurduk.
14:28Yeryüzüyle mi,
14:29diyorsun?
14:30Ne iş,
14:31yaptı.
14:32Ama,
14:33tüm bu işler,
14:35bir aile olduğumuzu,
14:36gösterdi.
14:38Ben,
14:39hiç böyle hissettim.
14:41Bu durumda,
14:42mutluyum.
14:43Teşekkürler.
14:46Ve,
14:47ben,
14:48aile sahibi,
14:49aramaya çalıştığımı,
14:50ve ben,
14:51ilk aramaya çalıştığımı,
14:52sonunda,
14:53ikimizin,
14:54sesini duyduğumuzu,
14:55başardık.
14:57Sen,
14:58ilk adımı,
14:59yaptın.
15:00Evet.
15:01Ben,
15:02gitmeliyim.
15:03Teşekkür ederim,
15:04ödemeyi bırakman için.
15:05Sağ ol.
15:07Ayrıca,
15:08şimdi,
15:10gerçekten,
15:11endişelenmiyor musun?
15:12Ne?
15:13Jaime'nin işi.
15:15O adam,
15:16en son Maria'da,
15:17bir delilde,
15:18kısmetine ulaşabilirdi.
15:19Lütfen,
15:20bu konuda,
15:21kafanı ısırma.
15:22Söyledim mi,
15:23Jaime,
15:24birçok nedeni var,
15:25sessiz kalmak için.
15:26Ve,
15:27ödeme,
15:28ikimizin,
15:29arasında kalacak.
15:30O zaman,
15:31sen,
15:32yürüsene.
15:33Belki,
15:34daha fazla,
15:35dönerim.
15:36Görüşmek üzere.
15:40Ethiopian Bus Station
16:03Yükselen bir yuvarlak saat.
16:05Yaprakla,
16:06oturup durmadan finally,
16:07oradan oturup durdum.
16:08Ne? Çok çalışıyor mu?
16:10Biraz.
16:12Bir otobüs geldi.
16:14Büyükşehir hanımları.
16:16Madrid'den geldiler.
16:18Dükkanında iyi odalar kaldılar.
16:20Söyledin ki sana yardımcı olmalıydım.
16:22Endişelenme. Fina'yla ben iyileştirdik.
16:30Bugün çok acıktım.
16:32Ne söyledi?
16:34Hiçbir şey söylemedi.
16:36Söylediğim gibi hiçbir şey söylemedi.
16:38Fakat duydum.
16:40Ama bunu bir daha yapmalıyız.
16:42Önceki gün kahvehaneye gittik.
16:44Bu artık durmayacak.
16:46Ama burada,
16:48Mateo'yu unuttuklarını görüyorum.
16:50Tabii ki.
16:52En azından
16:54Toledo'da da unutulur.
16:58Mateo'yu ve ben
17:00hiç bakmıyoruz.
17:02Hiç konuşmuyoruz.
17:04Hiçbir şey söylemiyoruz.
17:08Kızım.
17:10Kıza benziyor.
17:12Söylediğin gibi
17:14nefret ediyorsun.
17:16Ben?
17:18Hayır, hayır.
17:20Ama,
17:22Karmen.
17:24Bu,
17:26hiç bir şey söylemiyor.
17:30Karmen çok uzaklaşıyor.
17:32Nereye gidiyor?
17:34Doğudan.
17:36Çok uzaklaşıyor.
17:38Afrika'nın altında.
17:40Hiç bir şey konuşmuyor.
17:42Nasıl konuşacaklar?
17:44Afrika'da.
17:46Ama konuşmazsan
17:48nasıl konuşacaklar?
17:50Nasıl yemek yiyecekler?
17:52Ne yemek yiyecekler?
17:54Mateo,
17:56iyi bir çocuk.
17:58Korkma.
18:00Bazen misyonlar
18:02aynı kongregasyonun daha ilimli.
18:04Tamam.
18:05Hayır, Karmen.
18:06Anlamıyorsun.
18:07Orada köpekler var,
18:09hayvanlar var,
18:10köpekler çok kötü değil.
18:11Bilmiyorum, Karmen.
18:12Tamam, Karmen.
18:14Bu senin sorunun değil.
18:16Sadece bebeğine
18:18odaklanmalısın.
18:20Mateo senin ailesin değil, hiçbir şey değil.
18:24Tamam, Karmen.
18:25Ama Mateo...
18:26Ama Mateo hiçbir şey değil.
18:30Sadece bebeğine odaklanmalısın.
18:38Ay...
18:39Ne yapacağım ben seninle?
18:42Ne bileyim, Karmen.
18:43Ben de ne yapacağım bilmiyorum.
18:47İlk olarak
18:48köpekler,
18:50köpekler ve Mateo'yu düşünmelisin.
18:52Sadece bebeğine
18:54odaklanmalısın.
18:57Gerçekten seninle
19:00onunla ilgili hiçbir şey olmayacak.
19:04Doğru söylüyorsun, Karmen.
19:06Sana dikkat edeceğim.
19:10O zaman iyi mi?
19:11Evet, evet.
19:12Endişelenme.
19:13Tamam.
19:14Hadi odana git,
19:15Fina yalnız kalmalı
19:17ve ben gibi yorulmalı.
19:19Evet, ben gidiyorum.
19:20Ben bir su içeceğim.
19:225 dakika içeceğim.
19:24Ve ilk dersim
19:26bilgisayar okuluna gidiyorum.
19:27Hadi.
19:28Görüşmek üzere.
19:29Görüşmek üzere.
19:30Görüşmek üzere.
19:43Hadi bakalım.
19:45Ay...
19:46Ay, ay, ay.
19:47Hayır, hayır, hayır.
19:48Dur, dur, dur.
19:49Bunu ben alacağım.
19:50Hayır, değil.
19:51Dur.
19:52Sağlık.
19:53Sağlık.
19:54Güzel.
19:55Kraliçe'nin geleceği için.
19:57Ay, bana böyle bir şey demedin.
19:58Çok garip duruyor.
19:59Eğlenmek zorundasın.
20:01Çalışmamız lazım.
20:02Çalış.
20:03Ama bu süreç için yıllardır
20:04çalışıyorsunuz.
20:06Ben...
20:07Ben ikiniz için çok mutluyum.
20:09Biliyorum.
20:10Hepinizin olduğunuz için teşekkür ederim.
20:12Teşekkürler.
20:14Biz için.
20:18Damian ve ben
20:19çok fazla konuştuk.
20:22Senin dostluğun ve
20:23asıl yardımın bize çok önemli oldu.
20:26Aynısını da söylüyorum, sevgili dostum.
20:29Dünyanın tüm mutluluğunu istiyorum.
20:34Ben bunu temizleyeceğim.
20:35Evet.
20:41Bu evde iyi bir şey olacağı zamanı geldi.
20:45Evet.
20:46Herkes haberinle mutlu olmaya başlar.
20:49Jesus.
20:51Nasılsın?
20:52İmdat.
20:53Sen ne yaptın?
20:54Sus.
20:57Ne yapıyorsun?
20:58Sen bu kadar laf mı yapıyorsun?
20:59Sen ne yapıyorsun?
21:00Lütfen, ne yaptın?
21:01İmdat.
21:02Ne yaptın?
21:03Nasılsın?
21:05Ne yapıyorsun?
21:07Ne yaptım?
21:09İmdat!
21:10Ne yaptın?
21:11Ne yaptın?
21:12Ne yaptın?
21:13Ne yapıyorsun?
21:14Ne yapıyorsun?
21:15Şimdi soracağım, endişelenme.
21:17Bir şey söyle.
21:19Gerçekten mi beklemiyordun?
21:21Hayır.
21:23Aile yemeği olduğunu düşünüyordum.
21:25Ve bir şeyler anlatacaktık.
21:27Ama hiç düşünmemiştim.
21:29Çok korktum.
21:31Üzgünüm, üzgünüm.
21:33Ama zamanım geçti.
21:35Hemen geldim.
21:37Damiana'yı fabrikaya götüreyim.
21:39Benim yalanım yüzünden seni gönderecek.
21:41Selamlar burada bitmedi.
21:43Hayır.
21:45Hadi.
21:47Onunla daha fazla toplayalım.
21:49Evet.
21:51Senin için.
21:53Dünyanın en mutlu evliliğini.
21:55Teşekkürler.
21:57Biz için de.
22:09Kızım, geografi okuyor musun?
22:11Evet.
22:13Afrika, değil mi?
22:17Hiçbir şey söyleyemem.
22:19Benim olacak.
22:23Sonuç olarak...
22:25Biraz daha aşağıya bakmalısın.
22:27Biz o kadar uzak değiliz.
22:31Tamam.
22:33Peki.
22:41Merhaba.
22:45Nasılsın?
22:47İyiyim. Teşekkürler.
22:51Ne okuyorsun?
22:53Benim işim.
22:57Ayrıca, sen ve ben konuşmamıştık.
23:01Hadi, git.
23:03Burada bir skandal yapmak istemiyorum.
23:05Klaudia, seni rahatsız etmek istemiyorum.
23:07Sadece iyi olmak istiyorum.
23:09Sadece iyi olmak istiyorum.
23:11Son defa konuştuklarında ne söylediğini çok duydum.
23:15Teşekkürler.
23:17Şimdi git.
23:19İnsanlar bakmaya başlıyor.
23:21Tamam.
23:23Hadi.
23:53Hadi.
23:55Hadi.
23:57Hadi.
23:59Hadi.
24:01Hadi.
24:03Hadi.
24:05Hadi.
24:07Hadi.
24:09Hadi.
24:11Hadi.
24:17Hadi.
24:19Hadi.
24:21Hadi.
24:23Hadi.
24:25Hadi.
24:27Hadi.
24:29Hadi.
24:31Hadi.
24:33Hadi.
24:35Hadi.
24:37Hadi.
24:39Hadi.
24:41Hadi.
24:43Hadi.
24:45Hadi.
24:47Hadi.
24:49Evet, iyi olur.
24:51Ağız.
24:53Çok elegan bir renk.
24:55Her zaman iyi hissediyor.
24:57Ve bu yüzden diğer misafirlerden fark edilebilir.
25:05Bu senin.
25:11Cema.
25:13Teşekkürler.
25:15Ama bana bir hediye yapmalısın.
25:17Ne?
25:19Annemin.
25:23Umarım beğenir.
25:31Eğer beğenirse evine götürür.
25:33Tabii ki beğenirim.
25:37Ve tabii ki götüreceğim.
25:39Güzel adam.
25:43Aşkım.
25:45Teşekkürler.
25:47Ne kadar sevdiğimi bilmiyor.
25:49Bilmiyorum.
25:51Ağlama.
25:53Hayır.
25:55Şu an çok mutluyum.
25:57Özellikle ne söylediğimden sonra.
25:59Çünkü sevgili hissettirmek
26:01hayatımızda en güzel şey.
26:03Gerçekten.
26:05Biliyorum.
26:11Ne düşünüyorsun?
26:13Biraz.
26:15Evet.
26:19Sanırsın
26:21çılgınım.
26:23Ama
26:25annemin
26:27bu nikahla katılmasını istiyorsa.
26:31Sonuç olarak
26:33eşiyle evlenmeyeceğim.
26:35Bu nedenle endişelenme.
26:37Ne olursa olsun
26:39o çok mutlu.
26:43Evet.
27:09Adın ne?
27:11Eğer senin ilginiz yoksa, seninle biraz konuşabilir miyim?
27:13Hayır, eğer senin ilginiz yoksa, tabii ki.
27:15Oturabilir miyim?
27:17Tabii.
27:22Bu bir geografi yazısı, Mateo.
27:29Afrika.
27:31Evet.
27:33Aspa bana söyledi ki, aslında o kadar uzağa gitmiyoruz ki.
27:36Eğer aşağıya bakarsam, hala buradayız.
27:39Ama ben de öyle biliyorum.
27:42O yüzden de, yoksa bu alanda da bilgi çok açıda var.
27:46Çok fazla bilgi buluyordum, o zaman zaten Fatma'dan.
27:51Çok fazla çıplak hastalık.
27:53Sen her şeyi tıptın, değil mi?
27:55Hadi ya.
27:56Sen iyi biliyorsun.
27:59Evet, evet. Her şeyi tırtptım.
28:02orphana dikkat et.
28:05Oradaki leş, buradaki kuşların hiçbiriyle birbirleriyle birbirleriyle birbirleriyle hiçbiriyle birbirleriyle birbiriyle birbirleriyle birbirleriye benziyor.
28:12Tabii ki öyle.
28:13Değil mi?
28:18Söylediğimi duyduğumu söylemek için nefret ediyorum.
28:22Mateos, bütün bu işlerden önce sen ve ben arkadaştık.
28:26Ve bu değişmeyecek.
28:28Biz de kızgın olacağız.
28:31Söylediğin için çok teşekkür ederim, Claudia.
28:36Bu günlerde yaptığım tüm davranışları çok üzgün hissediyorum.
28:39Biliyorum ki bu konuyla ilgileniyorum.
28:44Ama ben böyle olmasını istemiyorum.
28:47Ben de.
28:50Gerçekten Mateos'un gitmesini istemiyorum.
28:54Ve bu çok daha kötü.
29:00Bak.
29:02Her şey unutuldu.
29:04Benim için ne kızgınlığı yok, ne de nefreti yok.
29:08Her zaman kalbinde olduğun insanları affedilir.
29:12Ve tabi ki ben seni çok içine alıyorum.
29:19Her gün, o da plajda oturuyor ve gökyüzüne bakıyor.
29:23Her gün, o da barınağına bakıyor ve gökyüzüne bakıyor.
29:28Barınağına bakıyor ve gökyüzüne bakıyor.
29:31Ve ufak bir uzakta...
29:35Ve ufak bir uzakta...
29:39Seni görmek, seni tutmak yok.
29:42Ama seni sevdiğini bilmek,
29:44o da yaşamayı istiyor.
29:51Gel.
29:56Mert, pardon.
29:59Azucena geldi.
30:01Erkeğine urak bir parfüm istiyor.
30:03Ve biz de uzaktayız.
30:05Ne kadar uzaklaştın.
30:06Bak, ben uzaktayken okumaya çalıştım.
30:11Hayme'ye evlendiğimiz zaman,
30:14bir hikayeyi tekrar okumaya çalışıyorum.
30:16O çok seviyordu ve kaybetti.
30:18Bu bir sürpriz.
30:20Çok güzel bir şey, Marta.
30:22Bilmiyorum.
30:24Zamanı geçti ve kelimeleri çok iyi hatırlamıyorum.
30:27Her şey aklıma değişti.
30:30Ama biliyor musun?
30:32Hayme mükemmel bir hikayeyi beklemez.
30:34O hiç aynı değil.
30:37O da sen yazmıştın.
30:41Canım.
30:43Tabii ki öyle.
30:45Söylesene.
30:47Tabii ki öyle.
30:49Ağlarken, ağlamak iyi.
30:51Kendimi onun önünde tutmak zorundayım.
30:54Yavaş yavaş ağlama.
30:56Biliyorum.
30:58Ama beni bu yüzden seven.
31:00Onun bütün acıyı benimle yıkamak.
31:02Benim babamın annesiyle aynı şey olduğunu biliyorsun değil mi?
31:06Onun önünde şaşırmak için şaka yapıyordu.
31:10Sonra çok kötü bir şey oldu.
31:12Evde de aynı şey oldu.
31:15Annem öldüğünde,
31:18hepimiz normalliğe şaka yapıyorduk.
31:21Allah'ın sevdiği normalliğe.
31:23Herkesin önünde şaka yapmamız gerektiğini bilmiyoruz.
31:26Ama şaka yapmak için de bu kadar iyi.
31:29Bu yüzden ben mutluyum, aşkım.
31:33Tabii ki öyle.
31:38Seni sevdiğimi biliyorsun.
31:41Ve ben senin için buradayım.
31:44İyi için ve kötü için. Söyledim sana.
31:48Benim hayatımın en güzel olacağını biliyor musun?
31:55Kata.
31:58Bir süre önce konuşmadık.
32:01Ama bugün burada olduğunu biliyorum.
32:06Sen gittikten sonra hayatın bizi nasıl değiştirdiğini gördün.
32:12Her şey senden çok değişti.
32:18Şimdi yaşıyorum.
32:23Hayat bana çok güzel bir fırsat veriyor.
32:28Bu sebeple...
32:31Bu sebeple özür dilerim.
32:36O, Damien'le birlikte.
32:42Onu çok seviyorum, kızım.
32:45O da beni de seviyor.
32:49Ve bu, inanılmaz bir şey oldu.
32:52Bu duyguları tutmaya çalıştım.
32:56Ama yapamadım.
32:59O da aynısını yaptı.
33:02Bu sebeple buradayım.
33:05Çünkü...
33:08...beni evlenmek için izin vermeni bilmek zorundayım.
33:12Ve senin şansın.
33:15Seni çok seviyorum, kızım.
33:18Ve umarım burada mutlu olursun.
33:20Burada olursan...
33:22...ben de burada olacağım.
33:27Senin Damien'le birlikte.
33:29Bizim Damien.
33:32Eğer izin verirsen.
33:36Teşekkürler.
33:41Burada ne yapıyorsun, oğlum?
33:44Agustin'le görüştüm.
33:48Burada olduğunu söyledi.
33:51Kimle konuştun?
33:53Annenle.
33:56Onunla konuşmak zorundaydım.
33:57Benimle evlenmek için izin verirsen.
34:00Ve onun şansını.
34:03O iyi mi?
34:06Evet.
34:08Çok mutlu olur.
34:14Ne oldu, anne?
34:21Anneni düşünüyorum.
34:25Onu affettirmek isterdim.
34:28Ve onun şansıyla evlenmek istedim ama...
34:33...yapamıyorum.
34:34Ne kadar sürede bunu kastedeceksin?
34:37Zamanı gereken şeyler var, oğlum.
34:43Ben de onun mutlu olduğunu görmek istiyorum.
34:50[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
35:20[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
35:26[♪ TELEFON ÇALIYOR ♪
35:32[♪ TELEFON ÇALIYOR ♪
35:36Residencia de la Reina.
35:39Evet, Trinidad.
35:40Ben onun babası.
35:41Teşekkürler.
35:47Merhaba, baba.
35:48Merhaba, aşkım.
35:49Nasılsın?
35:50Begoña'yla konuşabilir miyim?
35:53Bu akşam onunla konuştun.
35:55Her zaman konuşamazsın.
35:58Benimle konuşmak istiyor musun?
36:00Tabii ki.
36:01Ama nasıl olduğunu bilmek istiyordum.
36:03Tamam.
36:05Geliyorum.
36:06Birkaç gün sonra geleceğim.
36:08Evet, bu olamaz.
36:15Bir saniye, Julia.
36:19[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
36:49[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
37:03[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
37:16Burada ne yapıyorsun?
37:18Julia'yla konuştuğumu duydum.
37:20Ve onunla evlenmeyi yasakladığında,
37:22onunla konuşmak istemedim.
37:27Çok iyi hissettim.
37:28En azından benimle konuştuğum zaman.
37:31Hayır, kız iyi değil.
37:32Benimle burada iyi olurdu.
37:34Bununla tekrar tartışmayacağız, Begoña.
37:37Çok yoruldun.
37:39[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
37:41[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
38:11[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
38:42[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
38:56[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪
39:05Söylesene, Begoña.
39:08Burada ne yapıyorsun?
39:09Gidebilir miyim? Bir saniye olacak.
39:12Tamam, gel.
39:14Teşekkürler.
39:18Ne dersin?
39:20Yarın akşam Madrid'e geri dönecekken,
39:22sana bir şey geri getirmek istiyorum.
39:26Yerler arıyorsun mu?
39:28Evet, evet.
39:30Fakat...
39:32Gerçekten çok şey aramak zorunda değilim.
39:36Evet, çocuklarla konuşacağım.
39:38Evet.
39:39Neyi geri getirmek istiyorsun?
39:42Bu kutuda gördüğüm şeylerden birçok aile fotoğrafını buldum.
39:51Bu çocukların fotoğrafları.
39:54Ve bu da var.
39:59Bu fotoğraf...
40:01Joaquin'in bir maç kazandığı fotoğrafı.
40:04O çok seviyordu.
40:05O çok iyi bir futbolcuydu.
40:07Ancak bir koltuğa düştü ve bırakmadı.
40:10Üzüldü.
40:12Bence sen de bu fotoğrafı almalısın.
40:15Gerbasyon'un fotoğrafı var.
40:17Söyledim ya, onun fotoğrafı almak istemiyorum.
40:20Ama...
40:22Senin çocuğun da var.
40:24Çocuklarımın fotoğrafları çok var.
40:26Eğer sen onu sevmiyorsan, alabilirsin.
40:29Ve şimdi, özür dilerim, çok geç.
40:31Ben de alamayabilirim.
40:33Çünkü bu fotoğraf...
40:35Gerbasyon'un ailesine ne kadar sevdiğini gösteriyor.
40:40Neden?
40:41Çünkü atletlik şampiyonatına takip etti mi?
40:44Ben sana söylüyorum, ben de takip ettim.
40:46Hayır.
40:47Çünkü o gün, Gerbasyon...
40:49Almanya'yı bulmak için fırsatı kaybetti.
40:53Fotoğrafı gördüğümde...
40:55Her şeyi hatırladım.
40:57Neyden bahsediyorsun?
40:58Yıllarca çalışıyorduk.
41:01Ve sonunda ilgilenen yerleri aldık.
41:06Sadece bankayla firmalara ihtiyacımız vardı.
41:09Ama bir günlerce çalışıyorduk.
41:14Ve gerçekten o gün, Gerbasyon...
41:17Firmaya gitmeyi söylemek için aradı.
41:21Bu imkansızdı.
41:24Çocuğunun takımını kaybetmek istemiyordu.
41:26Ve...
41:28Firmada mıydın diye sordu.
41:32Evet.
41:34Bu doğru.
41:36Peki.
41:38Onunla birlikte olmak için her şeyi bıraktı.
41:42Ben iyi değildim.
41:44O fotoğraftan sonra, beni hastaneye götürdü.
41:47Hiç değerli bir şey değildi.
41:49Ama çocukları kontrol etmekten delirdim.
41:52Gerçekten bizden o firmaya gitmemiştim.
41:55Hiç değerli bir şey değildi.
41:57Onun takımını bıraktı.
42:00Ailesi...
42:02Efendim...
42:04Sizin ailesiniz.
42:06Her şeyin önündeydi.
42:09Ama...
42:12Gerbasyon'u hayatınızdan kurtarmak istediğini...
42:16...her zaman düşündüğümü düşünüyorum.
42:18Gerbasyon'u hayatınızdan kurtarmak istediğini...
42:21...her zaman düşündüğümü düşünüyorum.
42:24Eğer...
42:26...dört yaşındayken...
42:28...anlıyorum.
42:30Bilmiyorum, tamam.
42:32Ben de bunun yüzünden oldum.
42:34Uzun zamandır onunla birlikteydi.
42:36Evet.
42:38Ama eğer bunu yaparsan...
42:40...çünkü sana sevmediğini düşünüyorsan...
42:42...onunla çok adamsın.
42:45Gerbasyon seni çok sevdi.
42:47Ve çocuklarınızı çok seviyordu.
42:49Hiçbir zaman size zarar vermedi.
42:55Fotoğrafını gördüm...
42:58...ve ikisini de gördüm.
43:02Bunu bilmeliydim sanmıştım.
43:05Prenses...
43:14Tamam, rahatlanma artık.
43:17Mario...
43:20...bu kadarını söylediğine teşekkür ederim.
43:31İyi akşamlar.
43:32İyi akşamlar.
43:34[♪ Müzik çalar ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
44:04Uff!
44:34Allah'ım...
44:40Allah'ım...
44:42Beni duyuyor musun ?
44:49Seni seviyor musun ?
44:56Evet...
45:00Üzgünüm değil mi?
45:03Evet.
45:06Hadi gel, yat.
45:10Uzun zamandır Los Olmos'a gitmedik.
45:13Gidebilir miyiz?
45:20Clotilde'ye yaşadığınız zaman, çok gittiniz değil mi?
45:26Clotilde, hayır.
45:31Ben buradayım.
45:32Buradayım.
45:33Biz bir aile varız ama…
45:35Baba?
45:37Ben Burak'ınaclesidir,
45:38Avrupa'nın şeyiyle birlikte birlikte bustelluyor.
45:41Hadi gel, gel.
45:42Ben seninle birlikte iyi bakıcaz.
45:44Helena?
45:46Yeter off Benny.
45:47Nefes alıcamha yaz been.
45:50Ayıpta de.
45:51Ben seninle al suicada olduğumda Fevkalade'nin.
46:00Sen bende yoksan,
46:01Onlar öldü.
46:05Valentin'i nereye gönderdin?
46:09Yoluna.
46:17Yoluna nasıl?
46:23Yoluna...
46:32Nereye gidiyorsun?
46:34Koto'nun köprüsünde mi?
46:36Evet, oraya gidiyorum.
46:40Nereye gidiyorsun?
46:52Sagra'ya gidiyorum.
47:01Ne dedin?