Category
📺
TVTranscript
00:00And now you're here.
00:01I've been looking for your salary for two weeks at the dispensary.
00:04As you asked me to, in cash.
00:07Did they give you a problem?
00:08No.
00:09It seems like I finally can manage the dispensary however I want.
00:12Good thing. Now I've got twice as many patients.
00:15Those from La Colonia and those outside.
00:16Good.
00:17Thank you for coming.
00:18You're welcome.
00:19You're not going to tell me where you'll be, are you?
00:21I'm sorry.
00:22I've got a lot of work to do.
00:23I'll see you tomorrow.
00:24Ok, I'll see you tomorrow.
00:26And I'll see you tomorrow.
00:28I'll see you tomorrow.
00:29But let's not think about that now.
00:32How are things at home?
00:34Nothing good, Luz.
00:36Jesus has forbidden me to expressly go to see the girl.
00:39He says that my visits don't let him acclimatize to the boarding school.
00:43He has no limits.
00:44He has never had them, Begoña.
00:46What can I do to help you?
00:48Nothing.
00:49It is clear that the more I challenge my husband, the more difficult and aggressive he becomes.
00:54He hasn't forced you again, has he?
00:56No.
00:57No, but when he drinks, he becomes even more unpredictable.
01:01I'm afraid the day will come when he won't be able to control his temper.
01:04So what are you going to do?
01:18I've been giving him a lot of turns.
01:20And I think the only solution is to give him tranquilizers.
01:24Tranquilizers?
01:25Yes.
01:26And only you can give them to me.
01:29Begoña, please be honest with me.
01:32This won't be an excuse to go back.
01:35To take them again?
01:37No, I assure you not.
01:39Besides, if I wanted them, I could have taken them myself.
01:41No, because you don't know where the key is.
01:45You understand that I had to take my own precautions.
01:57How did you know where it was?
01:59Well, I found it by chance.
02:01I don't blame you for taking precautions, Luz.
02:03You were doing it for my sake.
02:04But I assure you that this time they are for Jesus.
02:09Okay.
02:10Even if you're telling me the truth,
02:12I don't think drugging Jesus is the best solution for when your husband drinks too much.
02:16I know, you're right.
02:17But I need time.
02:19The situation will improve.
02:21Do you realize that you always say the same thing?
02:23Luz, this time it's different.
02:25The beatings Jesus gave me have made me stronger.
02:28And I'm not going to do anything he hasn't done to me.
02:30Drug me.
02:31But this is much softer.
02:33Please.
02:49I admit that when they told me,
02:51I thought the marriage proposal was a bit hasty.
02:53But they've known each other for many years,
02:55and I'm not going to blame him for anything.
02:57I hope you don't mind the situation Jaime is in.
03:02We all know how he is.
03:04Life goes on, doesn't it?
03:06Yes, life goes on.
03:08By the way, I should tell you about the meeting with Miranda.
03:11Now he's going to tell me about work.
03:15It's so important because I don't give a damn about Miranda.
03:18My husband is dying upstairs.
03:21Forgive me for being so clumsy.
03:33Can I hug you?
03:38My little girl.
03:44My little girl.
03:47Don't cry.
03:50Don't cry.
03:56Marta, how is Jaime?
03:58The same.
04:00Now I'll ask Gemma to help me get him out of the mirror so he can breathe.
04:04Then I'll congratulate the bride.
04:13You come with me to the office.
04:21What a blast.
04:23It was a great statement, of course.
04:26Yes.
04:27And what can't be denied is that our uncle is madly in love with our mother.
04:32Yes, there's nothing more to see than how he looks at her.
04:34Well, and how she looks at him. Let's not fool ourselves.
04:37Well, yes.
04:38But there was Jesus, as always, to spoil the party.
04:41Yes.
04:42But I expected it.
04:44And in a way, I enjoyed it, don't you think?
04:48What are you going to enjoy?
04:52Well, this has only just begun.
04:54The monastery of Jesus of the Queen.
04:57My goodness.
05:00I'm going to the lab.
05:02Let's see if I don't get indigestion from the food.
05:05See you later.
05:11Are you really happy that he left in this way?
05:14Because for your mother it has been a tremendous disgrace.
05:17Yes.
05:18But my mother could have expected it.
05:21And I'm glad to see Jesus opposed
05:24and dealing with things he can't control.
05:27But well, let's see where it goes.
05:30Because now we are more of a family.
05:33Brothers.
05:35Yes, but things don't have to go wrong.
05:39Marta and Andrés are not like him.
05:42And we'll have to see if Damian allows him to continue treating us like this.
05:46I think things can change for the better.
05:49Dream on, Gemma.
05:51Your mother is going to be the lady of this house.
05:54Our situation has to change. This is inevitable.
05:59And if she's going to stop being the maid,
06:03maybe they won't want me to stay.
06:07I'm her daughter-in-law. It would be strange, wouldn't it?
06:09I would love for you to stop working.
06:13But what would we do?
06:15With my salary alone, we can't afford it.
06:17But maybe they'll hire you too.
06:19After all, you're going to be the boss' stepson.
06:22Not just the nephew, right?
06:25I don't know.
06:27Maybe you're right.
06:29Of course. And we have to take advantage of this opportunity, Joaquín.
06:32You have to stop missing him.
06:35Don't be Jesus' lackey again.
06:39I stopped being that a long time ago.
06:43I see.
06:44He's no longer worth anything to anyone, Gemma.
06:47And now he's going to have to look at you differently.
06:50He's going to have to respect you.
06:52You'll see, all of this is going to be for the best.
06:55Life is going to change for the better.
06:58Your whim will only bring us complications.
07:01I don't allow you to talk about my wedding as a whim.
07:04Yes, of course.
07:06Excuse me, you're right.
07:08Your marriage will be exemplary, yes.
07:10Based on trust and respect.
07:13Are you going to tell your fiancée how Valentín died?
07:16And where he's buried?
07:17Don't follow that path, Jesus.
07:19Although I would expect you to be married.
07:21That way, Digna won't have an escape.
07:23She'll have to accept to be your wife.
07:25It's the price you have to pay.
07:27Although in reality, economically, it's very, very beneficial.
07:30Jesus, you'd better shut up.
07:31No, I'm not going to shut up.
07:33You're going to get Digna in this house.
07:35And don't you realize there are many things you can't know
07:37that put us in danger?
07:38Father, she's a merino.
07:42That's enough.
07:44I'm fed up with you bittering every happy moment
07:47that happens in this house.
07:48I'm going to marry Digna, whether you like it or not.
07:50This is a mistake.
07:52A mistake we'll all pay for.
07:53Listen to me carefully, Jesus.
07:58If you don't treat Digna with the respect she deserves,
08:03I swear I'll hurt you.
08:07A lot.
08:08Where it hurts the most.
08:14Do you understand?
08:16Yes.
08:17Well, get out of my sight.
08:33Hello, Marta.
08:36How did you know it was me?
08:39I'd recognize your way of walking anywhere.
08:46Aren't you hot in this blanket?
08:48Something to eat?
08:52No, everything's fine.
08:57Come here.
08:59In fact, I wanted to thank you for getting me out of here.
09:04I've been enjoying the breeze for a while.
09:08I've brought you something.
09:11What?
09:13I found out that one of our transporters
09:15had to go to Alicante.
09:17And I asked him for something.
09:23Careful, it's heavy.
09:25Careful, it's heavy.
09:37Since we couldn't go to the sea, I brought it for you.
09:43It's the beach.
09:47I had this feeling for a long time.
09:56What's wrong?
09:58Did I make you feel bad? Did I bother you?
10:00No, no, no.
10:03It's just that when I touched the sand,
10:06a memory came to my mind.
10:10What?
10:14Shortly after we got married,
10:17you gave me a notebook
10:19with a story you'd written.
10:23Now you're making me blush.
10:26Good thing I said literature in time.
10:28It certainly wasn't my thing.
10:30No, no.
10:32And you haven't left it.
10:35You're still writing in that notebook Andrés gave you.
10:42Well, I'll let myself be carried away by my thoughts.
10:48I've never told you.
10:53When I was in Altamar,
10:57I read your story every night.
11:01I remember a paragraph
11:04in which the protagonist said to her lover,
11:08I can't see you or have you,
11:13but knowing that you love me
11:17makes me want to keep living.
11:20How can you remember that?
11:25I recorded it.
11:30At that moment, I thought that statement
11:36was meant for me
11:39and that it would help me move forward.
11:44I lost that notebook on a trip. I don't remember which one.
11:50Now I'd have liked to have it with me.
12:00By the way, a huge envelope has arrived by mail.
12:05I think it's from a certain Dr. García.
12:09It's for Luz.
12:11In my suitcase there's a folder with papers.
12:16Give it to Luz along with my envelope.
12:19But not now.
12:21Do it...
12:23when...
12:25when I...
12:28You know...
12:37No problem.
12:45María.
12:46María.
12:48I couldn't imagine Damián was thinking about marriage.
12:52No, not at all.
12:55My father-in-law could have told me.
12:58He's been very considerate lately.
13:01Well, if he didn't say anything, it's because he wanted to keep the surprise.
13:08It was very nice when he took out the box.
13:12There's something that worries me.
13:14What is it, Jesús?
13:15That man always has problems.
13:17Don't start to get me wrong.
13:20Jesús also has good things.
13:23I understand him.
13:26He's trying to save his last name.
13:29Don't look at me like that.
13:31Jesús is a capable man.
13:33That's why he's the CEO.
13:35No, María. He's the CEO because your husband wasn't here.
13:38Well, he's here now.
13:41Andrés should learn a little bit from Jesús in business.
13:45Look at him going out for lunch with Miranda.
13:48Are you still with that?
13:51I turn my back on him because I care about my husband.
13:53Well, he'll know what he has to do and what he doesn't.
13:55No, that was a mistake.
13:57A mistake that can take advantage, to be honest.
14:00Really? How?
14:01There's still a call pending.
14:04I've tried to convince him to go ahead, but there's no way.
14:08Andrés isn't that kind of person.
14:10He doesn't like intrigues.
14:12Well, I'm worried that I didn't take the initiative.
14:15Or is it that you weren't worried about Joaquín's attitude?
14:18María, I have nothing to say about my husband now.
14:21We're in the best moment of our marriage.
14:23If it weren't for Jesús' shadow, we'd be much better off.
14:27You say that because of the land?
14:29What a job he's done for us.
14:32Although all this...
14:33has made me see that we're a united family.
14:37And I had never felt like that.
14:41In that case, I'm glad.
14:45And although I was the one who pushed him to call the land owner,
14:49and I was the one who made the first call,
14:52in the end, we got him to listen to us both.
14:57You took the first step.
14:58Well, yes.
15:00Well, I have to go.
15:01Thanks for leaving me the wrapping paper.
15:04You're welcome.
15:06By the way, I'm going to see Jaime now.
15:10Are you really not worried?
15:11About what?
15:12About Jaime.
15:14That man is in his last days, María,
15:16and the secret could slip away in some delirium.
15:19Please, don't make me mad with that.
15:22I already told you that Jaime has many reasons to keep quiet.
15:25And the pregnancy will be between him and me.
15:27Don't be a whiner.
15:29Maybe I'm thinking too much right now.
15:33See you later.
15:55May I?
15:57Yes.
16:03Finally, it's time for me to rest.
16:05Can I sit here? There's no one here.
16:07Of course, Carmen.
16:10Is there a lot of trouble?
16:12Well, a little.
16:13A bus full of ladies from Ciudad Real has arrived.
16:16They came from Madrid and they left good rooms in the store.
16:20Well, you should have told me that you were going to help them.
16:22Ah, don't worry.
16:23Between Fina and I, we got along well.
16:28You've given me a lot of trouble today, Carmen.
16:33What did he say to you?
16:35No, he didn't say anything.
16:36He didn't say a word, but he noticed.
16:40Although we're going to have to get used to this.
16:42Just like the other day in the cafeteria.
16:44This is not going to stop.
16:47Although here in La Colonia I'm noticing
16:49that people are forgetting about Mateo.
16:51Of course.
16:53And you'll see that unless a rooster sings,
16:55Toledo is also forgotten.
16:58For some reason, Mateo and I hardly ever look at each other.
17:01Come on, let's not talk to each other.
17:03Just to avoid things that are bad for us.
17:07Oh, I didn't like that tone at all, Claudia.
17:12Are you regretting what you said to him?
17:15Me? No, no, no.
17:20But, come on, Carmen.
17:22Oh, that but.
17:23Oh, that but.
17:25Well, neither but nor pear.
17:30Carmen, you're going too far.
17:32Look.
17:34Look where you're going on a mission.
17:37To South Rhodesia.
17:40Yes, yes, it's far.
17:42It's just that it's under all of Africa, Carmen.
17:44They don't even speak Spanish there.
17:46How are they going to speak Spanish, Claudia?
17:47It's Africa.
17:48Yeah, but if they don't speak Spanish,
17:50how are they going to communicate with people?
17:51How are they going to ask for things?
17:52How are they going to ask for food?
17:53Well...
17:54You know, what do they eat there?
17:55Let's see.
17:56Mateo is a smart and cultured boy, Claudia.
17:58Don't worry because he won't be alone.
18:00Most of the time, the missions
18:01are more religious than the same congregation.
18:04Okay, don't worry.
18:05No, Carmen, you don't understand me.
18:07That there are lions there,
18:08that there are wild animals,
18:09that there are monkeys,
18:10that monkeys are very bad too.
18:11I don't know, Carmen.
18:12But, Claudia, it's okay.
18:14That's not your problem anymore.
18:16You just have to focus on your baby.
18:18Period.
18:20And Mateo is neither your relative nor anything.
18:24Okay, Carmen, but Mateo...
18:26But Mateo is nothing, Claudia.
18:30What do you want?
18:31For them to keep gossiping about you?
18:40What do I do with you?
18:42What do I know, Carmen?
18:43I don't know what to do with myself either.
18:46Well, to begin with,
18:48you have to stop thinking about monkeys,
18:50lions and Mateo.
18:52And think only about your baby.
18:54Period.
18:57The truth is that when you have him with you,
19:00you won't see anything that matters to you more than that.
19:04You're right, Carmen.
19:06I'm going to listen to you.
19:10Better then?
19:11Yes, yes, don't worry.
19:13Don't worry.
19:14Well, get ready and go to the store.
19:16Fina has to be alone and exhausted like me.
19:19Yes, I'm going.
19:21And I'm going to get some water.
19:23I have time to take five minutes.
19:25And I'm going to my first accounting class.
19:27Come on, you'll see how well you do.
19:30See you later.
19:44Let's see.
19:45There.
19:47No, no, no.
19:48I'll pick that up later.
19:49It's not worthy.
19:50Let's drink.
19:51Cheers.
19:52Come on.
19:53Cheers.
19:55Well, for the future lady of the queen.
19:57Don't call me that.
19:59It sounds very strange to me.
20:00Well, you'll have to get used to it.
20:01You don't have to run.
20:02Run.
20:03But you've taken years to give this hug.
20:06And I...
20:07I'm very happy for both of you.
20:09I know.
20:10You deserve everything good that happens to you.
20:12Thank you very much.
20:14For us.
20:18Damian and I have talked a lot about you.
20:22Your friendship and your unconditional support have been very important to us.
20:26I say the same, dear friend.
20:29I wish you all the happiness in the world.
20:34I'm going to clean this.
20:35Yes.
20:37It's time for something good to happen in this house.
20:41Well, not everyone is as happy about the news.
20:45Jesus.
20:47Who was going to be a sinner?
20:48That's not the case.
20:49You always have to be in a hurry.
20:50I didn't say that.
20:51You are already...
20:52You are already...
20:53You just finished cleaning.
20:55Man.
20:57Here's the bride.
20:59Come here.
21:00Come here to toast with us.
21:01I'll bring you a glass.
21:02What have you done?
21:03What a mess.
21:04This is my thing.
21:05Don't worry.
21:06I'll help you.
21:07I'll finish it.
21:08My God.
21:09Isidro.
21:10How did you leave the table?
21:11I'll fix it now.
21:12Don't worry.
21:13Tell me one thing.
21:14Come on.
21:15You really didn't expect it?
21:16No.
21:17No.
21:18I thought it was a family meal and that we were going to tell something, but I never thought
21:21I was going to ask for a marriage in front of everyone.
21:24It has given me a lot of shame.
21:26Hey, hey, hey.
21:27Forgive me.
21:28Forgive me.
21:29Forgive me.
21:30Forgive me.
21:31Forgive me.
21:32Forgive me.
21:33But time has passed.
21:34Come on.
21:35A quick toast.
21:36I have to take Damiana to the factory.
21:37Let's see if she's going to say goodbye to you because of me.
21:40Hey, the celebrations are not over here.
21:43No.
21:44Come on.
21:45You keep toasting with her.
21:46She deserves it.
21:47Yes.
21:50Well, for you.
21:51May you have the happiest marriage in the world.
21:54And for us.
22:02Girl, what are you studying?
22:04Geography?
22:05Well, yes.
22:08Africa, right?
22:11I'd better not say anything.
22:13It will be mine.
22:17After all, you just have to look a little lower.
22:21You think we're not that far away.
22:23Well.
22:25Very well.
22:37Hello.
22:41How are you?
22:43Very well, thank you.
22:45I'm fine.
22:46I'm fine.
22:47I'm fine.
22:48I'm fine.
22:49I'm fine.
22:50I'm fine.
22:51I'm fine.
22:52I'm fine.
22:54What are you reading?
22:56Things of mine that don't interest you.
22:59Besides, you and I had agreed that we weren't going to talk.
23:03So come on.
23:04Go away.
23:05I don't want to start a scandal here.
23:07Look, Claudia, I don't want to bother you.
23:09I just want to be fine.
23:11And it hurt me a lot what you told me the last time we talked.
23:15Well, thank you very much for coming to tell me.
23:18But now you can go.
23:19People are starting to look at us.
23:22Very well.
23:34Since Manu's request, I have not stopped thinking about how to organize the wedding.
23:37And I have a lot of ideas.
23:39Thank you very much.
23:40Because I don't know where to start.
23:42What I do know is that I want something intimate and discreet.
23:47We have to be respectful with Jaime's situation.
23:50But hey, you have every right to get excited about your wedding.
23:54And I'll tell you more.
23:56You want to be discreet.
23:59But you're going to marry Don Damián de la Reina.
24:01Oh, Gemma.
24:02You're drooling.
24:05I'm embarrassed.
24:07I hope that, in these circumstances, you don't come up with a wedding like the Aztecs'.
24:13In this one, we're going to need wine.
24:14That, of course.
24:16And we have to start preparing all the things we need.
24:18First and foremost, the dress.
24:21Do you know what color you want to get married in?
24:22No.
24:23No?
24:24I've been asked to get married a minute ago.
24:26But a woman always knows how she wants her wedding to be.
24:29I remind you that it's my second wedding.
24:32So not white, because she's a widow.
24:34What do you think? Brown?
24:36Brown?
24:38I don't like that color very much.
24:40Besides, it would look like a nun.
24:43And Chris doesn't either, because he looks a lot like white.
24:45Blue.
24:46Light blue.
24:48Light blue, yes.
24:49Yes, that would be good.
24:50Blue.
24:51It's a very elegant color.
24:53It always suits you.
24:54And that way, you can stand out from the rest of the guests.
25:06For you.
25:11Gemma.
25:14Thank you very much, but you didn't have to make me a gift.
25:16Open it.
25:17What is it?
25:20It was my mother's.
25:24I hope you like it.
25:31It's for you to wear at your wedding.
25:32If you like it, of course.
25:34Of course I like it.
25:37And of course I'm going to wear it.
25:40It's beautiful.
25:43Darling.
25:45You don't know how much I love her.
25:46I know.
25:49Don't make me cry.
25:50No.
25:52I'm so happy for the moment that's happening.
25:55Especially after what she told me.
25:58Because feeling loved is...
26:00It's the most beautiful thing that can happen to us in life, really.
26:02I know it is.
26:08What are you thinking about?
26:10Is something bothering you?
26:11A little bit, yes.
26:12Yes?
26:15You're going to think that...
26:17I'm crazy.
26:18That it's all nonsense, but...
26:22I'd like to know if my sister agrees with this wedding.
26:27After all, I'm going to marry her husband.
26:30Don't be sad about that.
26:32I'm sure that wherever she is, she's very happy to see you so happy.
26:36I'm sure that wherever she is, she's very happy to see you so happy.
27:07Have you called me?
27:08Yes, yes.
27:09If you don't mind, I'd like to talk to you for a moment.
27:11No, no, if you don't mind, of course.
27:13Can I sit down?
27:14Of course.
27:20This is a geography class, Mateo.
27:27Africa.
27:29Yes.
27:31Yes.
27:33The SPA told me that we're actually not that far away.
27:36If I look down, we're still there.
27:39But I know it's not true.
27:44I've been looking for a lot of information about the place where you're going, Mateo,
27:47and there are a lot of wild animals.
27:49And a lot of strange diseases, huh?
27:51You must have been vaccinated, right?
27:53Come on, you've been well informed, huh?
27:57Yes, yes, I've been vaccinated.
28:00Be very careful out there, huh?
28:02The snakes out there have nothing to do with the snakes here.
28:09Are you worried about me?
28:12Of course I am.
28:13Don't you see?
28:18I can't help but tell you that I like to hear that.
28:22Mateo, before all this happened, you and I were friends and...
28:27And that's not going to change that we're angry.
28:31Thank you very much for telling me, Claudia.
28:36I'm sorry for all the behavior I've had these days.
28:39I know I've been very harsh and I've been very rude about it.
28:44But I don't want us to be like this.
28:47Me neither.
28:50Actually, I don't want you to go, Mateo.
28:54And much less be angry.
29:00Look, it's all forgotten.
29:04For me, there is neither anger nor resentment.
29:08It is said that you always forgive the people you carry in your heart.
29:12And of course, I carry you very deep inside.
29:16Like every morning, she sat on the beach and looked at the horizon.
29:21Like every morning, he looked at the bow of his boat and looked...
29:25He looked at the bow of his boat and looked at the horizon and...
29:29And far in the infinite...
29:33And far in the infinite distance...
29:37I can't see you or have you, but knowing that you love me...
29:40I can't see you or have you, but knowing that you love me...
29:44Makes her want to keep living.
29:51Come in.
29:56Marta, forgive me.
29:59Mrs. Azucena has arrived, she wanted an urgent perfume for her husband.
30:03And we're already late with the closure, that's why it took so long.
30:06Breathe.
30:07She took advantage of the delay to write.
30:11Look, I'm trying to rewrite a story that I gave to Jaime when we got married.
30:16He liked it a lot and lost it.
30:18It's a surprise.
30:20Well, it's something very beautiful, Marta.
30:23I don't know.
30:24Time has passed and I don't remember the words well.
30:28Everything changes in the head.
30:31But you know what?
30:33Jaime won't expect the story to be perfect.
30:36Nor that it's exactly the same as the one you wrote.
30:40My love.
30:42Of course.
30:44I'm sorry.
30:45Of course, you have to let go. It's good to cry.
30:50It's hard for me to stay whole in front of him.
30:53Seeing how it goes out little by little.
30:55I know.
30:56But that's why you have me.
30:58You can unload all your pain with me.
31:02You know what happened to my father when my mother got sick?
31:06He pretended in front of her not to scare her.
31:10And then he had a very bad time.
31:13Something similar happened at home.
31:16When my mother died, we all pretended to be normal.
31:21Damn normality.
31:24We have a lot to pretend in front of everyone that we don't care.
31:27Like to pretend in this too.
31:30So cry to your heart's content, my love.
31:34Of course.
31:36You know that I love you.
31:39And that I'm here for you.
31:42For the good and for the bad, I already told you.
31:46You know that you're still the most beautiful thing in my life.
31:53Cata.
31:55It's been a while since we talked.
31:58But I think you know why I'm here today.
32:00You've already seen how life has changed us since you left.
32:07Everything changed so much with your departure.
32:12Now that I'm getting older,
32:17life gives me a very beautiful opportunity.
32:22And that's why I'm here.
32:24Life gives me a very beautiful opportunity.
32:29And that's why...
32:32That's why I'm sorry, because...
32:37It's with Damián, Cata.
32:43I love him very much, sister.
32:46And he loves me too.
32:49And I swear it was inevitable,
32:52because I've tried by all means to contain this feeling.
32:57But I couldn't.
32:59And the same thing happened to him.
33:02That's why I'm here.
33:05Because I need...
33:08I need to know if you give me your permission to marry him.
33:13And your blessing.
33:16I love you very much, sister.
33:18And I hope you're happy wherever you are.
33:22I'll try to be here as long as I live.
33:27With your Damián.
33:29Our Damián.
33:32If you give me permission.
33:41What are you doing here, son?
33:44I've met with Don Agustín.
33:48He told me he was here.
33:51Who were you talking to?
33:53With your aunt.
33:56I needed to talk to her to know if she gave me her permission to marry him.
34:00And her blessing.
34:03And she thinks it's good?
34:06Yes.
34:08And she wants me to be very happy.
34:15Is something wrong, mother?
34:18No.
34:23What do I think of your father?
34:27I would like to be able to forgive him.
34:30And reconcile with his memory, but...
34:35I can't.
34:37How long are you going to be punished for that?
34:40There are things that need their time, son.
34:45Well, I want him to know that I like to see her happy.
34:48Yes.
35:18Yes.
35:37Residencia de la Reina, tell me.
35:40Yes, it's Trinidad. I'm her father. You can pass it to me. Thank you.
35:47Hi, dad.
35:49Hi, my love. How are you?
35:51Can I talk to Begoña?
35:54You've already talked to her this morning.
35:56You can't be talking all the time.
35:58Don't you want to talk to me?
36:00Of course I do, but...
36:02I wanted to know how she was.
36:04Well, I'll wait for her to come.
36:06There are only a few days left.
36:08Yes, that can't be.
36:13Wait a minute, Julia.
36:25I'm sorry, my love,
36:27but I won't be able to see you as soon as you wanted.
36:30But you can write me letters every day,
36:33so you won't feel so alone.
36:35But I don't understand why you're not coming.
36:37You said yes.
36:39It's impossible right now.
36:40But you should get used to the boarding school.
36:43And you'll see how you'll make new friends.
36:45I don't understand.
36:47I want you to come.
36:50I promise I'll come later, my love.
36:52Time will fly by. You'll see.
36:55I don't believe you.
36:57Everything you promise isn't true.
37:00I promise, Julia, that...
37:11What are you doing here?
37:13I heard you talking to Julia.
37:15And since you've forbidden the nuns from seeing her,
37:18I couldn't help it.
37:22I've noticed her very well.
37:24At least while she was talking to me.
37:26No, the girl isn't well.
37:28She'd be fine here, with me.
37:30We're not going to argue about the same thing again, Begoña.
37:33You're exhausting me.
37:35I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:38You're exhausting me.
37:44What you've done right
37:47is insisting that you can't see her now.
37:51Is that for her own good?
37:53You're listening behind the door again.
37:55Well, yes.
37:58Begoña, you're very wrong if you think it doesn't affect me at all.
38:02What I'd like is for us to be on good terms.
38:05Why don't you have a drink with me?
38:07Whiskey?
38:11When have you seen me drink whiskey?
38:15Let's see.
38:20Yes, look.
38:22Herbal liqueur.
38:24Softer for the ladies. Would you like some?
38:26It's fine. I'll go with you.
38:37This way it'll be easier for me to stand you.
39:04I'm sorry.
39:06I'm sorry about the time, Begoña.
39:08What are you doing here?
39:10Can I come in? It'll only be a minute.
39:12Very well, come in.
39:19You tell me.
39:21I just want to give you something back
39:23before I go back to Madrid tomorrow afternoon.
39:26Are you still looking for land?
39:28Yes, yes, that's what I'm doing.
39:30Although
39:32there's not much to do, really.
39:36Well, I'll talk to your children.
39:38Of course.
39:40What do you want to give me back?
39:42I've been going through the things
39:44that were in the box you gave me
39:46and I found
39:48several family photos.
39:51These are the children's
39:53and there was this one.
39:59This photo is
40:01from when Joaquín won a championship.
40:03He really liked sports
40:05and he was very good
40:07until a knee injury
40:09forced him to quit.
40:11It was a shame.
40:13I think you should have it.
40:15Gervasio is in it.
40:17I already told you I don't want anything from him.
40:20No, but
40:22your son is in it too.
40:24I have many photos of my children.
40:26If you don't want it, you can throw it away.
40:29And now, if you'll excuse me, it's very late.
40:31I can't keep it either.
40:34Because this photo
40:36is the symbol
40:38of how much Gervasio loved his family.
40:41Why?
40:43Because he accompanied him to a sports championship?
40:45Do I tell you how many times I accompanied him?
40:47No.
40:49Because that day, Gervasio
40:51missed the opportunity
40:53to get the lands for the barn.
40:55When I saw the photo,
40:57I remembered everything.
40:59What are you talking about?
41:01We had been working for months
41:03until we finally got the lands
41:05we were interested in.
41:07We just needed to sign with the bank.
41:10But they insisted
41:12that we go on Friday.
41:14And
41:16just that day, Gervasio
41:18called me
41:20to tell me he couldn't go to the signing.
41:22That it was impossible.
41:24He didn't want to lose
41:26his son's competition.
41:28And he told me
41:30that you had a fever or a cold.
41:33Yes.
41:35That's true.
41:37Well,
41:39he left everything
41:41to be with him.
41:43I wasn't feeling well.
41:45After that photo, he had to take me to the hospital.
41:47It was nothing serious.
41:49But I was obsessed
41:51with infecting the boys.
41:56He really didn't go to that signing for us.
41:59In no way
42:00did he fail his commitment.
42:03His family,
42:05well,
42:07your family,
42:09was ahead of everything.
42:11It's just that
42:14I can't stop thinking
42:16that you want to erase Gervasio from your life
42:19forever,
42:21as if he never existed.
42:23If it's
42:25because he had a double life,
42:27I understand.
42:28I don't know, it's fine.
42:30I was also to blame for that.
42:32He spent a long time with you.
42:34Yes.
42:36But you do it
42:38because you think he didn't love you.
42:40You're being very unfair to him.
42:44Gervasio adored you
42:47and loved your children more than anything.
42:49He would never hurt you.
42:54And when I saw the photo,
42:55and when I saw
42:58both of them,
43:02I thought I should know.
43:13Well,
43:15I won't bother you anymore.
43:17Mario,
43:20thank you for telling me all this.
43:21Thank you for telling me all this.
43:31Good night.
43:33Good night.
43:51Good night.
44:21Good night.
44:42Jesus.
44:47Jesus,
44:49can you hear me?
44:51Can you hear me?
44:56Do you love me?
45:04Yes.
45:07Come to bed, come on.
45:11We haven't been to Los Olmos in a long time.
45:14Could we go?
45:21You used to go a lot with Clotilde, right?
45:26Clotilde, no.
45:31I'm here, I'm here.
45:36It's not your fault
45:38what happened to her.
45:41It was Valentín's fault.
45:45Valentín.
45:48Get away from her, you bastard.
45:49Yes.
45:50It was his fault, Jesus.
45:53It's normal for you to do that
45:56and kill them both.
45:59He was going to take the love of your life.
46:04They're dead.
46:08Where did you bury Valentín?
46:13On the road.
46:20On what road?
46:27On the road.
46:32On what road?
46:34On the road to El Coto?
46:36On the road.
46:40Jesus, on what road?
46:49On the road to El Coto.
46:54What now?
47:03What did you say?